EndCCPWorld.com

중국 공산주의 역사 범죄와 피해자 기록
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

역사가 보이게
피해자가 기억되게

Li Peng 가문: 30년에 걸친 전력 왕국

앞선 편들은 두 가지 형태를 다뤘다. Mao 가문은 특권은 있었으나 사업은 없었고, Liu 가문은 특권이 기계 전체에 한 번 짓밟혔다. 이번 편은 세 번째 형태이자 가장 완전한 형태다. 한 번도 끊긴 적 없는 특권이, 마침 그 산업이 자본화되는 시점에 도착한 경우다. 아버지는 30년 동안 산업 부처를 자기 영지처럼 운영했고, 아들은 그 부문 최대 기업을 물려받았으며, 딸은 또 다른 기업을 창립해 이끌었고, 두 회사는 홍콩과 뉴욕에 잇달아 상장됐다. 아버지의 총리 임기가 끝난 지 20여 년이 지나 아들은 국무원 부장이 됐고 딸은 중앙 발전기업의 부총경리가 됐으며, 두 사람은 각각 2024년과 2018년에 물러났다. 이 과정의 어느 단계도 소문으로 메울 필요가 없다. 모든 임명에는 공식 문서가 있고, 모든 회사에는 투자설명서와 연차보고서가 있으며, 딸의 역외 회사 지분 구조조차 유출된 변호사 서한과 여권 사본으로 입증된다.

이것이 이번 편의 방법이다. 과장도 추측도 없이, 공개 기록을 시간 순서대로 늘어놓을 뿐이다. 그렇게 늘어놓고 나면 「전력 왕국」이라는 말은 누가 입 밖에 내지 않아도 스스로 서게 된다.

먼저 세부 하나를 밝혀 둔다. 이번 편이 다루는 모든 인물 — Li Peng, Li Xiaopeng, Li Xiaolin, Li Xiaoyong, Zhu Lin — 은 공개 기록에 실명으로 등장하며, 모든 직위와 기업 궤적을 공개 문서로 확인할 수 있다. 이 가문의 3세대는 상장회사 공시와 이 시리즈가 확인한 두 차례의 역외 명단에서 사업 기록이 없다(끝부분의 재료 공백 참조). 엄밀히 말하면 이번 편은 「폭로」가 아니라 「장부 대조」다. 부고, 연차보고서, 공고, 인사 임명, 유출 파일에 흩어져 있던 사실들을 처음으로 한 가문의 모양으로 조립한 것이다.

다보스 세계경제포럼 연례회의에서의 Li Peng.
다보스 세계경제포럼 연례회의에서의 Li Peng. | 1992, Davos | Source: World Economic Forum, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 2.0 · File page ↗

I. Li Peng: 펑만(豊満) 발전소에서 국무원까지

펑만 발전소에서 촬영된 Li Peng.
펑만 발전소에서 촬영된 Li Peng — 펑만에서 국무원으로 가는 길의 첫 정차지. | 1959, Jilin | Source: Unknown author, via Wikimedia Commons | License: Public domain · File page ↗

Li Peng(李鵬)은 1928년 10월 쓰촨성 청두에서 태어났다. 초기 중국공산당 지도자였던 아버지 Li Shuoxun은 1931년 하이난에서 처형됐고, 당시 Li Peng은 세 살이었다. 그는 당 조직에 의해 길러졌으며, 충칭과 옌안에서 지낸 시절 Zhou Enlai와 Deng Yingchao의 직접적인 보살핌을 받았다. 1941년 3월 옌안에 도착했고 1945년 11월 입당했다. 1948년 9월 소련으로 가 모스크바 전력공학연구소에서 수력발전을 공부하고 1955년 귀국했다. (출처 1, 3) 이 출신은 이 시리즈에서 한 줄을 더 쓸 가치가 있다. 그는 당 최고 지도부가 직접 기른 열사의 고아 중 한 명이었다. 그의 회고록은 어린 시절의 떠돌이 생활, 옌안에서의 성장, 그리고 이 보살핌을 전하고, 여러 부고의 전기 기록이 이를 뒷받침한다. 이 시리즈의 좌표에서 그의 특권의 출발점은 1981년의 부장 임명이 아니라, 세 살 때 아버지가 처형된 뒤의 시간이다. 조직은 먼저 그에게 가정을 줬고, 나중에는 하나의 산업을 줬다. (출처 28)

귀국 후 20여 년 동안 그는 전력 시스템을 떠난 적이 없다. 펑만 발전소 부소장 겸 총공정사, 동북전력관리국 부총공정사 겸 급전(調度)국장, 푸신 발전소 소장, 베이징 전력공급국과 베이징전력관리국의 수장을 거쳤다. 1979년 4월 전력공업부 부부장이 됐고, 1981년 3월 2일 전력공업부 부장 겸 당조 서기로 올랐다. 1982년 기구 개편으로 전력공업부가 수리부와 합쳐져 수리전력부가 되자 부부장 겸 당조 부서기가 됐다. 신화사의 부고는 이 경력을 「중국 전력공업의 걸출한 지도자이자 핵발전 사업의 중요한 창시자」로 요약하며, 재임 중 「전력이 앞서가야 한다」와 「전력은 수요보다 적당히 앞서 발전해야 한다」를 제시했고, 여러 주체와 여러 경로로 발전소를 운영하는 방식을 추진했으며, 싼샤(三峽) 공정 지도에 참여했다고 기록한다. (출처 1, 2, 3)

1983년 6월 Li Peng은 국무원 부총리가 됐고, 담당 분야가 정확히 에너지, 교통, 중점 건설 프로젝트였다. 전력은 여전히 그의 관할 안에 있었다. 1987년 11월 총리 대행이 됐고, 1988년 4월 정식으로 국무원 총리가 돼 1998년까지 10년을 재임했으며, 이후 2003년까지 제9기 전국인민대표대회 상무위원회 위원장을 지냈다. 그 10년에는 1989년의 정치 풍파와 그 뒤의 거버넌스 정돈이 포함되나, 그 역사적 평가는 다른 편의 몫이며 이번 편의 범위 밖이다. 이번 편은 전력 및 가문과 연결된 선만 기록하고, 그중 가장 굵은 획이 싼샤다. 1992년 4월 3일 제7기 전국인민대표대회 제5차 회의는 싼샤 공정 건설 결의안을 표결했다. 찬성 1,767표, 반대 177표, 기권 664표, 투표 버튼을 누르지 않은 대표 25명 — 거의 만장일치로 통과시키는 것으로 알려진 전국인민대표대회에서는 극히 드문 분포였고, 주된 추진자는 당시 총리 Li Peng이었다. 1993년 1월 국무원 싼샤공정건설위원회가 설립돼 Li Peng이 주임을 맡았고, 1994년 12월 14일 그는 정식 착공을 직접 선포했다. 중국 최초의 대형 상업용 원전인 다야완(大亞灣) 원전도 그가 에너지를 관할하던 시기에 결정되고 건설됐다. 중국이 자체 설계·건설한 첫 원전인 친산 원전 1기(1985년 착공, 1991년 계통 연결)도 같은 시기에 착공됐다. 부고의 「핵발전 사업의 중요한 창시자」가 가리키는 것이 이것이다. (출처 1, 2, 3, 22) 2019년 7월 22일 Li Peng은 베이징에서 91세로 사망했다. (출처 1, 2, 3)

이 경력만 놓고 보면 기술관료 한 사람의 출세다. 다음 세대에게 그것이 무엇을 뜻했는지 보려면 시간 장부를 계산해야 한다. Li Peng은 전력 시스템에서 근 28년을 일했고, 그중 4년은 업계 최고 행정 책임자(부부장, 부장, 통합 부처 부부장)였다. 이후 부총리와 총리로서 15년 더 에너지를 관할했다. 한 산업의 인사 임명, 프로젝트 승인, 투자 배분, 정책 노선이 30년 동안 같은 시스템과 같은 집단의 사람들로부터 나왔고, 그 시스템의 정점에는 같은 사람이 앉아 있었다. 이것은 비유적 의미의 「왕국」이 아니라 조직적 의미의 왕국이다. 1980년대 중국에서 전력공업은 정경(政企)이 분리되지 않았고, 전력공업부는 감독자이자 운영자였으며, 전국의 모든 발전소, 전력망, 설계원, 설비 공장이 그 아래에 있었다. Li Peng의 세 자녀가 성장하고 업계에 들어와 승진한 전 과정이 이 구조 안에서 일어났다.

II. 왕국의 토대: 정경이 분리되지 않은 부처와 자본화의 창구

2004년 싼두핑의 싼샤 댐.
2004년 싼두핑(三斗坪)의 싼샤 댐 — 총리 Li Peng 아래에서 승인됐고, 그의 전력 왕국을 상징하는 가장 대표적인 초석. | July 2004, Yichang, Hubei | Source: Unknown author, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 3.0 · File page ↗
1992년 세계경제포럼에서의 Li Peng.
1992년 세계경제포럼에서의 Li Peng — 그의 총리 재임기에 전력 부문 자본화의 창구가 열렸다. | 1992, Davos, Switzerland | Source: World Economic Forum from Cologny, Switzerland, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 2.0 · File page ↗

이 가문의 2세대를 이해하려면 먼저 1985년과 2002년, 두 해를 보라.

1985년, 외자를 이용해 발전소를 짓기 위해 국무원은 화넝국제전력개발공사의 설립을 승인했다. 전력 시스템 자체가 세운 「창구 회사」로, 외자와 외채를 끌어와 발전소를 짓는 임무를 맡았고, 뒤에 화넝그룹과 상장회사 화넝국제전력으로 발전했다. 계획경제 부처 안에 시장 방식으로 운영되는 회사를 두는 이상, 그 회사의 수장 자리는 전 시스템에서 자본에 가장 가까운 자리일 수밖에 없었다. 그리고 이 방안이 승인된 1985년, Li Peng은 부총리로서 에너지를 관할하고 있었다. 같은 해 국무원은 「전력 건설 자금 조달 장려와 다원화된 전기요금 실시에 관한 잠정 규정」을 발표해, 오랫동안 독점돼 온 전력 투자를 처음으로 시스템 밖 자본에 열었다. 화넝은 이 정책 아래 전력 시스템이 스스로 세운 회사였다. 정책과 회사가 같은 관할 시스템에서 나왔다. 1994년 홍콩에 또 하나의 창구 회사가 나타났다. 중국전력국제홀딩스(CPIH)다. 전력공업부(뒤에 국가전력공사와 중국전력투자공사)의 홍콩 투자·금융 플랫폼으로, 뒤에 상장회사 중국전력국제발전(중국전력, 02380.HK)이 여기서 분리돼 나왔다. (출처 14, 19)

2002년 말, 전력 시스템 개혁이 내려왔다. 국무원이 「전력체제 개혁 방안」(국무원 문서 [2002] 5호)을 발표하고, 거대한 국가전력공사는 11개 실체로 쪼개졌다. 전력망 자산은 국가전망공사와 중국남방전망을 이뤘고, 발전 자산은 화넝, 다탕(大唐), 화뎬(華電), 궈뎬(國電), 중국전력투자 다섯 그룹으로 나뉘었으며, 보조 그룹 네 곳이 더해졌다. 분할의 순간 어느 자리에 앉아 있었느냐가 어느 자산 덩어리를 가져가느냐를 결정했다. 이후 다섯 발전 그룹은 자산을 묶어 상장을 서둘렀고, 전력공업은 부처 사무실에서 상장회사 무리로의 전환을 완성했다. (출처 4, 7)

자주 간과되는 마디가 하나 있다. 1998년 국무원 기구 개편으로 전력공업부가 폐지됐다. 「왕국」의 행정적 껍데기는 사라졌고, 그 자산과 인력은 같은 해 설립된 국가전력공사로 통째로 넘어갔으며, 감독과 운영이 명목상 처음으로 분리됐다. Li Peng이 총리에서 물러나 전국인대 상무위원장이 된 것도 1998년이었다. 그러나 가문의 자리는 부처와 함께 사라지지 않았다. 아들은 곧바로 국가전력공사 부총경리로 올랐고 — 부처의 외투를 물려받은 후계자 — 딸의 CPIH는 정확히 이 회사의 홍콩 플랫폼이었다. 껍데기는 부처, 국가공사, 다섯 그룹으로 세 번 바뀌었지만 안에 든 사람은 바뀌지 않았다. 이것이 이 가문을 이해하는 핵심 프레임이다.

Li 가문 2세대의 이력서는 이 병목들을 하나씩 정확히 잡는다. 장남은 1991년 화넝에 들어와 1999년 회장 자리에 앉았고, 딸은 1994년 홍콩으로 옮겨가 CPIH를 세웠으며 2004년 중국전력의 홍콩 증권거래소 상장 종을 울렸다. 2002년 분할 전날 밤, 장남은 국가전력공사 부총경리로서 분할에 참여했고, 분할 뒤 그가 물려받은 것은 다섯 그룹 중 자산이 가장 풍부한 화넝이었다. 이 시간적 맞물림은 서 있을 데 뒷이야기 설명이 필요 없다. 일어난 그대로 기록하면 된다. 산업이 권력의 손에서 자본의 손으로 넘어갈 때, 이 가문의 손은 정확히 인계 지점에 있었다.

III. Li Xiaopeng: 화넝 회장에서 교통운수부 부장까지

Vladimir Putin과 만나는 Li Peng.
Vladimir Putin과 만나는 Li Peng — 은퇴 무렵에도 그는 전력과 외교 두 노선에서 가문의 출발점으로 남았다. | 2000s, Moscow | Source: Presidential Press and Information Office, via Wikimedia Commons | License: CC BY 4.0 · File page ↗

Li Xiaopeng(李小鵬)은 1959년 6월에 태어난 Li Peng의 장남이다. 1982년 8월 화북전력학원을 발전소·전력시스템 전공으로 졸업하고 전력과학연구원에 들어가 기술원과 보조공정사를 거쳐 올라갔다. 1987년 2월부터 1988년 2월까지 캐나다에서 온타리오 하이드로, 매니토바 고압직류연구센터, 매니토바 대학교에서 공부했다. 귀국 후 전력과학연구원 계획운영처 부처장, 전력기술경제연구소 소장을 지냈다. (출처 4)

1991년 10월 그는 화넝국제전력개발공사로 옮겨 총경리 보조로 시작했다. 1993년 부총경리, 1995년 총경리가 됐고, 1999년 3월 화넝국제전력개발공사 회장 겸 총경리 겸 당조 서기가 됐으며, 상장회사 화넝국제전력(뉴욕·홍콩·상하이 상장)의 회장 겸 총경리를 겸했다. 1999년 12월 중국화넝그룹공사 총경리 겸 당조 서기가 됐다. 2001년 12월 국가전력공사 부총경리 겸 당조 구성원을 겸임했다 — 전국 전력공업의 2인자였다. 2002년 개혁 분할 뒤에는 화넝으로 돌아와 중국화넝그룹 총경리 겸 당조 서기로서 화넝국제전력 회장을 겸했고 2008년 5월까지 재임했다. 그는 업계 안에서 근 9년 동안 화넝을 주재했다. 화넝은 다섯 발전 그룹 중 설비 용량이 가장 컸고, 그래서 언론은 그를 「아시아의 전력왕」이라 불렀다 — 공식 직함이 아닌 언론의 별칭이지만, 업계 안팎에서 통용됐다. (출처 4, 6)

그의 퇴장 역시 문서를 남겼다. 2008년 6월 2일 그는 화넝국제전력 이사회에 사임서를 제출했고, 회사 2008년 연차보고서는 그가 「업무 이동으로 인해」 회장 겸 이사직을 사임했으며 Huang Yongda가 뒤를 이었다고 기록한다. 그가 넘긴 판에는 연차보고서의 숫자가 있다. 2007년 화넝국제전력은 1,736억 8,800만 kWh를 발전했고, 연말 통제 가능 설비 용량은 3,740만 4,000kW로 당시 중국 최대의 상장 발전회사였다. 당시 금융 언론이 2007년 연차보고서를 들여다보며 주목한 세부 항목이 하나 있다. 회장인 Li Xiaopeng은 자기 명의로 화넝국제전력 주식을 한 주도 보유하지 않았다는 것이다. 재임 중 화넝국제전력은 2001년 상하이 증권거래소에 A주 상장을 마쳐 뉴욕-홍콩-상하이 3개 시장 구도를 완성했다. 그가 통제하는 자산은 그룹 규모였지만, 그 자신의 권력은 언제나 지분이 아니라 자리에서 나왔다. 이 점은 분명히 기록해야 한다. 이 가문의 「시스템 내부 블록」의 성격을 규정하기 때문이다. 자리는 물려줄 수 있지만 주식은 그럴 수 없다. (출처 19, 23, 26)

두 시점의 우연을 주목하라. Li Xiaopeng이 대학을 졸업하고 전력과학연구원에 들어간 1982년, 아버지는 막 전력공업부 부장에서 수리전력부 부부장으로 옮긴 참이었다. 그가 1999년 화넝의 수장이 됐을 때, 아버지는 국무원 총리 10년을 마치고 전국인대 상무위원장직에서 물러난 지 1년이 지난 시점이었다. 이 임명들의 어느 단계도 어떤 공개 문서에서도 아버지와의 연관을 언급하지 않으며, 아버지가 그를 위해 한마디라도 건넸음을 증명할 공개 문서도 없다. 이번 편은 구조만을 기록한다. 그가 업계에 들어올 때 아버지는 업계의 수장이었고, 그가 업계 최대 기업을 물려받을 때 아버지는 나라의 총리였다. 기록은 거기서 멈추고, 판단은 독자에게 맡긴다.

2008년 5월 Li Xiaopeng은 전력 시스템을 떠나 정계로 들어갔다. 산시성 당 상무위원 겸 부성장, 2010년 상무부성장, 2012년 12월 당 부서기 겸 성장 대행이 됐고 2013년 1월 정식으로 산시성 성장에 선출됐다. 그의 성장 재임기는 산시 관가의 가장 격동적인 세월과 겹쳤다. 2014년 중앙기율검사위원회는 산시의 성·부급 간부 여러 명이 조사를 받고 있다고 잇달아 발표했고, 뒤에 공식적으로 「체계적·붕괴식 부패」로 규정됐다. 그해 9월 1일 성당 서기 Yuan Chunqing이 전출되고 Wang Rulin이 낙하산으로 후임이 됐으며, 중앙조직부 책임자는 간부 회의에서 산시의 「정치 생태에 적지 않은 문제가 있다」고 직설하고 성당위원회의 대폭 조정을 결정했다. 이 지진 속에서 Li Xiaopeng 본인은 공개적인 문책을 받지 않았고, 임기 끝까지 성장직을 유지했으며, 곧바로 국무원으로 승진했다. (출처 24) 2016년 9월 3일 전국인대 상무위원회는 그를 교통운수부 부장으로 임명했고, 2023년 5월부터 부 당조 서기를 겸했다. 2024년 10월 11일 그는 제14기 전국정협 경제위원회 부주임으로 임명됐고, 같은 해 11월 8일 전국인대 상무위원회는 그를 교통운수부 부장직에서 해임하기로 결정했으며 Liu Wei가 뒤를 이었다 — 부장이 된 지 8년 2개월 만이었다. 1982년 전력과학연구원에 들어간 때부터 그는 시스템 안에서 온전한 42년을 보냈다. 전력 시스템 26년, 지방정부와 국무원 16년, 모든 정차지마다 정식 임명 문서가 있다. (출처 4, 5)

세 자녀 중 Li Xiaopeng은 기록이 가장 「깨끗한」 사람이다. 평생 시스템 내부의 월급과 자리만을 받았고, 어떤 공개 문서에서도 상업적 지분을 보유하지 않았으며, 그 개인을 겨냥한 조사 통지나 사법 기록이 없다. 이번 편이 그에 대해 기록할 수 있는 것은 경직될 만큼 완전한 임명 기록이며, 그 기록 자체가 자료다. 이 가문의 권력 전승의 절반이 이 햇빛 드는 관직의 길을 따라 이동했음을 보여 주기 때문이다.

IV. Li Xiaolin: 자기 손으로 상장회사를 창립한 여성

나머지 절반은 딸의 자본 노선을 따라 이동했다.

Li Xiaolin(李小琳)은 1961년 6월에 태어난 Li Peng의 외동딸이다. 1988년 칭화대학교에서 전력시스템·자동화 전공 공학 석사 학위를 받았고, 뒤에 MIT 슬론 경영대학원 방문학자를 지냈다. 귀국 후 화북전력관리국과 전력공업부 국제합작사에서 일하며 그 부서의 경제무역처 처장까지 올랐다. (출처 7)

1994년 전력공업부는 홍콩에 중국전력국제홀딩스(CPIH)를 설립해 전력 시스템의 해외 투자·금융 플랫폼으로 삼기로 결정했고, Li Xiaolin은 그 설립에 참여하기 위해 전근됐다. 1995년 7월 7일 CPIH는 홍콩에서 설립이 선포됐고, 그녀는 총경리 보조를 맡아 1998년 부총경리로 올랐다. 2002년 12월 전력 시스템 개혁으로 중국전력투자공사 그룹이 구성되자 그녀는 그룹 부총경리 겸 당조 구성원이 됐고, 2003년 1월 CPIH 총경리를 겸했으며, 2004년 3월부터 회장직을 맡았다. 2004년 10월 15일 CPIH에서 분리된 중국전력국제발전유한공사(중국전력, 02380.HK)가 홍콩 증권거래소에 상장됐다. 이후 그녀는 중국전력신에너지발전유한공사(00735.HK) 회장과 마카오전력공사 이사를 겸했다. 2008년 1월 1일 그녀는 Wang Binghua의 뒤를 이어 상장회사 중국전력의 회장이 됐다 — 공동 창립자에서 회장까지, 그녀가 세우는 데 참여한 회사에 온전히 20년을 앉아 있었다. 그 20년의 확장 곡선은 회사의 실적 공고에 또렷이 쓰여 있다. 2004년 상장 당시 세 발전소의 귀속 설비 용량은 약 3,010MW였고, 그녀가 떠나기 직전인 2014년 말에는 귀속 용량이 15,028.4MW에 달해 10년 새 근 네 배가 됐다. 곡선에서 가장 큰 한 걸음은 2009년 후난 우링(武陵)전력 지분 63%를 44억 6,500만 위안(보고 당시 연도 환율로 약 6억 5,000만 달러)에 인수한 것이었다. (출처 7, 19, 27)

공개 석상에서 Li Xiaolin은 또 다른 얼굴을 보였다. 제11기·제12기 전국정협 위원이었고, 8년 동안 32건의 제안을 제출했으며, 대부분 전력 개혁과 신에너지를 둘러싼 것이었다. 2007년 포춘의 세계에서 가장 영향력 있는 여성 기업인 명단에 올랐고, 2011년 포춘의 아시아에서 가장 영향력 있는 기업 지도자 25인에서 21위에 올랐으며 — 그해 선정된 유일한 중국 여성 기업인 — 언론은 그녀를 「전력의 퍼스트 레이디」라 불렀고, 포춘은 그녀가 당시 홍콩 상장 적색주(레드칩) 회사 가운데 유일한 여성 최고경영자로 여겨진다고 기술했다. (출처 10, 11) 그녀에 대한 대중의 관심은 칭찬만은 아니었다. 2012년 3월 정협 회의 기간, 그녀는 「모든 국민에게 도덕 파일을 만들어 모두를 제약하고, 모두가 부끄러움을 알게 해야 한다」고 제안해 소동이 일었고, 네티즌들은 왜 관리부터 파일로 만들지 않느냐고 물었다. 뒤에 그녀는 자신의 뜻이 사회 신용 체계의 제안이었다고 해명했다. 이 일화는 그녀의 대중적 이미지를 이해하는 각주다. 독점 산업의 정점에 앉은 위원이며 전직 총리의 딸이 평범한 국민에 대한 도덕적 제약을 말할 때, 대중이 가장 먼저 떠올리는 것은 바로 그녀 자신이 차지한 그 자리다. (출처 25) 이것들은 공개적인 영예다. 다음 절이 기술하는 내용과 나란히 여기에 놓는 것은, 이번 편의 규칙이 양쪽을 모두 기록하는 것이기 때문이다. 같은 사람이 홍콩 자본시장에서 완전한 직업적 명성을 모으는 동시에, 역외 세계에서는 이 시리즈에서 가장 완전한 은닉 지분 문서 묶음을 남겼다.

전환은 2015년에 왔다. 2015년 5월 29일 중국전력투자공사와 국가핵전기술공사가 국가전력투자공사로 재편됐고, 6월 중순 국유자산감독관리위원회는 새 그룹의 10인 지도부를 확정했는데 중국전력투자와 국가핵전에서 다섯씩이었다. Li Xiaolin의 이름은 명단에 없었다. 7월 7일 국자위 부주임 Liu Qiang은 중국다탕공사에서 발표했다. Li Xiaolin이 다탕의 당조 구성원 겸 부총경리로 전근되며 서열 3위가 된다는 것이고, 국자위는 이 전근을 「업무상 필요에 따라 결정된 것」으로 규정하며 그녀가 「전력공업에 익숙하고 상장회사 경영 경험이 비교적 풍부하다」고 평가했다. 본토 언론은 일반적으로 그녀와 새 그룹의 관계를 「아웃(out)」이라는 말로 기술했다. 그날 그녀는 이별의 시를 쓰고, 21년을 일한 중국전력 시스템을 떠났다. (출처 8, 9, 20)

2018년 5월 23일 Li Xiaolin은 57세로 다탕그룹에서 퇴임했다. 퇴임사에서 그녀는 다탕이 「이 업계에서 내 일의 마지막 정차지」라고 말했다. 이후 그녀는 마카오전력공사 이사 같은 사회 직함만을 유지하며 전력공업에서 사라졌다. 아버지 Li Peng은 이듬해 7월에 사망했다. (출처 7)

V. 역외: Cofic의 지분 미로

Li Xiaolin의 이름은 역외 파일에 한 번이 아니라 두 번, 두 차례의 독립적인 유출에 등장한다.

첫 번째 묶음은 ICIJ(국제탐사보도언론인협회)의 2014년 1월 「차이나 릭스(China Leaks)」다. 역외 서비스 업체 Portcullis TrustNet과 Commonwealth Trust의 유출 파일을 근거로 ICIJ는 Li Xiaolin이 영국령 버진아일랜드(BVI) 회사 두 곳과 연관돼 있다고 보도했다. 같은 파일 뭉치를 인용한 후속 보도는 Li Xiaolin과 남편 Liu Zhiyuan이 스위스 은행 계좌 다섯 개의 수익자였으며, 2006~2007년 합산 최고 시점에 약 248만 달러를 보유했다고 전했다. 여기서 구경을 표시해야 한다. 248만 달러는 ICIJ 파일에 담긴 계좌 잔고를 다시 옮긴 것으로 — 「다섯 계좌의 합산 최고액」 — 법원이 확정한 금액은커녕 그녀의 총재산도 아니다. (출처 15)

두 번째 묶음은 2016년 4월의 「파나마 페이퍼스」다. 파나마 로펌 Mossack Fonseca의 내부 파일 1,150만 건이 유출됐고, 그중 완전한 지분 사슬 하나가 Li Xiaolin 부부를 가리키며, 단계별로 분해할 수 있다:

같은 파일 뭉치에서 이름이 거론된 현직 또는 전직 정치국 상무위원 최소 8명의 친족 가운데, Li 가문의 사슬은 그 완전성이 두드러진다. 설립 연도, 무기명 주식, 재단의 인수, 은행 계좌, 여권과 서명 서한 — 진화의 모든 단계가 문서를 남겼고, 역외 구조를 완전한 그림으로 그릴 수 있는 몇 안 되는 사례 중 하나다. (출처 12)

ICIJ는 이 파일들을 공개하면서 명시적인 단서를 달았다. 파일은 Li Peng 본인이 이 역외 회사들에 어떤 수익적 지분을 보유했음을 보여 주지 않으며, 정치 인물 본인들의 위법 행위를 시사하지도 않는다. 외교부 대변인은 당시 관련 보도가 「무에서 유를 지어낸 것」이라고 응답했다. 이름이 거론된 스위스 변호사 Junod은 ICIJ에 논평을 거부하면서도 관련 법률을 항상 준수했다고 말했다. Li Xiaolin 본인은 ICIJ의 거듭된 논평 요청에 응답하지 않았다. (출처 12, 13)

역외 절은 더 오래된 보도 하나도 끌어들이며, 그 부인과 함께 기록해야 한다. 2013년 10월 영국의 데일리 텔레그래프는 미국 법원 문서를 인용해, 1995년 Li Xiaolin이 중개자 역할을 하며 취리히 보험의 고위 임원들을 신중국인수(新中國人壽) 지분을 보유한 중국 사업가 세 명(동방그룹 회장 Zhang Hongwei 포함)에게 소개했고, 취리히 측은 그 뒤 바하마의 역외 계좌에 1,690만 달러의 「신의 성실」 자금을 지급해, 외국인 투자가 중국 보험업에 여전히 금지돼 있던 시점에 신중국인수의 근 4분의 1 지분을 얻었다고 보도했다. 보도는 돈의 일부가 관리들에게 뇌물로 쓰였다고 전했다. 발표 뒤 동방그룹 회장 Zhang Hongwei는 베이징 언론을 통해 성명을 내, 「성이 Li인 여성」이 자기 회사 사업에 참여한 적이 없다고 부인하며 주장을 「악의적인 명예훼손」이라 불렀다. Li Xiaolin의 고용주인 중국전력국제도 성명을 내, Li Xiaolin은 「어떤 보험회사와도 개인적 거래를 한 적이 없고 보험회사 사람을 알지 못한다」며 온라인 소문은 순전한 악의적 명예훼손이라고 밝혔다. 취리히 보험은 당시 즉시 논평하지 않았고, 뒤에 신중국인수 지분 보유가 중국 법률과 규정에 부합했다고 밝혔다. (출처 16) 이 사안은 후속 사법 결론이 없었고, 이번 편은 보도와 양쪽의 부인을 함께 등록하며 판단하지 않는다.

이 절을 이번 편의 증거 기준으로 되돌리자. 역외 회사의 설립과 보유는 문서 — 여권과 변호사 서한 — 수준으로 입증됐고, 이 시리즈의 어느 가문보다 단단한 역외 기록이다. 그러나 「보유」와 「위법」 사이에 있는 것 — 자금이 합법적이었는지, 세금이 규정에 맞았는지 — 은 어떤 공식 문서로도 결론이 난 적이 없다. 이번 편은 어떤 기관을 대신해서도 그 결론을 내리지 않는다. 후속 메모 하나: 파나마 페이퍼스가 2016년 4월 공개됐을 때 Li Xiaolin은 다탕에 온 지 9개월째였고, 이후 중국전력국제, 다탕, 그녀 본인 중 누구도 이 파일들에 대해 공개적으로 설명하거나 응답하지 않았으며, 공식 차원의 후속 조치도 없었다. (출처 12, 13)

VI. Li Xiaoyong: 세 남매 중 기록이 가장 얇은 사람

베이징 바바오산 혁명공묘의 Li Peng 묘.
베이징 바바오산(八寶山) 혁명공묘의 Li Peng 묘 — 세 남매 기록의 원점 인물이 끝나는 곳. | Photographed 2020, Beijing | Source: Charlie fong, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 4.0 · File page ↗

Li Xiaoyong(李小勇)은 1963년 9월 6일에 태어난 Li Peng의 막내아들이다(생년월일은 Li Peng 회고록 계통의 출판 기록에 등장한다). 그는 세 남매 중 유일하게 중앙 전력기업 시스템에 들어가지 않은 사람이다 — 다만 엄밀히 말하면 전기로부터 멀지도 않았다. 공개 전기 편찬물과 해외 언론 보도는 그가 1978년 15세에 입대했고, 뒤에 인민무장경찰 수전(水電)부대 시스템에서 복무하며 무장경찰 수전사령부 정치부 부주임을 지내고 대령(上校)까지 올랐다고 전한다. 편찬물은 또 그가 무장경찰 수전 시스템 산하 기업인 무장경찰 안야(安亞)과학기술개발공사의 회장을 지냈다고 전한다. 무장경찰 수전부대는 명목상 군대였지만 실질적으로는 국가 수력발전 건설의 주력 중 하나였고, 2018년 중국안넝(安能)건설그룹으로 재편됐다. 중국 전력공업 구조에 관한 학술 저작(2024년 라이덴 대학교 박사 학위 논문)은 Li Peng의 막내아들이 수전부대에서 복무하며 관리직을 맡았음을 특별히 기록하고, 이를 수전부대가 Li Peng의 「전력 제국」 안에서 차지하는 특수한 지위의 사례로 다룬다. (출처 17, 18)

그 너머의 기록에 대해 이번 편은 전체적으로 등급을 낮춰야 한다. 1990년대 후반 이후 여러 해외 중문 매체(박문통신사 등)는 보도에서 Li Xiaoyong의 이름을 1998년 붕괴한 「신궈이다(新國大)」 선물 사기 사건과 연결하며, 사건이 터진 뒤 그와 아내 Ye Xiaoyan(예팅 장군의 손녀)이 싱가포르로 이주해 거주권을 얻었다고 전했다. 2019년 Li Peng이 사망한 뒤 해외 언론은 그가 베이징의 빈소에 모습을 드러냈다고 추가 보도했다. 이 일화들 중 어느 것도 중국 공식 문서, 법원 문서, 상장회사 공고로 뒷받침되지 않으며, Li Xiaoyong 본인은 어떤 공개 사법 절차에서도 기소되거나 유죄 판결을 받은 적이 없다 — 그것들은 「해외 언론이 수년간 이렇게 보도해 왔다」는 사실 그 자체만을 이룬다. 이번 편은 보도의 존재를 등록하고 분명히 밝힌다. 공식적으로 확인되지 않았으며 확정된 사실로 취급하지 않는다. (출처 18)

혼인 쪽에 대한 메모 하나. 그것 역시 이 가문 구조의 일부이기 때문이다. 공개 보도와 전기 편찬물에 따르면 Li Xiaolin의 남편 Liu Zhiyuan과 Li Xiaoyong의 아내 Ye Xiaoyan은 모두 혁명 열사의 후손이다 — Ye Xiaoyan은 예팅 장군의 차남 Ye Zhengming의 딸이다. 홍색 가문들 사이의 통혼은 이 가문의 2세대에서 두 번 나타나며, 직위와 회사와 함께 특권의 세대 간 전승 통로를 이룬다. 다만 이 통로의 세부 사항 역시 공개 기록에는 윤곽만 남아 있다. (출처 3, 18)

3세대 역시 한 줄로 그친다. 흩어진 공개 활동 보도(예컨대 Li Xiaoyong의 딸이 피겨스케이팅 대회에 참가한 적이 있다는 스포츠 보도 편찬물)를 제외하면, Li Xiaopeng, Li Xiaolin, Li Xiaoyong의 자녀들은 이 시리즈가 확인한 상장회사 공시와 역외 명단에서 검증 가능한 회사 직위나 지분 기록을 보이지 않는다. Li 가문의 3세대는 전체로서 사업상의 족적을 이루지 않는다. (출처 18)

VII. Zhu Lin: 배우자의 경력조차 전력 시스템 안에 있다

Zhu Lin(朱琳)은 1933년 11월 7일 상하이에서 기술 인력 가정에 태어났다. 1950년대 초 하얼빈 외국어학원에서 러시아어를 공부했고, 졸업 후 지린시 화학공장에 러시아어 번역가로 배정됐다. 1957년 당시 펑만 발전소 부총공정사였던 Li Peng을 만났고, 1958년 7월 결혼해 아들 둘과 딸 하나를 뒀다. 그녀의 직위 궤적은 독자적인 한 줄을 쓸 가치가 있다. 화북전력국 외사판공실 주임, 광둥 다야완 원전 베이징 판공실 주임, 국무원 경제특구판공실 연구실 주임, 직함은 고급경제사였고, 은퇴 후에는 중국차세대관심위원회 부주임, 중국여성발전기금회 부회장 등 사회 직함을 맡았다. (출처 3, 21)

즉 이 가문의 성인 구성원 네 사람의 경력 — 남편, 장남, 딸, 아내 — 은 1955년 Li Peng이 펑만 발전소에 들어간 때부터 2018년 Li Xiaolin이 다탕에서 퇴임한 때까지 63년 동안, 전부 또는 대부분 전력 및 핵발전 시스템 안에서 이뤄졌다. 공개 기록에 한정하면 Zhu Lin의 직위는 모두 행정과 외사 직위였고 상업적 지분 기록은 없다. 이 가문 구조에서 그녀의 의미는 「한 집안, 전력」이라는 말을 완성하는 것이다.

VIII. 업계의 족적과 이번 편의 경계

마지막으로 족적을 펼쳐 놓자. Li 가문의 「족적」은 앞선 편들의 사기업, 역외 회사, 펀드의 족적과 다르며 두 덩어리로 이뤄진다:

시스템 내부 블록. 전력 시스템 안에서 이 가문의 직위 사슬: 부장(Li Peng, 1981) → 업계의 2인자이자 최대 발전 그룹의 수장(Li Xiaopeng, 국가전력공사 부총경리 겸 화넝그룹 총경리, 1999~2008) → 홍콩 상장 플랫폼의 창립자이자 회장(Li Xiaolin, CPIH와 중국전력, 1994~2015) → 원전의 판공 기구와 업계의 외사 직위(Zhu Lin). 이후 Li Xiaopeng은 이 연공을 성장직과 국무원 부장직으로 전환했다. 이 블록의 모든 단계에는 문서가 있고, 어느 단계도 위법하지 않다 — 그것이 보여 주는 것은 산업 세습의 조직적 형태이지 범죄 기록이 아니다.

역외 블록. 장소는 단 하나, Li Xiaolin 부부다: 1994년 설립된 Cofic, 리히텐슈타인의 Fondation Silo, 두 개의 스위스 계좌 시스템. 이 블록은 ICIJ의 원본 파일이 「보유」라는 단어를 단단히 고정하지만, 자금의 합법성이나 세금 문제에 대한 공식 결론은 존재하지 않는다. 유통되는 Li Xiaolin 개인 재산에 대한 외부 추정치(예컨대 개별 보도가 주장하는 수억 달러)는 문서적 출처가 없고, 이번 편은 그 어느 것도 채택하지 않는다 — 이 시리즈에서는 숫자를 오직 문서적 구경으로만 쓴다.

이 구조는 학술 연구의 영역에도 들어갔다. 2024년 라이덴 대학교 박사 학위 논문은 1978~2013년 중국 전력공업을 「과두 정치」의 사례 연구로 삼으며, Li Peng과 전력 시스템의 관계에 한 장을 할애하고 가문 인척을 업계 과두화를 설명하는 세 개의 선 중 하나로 꼽는다. 이번 편의 사실 뼈대 — 임명, 공고, 연차보고서, 역외 파일 — 는 그 연구의 아카이브 결론과 대체로 일치한다. (출처 17)

처음 두 편과 나란히 놓으면 홍색 특권의 세 가지 형태가 이제 완성된다. Mao 가문에서 특권은 생활 대우에서 멈춰 사업이 된 적이 없고, Liu 가문에서 특권은 더 높은 권력에 의해 중단됐으며 복원된 것은 시스템 내부 부분뿐이었다. Li 가문에서 특권은 한 번도 중단된 적이 없었고, 마침 그것이 차지한 산업이 통째로 상장됐다 — 그래서 가장 「현대적인」 형태를 취했다. 회장직, 상장회사 연차보고서, 정협 제안, 세계 여성 기업인 순위가 모두 대낮에 드러나 있었고, 그림자 속 부분은 로펌 파일 한 묶음이 유출된 뒤에야 세상 사람들이 주주 명부에 쓰이지 않았던 이름을 볼 수 있었다.

시간선의 끝에 세 남매를 나란히 세우면 이 가문의 전승 양식이 완성된다. 장남은 관직의 길을 택해 26년의 업계 연공을 성장직과 국무원 부장직으로 전환했고, 정협 전문위원회 부주임으로 마쳤다. 딸은 자본의 노선을 택해 업계에서의 지위를 상장회사 회장직과 역외 구조로 전환했고, 2018년 퇴임한 뒤 어떤 공개 직위에도 나타나지 않았다. 막내아들은 변두리의 길을 택했고, 그의 공개 기록은 1990년대 후반 이후 사실상 끊겨 해외 보도가 그린 윤곽만을 남겼으며 — 그 모든 획은 공식 문서로는 검증할 수 없다. 세 가지 전환 방식, 하나의 공통된 출처: 아버지가 전력 시스템에서 근 30년 동안 차지한 그 자리. 이번 편의 기록은 여기서 끝난다 — 고정할 수 있는 것은 고정했고, 그럴 수 없는 것은 아래 공백 목록에 남긴다.

이번 편은 가문 전체의 개관이다. 단일 전력 부문 노선의 완전한 전개 — Li Peng의 전력부 재임, Li Xiaopeng의 화넝그룹 총경리직, Li Xiaolin의 중국전력국제 창립과 다탕 부총경리직, 2002년 개혁 분할과 두 회사의 상장 문서 — 는 국유기업 심층 편인 Li Peng 가문의 전력 제국 (전력 제국 심층 편)에 있으며, 그 글은 이번 개관이 닿기만 하는 전력 제국을 연도별로 파고든다.

출처와 참고 문헌

  1. Xinhua obituary, "Comrade Li Peng Passes Away," 2019-07-23 (published on the Chinese government website): https://www.gov.cn/guowuyuan/2019-07/23/content_5413838.htm — born October 1928, a native of Chengdu, Sichuan; father Li Shuoxun executed; arrived in Yan'an in 1941; joined the Party in 1945; studied in the Soviet Union from 1948; after returning in 1955 served successively as deputy director and chief engineer of Fengman Power Plant, and in posts in the Northeast China Electric Power Administration, Fuxin Power Plant, and the Beijing power system; from 1979, successively vice minister and minister of the Ministry of Electric Power Industry and vice minister of the Ministry of Water Resources and Electric Power; vice premier of the State Council in 1983; acting premier in 1987; premier in 1988; Chairman of the Standing Committee of the Ninth National People's Congress; died 2019-07-22, aged 91 (official document).
  2. "Biography of Comrade Li Peng," CPPCC Net, 2019-07-30: http://www.cppcc.gov.cn/zxww/2019/07/30/ARTI1564444846058116.shtml — full text of the obituary biography: "an outstanding leader of China's electric power industry and an important founder of the nuclear power enterprise"; "electric power must take the lead" and moderate advance development, running power plants by many parties, participation in guiding the Three Gorges project (official document).
  3. "Li Peng" and "Zhu Lin" entries, Wikipedia (biographical compilations, citing publications and records of the Li Peng memoir system) — the date of Li Peng's appointment as minister of electric power, 1981-03-02; published records of Zhou Enlai and Deng Yingchao's care for martyrs' children; Zhu Lin born 1933-11-07; Russian at the Harbin Foreign Languages Institute; translator at the Jilin City Chemical Plant; married Li Peng in 1958; head of the Foreign Affairs Office of the North China Electric Power Bureau; director of the Beijing office of the Daya Bay Nuclear Power Station; director of the Research Office of the State Council Special Economic Zones Office; senior economist: https://zh.wikipedia.org/wiki/李鹏 ; https://zh.wikipedia.org/wiki/朱琳_(李鹏夫人) — media/publication compilation.
  4. Official résumé of Li Xiaopeng (résumé on the Ministry of Transport website, full text republished by the Electric Power Technology Net, 2023-05) — born June 1959; graduated from the North China Electric Power Institute in 1982; service at the Electric Power Research Institute and study in Canada 1987–1988; successive posts at Huaneng International Power Development Corporation from 1991; chairman of the Development Corporation and chairman of Huaneng Power International in 1999-03; general manager of Huaneng Group in 1999-12; concurrently deputy general manager of the State Power Corporation in 2001-12; general manager of Huaneng Group after the December 2002 reform until 2008-05; Shanxi Provincial Party Standing Committee member / vice governor / executive vice governor / acting governor / governor; Minister of Transport in 2016-09; concurrently Party group secretary in 2023-05: https://www.eptchina.com/news/dnews202305176010.html — compilation of official personnel records.
  5. Xinhua report of 2024-11-08 (republished by Nanfang+ and others): the 12th meeting of the Standing Committee of the 14th National People's Congress decided to remove Li Xiaopeng as Minister of Transport and appoint Liu Wei to succeed him; CPPCC news report of 2024: on 2024-10-11 Li Xiaopeng became vice chairman of the Economic Committee of the 14th CPPCC National Committee: https://www.icppcc.cn/newsDetail_1144277 ; https://static.nfnews.com/content/202411/08/c10236026.html — official appointments and removals.
  6. The appellation "Electricity King of Asia": the family section of the "Li Peng" entry, citing media usage (Li Xiaopeng "known in the industry as the 'Electricity King of Asia'"), used by multiple media reports — a media appellation, not an official title: https://zh.wikipedia.org/wiki/李鹏 .
  7. Compilation of Li Xiaolin's biography: Jiefang Daily, 2018-05-24, "At 57, Li Xiaolin Steps Down as Deputy General Manager of Datang Group and Publishes a Farewell Essay," and the Beijixing Power Net "Power Figures Feature — Li Xiaolin" — born 1961; master's degree in power systems and automation from Tsinghua University in 1988; visiting scholar at the MIT Sloan School of Management; director of the Economic and Trade Division of the International Department of the Ministry of Electric Power; transferred in 1994 to set up CPIH; deputy general manager in 1998; deputy general manager of China Power Investment Group in 2002-12; general manager of CPIH in 2003-01; chairwoman of CPIH in 2004-03; China Power listed in Hong Kong in October 2004; succeeded as chairwoman of China Power on 2008-01-01; deputy general manager of Datang Group in July 2015; retirement on 2018-05-23 and the "last stop of my work in this industry" remark: https://www.jfdaily.com/wx/detail.do?id=90526 ; https://www.bjx.com.cn/zt/lxl/ — media (industry reporting compilation).
  8. SASAC appointment report, 2015-07-07/08 (published on the Datang Group website and republished by multiple media) — SASAC deputy director Liu Qiang announced Li Xiaolin's appointment as Party group member and deputy general manager of Datang Group (third in the leadership ranking), characterized as "decided according to work needs," and recording that CPIH was announced as established in Hong Kong on 1995-07-07 and that she had spent a full twenty years in the China Power system: https://gdshe.org/article/4953.html — official appointment (media republication).
  9. The leadership list of the State Power Investment Corporation, confirmed by SASAC in June 2015 (Eastmoney / Jiemian News reports of 2015-06-25) — ten senior executives of SPIC, five each from China Power Investment and State Nuclear Power; Wang Binghua as chairman, Meng Zhenping as general manager; Li Xiaolin not on the list; also recording that media including Caijing had first reported her level transfer to Datang: https://wap.eastmoney.com/a/20150625520470525.html — media (official list).
  10. Statistics of Li Xiaolin's CPPCC proposals: Sina Education (citing journalists' compilation), 2015-07-09 — a member of the CPPCC National Committee from 2008 (11th and 12th terms), thirty-two proposals submitted in eight years: https://edu.sina.cn/bschool/al/2015-07-09/detail-ifxewnih2162814.d.html — media.
  11. Fortune lists: China Photovoltaic Net republication of "At 57, Li Xiaolin Steps Down as Deputy General Manager of Datang Group," 2018 — the 2007 Fortune global most powerful businesswomen list; the 2011 Fortune 25 most powerful business leaders in Asia, No. 21; the only female CEO of a Hong Kong-listed red-chip company; the "First Lady of Electricity" appellation: http://m.solarzoom.com/article-108372-1.html — media (awards reporting).
  12. ICIJ, "Panama Papers" China feature, Offshore Secrets of China's Red Nobility, 2016-04-06, and the investigative long read Leaked Files Offer Many Clues to Offshore Dealings by Top Chinese — Cofic Investments Ltd. incorporated in the BVI in 1994; held by the Li Xiaolin couple; bearer shares concealing ownership; bearer shares banned in the BVI in 2009; moved into a Liechtenstein foundation structure in 2010; only in 2014 did Mossack Fonseca confirm the beneficiary following an inquiry by the BVI regulator; internal lawyers' correspondence on the source of funds (commissions for assisting European industrial equipment exports to China); the ICIJ caveat that the files "do not show that the political figures themselves held any beneficial interest": https://www.icij.org/investigations/panama-papers/20160406-china-red-nobility-offshore-dealings/ — primary leaked-document level (investigative reporting).
  13. ICIJ Offshore Leaks database, Li Xiaolin page — Li Xiaolin and Liu Zhiyuan are beneficiaries of the Liechtenstein Fondation Silo; the foundation is the sole shareholder of Cofic; the Hong Kong SAR passport and the "Xiaolin Liu-Li" signed explanatory letter; Cofic's accounts at UBS and Mirelis InvesTrust; director Charles-André Junod declined to comment and stated he had always complied with the law; Li Xiaolin did not respond to requests for comment: https://offshoreleaks.icij.org/stories/li-xiaolin — primary leaked-document level (database).
  14. Sina Finance report of 2015-12-30, republishing a report on the resignation announcement of China Power New Energy — her "21 years of work" at CPIH; her poetic farewell in July 2015; her successive resignations from China Power International Holding Ltd., China Power (02380.HK), and China Power New Energy (00735.HK): https://finance.sina.cn/hkstock/gsxw/2015-12-30/detail-ifxmxxyq4767948.d.html — listed-company announcement (media republication).
  15. ICIJ "China Leaks," 2014-01-21, and The Guardian's Panama Papers overview (republished by the MCLC Resource Center at Ohio State University) — Li Xiaolin's connection to two other BVI companies; the Li Xiaolin couple as beneficiaries of five Swiss accounts, at their combined highest about US$2.48 million in 2006–2007 (ICIJ-file restatement caliber): https://www.icij.org/inside-icij/2014/01/chinas-elite-linked-secret-offshore-entities/ ; https://u.osu.edu/mclc/2016/04/07/panama-papers-reveal-offshore-secrets/ — primary leaked-document level (investigative reporting).
  16. The Daily Telegraph (UK), October 2013, report on Zurich Insurance's stake in New China Life, and AFP denial report of 2013-10-14 (republished by Spacewar and others) — the Telegraph stated that Li Xiaolin acted as intermediary in 1995 and that a US$16.9 million "good faith" sum went into a Bahamian offshore account; Orient Group chairman Zhang Hongwei issued a statement of denial; China Power International issued a statement calling it "malicious defamation"; Zurich stated its shareholding was lawful and compliant: https://www.spacedaily.com/reports/China_firm_denies_ex-premier's_daughter_brokered_Zurich_Deal_999.html — media (single investigative report plus the parties' denials, both sides presented).
  17. Song Chen, The Oligarchy in China: A Case Study of China's Electricity Industry, 1978–2013, Leiden University doctoral dissertation, 2024 — the oligarchic structure of the power industry; the chapter on Li Peng and the State Grid; Li Xiaoyong's service in the PAP hydropower forces and management post; the hydropower forces' dual (military/corporate) position within Li Peng's power footprint: https://scholarlypublications.universiteitleiden.nl/access/item%3A4109204/view — academic research.
  18. Compilations of Li Xiaoyong's biography and overseas media reports: the "Li Xiaoyong (Armed Police)" entry (compilation: born 1963-09-06, also named Zhu Feng, enlisted in 1978, chairman of the PAP Anya Technology Development Company, deputy director of the Political Department of the PAP Hydropower Command, rank of colonel, wife Ye Xiaoyan, daughter Ye Dandan): https://zh.wikipedia.org/wiki/李小勇_(武警) ; Bowen Press / Beijing Spring reports of July 2019 (the Xinguoda futures case account, emigration to Singapore, the 2019 mourning-hall appearance account): http://beijingspring.com/bj2/2010/c8/xw/zggc/20190726190142.htm ; Sound of Hope report of 2019-07-26 on the same subject: https://www.sohfrance.org/61488.html/ — all overseas media and encyclopedia compilations, with no corroboration from Chinese official documents or judicial instruments; the text marks them at each point.
  19. Public records of listed companies — listings and annual report materials of Huaneng Power International, Inc. (NYSE: HNP, HKEX: 0902, SSE: 600011) and China Power International Development Limited (HKEX: 02380); China Power's listing on the Hong Kong Stock Exchange on 2004-10-15 (multiple financial media listing reports in agreement) — listed-company documents (compilation).
  20. Media characterization of Li Xiaolin's transfer: reports by Jiemian News, Caijing, and others in June–July 2015 describing her exclusion from the SPIC team and level transfer to Datang with the words "out" and "level transfer" (same batch of reporting as Source 9) — media (interpretive formulations, presented alongside SASAC's "according to work needs" caliber).
  21. "Zhu Lin" English entry, Wikipedia (biographical compilation, cross-checked against the Chinese entry) — born 1933-11-07 in Shanghai; graduated from Heilongjiang University (Harbin Foreign Languages Institute); translator at the Jilin Chemical Plant; married Li Peng on 1958-07-10; head of the Foreign Affairs Office of the North China Electric Power Bureau; director of the Beijing office of the Daya Bay Nuclear Power Station; director of the Research Office of the State Council Special Economic Zones Office: https://en.wikipedia.org/wiki/Zhu_Lin_(politician) — media/publication compilation.
  22. Chronicle of the Three Gorges project: National Energy Administration, "The Three Gorges Dream" (2013), and the China Three Gorges Corporation official website, "A Century's Retrospect of the Three Gorges Project" — the vote figures of the 1992-04-03 Fifth Session of the Seventh National People's Congress (1,767 in favor, 177 against, 664 abstentions, 25 not pressing voting buttons; votes in favor 67.1%); establishment of the State Council Three Gorges Project Construction Committee in January 1993 (Li Peng concurrently director); Li Peng's announcement of the formal start of construction on 1994-12-14: http://www.nea.gov.cn/2013-12/16/c_132971759.htm ; https://www.ctg.com.cn/sxjt/sxgc4/bwsx/2024081104052416413/index.html — official documents (institutional websites).
  23. Huaneng Power International resignation documents: Huaneng Power International, Inc. 2008 Annual Report (Cninfo), "Changes in Directors, Supervisors, and Senior Management" — Li Xiaopeng resigned as chairman and director on 2008-06-02 due to a work transfer; Huang Yongda succeeded as vice chairman: https://pdf.dfcfw.com/pdf/H2_AN201202280004383895_1.pdf ; Oriental Morning Post report of June 2008 (republished on the National Energy Administration website) — Huaneng Power International announced by board announcement Li Xiaopeng's departure due to a work transfer; reporters checking the 2007 annual report confirmed he held no company shares: https://fjb.nea.gov.cn/dtyw/hyxx/202311/t20231113_210797.html — listed-company documents plus media.
  24. Background on Shanxi personnel and anti-corruption in 2014: Caixin Net, 2014-09-01, "Liu Yunshan on the Adjustment of the Shanxi Provincial Party Secretary Post" (per Xinhua) — Wang Rulin became Shanxi Party secretary, Yuan Chunqing no longer serving; the Center stated that Shanxi's political ecology had problems and decided on a major adjustment of the provincial Party committee: https://china.caixin.com/2014-09-01/100723701.html ; compilation of the "2014 Shanxi corruption cases" (Central Commission for Discipline Inspection review notices concerning Jin Daoming, Du Shanxue, Nie Chunyu, Chen Chuanping, Bai Yun, and other provincial-ministerial cadres; official characterization "systemic, collapse-style corruption"): https://zh.wikipedia.org/wiki/2014年山西腐败案 — compilation of official notices.
  25. Compilation of reporting on Li Xiaolin's 2012 "moral files" proposal: her proposal's original words during the Fifth Session of the Eleventh CPPCC ("a moral file should be established for every citizen, to restrain everyone, so that everyone knows shame"), the public reaction and a Qianjiang Evening News commentary, and Li Xiaolin's subsequent clarification of "establishing a credit system" (the "Participation in State Affairs" section of the "Li Xiaolin" entry, compiling that year's reporting): https://zh.wikipedia.org/wiki/李小琳 ; China Review News Agency commentary of 2012: https://hk.crntt.com/crn-webapp/mag/docDetail.jsp?coluid=27&docid=102033667&page=4 — media (that year's reporting).
  26. Huaneng Power International operating data: Materials for the 2007 Annual General Meeting of Huaneng Power International, Inc. and the 2007 annual report (Cninfo) — full-year 2007 generation of 173.688 billion kWh, operating revenue of RMB 49.768 billion, controllable installed capacity at year-end of 37.404 million kW: http://static.cninfo.com.cn/finalpage/2008-05-06/39478342.PDF ; http://static.cninfo.com.cn/finalpage/2008-03-26/38257865.PDF — listed-company documents.
  27. China Power operating data: China Power International Development Limited 2013 annual results announcement (company announcement, published via Irasia) — attributable installed capacity rising over ten years of listing from about 3,000 MW before listing to about 15,000 MW; 2014 annual results announcement: attributable installed capacity of 15,028.4 MW as of 2014-12-31; company history materials: at the 2004 listing, the three power plants had total installed capacity of 3,610 MW and attributable installed capacity of 3,010 MW; in 2009 a 63% stake in Wuling Power was acquired for RMB 4.465 billion: https://doc.irasia.com/listco/hk/chinapower/annual/2013/crespress.pdf ; https://doc.irasia.com/listco/hk/chinapower/annual/2014/cres.pdf — listed-company documents.
  28. Reports on the publication of Li Peng's memoirs: CPPCC Net, 2014-07-02, "Li Peng's New Book Recalls Love and Marriage," and other reports on the publication of The Memoirs of Li Peng (1928–1983) — his account of his childhood wanderings, Yan'an upbringing, meeting Zhu Lin at Fengman Power Plant, and raising the three children Xiaopeng, Xiaolin, and Xiaoyong: https://www.rmzxw.com.cn/rwsh/jjd/2014/07/02/346430.shtml — publication (memoir reporting).

재료 공백 (솔직히 명기)

Contact: endccpworld@proton.me

Have a tip? Submit securely

영상

『Up the Yangtze』(IDFA판) 예고편: 저수지 아래로 옛 펑제(奉節)가 사라지면서 떠나는 작별 유람.

이 페이지 공유하기

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp 링크 복사