EndCCPWorld.com

Archiv der Verbrechen des chinesischen Kommunismus und seiner Opfer
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

Geschichte sichtbar machen
Der Opfer gedenken

Fall 47 | Go Sherab Gyatso

Go Sherab Gyatso (geboren 1976), Mönch des Kirti-Klosters in Ngaba, Sichuan, und Autor von mindestens neun Büchern über tibetisch-buddhistische Philosophie, wurde 1998 erstmals zu drei Jahren Haft verurteilt — im Gefängnis zog er sich ein chronisches Lungenleiden zu — und 2008 sowie 2011 erneut festgehalten. Am 26. Oktober 2020 wurde er in Chengdu, wo er sich zur routinemäßigen Behandlung dieses Lungenleidens aufhielt, von Staatssicherheitspersonal aus der Autonomen Region Tibet ergriffen und über ein Jahr lang ohne Kontakt zur Außenwelt festgehalten; China bestätigte seine Festnahme wegen des Verdachts der „Anstiftung zur Sezession“ erst, nachdem UN-Experten im Juli 2021 förmlich schriftlich angefragt hatten. Im November 2021 verurteilte ihn das Mittlere Volksgericht Lhasa heimlich zu zehn Jahren Haft, und Beweise für die Anklage wurden bis heute nicht öffentlich gemacht. Human Rights Watch warnte im Februar 2022, sein Gesundheitszustand verschlechtere sich im Gefängnis; seither gibt es keine öffentliche Aufzeichnung über irgendeinen Besuch, eine Gesundheitsmeldung oder eine Entwicklung des Falls, und die Datenbank der USCIRF führt ihn weiterhin als nicht freigelassen.

Zeitspanne
Geboren 1976 in Ngaba, Sichuan; 1998 erstmals zu drei Jahren Gefängnis verurteilt; 2008 aus dem Sera-Kloster verwiesen und monatelang festgehalten; 2011 erneut monatelang festgehalten und ohne Anklage freigelassen; am 26. Oktober 2020 in Chengdu zum vierten Mal ergriffen; im November 2021 heimlich zu zehn Jahren verurteilt; bis heute im Gefängnis
Ort
Geboren im Kreis Ngaba (Aba), Autonomer Bezirk Ngaba der Tibeter und Qiang, Sichuan; Mönch des Kirti-Klosters, Ngaba; in Chengdu, Sichuan, von Staatssicherheitspersonal aus der Autonomen Region Tibet ergriffen; in Lhasa vor Gericht gestellt; Berichten zufolge im Gefängnis Chushur (Qushui), Lhasa, inhaftiert — Gefängnis Nr. 1 der Autonomen Region Tibet
Personen
Go Sherab Gyatso (tibetisch: ཤེས་རབ་རྒྱ་མཚོ་; auch Gosherab Gyatso geschrieben; geboren am 9. September 1976), Mönch des Kirti-Klosters, Autor über tibetisch-buddhistische Philosophie und öffentlicher Vortragender; sein Bruder Go Jigme, der öffentlich aussagte und zu seiner Freilassung aufrief; die festnehmenden und urteilenden Behörden: Mitarbeiter des Ministeriums für Staatssicherheit, Staatssicherheitspersonal der Autonomen Region Tibet und das Mittlere Volksgericht Lhasa
Anklage und Urteil
„Anstiftung zur Sezession“ (auch als „Anstiftung zum Separatismus“ oder „Anstiftung zur Spaltung des Staates“ wiedergegeben): zehn Jahre Gefängnis, verhängt in einem geheimen Verfahren durch das Mittlere Volksgericht Lhasa im November 2021 und erstmals am 10. Dezember 2021 von Radio Free Asia öffentlich berichtet; das genaue Urteilsdatum, das Verhandlungsdatum und die herangezogenen Beweise wurden von den Behörden nie öffentlich gemacht
Einordnung
Religiöse und ethnische Verfolgung; Bestrafung für Meinungsäußerung: ein tibetischer Mönchsgelehrter, dessen Bücher, Vorträge und Kritik an der Zensur in seinem eigenen Kloster mit einer Festnahme über Provinzgrenzen hinweg, mehr als einem Jahr Haft ohne Außenkontakt, einem Geheimprozess und zehn Jahren Haft beantwortet wurden — ohne dass je ein Beweis für irgendeine separatistische Tat öffentlich vorgelegt worden wäre
Aktueller Status
Verbüßt weiterhin seine Strafe; nicht freigelassen. Die Datenbank der US-Kommission für internationale Religionsfreiheit (USCIRF) zu Gewissensgefangenen führte ihn bei der Prüfung für diese Seite im Oktober 2026 weiterhin als „Not Released“, Ort Lhasa. Seit Februar 2022 wurde keine unabhängig überprüfte Nachricht über einen Besuch, seinen Gesundheitszustand oder eine Entwicklung des Falls veröffentlicht; sein Zustand im Gefängnis nach 2022 ist nicht öffentlich dokumentiert
Der große Stupa des Kirti-Klosters (Gerdeng-Tempel) in Ngawa, Sichuan
Der große Stupa des Kirti-Klosters (Gerdeng-Tempel) in Ngawa, Sichuan — das Kloster von Go Sherab Gyatso; eine Szene ohne erkennbare Gesichter. | Februar 2003, Ngawa, Sichuan | Source: Jialiang Gao, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 3.0 · File page ↗

Ein Zehnjähriger, der auf den Grassteppen von Ngaba ins Kloster eintrat

Go Sherab Gyatso wurde am 9. September 1976 in einem tibetischen Dorf im Kreis Ngaba — auf Chinesisch Aba — im Autonomen Bezirk Ngaba der Tibeter und Qiang in der Provinz Sichuan geboren. Englischsprachige Quellen schreiben den Dorfnamen auf mehrere Arten, darunter Khashi, Khashul und Kaxiu, und diese Seite verzeichnet den Kreis, statt vorzugeben, die Schreibfrage sei geklärt. Mit zehn Jahren wurde er Mönch im Kirti-Kloster in Ngaba, auf Tibetisch Kirti Gompa, einem der größten Gelug-Klöster der Region Amdo und einem Ort von großem Ansehen in der tibetischen Welt; in späteren Jahren sollte es in der internationalen Berichterstattung immer wieder auftauchen, wegen der Welle von Selbstverbrennungen, die dort 2009 begann. Von einem Jungen, der mit zehn ins Kloster eintritt, wird der traditionelle Weg erwartet: jahrelange Debatten im Innenhof, Abschluss um Abschluss in buddhistischer Logik und Philosophie, ein Leben, das den Schriften gewidmet ist. Er zeigte tatsächlich eine frühe Begabung für das Studium und galt als einer der herausragenden Schüler des Klosters. Doch seine Ausbildung blieb nicht innerhalb der Klostermauern. 1992 reiste er auf Pilgerfahrt nach Indien und Nepal, und 1998 reiste er nach dem Tod seines Vaters erneut nach Nepal. Sein Vater, Go-ngün Tsöndru, war eine Persönlichkeit der alten Lokalregierung von Ngaba und später ein Gegner der chinesischen Herrschaft dort, bis er 1990 nach Nepal floh. Keine Quelle macht diesen familiären Hintergrund zum Vorwurf gegen den Sohn. Aber er bedeutete, dass dieser Mönch von Anfang an unter genauerer offizieller Beobachtung lebte als die meisten.

Um ihn zu verstehen, hilft es zu verstehen, worüber er jahrzehntelang schrieb. Seine Themen waren keine politischen Parolen. Es waren konkrete Fragen: ob sich das klösterliche Bildungssystem des tibetischen Buddhismus dem modernen Wissen öffnen solle; ob Mönche Bücher jenseits des buddhistischen Kanons lesen sollten; wie die tibetische Sprache und Kultur unter starkem Druck von außen überleben könnten; und ob Macht innerhalb des Klosters selbst Kritik ertragen müsse. In einem Buch geschrieben oder in einem Hörsaal gesprochen, sind das in jeder offenen Gesellschaft die alltäglichen Anliegen eines gewöhnlichen Gelehrten. In den tibetischen Regionen sind sie etwas anderes, denn vom Überleben einer Sprache zu sprechen heißt, vom Überleben eines Volkes zu sprechen; von der Selbstverwaltung eines Klosters zu sprechen berührt das Recht des Staates, es zu verwalten; und vom Recht auf Kritik zu sprechen berührt den empfindlichsten Nerv von allen. Seine vier Inhaftierungen begannen alle genau an diesem Punkt: nicht bei irgendetwas Gewalttätigem oder Verborgenem, das er getan hätte, sondern bei dem, was er schrieb, was er sagte und wobei er sich weigerte mitzumachen.

Das Kirti-Kloster (Gerdeng) auf einer frühen Fotografie — das Kloster von Go Sherab Gyatso
Das Kirti-Kloster (Gerdeng) auf einer frühen Fotografie — das Kloster von Go Sherab Gyatso|1957, Ngawa, Sichuan | Source: Wikimedia Commons, via Wikimedia Commons | License: Gemeinfrei · File page ↗

Seine Bücher: mindestens neun, angefangen mit „Time for Us to Wake Up“

Nach dem Bericht von Human Rights Watch über sein Leben und Werk veröffentlichte Go Sherab Gyatso mindestens neun Bücher. Nach seiner Entlassung aus der ersten Haftzeit 2001 zog er 2002 ins Sera-Kloster in Lhasa, um seine Studien fortzusetzen, und blieb dort bis 2008. 2007 veröffentlichte er das Buch, das seinen Namen machte und dessen tibetischer Titel auf Englisch als Time for Us to Wake Up oder We Need to Wake Up wiedergegeben wird. Es erschien bei der Gansu Nationalities Publishing House, einem angesehenen staatlichen Verlag, und legte seine Auffassungen über die Bedeutung der Erhaltung und Weiterentwicklung der religiösen und kulturellen Traditionen Tibets dar. Es begründete seinen Ruf als führender öffentlicher Intellektueller unter tibetischen Lesern. Diese Tatsache zählt: Ein Buch, das zur kulturellen Selbstbesinnung des eigenen Volkes aufrief, erschien offen, über den eigenen Verlagskanal des Staates. Sein frühes Schreiben war keine Samisdat-Literatur. Es war Literatur in den Buchhandlungen.

Zu seinen späteren Werken gehören Kommentare zur Autobiografie des großen Meisters Tsongkhapa, eine Auslegung eines Ratsbuchs von Sakya Pandita und ein Kommentar im Zusammenhang mit Gedun Choephels berühmtem Bericht über die Pilgerfahrt eines Weltbürgers, in der englischsprachigen Berichterstattung als The Golden Surface bezeichnet. Besondere Aufmerksamkeit verdient das Buch von 2011, Basic Knowledge and the Path — auch als General Knowledge and the Path übersetzt. Darin veröffentlichte er seine eigenen tibetischen Übersetzungen von drei Essays von Liu Junning, einem prominenten Politikwissenschaftler in Peking, die die Grundsätze von Demokratie und Menschenrechten auf den chinesischen Kontext anwandten. Liu Junning wurde für diese Essays nie belangt und hat weiterhin eine Position an einem offiziellen Institut inne. Human Rights Watch stellt den Punkt ausdrücklich heraus: Der Übersetzer kam ins Gefängnis und der Autor nicht, und der Unterschied liegt nicht in den Worten, sondern in der Identität des Mannes, der sie zu tibetischen Lesern trug. 2016 und 2017 verbrachte er drei Semester als Gasthörer an der Zhongshan-Universität — der Sun-Yat-sen-Universität — in Guangdong und besuchte Vorlesungen über westliche Philosophie. Eine 2019 in China veröffentlichte akademische Studie beschrieb ihn als eine der herausragendsten Persönlichkeiten unter den tibetisch-buddhistischen Mönchen: einen Mann mit einem soliden Fundament buddhistischer Kultur, angesammelt im traditionellen klösterlichen Bildungssystem, der zugleich das Wesentliche der chinesischen und westlichen Kultur sowie des modernen wissenschaftlichen Wissens aufgenommen habe. Im selben Jahr war eine Masterarbeit an der Tibet-Universität in Lhasa Go Sherab Gyatso und seinem akademischen Denken gewidmet. Das sind öffentliche akademische Aufzeichnungen. Ein Gelehrter, über den die Akademie seines eigenen Landes Abschlussarbeiten schrieb, wurde zwei Jahre später in einem Geheimprozess zum verurteilten Separatisten. Keine Gewalttat von ihm taucht dazwischen irgendwo in den öffentlichen Aufzeichnungen auf. Das Einzige, was sich änderte, war die Entscheidung der Behörden, wie mit ihm zu verfahren sei.

Die erste Haftzeit, 1998 bis 2001 — und die Lunge, die er mit herausbrachte

Seine erste Festnahme erfolgte 1998. Nach dem ausführlichen Bericht von Human Rights Watch verlangten Beamte Ende 1997 während einer Zeremonie im Kirti-Kloster die Entfernung eines Porträts des im Exil lebenden Dalai Lama aus einem Tempel, und er widersprach; die Polizei befragte ihn danach. 1998 verhängten die Behörden eine Strafkampagne politischer Erziehung im Kloster, der sich viele Mönche widersetzten. Er scheint an diesem Widerstand nicht aktiv beteiligt gewesen zu sein, wurde aber 1998 im Kloster festgenommen und zu drei Jahren Gefängnis verurteilt, die etwa von November 1998 bis November 2001 liefen; mehrere Quellen geben seinen Entlassungstermin mit dem 11. November 2001 an. Diese Seite muss ehrlich verzeichnen, dass die Länge dieser ersten Strafe umstritten ist. Tibet Watch gibt an, er sei zu vier Jahren verurteilt worden, weil er Bilder des Dalai Lama besessen und gezeigt habe. Eine zivilgesellschaftliche Eingabe, die für den UN-Ausschuss für wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte erstellt wurde, gibt die Strafe mit drei Jahren und acht Monaten an, verbüßt von 1998 bis 2001. Die drei Versionen stimmen in den Jahren überein und widersprechen sich in den Monaten; kein Urteil wurde je öffentlich gemacht, und diese Seite folgt in ihrem Haupttext dem Drei-Jahres-Bericht von Human Rights Watch, bewahrt die Abweichung aber hier, statt irgendeine Zahl als unumstritten darzustellen.

Diese erste Haftzeit hinterließ ihm etwas, das er für den Rest seines Lebens mit sich trug: ein chronisches Lungenleiden. Human Rights Watch, die USCIRF und die zivilgesellschaftliche Eingabe an die Vereinten Nationen verzeichnen alle, dass er sich während der Verbüßung der Strafe von 1998–2001 eine chronische Lungenerkrankung zuzog und danach regelmäßig Medikamente einnahm und regelmäßig ärztlich behandelt wurde. Eine genauere Diagnose einer chronischen Bronchitis taucht in manchem Sekundärmaterial auf, doch diese Seite konnte diese präzise Diagnose in keiner verlässlichen Quelle finden; die Quellen sagen durchgängig chronisches Lungenleiden, und diese Seite folgt ihnen, statt eine Diagnose zuzuspitzen, die die Aktenlage nicht stützt. Manche Berichte sagen auch, er sei während dieser Haftzeit im Gefängnis misshandelt worden; dieses Detail beruht auf einer Kette von Nacherzählungen und wird hier als unbestätigt gekennzeichnet. Klar aussprechen lässt sich die Kette von Ursache und Wirkung, denn sie zieht sich durch den ganzen Fall. Ein Mönch von zweiundzwanzig Jahren kam wegen eines Porträts und einer Erziehungskampagne hinein und kam drei Jahre später mit einer Lunge heraus, die sich nie vollständig erholen sollte. Zweiundzwanzig Jahre später war er an dem Tag, an dem die Staatssicherheit ihn in Chengdu ergriff, aus einem einzigen Grund in dieser Stadt: um diese Lunge behandeln zu lassen.

Die zweite Festnahme: 2008, vom Sera-Kloster nach Golmud

Im März 2008 breiteten sich Proteste über das tibetische Hochland aus, und die Behörden rückten in die Klöster von Lhasa ein. Nach Angaben von Human Rights Watch gehörte Go Sherab Gyatso im April 2008 zu rund tausend Mönchsstudenten, die aus Sera und anderen Klöstern von Lhasa deportiert wurden, mit der angegebenen Begründung, sie seien keine Einwohner der Autonomen Region Tibet. Die Mönchsstudenten wurden nach Golmud in Qinghai gebracht und vier Monate lang zu sogenannter Rechtserziehung willkürlich festgehalten. Im August 2008 durfte er ins Kirti-Kloster zurückkehren und seine Studien wieder aufnehmen. Der Bericht von Tibet Watch weicht ab: Er besagt, seine zweite Festnahme sei in Lhasa erfolgt und er sei ein Jahr lang festgehalten worden. Die beiden Berichte mögen durchaus dieselbe Episode mit unterschiedlichen Einzelheiten beschreiben; keine Anordnung, keine Anklageschrift und kein Urteil von 2008 wurde je veröffentlicht. Diese Seite folgt in ihrem Haupttext dem Golmud-Bericht von Human Rights Watch und vermerkt die Ein-Jahres-Version als unbestätigt. In beiden Versionen gab es keine öffentliche Anklage und keinen Prozess. Tausend Studenten wurden in einer einzigen Aktion aus ihren Klöstern geholt, monatelang festgehalten und dann zurückgeschickt, ohne dass die Behörden je die Rechtsgrundlage für irgendetwas davon erklärt hätten.

Das Gerdeng-Kloster heute
Das Gerdeng-Kloster heute|Ngawa, Sichuan | Source: Wikimedia Commons, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 3.0 · File page ↗

Die dritte Festnahme: 2011, monatelang festgehalten und ohne Anklage freigelassen

Im April 2011 wurde er zum dritten Mal mitgenommen. Human Rights Watch verzeichnet, dass diese Festnahme möglicherweise durch den offiziellen Verdacht getrieben war, einige seiner Schriften enthielten Kritik an China oder an dessen Politik gegenüber Tibetern; er wurde einige Monate festgehalten und dann ohne Anklage freigelassen. Tibet Watch verortet die dritte Festnahme irgendwo zwischen 2011 und 2013 und gibt ihre Länge ebenfalls mit einigen Monaten an, was weitgehend übereinstimmt. Diese Seite muss auch eine Behauptung korrigieren, die in Sekundärmaterial kursiert und im eigenen Recherchebrief dieser Seite auftauchte: dass er 2019 erneut festgenommen worden sei. Eine Durchsicht von Human Rights Watch, der International Campaign for Tibet, Tibet Watch, Free Tibet, der USCIRF und der anderen hier verwendeten verlässlichen Quellen ergab keinerlei Aufzeichnung irgendeiner Festnahme oder Inhaftierung im Jahr 2019. Die öffentlichen Ereignisse von 2019, die mit seinem Namen verbunden sind, waren zwei Akte akademischer Anerkennung — die chinesische akademische Studie, die seine Gelehrsamkeit lobte, und die Masterarbeit der Tibet-Universität über sein Denken. Ein Jahr gelehrter Ehrung als ein Jahr der Festnahme zu lesen, würde die ganze Zeitachse verbiegen, und diese Seite stellt daher ausdrücklich fest, dass die Behauptung einer Festnahme 2019 nicht gestützt ist.

Was auf die dritte Entlassung folgte, war paradoxerweise die offenste Phase seines Lebens. 2013 führte das Kirti-Kloster eine neue Regel ein, wonach jede Schrift oder Veröffentlichung eines Mönchs vorab von der sogenannten Erziehungsabteilung des Klosters genehmigt werden musste. Er antwortete öffentlich, in einem Essay vom 4. Juni 2013, dessen Titel mit I Have to Speak Out übersetzt wird. Darin legte er sorgfältig und logisch dar, warum eine Vorabzensur des Schreibens von Mönchen falsch sei, und er hinterließ die Sätze, für die er heute am meisten zitiert wird: dass jede Macht, die die Menschen nicht kritisieren können, diktatorisch sei, und dass jede Nation oder Organisation, die Kritik fürchtet und Festnahmen oder Gewalt einsetzt, um Opposition zum Schweigen zu bringen, den Menschen zu einem Dorn im Auge geworden sei. Die Folge des Essays war, dass er das Kirti-Kloster verließ, in dem er den größten Teil seines Lebens verbracht hatte. Er reiste und hielt Vorträge in Klöstern der gesamten tibetischen Region und schrieb weiter, darunter Entwürfe zweier Bücher über westliche Philosophie und Wissenschaftsgeschichte. Es verdient festgehalten zu werden, dass er seine Kritiker hatte, und sie waren nicht schüchtern: Mönche innerhalb von Kirti selbst veröffentlichten Angriffe auf ihn als einen Mann, der nicht in sein Jahrhundert passe. Die Existenz dieser Auseinandersetzung ist selbst ein Beleg dafür, wo er 2013 stand — ein tibetischer Intellektueller, über den noch offen gestritten, dem geantwortet und der angeprangert werden konnte, statt ein Name, der nur in einem Urteil existierte.

26. Oktober 2020: ein Mann auf dem Weg zum Arzt, ergriffen auf dem Weg zur Behandlung

Im Oktober 2020 reiste er, wie regelmäßig, nach Chengdu in Sichuan zur Behandlung seines chronischen Lungenleidens. Am 26. Oktober ergriffen ihn dort Staatssicherheitsbeamte. Nach den übereinstimmenden Berichten der International Campaign for Tibet und von Human Rights Watch wurde die Festnahme über Provinzgrenzen hinweg von Staatssicherheitspersonal aus der Autonomen Region Tibet durchgeführt, nicht von den Behörden von Sichuan, wo er lebte und wo er ergriffen wurde. Human Rights Watch analysierte die Anomalie ausführlich. Er lebte in einem tibetischen Gebiet von Sichuan und wurde in dieser Provinz festgenommen, wurde aber zur Strafverfolgung und Verhandlung in die Autonome Region Tibet überstellt. Er hatte von 2002 bis 2008 am Sera-Kloster in Lhasa studiert, doch darüber hinaus gibt es keinen öffentlichen Hinweis, dass er irgendeine mutmaßliche Straftat innerhalb der Autonomen Region Tibet oder sonst irgendwo begangen hätte. Die Behörden der Autonomen Region Tibet verfolgen deutlich aggressivere Politiken als jene in anderen tibetischen Gebieten, und Human Rights Watch kam zu dem Schluss, dass seine Strafverfolgung dort wie eine Maßnahme aussieht, die andere tibetische Mönche und Schriftsteller einschüchtern soll. Dieser Schluss ist die Analyse von Human Rights Watch und wird als solche verzeichnet; die beiden zugrunde liegenden Tatsachen — eine Festnahme über Provinzgrenzen hinweg und ein Prozess in einer anderen Gerichtsbarkeit — werden von mehreren Quellen übereinstimmend verzeichnet.

Nachdem er mitgenommen worden war, verschwand er. Seine Familie erhielt keine Nachricht. Die Außenwelt erhielt keine Nachricht. Wo er war, aus welchen Gründen, ob er lebte — nichts davon ließ sich in Erfahrung bringen. Free Tibet verzeichnet, dass die Nachricht von seinem Verschwinden überhaupt erst nach fünf Monaten die Außenwelt erreichte. Am 16. April 2021 bestätigte das Tibetan Centre for Human Rights and Democracy über seine Quellen, dass dies seine vierte Inhaftierung in mehr als zwei Jahrzehnten war. Man bedenke, was das Schweigen selbst bedeutet. Ein fünfundvierzigjähriger Gelehrter mit Lesern in der ganzen tibetischen Welt verschwand für mehr als ein Jahr, und niemand um ihn herum wagte es, öffentlich zu sprechen; Free Tibet stellt unumwunden fest, dass seine Familie durch die Drohung staatlicher Vergeltung zum Schweigen gezwungen wurde. Das Verschwinden war kein Zufall dieses Falls. Es war Teil der Strafe.

Der UN-Brief und Chinas Antwort: 16. Juli und 27. August 2021

Was einen Faden Licht in diese Dunkelheit zog, war ein förmliches Verfahren der Vereinten Nationen. Am 16. Juli 2021 schrieben vier Menschenrechtsmechanismen der UN gemeinsam an die chinesische Regierung, in einem Anschuldigungsbrief mit dem Aktenzeichen AL CHN 7/2021. Die Unterzeichner waren die Arbeitsgruppe zu erzwungenem oder unfreiwilligem Verschwinden, die Arbeitsgruppe zu willkürlicher Inhaftierung, der Sonderberichterstatter für Minderheitenfragen und der Sonderberichterstatter für Religions- und Weltanschauungsfreiheit. Der Brief äußerte ernste Besorgnis über das erzwungene Verschwinden von Go Sherab Gyatso — vorgebracht zusammen mit der willkürlichen Inhaftierung eines anderen Mönchs aus Ngaba, Rinchen Tsultrim —, verlangte dringend Auskunft über seinen Aufenthaltsort und die Rechtsgründe seiner Festnahme und warnte, dass diese Inhaftierungen keine isolierten Ereignisse seien, sondern ein systemisches Muster willkürlicher Inhaftierung ohne Außenkontakt, geschlossener Prozesse und unbekannter Anklagen und Urteile gegen Tibeter widerspiegelten. Der Brief wurde im September 2021 öffentlich, als die International Campaign for Tibet und andere ausführlich darüber berichteten.

Am 27. August 2021 antwortete die chinesische Regierung. Diese Antwort ist das wichtigste offizielle Dokument des Falls, weil sie der einzige Anlass ist, bei dem der chinesische Staat überhaupt etwas Konkretes dazu gesagt hat. Die Antwort bestätigte, dass Go Sherab Gyatso wegen des Verdachts der Anstiftung zur Sezession gesetzesgemäß in strafrechtliche Haft genommen worden sei; dass er am 3. Februar 2021 förmlich angeklagt worden sei — die Wiedergabe der offiziellen Erklärung durch Human Rights Watch lautet, er sei an diesem Datum förmlich der Anstiftung zur Sezession angeklagt worden; dass das Mittlere Volksgericht Lhasa eine Verhandlung abgehalten, aber noch kein Urteil verkündet habe; dass Beamte seine Familie über die einschlägigen Informationen benachrichtigt hätten; und sie bestritt rundheraus, dass irgendeine geheime Inhaftierung, willkürliche Inhaftierung oder ein erzwungenes Verschwinden stattgefunden habe. Zwei Korrekturen gehören hier in die Akten. Erstens geben eine Reihe von Sekundärzusammenstellungen den 3. Februar 2021 fälschlich als das Datum an, an dem er heimlich zu zehn Jahren verurteilt worden sei. Dem widerspricht Chinas eigene Antwort unmittelbar: Ende August erklärte die Regierung selbst, es sei noch kein Urteil verkündet worden, also kann im Februar keine Strafe verhängt worden sein. Das Februardatum ist der Meilenstein der Anklageerhebung, nicht das Urteil. Zweitens nannte die Antwort keine Tat, keinen Artikel und keinen Satz aus seiner Feder, der die Sezession gebildet haben soll. Die UN-Experten hatten nach den Rechtsgründen gefragt. Was sie erhielten, war der Name des Verbrechens und sonst nichts.

Der Stupa des Kirti-Klosters
Der Stupa des Kirti-Klosters|Ngawa, Sichuan | Source: Wikimedia Commons, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 3.0 · File page ↗

Der Geheimprozess und die zehn Jahre: verurteilt im November 2021, berichtet am 10. Dezember

Das Urteil erging in völliger Dunkelheit. Nach der Berichterstattung von Tibet Watch und Free Tibet vom Dezember 2021 wurde das Urteil im November 2021 verkündet: schuldig der Anstiftung zur Sezession, zehn Jahre Gefängnis, zu verbüßen in einem Gefängnis nahe Lhasa. Tibet Watch erklärte offen, dass wegen der Geheimhaltung um Inhaftierung und Prozess das genaue Datum des Urteils unbekannt blieb und in jenem Stadium nicht einmal mit Sicherheit festgestellt werden konnte, welches Gericht es verkündet hatte. Am 10. Dezember 2021 trug Radio Free Asia die Nachricht von den zehn Jahren in die Welt — am Internationalen Tag der Menschenrechte. Die Datenbank der USCIRF verzeichnet den Ausgang so: Im Dezember 2021 wurde berichtet, das Mittlere Volksgericht der Stadt Lhasa habe ihn zu zehn Jahren verurteilt. Fügt man die Stränge zusammen, verzeichnet diese Seite den Fall wie folgt. Das verhandelnde Gericht war das Mittlere Volksgericht Lhasa, übereinstimmend mit dem Gericht, das Chinas Antwort an die UN im August im Voraus genannt hatte; das Urteil wurde im November 2021 verkündet; die Nachricht wurde am 10. Dezember von Radio Free Asia berichtet und dann von mehreren Organisationen bestätigt; die Strafe beträgt zehn Jahre. Von dem Tag seiner Inhaftierung, dem 26. Oktober 2020, an gerechnet, würde eine Zehnjahresstrafe um den 25. Oktober 2030 herum auslaufen; dieses Ablaufdatum taucht in Zusammenstellungen über tibetische politische Gefangene auf und ist eine Berechnung ab dem Inhaftierungsdatum, hier als solche verzeichnet. Ob er Berufung einlegte, wer sein Verteidiger war und ob irgendein Familienmitglied bei irgendeiner Verhandlung anwesend war — all das ist nicht öffentlich dokumentiert. Kein Urteil in diesem Fall wurde je veröffentlicht.

Um zu begreifen, was zehn Jahre bedeuten, stelle man sie neben den nächstvergleichbaren Fall. Rinchen Tsultrim, der andere Mönch aus Ngaba, der in demselben UN-Brief genannt wurde, wurde für seine Beiträge auf WeChat unter derselben Anklage der Anstiftung zur Sezession zu vier Jahren und sechs Monaten verurteilt — selbst das gilt weithin als schwere Strafe für Meinungsäußerung. Go Sherab Gyatso erhielt mehr als das Doppelte davon. Und die öffentlich vorgebrachte Grundlage seines Urteils war noch dünner als in seinem Fall: Dort verwiesen Beamte immerhin auf konkrete Beiträge in sozialen Medien; hier wurde nicht ein einziger Artikel je benannt. Ein tibetischer Gelehrter im Exil sagte Radio Free Asia, er sei ein aufgeschlossener Mann gewesen, der sich der Bewahrung der tibetischen Sprache, Religion und Kultur gewidmet habe und an die Gleichheit der Menschheit geglaubt habe. Als sich die Nachricht verbreitete, teilten tibetische Leser in Tibet und im Exil auf sozialen Medien Fotografien seiner Bücher, Passagen seiner Artikel und seine bekanntesten Zeilen — ein Akt der Solidarität, der unter den damals geltenden Kontrollen ein reales Risiko für die bedeutete, die ihn taten. Die Central Tibetan Administration trug außerdem eine weitere Behauptung über die Gründe des Urteils bei: Nach einer Quelle sei die Hauptgrundlage ein Buch seiner aufgezeichneten Vorträge gewesen, dessen Titel mit Find Your Own Path übersetzt wird. Diese Behauptung beruht auf einer einzigen Quellenkette, wurde nicht unabhängig bestätigt und wird auf dieser Seite als unbestätigt gekennzeichnet.

Gesundheit im Gefängnis: die Warnung vom Februar 2022 und Schweigen seither

Am 9. Februar 2022 veröffentlichte Human Rights Watch einen Bericht, dessen Überschrift besagte, die Gesundheit des inhaftierten Mönchs sei in Gefahr. Enge Vertraute von ihm außerhalb Tibets sagten, sein Gesundheitszustand habe sich in jüngster Zeit verschlechtert; er leide an einem chronischen Lungenleiden und erhalte im Gefängnis möglicherweise keine angemessene medizinische Behandlung. Die China-Direktorin von Human Rights Watch sagte unbeschönigt, dass die unrechtmäßige Inhaftierung eines Tibeters durch die chinesische Regierung einmal mehr Gefahr laufe, zu einem Todesurteil zu werden, und dass er sofort freigelassen und umfassend medizinisch versorgt werden solle. Human Rights Watch stellte auch, mit einer Offenheit, die diese Seite sich zu eigen macht, fest, dass die jüngsten Berichte über seinen Gesundheitszustand nicht unabhängig überprüft werden konnten. Der Bericht über die Verschlechterung des Gesundheitszustands stammt von Menschen, die ihm nahestehen, und von Exilquellen: glaubwürdig, aber von keiner unabhängigen Inspektion überprüft, weil keine unabhängige Inspektion erlaubt ist. Das Gefängnis wurde von Human Rights Watch als Chushul Prison identifiziert — auch Chushur geschrieben, auf Chinesisch Qushui —, etwa zwanzig Kilometer südwestlich von Lhasa; die Central Tibetan Administration identifiziert es als Gefängnis Nr. 1 der Autonomen Region Tibet. Exilquellen berichteten übereinstimmend, dass kein Besucher ihn habe sehen dürfen.

Ende Februar 2022 berichtete die Central Tibetan Administration unter Berufung auf eine Quelle, die sie als zuverlässig beschrieb, dass seine schlechte Gesundheit durch Schläge und eine Reihe von Misshandlungen seit seiner Festnahme verursacht worden sei, verschärft durch den Mangel an ordentlicher Nahrung und medizinischer Behandlung im Gefängnis. Im März 2022 berichtete auch Bitter Winter über Behauptungen, die in sozialen Medien kursierten, er werde im Gefängnis Chushur gefoltert und sein Gesundheitszustand verschlechtere sich ernsthaft. Diese Seite kennzeichnet diese Gruppe von Behauptungen mit bewusster Klarheit. Die konkreten Vorwürfe von Schlägen und Folter beruhen derzeit auf einer einzigen Quellenkette der Exilverwaltung und auf Nacherzählungen in sozialen Medien; die Datenbank der USCIRF ihrerseits verzeichnet Berichte über Folter als „No“ und Berichte über medizinische Vernachlässigung als „Yes“, die Aufzeichnungen stimmen also nicht überein. Die Position dieser Seite ist daher zweifach. Seine chronische Lungenerkrankung, die Verschlechterung seines Gesundheitszustands und die Unzulänglichkeit der medizinischen Versorgung werden von mehreren Quellen gestützt. Die konkreten Einzelheiten von Schlägen und Folter werden als unbestätigt gekennzeichnet und nicht als erwiesene Tatsache dargestellt. Diese Unüberprüfbarkeit ist kein Ausweichen; sie ist der wahre Stand der Akten. Ein Mann wird an einem Ort festgehalten, den kein Außenstehender betreten darf, und ob er geschlagen oder lediglich unbehandelt gelassen wird, lässt sich von außen nicht feststellen — und diese Unmöglichkeit selbst ist ein Erzeugnis des Systems geheimer Inhaftierung, das ihn festhält.

Nach 2022 hört verlässliche neue Information über seinen Gesundheitszustand und sein Leben im Gefängnis faktisch auf. Die Erwähnungen, die diese Seite ab 2023 fand, sind alle Registereinträge — Beweis, dass Institutionen seinen Namen auf ihren Listen behielten, aber ohne irgendein neues Wort von dem Mann selbst. Der Länderbericht des US-Außenministeriums von 2022 zu Menschenrechtspraktiken, veröffentlicht 2023, übernahm den Bericht von Human Rights Watch über seinen sich verschlechternden Gesundheitszustand und vermerkte, dass die Behörden die Beweise für die Anklagen nie öffentlich freigegeben hätten. Die USCIRF behielt ihn in ihrer Datenbank der Gewissensgefangenen und in ihrem Jahresbericht 2023. Im Januar 2023 nannte die Kampagne #WithoutJustCause des Außenministeriums ihn unter achtzehn politischen Gefangenen weltweit, deren sofortige und bedingungslose Freilassung die Vereinigten Staaten forderten. PEN International nahm seinen Fall 2023 als inhaftierten Schriftsteller auf. Der Jahresbericht 2022 der Congressional-Executive Commission on China nannte ihn unter den tibetischen politischen Gefangenen, deren Freilassung Kongress und Regierung fordern sollten. Eine tibetische Studentenbewegung verlieh ihm ihren Lhakar Award for Courage 2022 — der Name der Auszeichnung wird hier in Übersetzung angegeben und als unbestätigt gekennzeichnet. Und noch 2025 führte ein zivilgesellschaftlicher Brief an die Europäische Union seinen Namen unter den inhaftierten Personen, deren namentliche Ansprache beim UN-Menschenrechtsrat die EU dringend vorbringen solle. Keiner dieser Einträge brachte irgendeine Nachricht von ihm. Nach dem Forschungsstand dieser Seite sind sein gegenwärtiger Gesundheitszustand, ob er behandelt wird und ob seine Familie ihn je habe sehen dürfen, allesamt nicht öffentlich dokumentiert.

Der Preis für seine Familie: ein Bruder, der öffentlich aussagte, und eine zum Schweigen gezwungene Familie

Über das, was dieser Fall seiner Familie antat, ist mehr bekannt als in vielen vergleichbaren Fällen, aus einem Grund: Sein Bruder sprach. Nach der zivilgesellschaftlichen Eingabe, die die International Campaign for Tibet und die Loyola Law School für den UN-Ausschuss für wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte erstellten, gab sein Bruder Go Jigme eine öffentliche Aussage ab, in der er Regierungen und UN-Menschenrechtsbeamte aufforderte, die Freilassung seines Bruders oder wenigstens eine Verringerung seiner Strafe zu verlangen. Dieselbe Eingabe verzeichnet, dass die Familie tief um seine Gesundheit besorgt war und fürchtete, er könne nach zehn Jahren, ausgesetzt den Risiken von Folter, extremer körperlicher Arbeit oder nachlässiger medizinischer Behandlung im Gefängnis, nicht gesund nach Hause kommen. Die Unterscheidung zählt, und diese Seite bewahrt sie: Die Aussage drückt die Befürchtungen der Familie aus, was das Gefängnis ihm antun könnte; sie ist kein Augenzeugenbericht der Familie über Zustände im Inneren, weil die Familie nie hineingelassen wurde. Auf der offiziellen Seite sagte Chinas Antwort an die Vereinten Nationen, die Familie sei über die einschlägigen Informationen benachrichtigt worden. Free Tibet verzeichnet die andere Seite dieses Wortes „benachrichtigt“: Die Familie konnte wegen der Drohung staatlicher Vergeltung nicht über seine Situation sprechen und wurde zum Schweigen gezwungen. Der Abstand zwischen benachrichtigt werden und sprechen können ist in diesem Fall messbar. Vom 26. Oktober 2020 bis zu Chinas Antwort im August 2021 — fast zehn Monate — sagte die Familie überhaupt nichts Vollständiges in der Öffentlichkeit, bis die Aussage eines Bruders ihren Weg in eine UN-Eingabe fand.

Besuche sind die andere zerrissene Linie. Der Bericht von Human Rights Watch vom Februar 2022, der sich auf Exilquellen beruft, stellt fest, dass keine Besucher ihn hätten sehen dürfen. Mit anderen Worten: Von dem Tag, an dem er mitgenommen wurde, bis mindestens Februar 2022 — sechzehn Monate — sah seine Familie das Gesicht eines fünfundvierzigjährigen Mönchs mit ruinierter Lunge nicht ein einziges Mal. Ob Besuche danach je erlaubt wurden, ist nicht öffentlich dokumentiert. Sein Vater starb vor langer Zeit im Exil in Nepal; die gegenwärtigen Umstände seiner Mutter und des Rests der Familie in Ngaba werden von keiner der herangezogenen Quellen im Einzelnen beschrieben, und diese Seite spekuliert nicht: Sie verzeichnet sie als nicht öffentlich dokumentiert. Was sich bestätigen lässt, ist strukturell, und es ist hart genug. Das gelehrteste Mitglied einer Familie wurde von Männern über eine Provinzgrenze gebracht, die sich nicht erklären mussten; und der einzige Weg, auf dem sein Bruder der Welt sagen konnte, dass er noch lebte und dass seine Familie um ihn fürchtete, führte über den Papierkram eines Ausschusses der Vereinten Nationen in Genf.

Kirti Rinpoche, Abt des Kirti-Klosters, spricht auf einer Kundgebung vor dem Weißen Haus
Kirti Rinpoche, Abt des Kirti-Klosters, spricht auf einer Kundgebung vor dem Weißen Haus|2011, Washington | Source: SFT HQ, via Wikimedia Commons | License: CC BY 2.0 · File page ↗

Internationale Reaktion: von einem UN-Brief zu einer Liste des Außenministeriums

Der Reihe nach ausgebreitet, gibt die internationale Reaktion diesem Fall seinen vollen öffentlichen Verlauf. Der erste Schritt war der gemeinsame Anschuldigungsbrief der UN-Sonderverfahren vom 16. Juli 2021 und Chinas Antwort vom 27. August 2021, oben beschrieben — bis heute die einzige offizielle Bestätigung des Falls überhaupt. Der zweite Schritt kam, als das Urteil bekannt wurde: Im Dezember 2021 erklärte die International Campaign for Tibet, es gebe keinen Beweis, dass er ein faires Verfahren erhalten habe, forderte seine sofortige Freilassung und drängte Regierungen und Parlamente, öffentlichen Druck auszuüben, während Tibet Watch und Free Tibet den Fall weiter verfolgten. Der dritte Schritt war die Gesundheitswarnung von Human Rights Watch vom 9. Februar 2022, die den Fall von einer Akte zur Meinungsfreiheit zu einer Akte zum Recht auf Leben machte. Der vierte Schritt trug ihn in die förmlichen Texte der Regierung der Vereinigten Staaten: Der Jahresbericht 2022 der Congressional-Executive Commission on China nannte ihn unter den tibetischen politischen Gefangenen, deren Freilassung gefordert werden sollte; der Menschenrechtsbericht 2022 des Außenministeriums führte den Fall; im Januar 2023 setzte die Kampagne #WithoutJustCause des Außenministeriums ihn auf ihre Liste von achtzehn politischen Gefangenen weltweit; und die USCIRF nahm ihn in ihre Datenbank religiöser Gewissensgefangener und ihren Jahresbericht 2023 auf, wo er bei der Prüfung für diese Seite 2026 weiterhin als nicht freigelassen geführt wurde. Der fünfte Schritt war die Solidarität seines eigenen Berufsstands: die Aktion von PEN International 2023 für einen inhaftierten Schriftsteller und der Mutpreis tibetischer Studenten im Exil. Ein Fall, der 2021 heimlich verurteilt wurde und vier und fünf Jahre später immer noch, Name für Name, auf internationalen Listen erscheint, hat die unmittelbarste Antwort erhalten, die ein Geheimprozess bekommen kann: Das Urteil wurde gefällt, wo die Welt es nicht sehen konnte, also hat die Welt den Namen aufgeschrieben, wiederholt, an Orten, wo er nicht mehr getilgt werden kann.

Chinas offizielle Antwort auf all das ist in den für diese Seite herangezogenen Quellen nie über die Position des Briefs vom August 2021 hinausgegangen: Inhaftierung nach dem Gesetz, ein Prozess nach dem Gesetz, und so etwas wie geheime Inhaftierung oder erzwungenes Verschwinden gebe es nicht. Zum Zehnjahresurteil selbst, zu den Gesundheitswarnungen und zur Frage der Besuche gab es keine weitere öffentliche Punkt-für-Punkt-Antwort.

Vollständige Zeitleiste

Kommentar dieser Seite

Der Kommentar dieser Seite stützt sich allein auf die Fakten dieses Falls. Erstens: Das Auffällige an dieser Strafverfolgung ist, dass sie nie ein einziges Beweisstück hervorgebracht hat, das die Öffentlichkeit sehen dürfte. Der Mann schrieb mindestens neun Bücher, die meisten von staatlichen Verlagen herausgegeben. Er hielt ein halbes Leben lang Vorträge, und Mitschriften seiner Vorträge kursieren offen. Die graduierten Studenten seines eigenen Landes schrieben Abschlussarbeiten über sein Denken. Dem allen steht als gesamte öffentliche Falldarstellung des Staates ein einziger Ausdruck gegenüber: Verdacht der Anstiftung zur Sezession. Welches Buch, welcher Artikel, welcher Satz die Linie überschritt — die Vereinten Nationen fragten förmlich, China antwortete förmlich, und die Antwort sagte es immer noch nicht. Das ist kein Fall schwacher Beweise. Es ist ein Fall von Beweisen, die nie erschienen sind. Zweitens verdient die Geografie in Erinnerung behalten zu werden. Er war ein Mann aus Ngaba in Sichuan, ergriffen in Chengdu — wohin er gegangen war, um einen Arzt zu sehen — von Sicherheitsleuten aus der Autonomen Region Tibet, und dann von einem Gericht in Lhasa verurteilt. Human Rights Watch vermerkte, dass er abgesehen von seinen Studienjahren keine bekannte Verbindung zu der Region hatte, die über ihn urteilte. Warum über eine Grenze greifen, um einen Angeklagten zu holen? Weil Lhasas Strafmaß das härteste ist. Wenn die anklagende Seite auch die Gerichtsbarkeit wählt, ist die Schwere des Ausgangs entschieden, bevor der Prozess beginnt; das ist keine Frage des Verhandlungsorts, es ist das Urteil, im Voraus arrangiert. Drittens wurde er auf dem Weg zur Behandlung festgenommen, die Strafe beträgt zehn Jahre, und die Krankheit, die er trägt, wurde in seiner ersten Haftzeit erworben — den drei Jahren, die er als junger Mann wegen eines Porträts verbüßte. Im Februar 2022 warnte Human Rights Watch, diese Inhaftierung könne zu einem Todesurteil werden, und die Warnung war keine Rhetorik: Ein Mann mit geschädigter Lunge wird dort festgehalten, wo kein Besucher eintreten darf und keine ärztliche Auskunft überprüft werden kann, und die Außenwelt kann nicht einmal feststellen, ob er geschlagen oder einfach unbehandelt gelassen wird. Eine Strafe, die durch die Krankheit eines Gefangenen wirkt, ist Teil des Urteils in allem außer dem Wortlaut des Urteilsspruchs. Er wird vierundfünfzig sein, wenn die zehn Jahre ablaufen. Seine Bücher sind noch in den Händen seiner Leser, und seine Schüler geben seine Worte noch von Telefon zu Telefon weiter. Die Männer, die ihn heimlich verurteilten, bekamen den Mann in eine Zelle. Die Worte blieben draußen.

Prüfvermerk: Die Kernfakten dieser Seite — seine Geburt 1976, seine Ordination im Kirti-Kloster, mindestens neun veröffentlichte Bücher, das Drei-Jahres-Urteil von 1998 und das dabei zugezogene chronische Lungenleiden, die Festnahme in Golmud 2008, die Festnahme 2011 mit anschließender Entlassung ohne Anklage, seine Ergreifung durch Staatssicherheitspersonal der Autonomen Region Tibet in Chengdu am 26. Oktober 2020, die förmliche Anklage vom 3. Februar 2021, der UN-Anschuldigungsbrief vom 16. Juli 2021 und Chinas Antwort vom 27. August 2021, das Zehnjahresurteil des Mittleren Volksgerichts Lhasa vom November 2021, seine Inhaftierung im Gefängnis Chushur, die Warnung vom Februar 2022 über seinen sich verschlechternden Gesundheitszustand und die Verweigerung aller Besuche — werden von mindestens zwei unabhängigen Quellen gestützt, hauptsächlich dem Bericht von Human Rights Watch vom 9. Februar 2022, Chinas förmlicher Antwort an die Vereinten Nationen, der Datenbank der USCIRF und der fortlaufenden Berichterstattung der International Campaign for Tibet, von Tibet Watch, Free Tibet und Radio Free Asia. Als unbestätigt oder umstritten verzeichnet sind: Das erste Urteil wird verschiedentlich mit drei Jahren, drei Jahren und acht Monaten sowie vier Jahren angegeben; die Festnahme 2008 wird sowohl als vier Monate in Golmud als auch als ein Jahr in Lhasa angegeben; die konkreten Vorwürfe von Schlägen und Folter beruhen auf einer einzigen Quellenkette der Central Tibetan Administration und auf Nacherzählungen in sozialen Medien und stehen in Spannung zum Datenbankeintrag der USCIRF, der keine Berichte über Folter verzeichnet; die Behauptung, das Urteil habe auf einem Buch seiner aufgezeichneten Vorträge beruht, beruht auf einer einzigen Quelle; und die präzise Diagnose einer chronischen Bronchitis taucht in keiner herangezogenen verlässlichen Quelle auf — die Quellen sagen einheitlich chronisches Lungenleiden. Die kursierende Behauptung einer Festnahme 2019 wird von keiner verlässlichen Quelle gestützt und wird ausdrücklich nicht übernommen. Keine Quelle gibt irgendeine Aktualisierung zu seinem Gesundheitszustand, zu Besuchen oder zum Fall nach Februar 2022, und diese Abwesenheit wird als solche verzeichnet; sein jüngster Status folgt dem Datenbankeintrag der USCIRF von „Not Released“.

Quellen

  1. Human Rights Watch, „China: Imprisoned Tibetan Monk's Health in Peril“, 9. Februar 2022 — die Hauptquelle für seine Biografie, seine früheren Inhaftierungen, seine Schriften, die Festnahme 2020, die Überstellung über Provinzgrenzen hinweg und die Gesundheitswarnung.
  2. Antwort der Regierung Chinas, datiert 27. August 2021, auf die gemeinsame Mitteilung AL CHN 7/2021 des OHCHR vom 16. Juli 2021 (über die Kommunikationsdatenbank der OHCHR-Sonderverfahren und die Verweise der USCIRF) — der offizielle Bericht über die Anklage vom 3. Februar 2021 und über eine vom Mittleren Volksgericht Lhasa abgehaltene, aber noch nicht mit einem Urteil abgeschlossene Verhandlung.
  3. Gemeinsamer Anschuldigungsbrief AL CHN 7/2021 von vier Menschenrechtsmechanismen der UN, 16. Juli 2021; International Campaign for Tibet, Bericht über die UN-Mitteilung und über Chinas Antwort, 30. September 2021.
  4. Tibet Watch / Free Tibet, „Go Sherab Gyatso sentenced to 10 years in prison“, Dezember 2021 — das Urteil vom November 2021, die Zehnjahresstrafe und der Alternativbericht über seine früheren Inhaftierungen.
  5. Radio Free Asia, „Tibetan writer given 10-year prison term in secret trial“, 10. Dezember 2021 — erster Bericht über das Zehnjahresurteil.
  6. USCIRF, Eintrag zu Go Sherab Gyatso in der Datenbank der religiösen Gewissensgefangenen, und USCIRF Annual Report 2023 (Kapitel China) — Anklage, Strafe, chronisches Lungenleiden, medizinische Vernachlässigung und der aktuelle Status „Not Released“.
  7. International Campaign for Tibet: Erklärung vom Dezember 2021 mit der Forderung nach seiner Freilassung; Liste prioritärer politischer Gefangener; und die zivilgesellschaftliche Eingabe von ICT und Loyola Law School an den UN-Ausschuss für wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte (2023) — die Quelle für die öffentliche Aussage seines Bruders Go Jigme und die Sorgen der Familie.
  8. Central Tibetan Administration: Bericht vom Dezember 2021 über die geheime Verurteilung und Bericht vom Februar 2022 über seine Gesundheit und mutmaßliche Misshandlung — der Schlägevorwurf beruht auf dieser Quellenkette und wird als unbestätigt gekennzeichnet.
  9. US Department of State: 2022 Country Reports on Human Rights Practices (China) und die Kampagnenliste #WithoutJustCause vom Januar 2023; Congressional-Executive Commission on China, 2022 Annual Report.
  10. PEN International, Fallseite 2023 zu Go Sherab Gyatso als inhaftiertem Schriftsteller; High Peaks Pure Earth, englische Übersetzung seines Essays „I Have to Speak Out“ von 2013.

Diese Seite teilen

Telegram 𝕏 Twitter Facebook