EndCCPWorld.com

중국 공산주의 역사 범죄와 피해자 기록
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

역사가 보이게
피해자가 기억되게

제47호 사건|Go Sherab Gyatso

Go Sherab Gyatso(果·喜饶嘉措, 1976년생)는 쓰촨 아바의 Kirti Monastery 승려이자 티베트 불교 철학의 저자로, 평생 최소 아홉 권의 책을 펴냈고, 1998년 처음 징역 3년을 선고받아 복역 중 만성 폐 질환을 얻었으며, 2008년과 2011년에 다시 구금됐다. 2020년 10월 26일, 그는 그 폐 질환의 정기 치료를 위해 청두에 있다가 티베트자치구의 국가안전 인력에게 성(省)을 넘어 끌려가 1년 넘게 외부와 격리됐다. 유엔 전문가들이 2021년 7월 공식 서한을 보낸 뒤에야 중국은 그가 분리 선동 혐의로 구금됐다고 확인했다. 2021년 11월 라싸시 중급인민법원은 그에게 비밀리에 징역 10년을 선고했고, 당국은 혐의의 근거가 된 증거를 지금까지 공개하지 않았다. Human Rights Watch는 2022년 2월 그의 교도소 내 건강이 악화되고 있다고 경고했고, 그 뒤로 면회, 건강, 사건 진전에 대한 공개 기록은 없으며, 미국 국제종교자유위원회(USCIRF) 데이터베이스는 지금도 그를 미석방으로 표시하고 있다.

기간
1976년 쓰촨 아바 출생; 1998년 징역 3년 최초 선고; 2008년 Sera Monastery에서 추방돼 수개월 구금; 2011년 다시 수개월 구금됐다가 무혐의로 석방; 2020년 10월 26일 청두에서 네 번째로 끌려감; 2021년 11월 비밀리에 징역 10년 선고; 오늘도 복역 중
장소
쓰촨 아바 티베트족·창족 자치주의 아바(현) 출생; 아바 Kirti Monastery의 승려; 쓰촨 청두에서 티베트자치구 국가안전 인력에게 체포; 라싸에서 재판; 라싸의 Chushur(Qushui) 교도소 — 티베트자치구 제1교도소 — 에 수감된 것으로 보도됨
인물
Go Sherab Gyatso(티베트어: ཤེས་རབ་རྒྱ་མཚོ་; Gosherab Gyatso로도 표기; 1976년 9월 9일생), Kirti Monastery 승려, 티베트 불교 철학 저자이자 공개 강연자; 그의 석방을 호소하며 공개 증언한 동생 Go Jigme; 구금·재판 당국: 국가안전부 요원, 티베트자치구 국가안전 인력, 라싸시 중급인민법원
혐의와 형량
"분리 선동"(inciting secession; "분리주의 선동", "국가 분열 선동"으로도 번역): 징역 10년, 2021년 11월 라싸시 중급인민법원이 비밀 절차로 부과했고 2021년 12월 10일 자유아시아방송이 처음 공개 보도; 정확한 판결일, 재판일, 근거 증거는 당국이 한 번도 공개하지 않음
규정
종교·민족 박해; 발언에 대한 처벌: 자신의 책과 강연, 그리고 자기 사원 내부 검열에 대한 비판이 성을 넘은 체포, 1년이 넘는 격리 구금, 비밀 재판, 징역 10년으로 답해진 티베트 승려 학자 — 어떤 분리주의 행위의 증거도 공개적으로 제시된 적이 없음
현재 상태
여전히 복역 중; 석방되지 않음. 미국 국제종교자유위원회(USCIRF)의 양심수 데이터베이스는 이 페이지를 위해 2026년 10월 확인했을 때에도 그를 소재지 라싸, "미석방(Not Released)"으로 표시하고 있었음. 2022년 2월 이후 면회, 건강, 사건 진전에 대해 독립적으로 검증된 소식은 발표된 바 없으며, 2022년 이후 교도소 내 그의 상태는 공개 기록 없음
쓰촨 아바 Kirti Monastery(Gerdeng Temple)의 대불탑
쓰촨 아바 Kirti Monastery(Gerdeng Temple)의 대불탑 - Go Sherab Gyatso의 사원; 식별 가능한 얼굴이 없는 장면. | February 2003, Ngawa, Sichuan | Source: Jialiang Gao, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 3.0 · File page ↗

아바 초원에서 열 살에 사원에 들어간 아이

Go Sherab Gyatso는 1976년 9월 9일 쓰촨 아바 티베트족·창족 자치주 아바현 — 중국어로는 Aba — 의 한 티베트 마을에서 태어났다. 영어권 출처는 마을 이름의 철자를 Khashi, Khashul, Kaxiu 등 여러 가지로 적으며, 이 페이지는 철자 문제가 매듭지어진 척하지 않고 현(縣)을 기록한다. 열 살에 그는 아바의 Kirti Monastery, 티베트어로 Kirti Gompa에 승려로 들어갔다. 암도 지역에서 가장 큰 겔룩파 사원 중 하나이자 티베트 세계에서 큰 위상을 지닌 곳으로, 뒤에 2009년부터 시작된 분신 소동 때문에 국제 보도에 거듭 등장하게 되는 곳이다. 열 살에 사원에 들어간 아이에게는 전통적 길이 기대된다. 마당에서의 수년간의 논쟁, 불교 논리와 철학의 학위를 차례로 밟는 일, 경전에 바쳐지는 삶. 그는 실제로 학업에 일찍 재능을 보였고 사원의 뛰어난 학생 중 하나로 기억됐다. 그러나 그의 교육은 마당 담장 안에 머물지 않았다. 1992년 그는 순례로 인도와 네팔을 여행했고, 1998년 아버지가 세상을 떠난 뒤 다시 네팔에 갔다. 그의 아버지 Go-ngün Tsöndru는 아바 옛 지방 정부의 인물이었고 뒤에는 그곳의 중국 통치에 반대한 사람으로, 1990년 네팔로 달아났다. 어떤 출처도 그 가족 배경을 아들에 대한 혐의로 취급하지 않는다. 그러나 그것은 이 승려가 처음부터 대부분의 사람들보다 가까운 관의 시선 아래 살아왔다는 뜻이었다.

그를 이해하려면, 그가 수십 년간 무엇을 쓰며 보냈는지를 이해하는 것이 도움이 된다. 그의 주제는 정치 구호가 아니었다. 구체적인 질문들이었다. 티베트 불교의 사원 교육 제도가 현대 지식에 스스로를 열어야 하는지, 승려가 불교 경전 너머의 책을 읽어야 하는지, 티베트 언어와 문화가 외부의 강렬한 압박 아래에서 어떻게 살아남을 수 있는지, 그리고 사원 내부의 권력 자체가 비판을 용인해야 하는지. 책에 쓰이거나 강연장에서 말해지면, 그것은 열린 사회라면 어디서든 학자의 평범한 일상적 관심사다. 티베트 지역에서는 사정이 다르다. 언어의 생존을 말하는 것은 곧 한 민족의 생존을 말하는 것이고, 사원의 자치(自治)를 말하는 것은 그것을 관리할 국가의 권리에 닿으며, 비판할 권리를 말하는 것은 가장 민감한 신경에 닿기 때문이다. 그의 네 차례 투옥은 모두 정확히 그 지점에서 시작됐다. 그가 한 어떤 폭력적이거나 비밀스러운 일에서가 아니라, 그가 쓴 것, 말한 것, 그리고 동조하기를 거부한 것에서.

초기 사진 속의 Kirti(Gerdeng) Monastery — Go Sherab Gyatso의 사원
초기 사진 속의 Kirti(Gerdeng) Monastery — Go Sherab Gyatso의 사원|1957, Ngawa, Sichuan | Source: Wikimedia Commons, via Wikimedia Commons | License: 公有领域 · File page ↗

그의 책: 최소 아홉 권, "우리가 깨어날 시간"부터

Human Rights Watch의 그의 삶과 저작에 대한 기술에 따르면, Go Sherab Gyatso는 최소 아홉 권의 책을 펴냈다. 첫 형기를 마치고 2001년 출소한 뒤, 그는 2002년 라싸의 Sera Monastery로 옮겨 공부를 이어 갔고 2008년까지 그곳에 머물렀다. 2007년 그는 자신의 이름을 알린 책을 펴냈는데, 티베트어 제목이 영어로 Time for Us to Wake Up 또는 We Need to Wake Up으로 번역되는 책이다. 권위 있는 국영 출판사인 Gansu Nationalities Publishing House에서 나왔고, 티베트의 종교·문화 전통을 유지하고 발전시키는 일의 중요성에 대한 그의 견해를 담았다. 이 책으로 그는 티베트 독자들 사이에서 대표적인 공공 지식인으로 자리 잡았다. 그 사실이 중요하다. 자기 민족의 문화적 자각을 촉구하는 책이 국가 자체의 출판 통로를 통해 공개적으로 출판된 것이다. 그의 초기 글쓰기는 지하 문학이 아니었다. 서점에 있는 문학이었다.

그의 뒤의 저작에는 위대한 스승 Tsongkhapa의 자서전에 대한 주석, Sakya Pandita의 훈계서에 대한 해설, 그리고 Gedun Choephel의 유명한 세계주의자 순례 기록과 관련된 주석 — 영어권 보도에서 The Golden Surface로 불리는 것 — 이 포함된다. 2011년의 책 Basic Knowledge and the Path — General Knowledge and the Path로도 번역된다 — 는 특별한 주목을 받을 만하다. 그 책에서 그는 베이징의 저명한 정치학자 Liu Junning의 글 세 편을 직접 티베트어로 번역해 실었고, 민주주의와 인권의 원칙을 중국적 맥락에 적용했다. Liu Junning은 그 글들로 어떤 혐의도 받은 적이 없고 관의 연구기관의 직위를 계속 유지하고 있다. Human Rights Watch는 이 지점을 명시한다. 번역자는 감옥에 갔고 저자는 가지 않았으며, 그 차이는 말이 아니라 그 말을 티베트 독자들에게 전한 사람의 신분에 있다는 것이다. 2016년과 2017년 그는 광둥의 Zhongshan University — Sun Yat-sen University — 에서 세 학기 동안 제휴 학생으로 서양 철학 강의를 들었다. 2019년 중국에서 발표된 한 학술 연구는 그를 티베트 불교 승려 가운데 가장 뛰어난 인물 중 하나로 기술했다. 전통적 사원 교육 제도 아래 쌓은 탄탄한 불교 문화의 기초를 지니면서 동시에 중국과 서양 문화, 현대 과학 지식의 정수를 흡수한 사람이라는 것이다. 같은 해, 라싸 Tibet University의 석사 논문 하나가 Go Sherab Gyatso와 그의 학술 사상을 주제로 삼았다. 이들은 공개된 학술 기록이다. 자기 나라의 학계가 논문을 쓰던 학자가 2년 뒤 비밀 재판에서 유죄를 받은 분리주의자가 됐다. 그 사이에 그의 어떤 폭력 행위도 공개 기록 어디에도 등장하지 않는다. 바뀐 유일한 것은 그를 어떻게 처리할지에 대한 당국의 결정이었다.

첫 번째 형기, 1998년부터 2001년 — 그리고 그가 안고 나온 폐

그의 첫 체포는 1998년에 왔다. Human Rights Watch의 상세한 기술에 따르면, 1997년 말 Kirti Monastery의 한 의식에서 관리들이 절에서 망명 중인 Dalai Lama의 초상을 치우라고 요구했고 그는 반대했으며, 그 뒤 경찰이 그를 심문했다. 1998년 당국은 사원에 징벌적 정치 교육 캠페인을 부과했고 많은 승려가 저항했다. 그는 그 저항에 적극적으로 참여한 것으로 보이지는 않지만, 1998년 사원에서 구금돼 징역 3년을 선고받았고, 형기는 대략 1998년 11월부터 2001년 11월까지였다. 복수 출처는 출소일을 2001년 11월 11일로 제시한다. 이 페이지는 정직하게 기록해야 한다. 그 첫 형량의 길이는 다툼이 있다. Tibet Watch는 그가 Dalai Lama의 이미지를 소지하고 전시한 일로 4년을 선고받았다고 전한다. 유엔 경제·사회·문화적 권리 위원회에 제출된 시민사회 제출문은 형기를 3년 8개월로, 1998년부터 2001년까지 복역한 것으로 제시한다. 세 판본은 연도에서는 일치하고 개월 수에서 어긋나며, 판결은 한 번도 공개된 적이 없으므로, 이 페이지는 본문에서는 Human Rights Watch의 3년 기술을 따르면서도 여기서 그 불일치를 보존하고 어느 수치도 다툼의 여지가 없는 것으로 제시하지 않는다.

그 첫 형기는 그가 평생 안고 갈 것을 남겼다. 만성 폐 질환이다. Human Rights Watch, USCIRF, 그리고 유엔에 대한 시민사회 제출문 모두, 그가 1998–2001년 형기를 복역하는 동안 만성 폐 질환에 걸렸고 그 뒤로 정기적으로 약을 먹고 정기 치료를 받아 왔다고 기록한다. 만성 기관지염이라는 더 구체적인 진단은 일부 2차 자료에 등장하지만, 이 페이지는 믿을 만한 어떤 출처에서도 그 정확한 진단을 찾을 수 없었다. 출처들은 한결같이 만성 폐 질환이라고 말하며, 이 페이지는 기록이 뒷받침하지 않는 진단을 날카롭게 만들지 않고 출처들을 따른다. 일부 증언은 그 형기 동안 교도소에서 학대를 받았다고도 말하지만, 그 디테일은 전재의 사슬에 기대고 있어 여기서는 미검증으로 표시한다. 분명히 말할 수 있는 것은 인과관계의 사슬이며, 그것은 사건 전체를 관통한다. 스물두 살의 승려가 초상 한 점과 교육 캠페인을 이유로 들어갔고, 3년 뒤 다시는 온전히 회복되지 않을 폐를 안고 나왔다. 22년 뒤, 국가안전이 청두에서 그를 붙잡은 날, 그가 그 도시에 있던 이유는 단 하나였다. 그 폐를 치료받기 위해서였다.

두 번째 구금: 2008년, Sera Monastery에서 Golmud로

2008년 3월 시위가 티베트 고원 전역으로 번졌고 당국은 라싸의 사원들에 들어갔다. Human Rights Watch에 따르면, 2008년 4월 Go Sherab Gyatso는 Sera 등 라싸의 사원들에서 추방된 약 1,000명의 승려 학생 가운데 하나였는데, 표면상의 이유는 그들이 티베트자치구의 주민이 아니라는 것이었다. 승려 학생들은 칭하이의 Golmud로 끌려가 이른바 법률 교육이라는 명목으로 4개월간 자의적으로 구금됐다. 2008년 8월 그는 Kirti Monastery로 돌아가 공부를 재개하는 것이 허락됐다. Tibet Watch의 기술은 다르다. 두 번째 체포는 라싸에서 있었고 그는 1년간 구금됐다고 말한다. 두 기술은 세부만 다른 채 같은 일을 기술한 것일 수 있다. 2008년의 어떤 명령, 기소장, 판결도 공개된 적이 없다. 이 페이지는 본문에서는 Human Rights Watch의 Golmud 기술을 따르고 1년 판본은 뒷받침이 없는 것으로 밝혀 둔다. 어느 판본으로 보든, 공개된 혐의도 재판도 없었다. 1,000명의 학생이 한 번의 소탕으로 사원에서 끌려나와 수개월 구금됐다가 되돌려 보내졌고, 당국은 그 어느 것의 법적 근거도 설명한 적이 없다.

오늘날의 Gerdeng Monastery
오늘날의 Gerdeng Monastery|Ngawa, Sichuan | Source: Wikimedia Commons, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 3.0 · File page ↗

세 번째 구금: 2011년, 수개월 구금 뒤 무혐의 석방

2011년 4월 그는 세 번째로 끌려갔다. Human Rights Watch는 이 구금이 그의 글 일부에 중국 또는 티베트인에 대한 그 정책에 대한 비판이 담겼다는 관의 의심에서 비롯됐을 수 있다고 기록한다. 그는 수개월 구금됐다가 혐의 없이 풀려났다. Tibet Watch는 세 번째 구금을 2011년에서 2013년 사이 어딘가에 놓고 그 길이 역시 수개월이라고 제시하는데, 대체로 합치한다. 이 페이지는 2차 자료에 유통되고 이 페이지 자체의 조사 브리프에도 등장했던 주장을 바로잡아야 한다. 그가 2019년에 다시 구금됐다는 주장이다. 여기서 사용한 믿을 만한 출처들 — Human Rights Watch, International Campaign for Tibet, Tibet Watch, Free Tibet, USCIRF 등 — 을 뒤져도 2019년의 어떤 체포나 구금 기록도 나오지 않았다. 그의 이름과 연결된 2019년의 공개 행사는 학술적 인정이라는 두 가지 행위였다 — 그의 학식을 칭찬한 중국 학술 연구와, 그의 사상을 주제로 한 Tibet University의 석사 논문이다. 학문적 영예의 해를 체포의 해로 잘못 읽으면 시간선 전체가 휘어지므로, 이 페이지는 2019년 구금 주장이 뒷받침되지 않는다고 명시한다.

세 번째 석방 뒤에 이어진 것은, 역설적으로, 그의 삶에서 가장 열린 시기였다. 2013년 Kirti Monastery는 승려의 모든 글쓰기와 출판을 사원의 이른바 교육부의 사전 승인을 받도록 요구하는 새 규칙을 채택했다. 그는 공개적으로 답했다. 2013년 6월 4일 자의 글로, 제목이 I Have to Speak Out으로 번역되는 글에서였다. 그 글에서 그는 승려의 글쓰기에 대한 사전 검열이 왜 잘못인지를 신중하고 논리적으로 펼쳤고, 지금 가장 많이 인용되는 문장들을 남겼다. 사람들이 비판할 수 없는 어떤 권력도 독재적이라는 것, 그리고 비판을 두려워하며 체포나 폭력으로 반대를 침묵시키는 어떤 민족이나 조직도 사람들의 눈에 가시가 됐다는 것이다. 그 글의 귀결은 그가 평생의 대부분을 보낸 Kirti Monastery를 떠난 것이었다. 그는 티베트 지역 전역의 사원을 여행하며 강연했고 계속 글을 썼는데, 그중에는 서양 철학과 과학사에 대한 두 권의 책 초고도 포함됐다. 그가 비평가들을 가졌고 그들이 부끄러워하지 않았다는 점도 기록할 가치가 있다. Kirti 내부의 승려들이 그를 자기 세기와 어긋난 사람이라고 공격하는 글을 발표했다. 그 논쟁의 존재 자체가 2013년에 그가 서 있던 자리의 증거다 — 판결문 속에만 존재하는 이름이 아니라, 공개적으로 토론되고, 답해지고, 비난받을 수 있었던 티베트 지식인이었다.

2020년 10월 26일: 의사를 보러 가던 사람, 치료의 길에서 끌려가다

2020년 10월 그는 늘 그랬듯 만성 폐 질환의 치료를 위해 쓰촨 청두를 찾았다. 10월 26일, 국가안전 요원들이 청두에서 그를 붙잡았다. International Campaign for Tibet과 Human Rights Watch의 일관된 기술에 따르면, 그 체포는 그가 살고 끌려간 곳인 쓰촨 당국이 아니라 티베트자치구의 국가안전 인력이 성의 경계를 넘어 집행했다. Human Rights Watch는 그 변칙을 길게 분석했다. 그는 쓰촨의 티베트 지역에 살았고 그 성에서 구금됐으면서도, 기소와 재판을 위해 티베트자치구로 이송됐다. 그는 2002년부터 2008년까지 라싸의 Sera Monastery에서 공부했지만, 그 너머에 그가 티베트자치구 내부, 혹은 다른 어디에서 피혐의를 저질렀다는 공개적 표시는 없다. 티베트자치구 당국은 다른 티베트 지역보다 눈에 띄게 더 공격적인 정책을 추구하며, Human Rights Watch는 그를 그곳에서 기소하는 일이 다른 티베트 승려와 작가들을 겁주기 위한 조치로 보인다고 결론지었다. 그 결론은 Human Rights Watch의 분석이며 그 성격 그대로 기록한다. 그 아래의 두 사실 — 성을 넘은 체포와 다른 관할에서의 재판 — 은 복수 출처가 일관되게 기록한다.

그가 끌려간 뒤, 그는 사라졌다. 가족은 소식을 받지 못했다. 외부 세계도 소식을 받지 못했다. 그가 어디에 있는지, 어떤 근거로, 살아 있는지 — 어느 것도 알 수 없었다. Free Tibet은 그의 실종 소식이 외부 세계에 닿는 데만 다섯 달이 걸렸다고 기록한다. 2021년 4월 16일 Tibetan Centre for Human Rights and Democracy는 자체 출처를 통해 이것이 20여 년 만의 네 번째 구금임을 확인했다. 그 침묵 자체가 무엇을 뜻하는지 생각해 보라. 티베트 전역에 독자를 둔 마흔다섯 살의 학자가 1년 넘게 사라졌고, 그 주변의 누구도 감히 공개적으로 말하지 못했다. Free Tibet은 그의 가족이 국가 보복의 위협 때문에 침묵을 강요당했다고 분명히 말한다. 그 실종은 이 사건의 우연이 아니었다. 그것은 처벌의 일부였다.

유엔 서한과 중국의 답신: 2021년 7월 16일과 8월 27일

이 어둠 속으로 한 줄기 빛을 끌어당긴 것은 유엔의 공식 절차였다. 2021년 7월 16일, 유엔 인권 기구 넷이 연대해 중국 정부에 진정 서한을 보냈는데, 참조 번호는 AL CHN 7/2021이다. 서명자는 강제·비자발적 실종 실무단, 자의적 구금 실무단, 소수자 문제 특별보고관, 종교·신념의 자유 특별보고관이었다. 서한은 Go Sherab Gyatso의 강제실종에 대해 — 또 다른 아바 승려 Rinchen Tsultrim의 자의적 구금과 함께 제기됐다 — 심각한 우려를 표명하고, 그의 소재와 체포의 법적 근거에 대한 정보를 긴급히 요구했으며, 이 구금들이 고립된 사건이 아니라 티베트인을 겨냥한 자의적·격리 구금, 비공개 재판, 알려지지 않은 혐의와 판결이라는 체계적 패턴을 반영한다고 경고했다. 이 서한은 2021년 9월, International Campaign for Tibet 등이 그 내용을 상세히 보도하면서 공개됐다.

2021년 8월 27일 중국 정부가 답신했다. 그 답신은 이 사건에서 가장 중요한 관의 문서다. 중국 국가가 이 사건에 대해 구체적인 무언가를 말한 유일한 경우이기 때문이다. 답신은 Go Sherab Gyatso가 분리 선동 혐의로 법에 따라 형사 구금됐다는 것, 2021년 2월 3일 그가 정식 기소됐다는 것 — 관의 성명에 대한 Human Rights Watch의 번역은 그 날짜에 그가 분리 선동으로 정식 기소됐다는 것이다 — , 라싸시 중급인민법원이 심리를 열었지만 아직 판결을 선고하지 않았다는 것, 관리들이 가족에게 관련 정보를 통지했다는 것을 확인했고, 비밀 구금, 자의적 구금, 강제실종이 있었다는 것을 전면 부인했다. 여기서 기록에 두 가지 정정이 속한다. 첫째, 복수의 2차 편집물이 2021년 2월 3일을 그가 비밀리에 징역 10년을 선고받은 날짜로 잘못 적는다. 그것은 중국 자체의 답신과 정면으로 모순된다. 8월 말에 정부 스스로 아직 판결이 선고되지 않았다고 말했으므로, 2월에 형이 부과될 수는 없다. 2월의 날짜는 기소의 이정표이지 판결이 아니다. 둘째, 답신은 어떤 행위도, 어떤 글도, 그의 펜에서 나온 어떤 문장도 분리(분열)를 구성한다고 지목하지 않았다. 유엔 전문가들은 법적 근거를 요구했다. 그들이 받은 것은 죄명뿐, 다른 것은 아무것도 없었다.

Kirti Monastery의 불탑
Kirti Monastery의 불탑|Ngawa, Sichuan | Source: Wikimedia Commons, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 3.0 · File page ↗

비밀 재판과 10년: 2021년 11월 선고, 12월 10일 보도

판결은 완전한 어둠 속에서 내려졌다. 2021년 12월 보도한 Tibet Watch와 Free Tibet에 따르면, 선고는 2021년 11월에 내려졌다. 분리 선동 유죄, 징역 10년, 라싸 인근 교도소에서 복역. Tibet Watch는 구금과 재판을 둘러싼 비밀 때문에 판결의 정확한 날짜가 알려지지 않았고, 그 단계에서는 어느 법원이 선고했는지조차 확실히 확인할 수 없었다고 솔직히 밝혔다. 2021년 12월 10일 자유아시아방송이 징역 10년 소식을 세계에 전했다 — 세계 인권의 날에. USCIRF의 데이터베이스는 결과를 이렇게 기록한다. 2021년 12월, 라싸시 중급인민법원이 그에게 10년을 선고했다고 보도됐다는 것이다. 가닥들을 모으면, 이 페이지는 사건을 다음과 같이 기록한다. 재판 법원은 라싸시 중급인민법원이었고 — 중국이 8월 유엔 답신에서 미리 지목한 법원과 일치한다 — 판결은 2021년 11월에 내려졌으며, 소식은 12월 10일 자유아시아방송이 보도한 뒤 여러 단체가 확인했고, 형량은 10년이다. 구금일인 2020년 10월 26일부터 세면 10년 형기는 2030년 10월 25일경 만료되며, 그 만료일은 티베트 정치범 편집물에 등장하고 구금일로부터의 계산이므로 그 성격 그대로 기록한다. 그가 항소했는지, 그의 변호인이 누구였는지, 어떤 심리에도 가족이 참석했는지는 모두 공개 기록이 없다. 이 사건의 판결은 한 번도 공개되지 않았다.

10년이 무엇을 뜻하는지 가늠하려면, 가장 가까운 비견 사건 옆에 놓아 보라. 같은 유엔 서한에서 지목된 또 다른 아바 승려 Rinchen Tsultrim은 같은 분리 선동 혐의로 위챗 게시물을 이유로 징역 4년 6개월을 선고받았는데, 그 자체도 발언에 대한 무거운 처벌로 널리 여겨졌다. Go Sherab Gyatso는 그 두 배 이상을 받았다. 그리고 그의 선고에 제시된 공개 근거는 Rinchen의 사건보다도 더 얇았다. 그쪽에서는 관리들이 최소한 구체적인 소셜미디어 게시물을 지목했지만, 여기서는 단 하나의 글도 지목된 적이 없다. 망명 중인 한 티베트 학자는 자유아시아방송에 그가 티베트 언어, 종교, 문화를 보존하는 데 헌신해 온 열린 마음의 사람이었고 인류의 평등을 믿었다고 말했다. 소식이 퍼지자 티베트 내부와 망명지의 티베트 독자들은 소셜미디어에 그의 책 사진, 글의 구절, 가장 잘 알려진 문장들을 공유했다 — 당시 시행되던 통제 아래에서 그것을 한 이들에게 실제 위험을 지닌 연대의 행위였다. Central Tibetan Administration은 선고 근거에 대한 한 가지 주장을 더 전했다. 한 출처에 따르면 주요 근거는 그의 녹음된 강연을 묶은 책으로, 제목이 Find Your Own Path로 번역되는 책이었다는 것이다. 그 주장은 단일 출처 사슬에 기대고 독립적으로 뒷받침되지 않았으며, 이 페이지에서 미검증으로 표시한다.

교도소에서의 건강: 2022년 2월의 경고, 그리고 그 뒤의 침묵

2022년 2월 9일 Human Rights Watch는 투옥된 승려의 건강이 위태롭다는 제목의 보고서를 발표했다. 티베트 밖에 있는 그와 가까운 이들이 그의 건강이 최근 악화됐다고 말했고, 그는 만성 폐 질환을 앓고 있으며 교도소에서 적절한 치료를 받지 못하고 있을 수 있다는 것이다. Human Rights Watch의 중국 국장은 누그러뜨리지 않고 말했다. 중국 정부의 한 티베트인에 대한 부당한 투옥이 다시 한 번 사형 선고가 될 위험이 있으며, 그는 즉각 석방돼 포괄적 치료를 받아야 한다는 것이다. Human Rights Watch는 이 페이지가 자기 기준으로 삼는 솔직함으로, 그의 건강에 대한 최근 보도들을 독립적으로 검증할 수 없었다고도 밝혔다. 건강 악화의 증언은 그와 가까운 이들과 망명지 출처에서 온다. 믿을 만하지만 어떤 독립적 검사로도 검증되지 않았는데, 독립적 검사가 허락되지 않기 때문이다. 교도소는 Human Rights Watch가 Chushul 교도소 — Chushur, 중국어 Qushui로도 표기 — 로, 라싸에서 남서쪽으로 약 20킬로미터 떨어진 곳으로 지목했고, Central Tibetan Administration은 이를 티베트자치구 제1교도소로 지목한다. 망명지 출처들은 그를 보러 오는 것이 허락된 방문자가 없었다고 일관되게 전했다.

2022년 2월 말 Central Tibetan Administration은 신뢰할 만하다고 기술한 출처를 인용해, 그의 건강 악화가 체포 이후의 구타와 일련의 학대, 그리고 교도소에서의 적절한 음식과 치료의 부족이 겹친 결과라고 보도했다. 2022년 3월 Bitter Winter 역시 그가 Chushur 교도소에서 고문당하고 있고 건강이 심각히 악화되고 있다는 주장이 소셜미디어에 유통되고 있다고 보도했다. 이 페이지는 그 주장 묶음을 의도적으로 분명히 표시한다. 구타와 고문에 대한 구체적 주장은 현재 망명 행정기관의 단일 출처 사슬과 소셜미디어 전재에 기대고 있으며, USCIRF의 데이터베이스는 그쪽에서 고문 보도를 "아니오(No)", 의료 방치 보도를 "예(Yes)"로 기록해 기록들이 일치하지 않는다. 따라서 이 페이지가 취하는 입장은 이중이다. 그의 만성 폐 질환, 건강 악화, 의료의 부적절성은 복수 출처가 뒷받침한다. 구타와 고문의 구체적 내용은 미검증으로 표시하고 확정된 사실로 제시하지 않는다. 그 검증 불가능성은 얼버무림이 아니다. 기록의 진짜 상태다. 한 사람이 외부인이 들어갈 수 없는 장소에 갇혀 있고, 그가 맞고 있는지 아니면 그저 치료받지 못한 채 방치되고 있는지를 외부에서 판정할 수 없으며 — 그 불가능성 자체가 그를 가두고 있는 비밀 구금 제도의 산물이다.

2022년 이후, 교도소 내 그의 건강과 생활에 대한 믿을 만한 새 정보는 사실상 멈춘다. 이 페이지가 찾은 2023년 이후의 언급은 모두 명부 항목이다 — 기관들이 그의 이름을 명단에 유지해 왔다는 증거이지, 그 사람 자체의 새 소식은 담고 있지 않다. 2023년 발표된 미 국무부의 2022년 인권 관행 국가 보고서는 그의 건강 쇠퇴에 대한 Human Rights Watch의 기술을 실었고 당국이 혐의의 증거를 공개적으로 발표한 적이 없다고 지적했다. USCIRF는 그를 양심수 데이터베이스와 2023년 연례 보고서에 유지했다. 2023년 1월 국무부의 #WithoutJustCause 캠페인은 미국이 즉각적이고 무조건적인 석방을 요구하는 전 세계 정치범 18명 가운데 그를 지목했다. PEN International은 2023년 그를 투옥된 작가로 사건을 맡았다. 미중 경제·안보 검토와 관련된 의회·행정부 중국위원회(CECC)의 2022년 연례 보고서는 의회와 행정부가 석방을 요구해야 할 티베트 정치범 가운데 그를 지목했다. 한 티베트 학생 운동은 그에게 2022년 Lhakar 용기상을 수여했다 — 상의 이름은 여기서 번역으로 제시하고 미검증으로 표시한다. 그리고 2025년에 이르러서도, 유럽연합에 보내는 한 시민사회 서한은 인권이사회에서 이름으로 제기하라고 촉구한 구금자 명단에 그의 이름을 올리고 있었다. 이 항목들 중 어느 것도 그에 대한 소식을 가져오지 않았다. 이 페이지의 조사 시점 기준으로, 그의 현재 건강 상태, 치료를 받고 있는지, 가족이 그를 만나는 것이 허락된 적이 있는지는 모두 공개 기록이 없다.

가족이 치른 대가: 공개 증언한 동생, 그리고 침묵을 강요당한 가족

비견 사건들보다 이 사건이 그의 가족에게 한 일에 대해 더 많이 알려진 데는 한 가지 이유가 있다. 동생이 말했기 때문이다. International Campaign for Tibet과 Loyola Law School이 유엔 경제·사회·문화적 권리 위원회를 위해 준비한 시민사회 제출문에 따르면, 그의 동생 Go Jigme는 각국 정부와 유엔 인권 담당자들에게 형의 석방, 최소한 형량 감경을 촉구하는 공개 증언을 제출했다. 같은 제출문은 가족이 그의 건강을 깊이 우려했고, 교도소에서의 고문, 극단적 육체노동, 방치된 의료의 위험에 10년간 노출된 뒤 그가 건강하게 집으로 돌아오지 못할 수 있다고 두려워했다고 기록한다. 그 구별이 중요하고 이 페이지는 이를 보존한다. 그 증언은 교도소가 그에게 할지도 모르는 일에 대한 가족의 두려움을 표현한 것이다. 가족이 안에서 목격한 상태를 직접 전한 증언이 아닌데, 가족은 한 번도 안에 들어가는 것이 허락되지 않았기 때문이다. 관의 쪽에서, 중국의 유엔 답신은 가족이 관련 정보를 통지받았다고 말했다. Free Tibet은 그 "통지"라는 말의 다른 쪽 면을 기록한다. 가족은 국가 보복의 위협 때문에 그의 상황에 대해 말할 수 없었고 침묵을 강요당했다. 통지받는 것과 말할 수 있는 것 사이의 거리는 이 사건에서 측정 가능하다. 2020년 10월 26일부터 2021년 8월 중국의 답신까지 — 근 10개월 — 가족은 동생의 증언이 유엔 제출 서류 속에 길을 찾아 들어가기 전까지, 공개적으로 온전한 말을 한 번도 하지 않았다.

면회는 또 다른 끊긴 선이다. Human Rights Watch의 2022년 2월 보고서는 망명지 출처를 인용해, 그를 보러 오는 것이 허락된 방문자가 없었다고 전한다. 다시 말해, 그가 끌려간 날부터 최소 2022년 2월까지 — 16개월 — 그의 가족은 폐가 망가진 마흔다섯 살 승려의 얼굴을 단 한 번도 보지 못했다. 그 뒤로 면회가 허락된 적이 있는지는 공개 기록이 없다. 그의 아버지는 오래전 네팔 망명지에서 세상을 떠났고, 아바에 있는 그의 어머니와 나머지 가족의 현재 사정은 조사한 어떤 출처도 상세히 기술하지 않으며, 이 페이지는 추측하지 않고 공개 기록 없음으로 기록한다. 확인할 수 있는 것은 구조적이며, 그것만으로 충분히 준엄하다. 한 가족의 가장 학식 있는 구성원이 스스로를 설명할 필요가 없는 이들에게 성의 경계를 넘어 끌려갔고, 그의 동생이 그가 아직 살아 있으며 가족이 그를 두려워하고 있다는 것을 세계에 알릴 수 있는 유일한 길은 제네바에 있는 유엔 위원회의 서류 작업을 통하는 것이었다.

Kirti Monastery의 주지 Kirti Rinpoche가 백악관 집회에서 연설하고 있다
Kirti Monastery의 주지 Kirti Rinpoche가 백악관 집회에서 연설하고 있다|2011, Washington | Source: SFT HQ, via Wikimedia Commons | License: CC BY 2.0 · File page ↗

국제사회의 반응: 유엔 서한에서 국무부 명단까지

순서대로 펼쳐 보면 국제사회의 반응이 이 사건에 완전한 공적 궤적을 부여한다. 첫 걸음은 위에 기술한 2021년 7월 16일 유엔 특별 절차들의 공동 진정 서한과 8월 27일 중국의 답신이었다 — 지금도 이 사건에 대해 주어진 유일한 관의 확인이다. 두 번째 걸음은 선고가 알려졌을 때 왔다. 2021년 12월 International Campaign for Tibet은 그가 공정한 재판을 받았다는 증거가 없다고 밝히고 즉각 석방을 요구했으며 각국 정부와 의회에 공적 압박을 촉구했고, Tibet Watch와 Free Tibet은 사건을 계속 추적했다. 세 번째 걸음은 2022년 2월 9일 Human Rights Watch의 건강 경고로, 이 사건을 표현의 자유 파일에서 생명권 파일로 옮겼다. 네 번째 걸음은 이를 미국 정부의 공식 텍스트 속으로 가져갔다. 의회·행정부 중국위원회(CECC)의 2022년 연례 보고서는 석방을 요구해야 할 티베트 정치범 가운데 그를 지목했고, 국무부의 2022년 인권 보고서는 이 사건을 실었으며, 2023년 1월 국무부의 #WithoutJustCause 캠페인은 그를 전 세계 정치범 18명의 명단에 올렸고, USCIRF는 그를 종교 양심수 데이터베이스와 2023년 연례 보고서에 등재했는데, 이 페이지를 위해 2026년 확인했을 때에도 미석방으로 표시돼 있었다. 다섯 번째 걸음은 그 자신의 직업의 연대였다. PEN International의 2023년 투옥 작가 행동과, 망명 티베트 학생들의 용기상이다. 2021년 비밀리에 선고된 사건이 4년, 5년이 지나서도 국제 명단에 이름 하나하나로 계속 등장한다는 것은 비밀 재판이 받을 수 있는 가장 직접적인 답을 받은 것이다. 선고는 세계가 볼 수 없는 곳에서 이루어졌으므로, 세계는 그 이름을 지울 수 없는 곳들에 되풀이해 적어 두었다.

이 모든 것에 대한 중국의 관의 답은, 이 페이지를 위해 조사한 출처들에서, 2021년 8월 서한의 입장 너머로 움직인 적이 없다. 법에 따른 구금, 법에 따른 재판, 그리고 비밀 구금이나 강제실종 같은 것은 없다는 것이다. 징역 10년 선고 자체에 대해서도, 건강 경고에 대해서도, 면회 문제에 대해서도, 그 이상의 공개적인 항목별 답신은 없었다.

전체 시간표

본 사이트의 견해

본 사이트의 견해는 이 사건의 사실 자체에만 기대고 있다. 첫째, 이 기소에서 눈에 띄는 것은, 대중이 볼 수 있게 제시된 단 하나의 증거물도 한 번도 내놓은 적이 없다는 점이다. 그 사람은 최소 아홉 권의 책을 썼고, 그 대부분은 국영 출판사가 냈다. 그는 반평생 강연했고 그의 강연 원고는 공개적으로 유통된다. 자기 나라의 대학원생들이 그의 사상에 대해 논문을 썼다. 그 모든 것에 맞서, 국가의 공적 사건 전체는 한 구절이다. 분리 선동 혐의. 어느 책이, 어느 글이, 어느 문장이 선을 넘었는가 — 유엔이 공식적으로 물었고, 중국이 공식적으로 답했고, 그 답은 여전히 말하지 않았다. 이것은 약한 증거의 사건이 아니다. 증거가 한 번도 등장한 적이 없는 사건이다. 둘째, 지리(地理)는 기억할 가치가 있다. 쓰촨 아바의 사람이, 의사를 보러 간 청두에서, 티베트자치구의 안전 인력에게 붙잡혔고, 그 뒤 라싸의 법원에서 재판받았다. Human Rights Watch는 그가 학생 시절을 빼면, 그를 재판한 지역과 알려진 연고가 없다고 지적했다. 피고인을 데려오려고 왜 국경(경계)을 넘어 손을 뻗는가. 라싸의 처벌 눈금이 가장 가혹하기 때문이다. 기소하는 쪽이 관할까지 선택하면, 결과의 중대성은 재판이 시작되기 전에 결정된다. 그것은 재판지의 문제가 아니라 미리 짜인 선고다. 셋째, 그는 치료를 받으러 가는 길에 체포됐고, 형은 10년이며, 그가 안고 있는 병은 첫 형기에서 얻은 것이다 — 초상 한 점을 이유로 젊은 시절 복역한 3년이다. 2022년 2월 Human Rights Watch는 이 투옥이 사형 선고가 될 수 있다고 경고했고, 그 경고는 수사가 아니었다. 폐가 손상된 한 사람이, 방문자가 들어갈 수 없고 의사의 기술을 확인할 수 없는 곳에 갇혀 있으며, 외부 세계는 그가 맞고 있는지 그저 치료받지 못한 채 방치되고 있는지조차 확정할 수 없다. 수감자의 병을 통해 작동하는 처벌은, 판결문 텍스트만 빼면 선고의 일부다. 10년이 다할 때 그는 쉰네 살이 된다. 그의 책은 여전히 독자들의 손에 있고, 그의 학생들은 여전히 전화에서 전화로 그의 말을 전한다. 그를 비밀리에 선고한 이들이 그 사람을 감방에 넣었다. 말은 밖에 남았다.

검증 노트: 이 페이지의 핵심 사실 — 1976년 출생, Kirti Monastery에서의 출가, 최소 아홉 권의 출판된 책, 1998년의 징역 3년 선고와 그 기간에 걸린 만성 폐 질환, 2008년 Golmud 구금, 무혐의 석방으로 끝난 2011년 구금, 2020년 10월 26일 청두에서 티베트자치구 국가안전 인력에게 붙잡힌 일, 2021년 2월 3일의 정식 기소, 2021년 7월 16일의 유엔 진정 서한과 8월 27일 중국의 답신, 2021년 11월 라싸시 중급인민법원이 부과한 징역 10년 선고, Chushur 교도소에서의 복역, 건강 악화에 대한 2022년 2월의 경고, 모든 면회의 거부 — 은 최소 둘의 독립 출처가 뒷받침하며, 주로 Human Rights Watch의 2022년 2월 9일 보고서, 중국의 유엔 공식 답신, USCIRF 데이터베이스, 그리고 International Campaign for Tibet, Tibet Watch, Free Tibet, 자유아시아방송의 계속된 보도다. 다음은 미검증 또는 다툼이 있는 것으로 기록한다. 첫 형량은 3년, 3년 8개월, 4년으로 다양하게 제시된다. 2008년 구금은 Golmud에서 4개월로도, 라싸에서 1년으로도 제시된다. 구타와 고문에 대한 구체적 주장은 Central Tibetan Administration의 단일 출처 사슬과 소셜미디어 전재에 기대고 있으며, 고문 보도가 없다고 기록한 USCIRF의 데이터베이스 항목과 어색하게 공존한다. 선고가 그의 녹음 강연을 묶은 책에 기대고 있다는 주장은 단일 출처에 기대고 있다. 그리고 만성 기관지염이라는 정확한 진단은 조사한 믿을 만한 어떤 출처에도 등장하지 않는다 — 출처들은 한결같이 만성 폐 질환이라고 말한다. 유통되는 2019년 구금 주장은 믿을 만한 어떤 출처도 뒷받침하지 않으며 명시적으로 채택하지 않는다. 어떤 출처도 2022년 2월 이후 그의 건강, 면회, 사건에 대한 업데이트를 제시하지 않으며, 그 부재를 그대로 기록한다. 그의 최신 상태는 USCIRF 데이터베이스의 "미석방(Not Released)" 항목을 따른다.

출처와 참고 문헌

  1. Human Rights Watch, "China: Imprisoned Tibetan Monk's Health in Peril," 9 February 2022 — the principal source for his biography, earlier detentions, writings, the 2020 arrest, the cross-provincial transfer and the health warning.
  2. Reply of the Government of China, dated 27 August 2021, to OHCHR joint communication AL CHN 7/2021 of 16 July 2021 (via the OHCHR special procedures communications database and USCIRF's references) — the official account of the 3 February 2021 charge and of a hearing held but verdict not yet pronounced by the Lhasa Intermediate People's Court.
  3. Joint allegation letter AL CHN 7/2021 by four UN human rights mechanisms, 16 July 2021; International Campaign for Tibet, report on the UN communication and on China's response, 30 September 2021.
  4. Tibet Watch / Free Tibet, "Go Sherab Gyatso sentenced to 10 years in prison," December 2021 — the November 2021 verdict, the ten-year term, and the alternative account of his earlier detentions.
  5. Radio Free Asia, "Tibetan writer given 10-year prison term in secret trial," 10 December 2021 — first report of the ten-year sentence.
  6. USCIRF, Religious Prisoners of Conscience database entry for Go Sherab Gyatso, and USCIRF Annual Report 2023 (China chapter) — charge, sentence, chronic lung condition, medical neglect and the current "Not Released" status.
  7. International Campaign for Tibet: December 2021 statement calling for his release; priority political prisoners list; and the ICT–Loyola Law School civil-society submission to the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights (2023) — the source for his brother Go Jigme's public testimony and the family's concerns.
  8. Central Tibetan Administration: December 2021 report on the secret sentencing and February 2022 report on his health and alleged mistreatment — the beatings allegation rests on this chain of sources and is marked unverified.
  9. US Department of State: 2022 Country Reports on Human Rights Practices (China) and the January 2023 #WithoutJustCause campaign list; Congressional-Executive Commission on China, 2022 Annual Report.
  10. PEN International, 2023 imprisoned-writer case page for Go Sherab Gyatso; High Peaks Pure Earth, English translation of his 2013 essay "I Have to Speak Out".

이 페이지 공유하기

Telegram 𝕏 Twitter Facebook