EndCCPWorld.com

Archiv der Verbrechen des chinesischen Kommunismus und seiner Opfer
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

Geschichte sichtbar machen
Der Opfer gedenken

Der Vorfall um den Neujahrsleitartikel der Southern Weekly (2013)

Im Januar 2013 umging Guangdongs Propagandaabteilung die normalen Veröffentlichungsverfahren, um das Neujahrseditorial der Southern Weekly „Chinas Traum, der Traum des Konstitutionalismus“ direkt in einen mit elementaren Fehlern durchsetzten Lobslogan umzuschreiben. Reporter protestierten offen, einige streikten, und Straßenkundgebungen in Guangzhou zeigten Solidarität – was sie zu einer der symbolträchtigsten Konfrontationen über Chinas Pressezensursystem machte.

Zeit
3. bis 9. Januar 2013 (Kernkonflikt 3. bis 7. Januar; das Umschreiben erfolgte am 24. Dezember 2012 - 1. Januar 2013)
Ort
Guangzhou (Hauptquartier der Nanfang Media Group, Straßenproteste außerhalb); Solidaritätsaktionen in Peking, Hongkong und anderswo
Entscheidungsträger
Tuo Zhen (Mitglied des Ständigen Ausschusses der Guangdong-Partei, Propagandachef - schrieb das Stück persönlich um); Huang Can (Chefredakteur der Southern Weekly, führte die Änderungen durch); Liu Yunshan (Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros, zuständig für Propaganda - betonte „Parteikontrolle der Medien“ bei der Sitzung der nationalen Propagandachefs am 4. Januar); Wu Xiaofeng (geschäftsführender stellvertretender Chefredakteur)

Inhaltsverzeichnis

Ein Bürger hält Zeitungen in Protest (Videostandbild)
Ein Bürger hält vor den Büros der Southern Weekly Zeitungen und ein Plakat hoch und protestiert gegen die veränderte Neujahrsbotschaft | Januar 2013, Guangzhou, Guangdong | Videostandbild, aus dem Video auf dieser Seite, Quelle: China Forbidden News von NTD Television (Zusammenstellung von Bürgeraufnahmen jener Zeit) | 2013

Hintergrund

Gegründet 1984 unter der Nanfang Media Group (im Besitz des Parteikomitees von Guangdong) Südliche Täglichkeit), Southern Weekly war als eine der „kühnsten Zeitungen Chinas“ für seine investigative Berichterstattung und liberale Haltung bekannt. Sein jährlicher Neujahrs-Editorial war sein geistiges Markenzeichen - Stücke wie 1999 „Es gibt immer eine Macht, die uns zu Tränen bewegt“ und 2008 „Möge die Flagge der Freiheit und Offenheit hoch fliegen“ resonierten tief bei den Lesern und irritierten lange den zentralen Propagandaapparat.

Nach dem 18. Parteitag im November 2012 übernahm Xi Jinping das Amt des Generalsekretärs und förderte den „chinesischen Traum“ (nationale Verjüngung) und in einer Rede am 4. Dezember zum 30. Jahrestag der Verfassung einen „verfassungsmäßigen Traum“ („Das Leben der Verfassung liegt in ihrer Umsetzung“, „durch das Gesetz regiert“). Außenstehende hofften kurz auf einen „Xi-Li New Deal“, der politische Entspannung brachte. Die Southern Weekly Die Redaktion beschloss, ihr Neujahrs-Special 2013 über den „chinesischen Traum“ zu schreiben, ursprünglich „Chinas Traum, der Traum des Konstitutionalismus“ - die offizielle Sprache zu nehmen und sie in Richtung Konstitutionalismus zu biegen.

Aber Guangdongs Propagandaabteilung verschärfte gleichzeitig die Kontrolle. Zum ersten Mal in der Geschichte der Zeitung musste das Neujahrs-Special vor der Veröffentlichung von der Propagandaabteilung einer „Vorprüfung“ unterzogen werden.

Wer entschied

Der wichtigste Entscheidungsträger: Tuo Zhen (Propagandachef der Provinz Guangdong, im Amt seit Mai 2012).

Detaillierte Zeitleiste

Anfang Dezember 2012: Die Redaktion hat einen vorläufigen Plan für das Neujahrs-Special abgeschlossen, mit der Begrüßung, sich auf den „chinesischen Traum“ zu konzentrieren. Chefredakteur Huang Can lehnte das ursprüngliche Konzept der „Überquerung des Flusses“ ab und forderte das Schlüsselwort „chinesischer Traum“ - später als Versuch, die Propagandaabteilung zu erfreuen.

23. Dezember: Die Redaktion reichte ihren schriftlichen Plan bei Huang ein. 24. Dezember: Huang befahl, es an die Propagandaabteilung des Guangdong-Parteikomitees zu senden - die erste Vorbesprechung eines Neujahrs-Specials in der Geschichte der Zeitung.

26. Dezember: Die Abteilung gab ihre erste Runde von „Revisionen“ zurück, die Journalisten „fünf Schnitte in den Körper“ nannten (身挨五刀): zahlreiche Personenporträts wurden gestrichen (darunter Ren Jianyu, ein Dorfbeamter mit Hochschulabschluss, der wegen eines T-Shirts mit der Aufschrift „Give Me Liberty or Give Me Death“ in ein Arbeitslager geschickt worden war, und der Gelehrte Qian Liqun); vier der „Zehn Vorhersagen“ wurden gelöscht (ob die Ein-Kind-Politik enden würde, ob offizielle Offenlegungen von Vermögenswerten sich ausbreiten würden, ob Umerziehung durch Arbeit abgeschafft würde, ob visafreier Zugang würde erweitert werden); Namen wie Bai Yansong und Liu Ji wurden von der „Praktizierenden des chinesischen Traums“ ausgeschlossen Abschnitt.

29. Dezember: Kommentator Dai Zhiyong beendete den ersten Entwurf der Begrüßung, „Chinas Traum, der Traum des Konstitutionalismus“ (ca. 2.000 Zeichen), forderte die Umsetzung der Verfassung und die Einschränkung der öffentlichen Macht und reichte ihn Huang ein. Huang war unzufrieden: „Nach dem ersten Absatz weiß ich nicht, wie ich ihn überarbeiten soll ...“ Ich traue mich nicht einmal, das einzureichen - sie werden das ganze Special töten.

31. Dezember: Der Chef der Kommentarseite, Shi Zhe, schrieb es über Nacht auf ~ 1.800 Zeichen um, umbenannt „Chinas Traum, die Schwierigkeit der Träume“; Huang überarbeitete es erneut auf ~ 1.400 Zeichen, umbenannt „Träume machen das Leben glänzen“, was den Konstitutionalismus und den Inhalt der Menschenrechte weiter kürzte. „Sobald dieser Entwurf genehmigt ist, werde ich größtenteils erleichtert sein“, sagte Huang. Um 21 Uhr leitete Huang die Bestellungen der Abteilung weiter: Der gesamte Abschnitt „Personen des Jahres 2012“ wurde gestrichen; Shifang-Protest-Teenager nach den 90er Jahren und andere Inhalte wurden gelöscht; das Special schrumpfte von 16 auf 12 Seiten. Huang fotografierte den Beweis der Titelseite mit seinem Telefon und schickte ihn an die Abteilung. Gegen Mitternacht kamen neue Befehle an: Das Titelbild „Yu der Große bändigt die Flut“ war „zu düster“ — es sollte durch ein Foto eines Flugzeugträgers ersetzt werden; die Schlagzeile „Schwierigkeit der Träume“ wurde verboten. Pflichtredakteure sagten, die Frist sei abgelaufen und eine Überarbeitung sei unmöglich; nach einer Telefonberatung blieb das Bild, aber die Schlagzeile wurde „Dream of Homeland“ (家国梦).

1. Januar 2013, 3 Uhr: Alle Bearbeitungen waren fertig; fünf Redakteure, die drei gerade Übernachtungen gearbeitet hatten, gingen für den Urlaub nach Hause. Am selben Tag, Huang Can und der stellvertretende Chefredakteur Wu Xiaofeng wurden von der Propagandaabteilung von Guangdong vorgeladen, wobei der stellvertretende Minister (auch Chef der Nanfang Media Group Party) und der Chef der Nachrichtenabteilung anwesend waren. Tuo Zhen übernahm persönlich: Dutzende von Schriftzeichen wurden aus der Begrüßung gestrichen und über hundert hinzugefügt, wodurch die veröffentlichte Fassung mit 1.054 Zeichen entstand; das Titelbild mit Yu dem Großen wurde verkleinert angeordnet und mit einem Vorwort gepaart, das „Träume“ neu definierte (den „Geist von Yu“ als „Jinggangshan-Geist“ und „Reform- und Eröffnungsgeist“); ein Artikel auf Seite drei über „rationalen Patriotismus“ von Jugendlichen aus Guangzhou wurde durch eine Unternehmensanzeige ersetzt. An diesem Abend wurde der Titel des Specials erneut geändert, von „Dream of Homeland“ zu „Chasing Dreams“ (追梦). Bei normaler Produktion und beurlaubten Redakteuren umgingen Huang und Wu die Standardverfahren und veränderten sechs Seiten im Drucksaal.

3. Januar: Die Sonderausgabe gelangte an die Kioske. Die Leser entdeckten sofort elementare Fehler: Das Vorwort platzierte „Yu der Große zähmte die Flut vor 2.000 Jahren“ (vor 2.000 Jahren war Wang Mangs Usurpation von Han; Yus Hochwasserschutz war vor ~ 4.000 Jahren); verstümmelte Phrasen wie „das Leiden und die Herrlichkeit eines halben Jahrhunderts des kommunistischen Staatsaufbaus“; der Tippfehler 众志成„诚“ statt 众志成„城“; die Begrüßung „dies ist unsere 1.057. Begegnung mit Ihnen“, während auf der Titelseite deutlich „Ausgabe Nr. 1507“ stand. „Die Fehler explodierten auf Weibo; Insider begannen, Tuo Zhen zu beschuldigen, das Stück persönlich neu zu schreiben und „einen großen Verlagsunfall mit schwerwiegenden sachlichen Fehlern zu verursachen. Mehrfach Southern Weekly Reporter protestierten auf Sina Weibo; 15 Reporterkonten wurden stummgeschaltet oder gelöscht; die Redaktion gab eine Erklärung ab.

4. Januar: Über 50 ehemalige Southern Weekly Redakteure und Reporter unterzeichneten einen offenen Brief, in dem Tuos Bearbeitungen „eine Handlung, die Grenzen überschreitet, ein Machtmissbrauch, ein Akt der Ignoranz, völlig unnötig“ (越界之举、擅权之举、愚昧之举、多此一举) genannt wurden, und forderten seinen Rücktritt und die Wiederherstellung verbotener Konten. Am selben Tag kam das Treffen der nationalen Propagandachefs in Peking zusammen, wo Liu Yunshan betonte: „Die Kontrolle der Medien durch die Partei ist ein unerschütterliches Grundprinzip.“ Auf die Frage nach dem Vorfall sagte die Sprecherin des Außenministeriums Hua Chunying: „In China gibt es keine Nachrichtenzensur.“

Am Abend des 5. Januar: Southern Weekly Der redaktionsausschuss hielt eine erweiterte notfallsitzung ab, bei der huang und wu detailliert beschrieben, was passiert ist. Danach wurde der offizielle Weibo-Administrator der Zeitung angewiesen, das Kontopasswort abzugeben; der Redaktionssaal verhandelte mit Gruppenleitern. Morgens am 6. Januar: Papierführer trafen sich mit Tuo Zhen im Provinzkomitee; Tuo versprach „keine post-hoc Vergeltungsmaßnahmen“ und ein besseres Management. Aber an diesem Abend war Weibo-Administrator Wu Wei gezwungen, das @SouthernWeekly-Konto und das Passwort zu übergeben; das Konto veröffentlichte dann eine „Klarstellung an die Leser“, in der die Redakteure „Eile und Fahrlässigkeit“ beschuldigten; Huang Can „übernahm öffentlich die Verantwortung“ und behauptete, der Vorfall habe nichts mit Tuo zu tun.

6. Januar, 9:18 Uhr: Nachrichtenchef Wu Wei erklärte auf seinem persönlichen Weibo, dass er das @SouthernWeekly-Passwort übergeben und nachfolgende Posts abgelehnt habe. Um 21:20 Uhr veröffentlichte das beschlagnahmte Konto die falsche „Klarstellung“. Um 21:23 Uhr bestätigte der Weibo der Kulturredaktion die Übernahme. Um 21:30 Uhr @南周编辑部2013 enthüllte die Wahrheit. Um 23:04 Uhr veröffentlichte der Weibo der Wirtschaftsredaktion eine gemeinsame Erklärung von 97 Personen: „Wir werden die falsche Aussage bis zum Ende bekämpfen; kein normaler Redaktionsraum arbeitet, bis dies gelöst ist“ - die Wirtschaftsredaktion streikte zuerst.

7. Januar: Das „Southern Weekly News Ethics Committee“ veröffentlichte seine öffentliche Erklärung, in der der vollständige Produktionsprozess des Specials offengelegt wurde (die weit verbreitete „Erklärung vom 7. Januar“). Straßensolidarität erschien außerhalb des Nanfang Media-Gebäudes in Guangzhou: Bürger, die Chrysanthemen (Symbolisierung des Todes der Pressefreiheit) und Schilder mit der Aufschrift „Pressefreiheit, Konstitutionalismus, Demokratie“ hielten, die bei etwa tausend Menschen ihren Höhepunkt erreichten; einige Mitarbeiter (Zhang Hua, Chu Zhaoxin, Chao Getu und andere) streikten, wobei TVB den Streik der Wirtschaftsredaktion bestätigte. An diesem Abend ordnete die Zentrale Propagandaabteilung Zeitungen und Webseiten an, die Globale Zeiten „Southern Weekend's 'To Our Readers' Is Thought-Provoking“, das behauptete, dass „freie Medien“ unter Chinas soziopolitischer Realität nicht existieren könnten, und unterstellte Chen Guangcheng, der den Vorfall unterstützte. Am 8. und 9. Januar wurden Papiere gezwungen, es neu zu drucken; Die Beijing News Der Redaktionssaal stimmte einstimmig gegen den Nachdruck, ein Pekinger Propaganda-Beamter drängte sie nach Mitternacht - „Neuauflage oder wir schließen die Zeitung“ - und es lief schließlich auf Seite A20 (der Pflichtredakteur weigerte sich zu unterschreiben); Verleger Dai Zigeng bot an, zurückzutreten (abgelehnt). Xiaoxiang Morgendliche Nachrichten verhöhnte es mit witzelnden Schlagzeilen wie „Brei aus dem Süden“ (粥/周, Homophon).

Wer führte aus

Ausführungskette: Tuo Zhen (Provinzpropagandaabteilung) → Management Committee der Southern Media Group → Management der Zeitung → Druck und Vertrieb.

Unterdrückung und Ergebnis

Die offizielle Unterdrückung war vielschichtig. Online, Sina Weibo wurde zum Verbot verurteilt Southern Weekly Journalistenkonten und löschen verwandte Beiträge; „Southern Weekly“, „Januar 7 Protest“ und „offener Brief“ wurden zu sensiblen Keywords. In den Medien, Die Zentrale Propaganda-Abteilung ordnete die Neuauflage der Globale Zeiten Leitartikel, um den Vorfall als von „ausländischen Kräften“ angestiftet zu gestalten und eine einheitliche Linie zu fordern. Innerhalb der Zeitung wurde das offizielle Weibo-Konto beschlagnahmt und benutzt, um eine falsche „Klarstellung“ zu veröffentlichen, die die Schuld auf die Redakteure an der Front schob.

Der Vorfall endete nach dem Muster der „Stabilitätswahrung“: Tuo Zhen trat nicht zurück (er wurde stattdessen 2015 zum stellvertretenden Leiter der Zentralen Propagandaabteilung befördert); Huang Can blieb, aber mit zerrütteter Autorität. Es gab keine öffentliche Säuberungsliste, aber die Zeitung erlitt eine tödlichere langsame Blutung - Insider erinnern sich, dass 2014 drei der fünf für das Neujahrs-Special verantwortlichen Redakteure zurücktraten und die verbleibenden zwei innerhalb von vier Jahren verließen; mindestens fünf Kernreporter des Newsrooms verließen. Die Zirkulation rutschte von einem Höchststand von 700.000 bis 800.000 Kopien ab und erreichte 600.000 nur einmal nach 2013.

Symbolisch, Southern Weekly Die Neujahrs-Editorials haben nie wieder ihren Vorsprung vor 2013 erlangt, und die chinesische Druckzensur in der Ära der „neuen Medien“ verlagerte sich auf ein verdeckteres „Selbstzensur plus Löschung“ -Modell.

Ein Plakat „Beendet die Presseverbote“ (Videostandbild)
Ein Unterstützer hält ein handgeschriebenes Plakat: „Hebt die Presseverbote auf“ | Januar 2013, Guangzhou, Guangdong | Videostandbild, aus dem Video auf dieser Seite, Quelle: China Forbidden News von NTD Television (Zusammenstellung von Bürgeraufnahmen jener Zeit) | 2013
Bürger halten nachts vor dem Zeitungsgebäude Schilder zur Unterstützung
Unterstützer versammeln sich nachts vor dem Gebäude der Nanfang Media und halten Schilder mit den Aufschriften „Liebt die Southern Weekly! Verteidigt die Southern Weekly!“, „Haltet die Linie für die Southern Weekly — verweigert das Schweigen“ und „Gebt mir Freiheit oder gebt mir den Tod“, mit Blumen und handgeschriebenen Botschaften, die auf dem Boden ausgebreitet sind | Nacht des 7. Januar 2013, Guangzhou, Guangdong | Quelle: Foto von Bilonhw, über Wikimedia Commons | Lizenz: CC BY-SA 3.0 · Archivseite ↗

Wer widersprach

1. Die Southern Weekly Redaktion:

2. Solidarität außerhalb:

3. Intellektuelle und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens: Wissenschaftler, Anwälte und Journalisten äußerten Unterstützung auf Weibo; „Verfassungstraum“ verbreitete sich online, bevor er zensiert wurde.

4. Ergebnis: Die Proteste wurden Mitte Januar niedergeschlagen; Tuo trat nie zurück - später zum stellvertretenden Präsidenten von Xinhua und stellvertretenden Leiter der Zentralen Propagandaabteilung befördert. Southern Weekly Er erholte sich nie; sein goldenes Zeitalter endete. Aber der Januar 2013 bleibt ein seltener Moment: Journalisten der staatlichen Medien trotzen offen der Propagandaabteilung.

Auswirkungen

Eine wegweisende Niederlage der Pressefreiheit. Die Southern Weekly Der Vorfall war eine der seltenen offenen kollektiven Aktionen chinesischer Journalisten; sein Scheitern markierte das Ende des Weges der „Reform von innen“. Investigative Journalisten verließen die Branche danach in Scharen, wobei sich die Talente der Southern系 auf neue Medien, NGOs und das Ausland verteilten.

Das Ende des „verfassungsmäßigen Traums“. Der Auslöser war genau das Wort „Konstitutionalismus“ - von 18 Ereignissen in Dai Zhiyongs ursprünglichem Entwurf bis zu Null in der veröffentlichten Version. Später im Jahr 2013, die Yanhuang Chunqi Die Website wurde geschlossen und eine „Anti-Konstitutionalismus“ -Kampagne sah offizielle Medien offen das Konzept angreifen. Die Southern Weekly Der Vorfall war der Ausgangspunkt der Erschütterung des konstitutionellen Traums.

Ein verbessertes Zensur-Drehbuch. Vorabprüfung mit „fünf Schnitten“, ein Propagandaminister, der persönlich einen Text umschreibt, die Beschlagnahme eines offiziellen Weibo-Kontos, um falsche Klarstellungen zu veröffentlichen, erzwungene Nachdrucke von Leitartikeln, um „die Linie zu vereinheitlichen“ - diese Kombination wird seitdem als Standardrepertoire für die Kontrolle von Medien und Online-Meinung wiederverwendet.

Eine kurze Demonstration der Zivilgesellschaft. Die tausendköpfige Straßensolidarität am 7. Januar in Guangzhou war seit 2008 eine seltene Offline-Bürgerversammlung. Obwohl es schnell zerstreut und vergessen wurde, bewies es, dass öffentliche Vorfälle selbst unter strenger Kontrolle kurzzeitig klassenübergreifende Solidaritätsnetzwerke schmieden könnten.

Hinweis: Keine Todesfälle bei diesem Vorfall. Wichtige Zahlen: 15 Weibo-Accounts von Reportern wurden verboten, über 50 ehemalige Mitarbeiter haben den offenen Brief mitunterzeichnet, 97 Personen haben die Streikerklärung der Wirtschaftsredaktion unterzeichnet, die Straßensolidarität erreichte ihren Höhepunkt bei etwa tausend (Vor-Ort-Schätzungen —) unbestätigt), mindestens 11 Papiere nachgedruckt Globale Zeiten Leitartikel.
Blumen und Solidaritätsplakate auf dem Boden vor dem Zeitungsgebäude
Blumen, Plakate und handgeschriebene Botschaften von Unterstützern bedecken den Boden vor dem Zeitungsgebäude — „Unterstützt die Southern Weekly“ und „Unterstützt die Southern Weekly, unterstützt die Pressefreiheit“ sind deutlich lesbar | Nacht des 7. Januar 2013, Guangzhou, Guangdong | Quelle: Foto von Bilonhw, über Wikimedia Commons | Lizenz: CC BY-SA 3.0 · Archivseite ↗

Das Endspiel: Straßen und Verhandlungen, 8.–10. Januar

Die Versammlung vom 7. Januar endete in dieser Nacht nicht. Am 8. und 9. Januar kamen die Unterstützer weiterhin vor dem Hauptsitz der Nanfang Media Group in der Guangzhou Avenue an und trugen Blumen und Plakate, auf denen die Pressefreiheit und der Rücktritt von Tuo Zhen gefordert wurden, während die Passanten anhielten, um zuzusehen. Über eine polizeilinie trug eine zweite menschenmenge schilder, die die propagandaabteilung unterstützten, und die beiden seiten standen stundenlang gegenüber. In den ersten zwei tagen war die polizei vergleichsweise zurückhaltend und stützte sich auf Überzeugungsarbeit, filmen und registrierung statt auf verhaftungen. Das änderte sich am Morgen des 10. Januar, als die Offiziere die verbleibenden Unterstützer zerstreuten und einige von ihnen wegnahmen; der Straßenprotest, die größte spontane Bürgerversammlung in Guangzhou seit Jahren, war vorbei. Während dieser Tage veröffentlichten die Hong Kong Journalists Association, internationale Organisationen für Pressefreiheit und große ausländische Nachrichtenagenturen Erklärungen oder Berichte, die den Redaktionsraum unterstützten und die Neufassung kritisierten - das erste Mal, dass ein interner Protest in einer einzigen chinesischen Zeitung innerhalb weniger Tage zu einer internationalen Nachrichtengeschichte wurde.

Abseits der Straße wurde eine Einigung ausgehandelt. Guangdongs Parteisekretär Hu Chunhua hatte seinen Posten erst im Dezember 2012 angetreten, und laut zeitgenössischer Berichterstattung von Reuters, Caixin und anderen Medien intervenierten hochrangige Provinzführer, um die Pattsituation schnell zu beenden. Zwischen dem 8. und 9. Januar erreichten die Zeitung und die Provinzbehörden eine informelle Vereinbarung: Southern Weekly würde die normale Veröffentlichung wieder aufnehmen und der Streik würde enden, und im Gegenzug versprach der Propagandaapparat, seine direkte Intervention während des Produktionsprozesses zu reduzieren. Die Anordnung wurde nie veröffentlicht, und die Presseberichte über ihre Bedingungen unterscheiden sich im Detail, so dass diese Seite nur ihren Umriss aufzeichnet. Am 10. Januar erschien die neue Ausgabe von Southern Weekly im Zeitplan. Es trug keinen führenden Aufsatz im Neujahrsstil, der Redaktionssaal kehrte zur Berichterstattung und Bearbeitung zurück, und der Streik war formell vorbei. An der Oberfläche waren beide Seiten zurückgetreten.

Der Rückzug war jedoch nicht symmetrisch. In derselben Woche war The Beijing News gezwungen, nach einer nächtlichen Pattsituation und Drohungen, die Zeitung zu schließen, den Leitartikel der Global Times, der Southern Weekly angriff, neu zu drucken – ein Beweis dafür, dass die Maschinerie zur Durchsetzung einer einzigen nationalen Linie nicht innegehalten hatte; es war einfach von einem Redaktionsraum zur gesamten Presse übergegangen. Auch die Pre-Review ist nicht verschwunden. Es zog sich nur aus der Sicht zurück: von einem Propagandaminister, der persönlich den Stift trug, zurück zur Routine der Themeneinreichungen, Seitenbeweise, die zur Genehmigung geschickt wurden, und Disziplin nach der Veröffentlichung. Die Teilnehmer geben im Rückblick im Allgemeinen zu, dass das, was nach dem 10. Januar wieder aufgenommen wurde, „normale Zensur“ war, nicht ihre Abschaffung. Was der Streik gewonnen hatte, war keine Veränderung im System. Es war ein öffentlicher, dokumentierter Akt der Verweigerung - und das war im China des Jahres 2013 bereits ohne Präzedenzfall für eine staatliche Redaktion.

Nachwirkungen: vom zerbrochenen Verfassungstraum zu „Parteimedien müssen den Familiennamen Partei tragen“

Das längste Echo des Vorfalls kam Monate später. Ab Mai 2013 führten offizielle Medien eine anhaltende Kampagne gegen den „Konstitutionalismus und argumentierten in Leitartikeln und Kommentaren, dass die verfassungsmäßige Regierung ein kapitalistisches Konzept sei, das mit dem Sozialismus unvereinbar sei. Im august 2013 berichtete die new york times über den inhalt eines internen parteikommuniqués, das in diesem jahr als document no bekannt war. 9, die „konstitutionelle Demokratie“ unter den ideologischen Gefahren aufführte, vor denen man sich schützen und bekämpfen sollte. Kaum ein halbes Jahr trennte Dai Zhiyongs ursprüngliche Begrüßung - mit dem Wort „Konstitutionalismus“ - von einer landesweiten Kampagne gegen die Idee. Der aus dem Neujahrs-Special von Southern Weekly geschnittene Satz erwies sich als das früheste öffentliche Signal der ideologischen Verschärfung, die die folgenden Jahre definierte. Liberale Publikationen wie Yanhuang Chunqiu sahen ihren Raum stetig verengt, und die Liste der unverblümten Filialen auf dem Festland wurde jedes Jahr kürzer.

Die Flugbahnen der Protagonisten erzählten die gleiche Geschichte. Tuo Zhen zahlte keinen Preis für die Neufassung: 2015 wurde er zum stellvertretenden Leiter der Zentralen Propagandaabteilung befördert und 2018 wurde er Präsident der People's Daily - ein Weg von der Änderung der wöchentlichen Begrüßung zur Leitung der Flaggschiffzeitung der Partei. Huang Can blieb Chefredakteur, aber mit seiner Autorität innerhalb der Redaktion dauerhaft beschädigt. Auf der anderen Seite der Konfrontation verließen die Redakteure und Reporter, die das Special produziert hatten und sich dem Protest anschlossen, in den folgenden Jahren Southern Weekly nacheinander; eine beträchtliche Anzahl verließ den Journalismus vollständig und schloss sich dem breiteren Exodus von investigativen Reportern in Start-ups für Öffentlichkeitsarbeit, Wirtschaft und neue Medien an. Chinesische Journalisten und Medienwissenschaftler behandeln 2013 gemeinhin als das Ende des goldenen Zeitalters der investigativen Berichterstattung auf dem Festland: Der Southern Weekly Newsroom der 2000er Jahre, der seinen Ruf bei der Aufdeckung des Falls Sun Zhigang, der Vertuschung von SARS und unzähliger lokaler Skandale aufgebaut hatte, hat sich nie wieder zusammengesetzt.

Die Doktrin hinter dem Umschreiben wurde bald offen ausgesprochen. Im Februar 2016 tourte Xi Jinping durch das Hauptquartier der zentralen Parteimedien und erklärte, dass „Parteimedien in Partei umbenannt werden müssen, und forderte, dass sich alle Nachrichten- und Meinungsarbeit in Denken, Politik und Handeln mit dem Parteizentrum deckt. Das Prinzip, auf das sich Liu Yunshan im Januar 2013 berief – dass die Kontrolle der Medien durch die Partei ein unerschütterliches Grundprinzip sei – war keine Anweisung mehr zu Krisenzeiten, sondern eine öffentlich verkündete Norm. Zu Hause wird der Vorfall selbst wie sein Thema behandelt: Verweise auf die Southern Weekly Gruß-Affäre bleiben auf den Plattformen des Festlandes sensibel, Fotos von den Januar-Versammlungen und Kopien der Petitionen werden routinemäßig entfernt, und jeder Januar alte Beiträge tauchen kurz auf, bevor sie weggeräumt werden. Der zehnte Jahrestag, im Januar 2023, verging ohne öffentliches Gedenken auf dem Festland. Was nicht gelöscht werden kann, ist die Aufzeichnung: ein vollständiger, überprüfbarer Bericht, der zeigt, dass 2013 die Redakteure einer staatlichen Zeitung in der Öffentlichkeit „Nein“ sagten - und dass normale Bürger mit Blumen zu ihrer Tür gingen und dort vier Tage lang standen.

Der Vorfall hinterließ auch ein selten vollständiges Archiv: Die Gegenüberstellung der Texte — der Originalentwurf vor der Zensur, die aufeinanderfolgenden geänderten Fassungen und die veröffentlichte Fassung — wurde nach dem Vorfall vollständig bewahrt und verbreitet und wurde zu zentralem Material für die Erforschung der Funktionsweise der Pressezensur in China. Das China Media Project, das dem Zentrum für Journalismus und Medienforschung der Universität Hongkong angegliedert ist, veröffentlichte noch im selben Monat eine ausführliche Rekonstruktion des Falls und verfolgte in den folgenden Jahren den weiteren Weg der Southern Weekly und von Tuo Zhen weiter; der Fall wurde auch in Journalismus und Kommunikationskursen mehrerer ausländischer Universitäten als Fallstudie zum chinesischen Zensursystem verwendet. Wie eine Neujahrsbotschaft Schicht für Schicht beschnitten und eine Redaktion Stück für Stück zerschlagen wurde, ist in diesen Aufzeichnungen dokumentiert: Es ist genau das Ergebnis, das das Zensursystem am wenigsten sehen möchte — der Schnitt selbst wurde zum vollständigsten Beweis.

Videos

7. Januar 2013: Ein einsamer Demonstrant außerhalb des Southern Weekly-Gebäudes hält ein Schild, auf dem Tuo Zhen aufgefordert wird, zurückzutreten - Aufnahmen der seltenen Straßensolidaritätsaktion.

Straßensolidarität für Southern Weekly in Guangzhou: Bürger mit Chrysanthemen und Bannern versammeln sich vor der Zeitung und protestieren gegen die Pressezensur. (über Global Voices)

Verwandte Bilder (externe Links)

Bürger legen Blumen zur Unterstützung nieder (Videostandbild)
Bürger bringen Blumen und versammeln sich vor dem Gebäude der Southern Daily zur Unterstützung der Southern Weekly | Januar 2013, Guangzhou, Guangdong | Videostandbild, aus dem Video auf dieser Seite, Quelle: China Forbidden News von NTD Television (Zusammenstellung von Bürgeraufnahmen jener Zeit) | 2013

Diese Seite teilen

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Link kopieren

Verwandte Ereignisse

Quellen und weiterführende Lektüre

  1. Chinese Wikipedia, "2013年《南方周末》新年特刊事件" — ink
  2. English Wikipedia, "2013 Southern Weekly incident" (with full timeline) — ink
  3. China Media Project, "Why Southern Weekly Said 'No'" (2013-01-11), detailing the "five cuts" — ink
  4. Global Voices, "China's Press Censorship Protests" special coverage — ink
  5. Southern Weekly News Ethics Committee statement, Jan 7, 2013 (disclosing the production process)