EndCCPWorld.com

중국 공산주의 역사 범죄와 피해자 기록
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

역사가 보이게
피해자가 기억되게

남방주말 신년 헌사 사건 (2013)

2013년 1월, 광둥성 선전부는 정상적인 출판 절차를 건너뛰고 《남방주말》의 신년 헌사 "중국의 꿈, 헌정의 꿈"을 초보적인 오류투성이의 찬양 구호로 직접 고쳐 썼다. 기자들이 공개적으로 항의했고, 일부는 파업에 들어갔으며, 광저우의 거리 집회가 연대를 보여 줬다 — 중국 언론 검열 체제를 둘러싼 가장 상징적인 대치 중 하나가 됐다.

시간
2013년 1월 3–9일 (핵심 충돌 1월 3–7일; 개고는 2012년 12월 24일–2013년 1월 1일에 이뤄졌다)
장소
광저우 (남방미디어그룹 본사, 그 앞 거리 시위); 베이징, 홍콩 등지의 연대 행동
결정자
Tuo Zhen (광둥성 당 상무위원, 선전부장 — 직접 원고를 고쳐 씀); Huang Can (《남방주말》 총편집, 개고를 실행); Liu Yunshan (선전을 담당한 정치국 상무위원 — 1월 4일 전국 선전부장 회의에서 "당이 미디어를 관리한다"를 강조); Wu Xiaofeng (상무부총편집)

목차

신문을 들어 올리며 항의하는 시민 (영상 캡처)
시민 한 사람이 《남방주말》 사옥 앞에서 신문과 팻말을 들어 올리며, 개고된 신년 헌사에 항의하고 있다 | January 2013, Guangzhou, Guangdong | Video still, from this page's video, source: NTD Television's China Forbidden News (compiling citizen footage of the time) | 2013

배경

1984년 남방미디어그룹(광둥성 당 위원회의 《남방일보》 산하) 아래 창간된 《남방주말》은 탐사 보도와 자유주의적 입장으로 "중국에서 가장 대담한 신문" 중 하나로 알려졌다. 해마다 실리는 신년 헌사는 그 정신적 간판이었다 — 1999년의 "늘 우리를 눈물짓게 하는 힘이 있다"와 2008년의 "자유와 개방의 깃발이 높이 나부끼기를" 같은 글들은 독자들에게 깊은 울림을 줬고, 오랫동안 중앙 선전 기구를 불편하게 했다.

2012년 11월 제18차 당 대회 이후 Xi Jinping이 총서기를 이어받아 "중국의 꿈"(민족 부흥)을 내세웠고, 12월 4일 헌법 반포 30주년 연설에서는 "헌정의 꿈"("헌법의 생명은 실시에 있다", "법으로 나라를 다스린다")도 말했다. 외부에서는 정치적 완화를 가져올 "시-리 신정"을 잠시 기대하기도 했다. 《남방주말》 편집국은 2013년 신년 특집의 주제로 "중국의 꿈"을 정했고, 원래 제목은 "중국의 꿈, 헌정의 꿈"이었다 — 공식 언어를 가져와 헌정주의 방향으로 구부린 것이다.

그러나 광둥성 선전부는 동시에 통제를 강화하고 있었다. 신문 역사상 처음으로, 신년 특집은 출판에 앞서 선전부의 "사전 심사"를 받아야 했다.

누가 결정했는가

핵심 결정권자: Tuo Zhen (광둥성 선전부장, 2012년 5월부터 재임).

상세 연표

2012년 12월 초: 편집국은 신년 특집의 예비 기획을 확정했고, 헌사는 "중국의 꿈"을 중심으로 삼기로 했다. 총편집 Huang Can은 원래의 "강을 건너는" 구상을 퇴짜 놓고 "중국의 꿈" 키워드를 요구했다 — 나중에 드러나기로 이는 선전부에 잘 보이려는 시도였다.

12월 23일: 편집국은 서면 기획안을 Huang에게 제출했다. 12월 24일: Huang은 이를 광둥성 당 위원회 선전부로 보내라고 지시했다 — 신문 역사상 신년 특집이 처음으로 사전 심사를 받은 것이다.

12월 26일: 선전부는 1차 "수정" 의견을 돌려보냈고, 기자들은 이를 "몸에 다섯 번 칼을 맞은 것(身挨五刀)"이라 불렀다: 다수의 인물 기획이 잘려 나갔고(그중에는 "자유가 아니면 죽음을 달라" 티셔츠를 가졌다는 이유로 노동교양에 보내진 대졸 촌관 Ren Jianyu와 학자 Qian Liqun이 있었다); "10대 예측" 중 네 가지가 삭제됐고(한 자녀 정책이 끝날 것인가, 공직자 재산 공개가 퍼질 것인가, 노동교양이 폐지될 것인가, 무비자 접근이 확대될 것인가); Bai Yansong, Liu Ji 같은 이름은 "중국의 꿈 실천자" 코너에서 금지됐다.

12월 29일: 논설위원 Dai Zhiyong이 헌사 초고 "중국의 꿈, 헌정의 꿈"(~2,000자)을 완성해, 헌법 실시와 공공 권력의 통제를 촉구하며 Huang에게 제출했다. Huang은 못마땅해했다: "첫 단락 이후로는 어떻게 고쳐야 할지 모르겠다… 이건 감히 제출도 못 하겠다 — 특집 전체가 죽을 것이다."

12월 31일: 논설부장 Shi Zhe가 밤새 이를 ~1,800자로 다시 써 제목을 "중국의 꿈, 꿈의 어려움"으로 바꿨고; Huang이 다시 ~1,400자로 고쳐 제목을 "꿈은 삶을 빛나게 한다"로 바꾸며 헌정주의와 인권 내용을 더 잘라 냈다. "이 원고가 통과되면 나는 대체로 안심할 수 있다"고 Huang은 말했다. 밤 9시 Huang은 선전부의 지시를 전했다: "2012 올해의 인물" 코너 전체가 잘렸고; "90허우(90后)" 스팡 시위 청소년 등의 내용이 삭제됐으며; 특집은 16면에서 12면으로 줄었다. Huang은 휴대전화로 1면 교정쇄를 찍어 선전부에 보냈다. 자정 무렵 새 지시가 도착했다: 1면의 "대우(大禹)의 치수" 그림이 "너무 음울하다" — 항공모함 사진으로 교체하라; "꿈의 어려움"이라는 제목은 금지됐다. 당직 편집자들은 마감 기한이 지났고 손을 댈 수 없다고 말했고; 전화 협의 끝에 그림은 남았지만 제목은 "가국의 꿈(家国梦)"이 됐다.

2013년 1월 1일 새벽 3시: 모든 편집이 끝났다; 사흘 밤을 꼬박 새운 편집자 다섯 명은 휴일을 맞아 귀가했다. 바로 그날, Huang Can과 상무부총편집 Wu Xiaofeng이 광둥성 선전부에 불려 갔고, 부부장(남방미디어그룹 당 서기 겸임)과 보도처장이 배석했다. Tuo Zhen이 직접 나섰다: 헌사에서 수십 자가 삭제되고 100자 넘게 추가돼 1,054자의 게재본이 만들어졌다; 대우 치수 표지 그림은 줄이라고 지시됐고 "꿈"을 재정의하는 서문이 붙었다("대우 정신"을 "징강산 정신"과 "개혁개방 정신"으로 바꿔 씀); 광저우 청소년의 "이성적 애국"에 관한 3면 기사는 기업 광고로 교체됐다. 그날 저녁 특집의 제목은 다시 "가국의 꿈"에서 "꿈을 쫓다(追梦)"로 바뀌었다. 정상적인 제작이 끝나고 편집자들이 휴가 중이던 상황에서, Huang과 Wu는 표준 절차를 건너뛰고 인쇄실에서 여섯 면을 고쳤다.

1월 3일: 특집이 가판대에 올랐다. 독자들은 곧바로 초보적인 오류들을 알아챘다: 서문은 "2,000년 전의 대우 치수"라고 썼고(2,000년 전은 왕망이 한나라를 찬탈한 때이며, 대우의 치수는 ~4,000년 전이다); "반세기 남짓한 공산당 국가 건설의 고난과 영광" 같은 비틀린 문장; 众志成"诚"이라는 오자 — 옳은 것은 众志成"城"; 헌사는 "이것이 여러분과 만나는 1,057번째 만남"이라고 했지만 1면에는 분명히 "제1507호"라고 찍혀 있었다. 오류는 웨이보에서 폭발했고; 내부 관계자들이 Tuo Zhen이 직접 원고를 고쳐 "심각한 사실 오류를 담은 중대 출판 사고"를 일으켰다고 지목하기 시작했다. 외신도 같은 날 보도했다. 다수의 《남방주말》 기자들이 시나 웨이보에서 항의했고; 기자 15명의 계정이 음소거되거나 삭제됐으며; 편집국은 성명을 발표했다.

1월 4일: 전직 《남방주말》 편집자·기자 50명이 넘는 사람들이 공개서에 연명해 Tuo의 개고를 "경계를 넘은 행위, 권한을 남용한 행위, 무지한 행위, 전혀 불필요한 행위(越界之举、擅权之举、愚昧之举、多此一举)"라고 부르며, 그의 사임과 차단된 계정의 복원을 요구했다. 같은 날 전국 선전부장 회의가 베이징에서 열렸고, Liu Yunshan은 "당이 미디어를 관리하는 것은 흔들릴 수 없는 기본 원칙"이라고 강조했다. 이 사건에 대해 묻자 외교부 대변인 Hua Chunying은 말했다: "중국에는 뉴스 검열이라는 것이 존재하지 않는다."

1월 5일 저녁: 《남방주말》 편집위원회는 긴급 확대 회의를 열어 Huang과 Wu가 경위를 상세히 설명했다. 그 뒤 신문의 공식 웨이보 관리자는 계정 비밀번호를 내놓으라는 요구를 받았고; 편집국은 그룹 지도부와 협상했다. 1월 6일 아침: 신문 지도부가 성 위원회에서 Tuo Zhen을 만났고; Tuo는 "사후 보복은 없을 것"과 관리 개선을 약속했다. 그러나 그날 저녁, 웨이보 관리자 Wu Wei는 @SouthernWeekly 계정과 비밀번호를 강제로 내놓아야 했고; 그 계정은 이어 헌사가 편집자들이 특집에 맞춰 작성한 것이라는 "독자 여러분께 드리는 해명"을 게시해 책임을 편집자들의 "서두름과 부주의"로 돌렸으며; Huang Can은 공개적으로 "책임을 졌고", 이 사건은 Tuo와 무관하다고 주장했다.

1월 6일 밤 9시 18분: 보도부장 Wu Wei는 개인 웨이보에서 @SouthernWeekly 비밀번호를 내놓았으며 이후의 게시물과는 무관하다고 선언했다. 밤 9시 20분 탈취된 계정은 거짓 "해명"을 게시했다. 밤 9시 23분 문화부 웨이보가 탈취를 확인했다. 밤 9시 30분 @南周编辑部2013이 진실을 폭로했다. 밤 11시 04분 경제부 웨이보는 97명의 연명 성명을 발표했다: "우리는 거짓 성명과 끝까지 싸울 것이며; 이 일이 해결되기 전까지 정상적인 취재·편집 업무는 없다" — 경제부가 먼저 파업에 들어갔다.

1월 7일: "남방주말 뉴스 직업윤리 위원회"는 특집 제작 전 과정을 공개하는 공개 성명을 발표했다(널리 퍼진 "1월 7일 성명"). 광저우 남방미디어 건물 앞에서는 거리 연대가 나타났다: 시민들이 국화(언론 자유의 죽음을 상징)와 "언론 자유, 헌정주의, 민주주의"라고 쓴 팻말을 들었고, 절정에는 1,000명가량에 이르렀다; 일부 직원(Zhang Hua, Chu Zhaoxin, Chao Getu 등)이 파업에 들어갔고, TVB는 경제부의 업무 거부를 확인했다. 그날 저녁, 중앙 선전부는 신문과 웹사이트에 《환구시보》 사설 "'남방주말'의 '독자 여러분께'는 생각하게 만드는 글이다"를 전재하라고 지시했는데, 이 글은 중국의 사회정치적 현실 아래에서는 "자유 미디어"가 존재할 수 없다고 주장하며 Chen Guangcheng이 이 사건을 배후에서 부추겼다고 암시했다. 1월 8–9일 신문들은 이를 강제로 전재해야 했다; 《신경보》 편집국은 전재에 만장일치로 반대했고, 베이징 선전부 관리는 자정을 넘기도록 압박했다 — "전재하지 않으면 신문을 폐간시키겠다" — 결국 A20면에 실렸다(당직 편집자는 서명을 거부했다); 발행인 Dai Zigeng은 사임을 청했으나(반려됐다). 《소상신보》는 "남쪽의 죽(粥/周 동음이의어 말장난)" 같은 제목으로 이를 비꼬았다.

누가 집행했는가

집행 사슬: Tuo Zhen (성 선전부) → 남방미디어그룹 관리위원회 → 신문 경영진 → 인쇄와 유통.

탄압과 결말

공식적인 탄압은 여러 갈래였다. 온라인에서는, 시나 웨이보가 《남방주말》 기자들의 계정을 차단하고 관련 게시물을 삭제하라는 지시를 받았고; "남방주말", "1월 7일 시위", "공개서"가 민감한 키워드가 됐다. 미디어에서는, 중앙 선전부가 《환구시보》 사설의 전재를 지시해, 이 사건을 "해외 세력"이 부추긴 것으로 규정하고 동일한 논조를 요구했다. 신문 내부에서는, 공식 웨이보 계정이 탈취돼 일선 편집자들에게 책임을 돌리는 거짓 해명을 게시하는 데 쓰였다.

이 사건은 "안정 유지" 방식으로 끝났다: Tuo Zhen은 사임하지 않았고(오히려 2015년 중앙 선전부 부부장으로 승진했다); Huang Can은 자리에 남았지만 권위는 산산조각 났다. 공개된 숙청 명단은 없었지만, 신문은 더 치명적인 느린 출혈을 겪었다 — 내부 관계자들은 2014년에 신년 특집을 맡았던 편집자 다섯 명 중 세 명이 사임했고, 남은 두 명도 4년 안에 떠났으며; 핵심 취재 기자 최소 다섯 명이 그만뒀다고 회상한다. 발행 부수는 절정의 70만~80만 부에서 미끄러져 내려가, 2013년 이후 60만 부에 닿은 것은 단 한 번뿐이었다.

상징적으로, 《남방주말》의 신년 헌사는 2013년 이전의 날카로움을 다시는 되찾지 못했고, "뉴미디어" 시대 중국의 지면 검열은 더 은밀한 "자기 검열 + 삭제" 모델로 옮겨 갔다.

'보도 금지 해제'라고 쓴 손팻말 (영상 캡처)
연대자가 손글씨 팻말을 들고 있다: "보도 금지를 해제하라" | January 2013, Guangzhou, Guangdong | Video still, from this page's video, source: NTD Television's China Forbidden News (compiling citizen footage of the time) | 2013
밤에 신문사 건물 앞에서 연대 팻말을 든 시민들
연대자들이 밤에 남방미디어 건물 앞에 모여 "남방주말을 사랑한다! 남방주말을 지키자!", "남방주말의 마지노선을 지키자 — 침묵을 거부한다", "자유가 아니면 죽음을 달라"고 쓴 팻말을 들고 있고, 바닥에는 꽃과 손글씨 메시지가 펼쳐져 있다 | Night of 7 January 2013, Guangzhou, Guangdong | Source: photo by Bilonhw, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 3.0 · File page ↗

누가 반대했는가

1. 《남방주말》 편집국:

2. 외부의 연대:

3. 지식인과 공인들: 학자, 변호사, 기자들이 웨이보에서 지지를 표명했고; "헌정의 꿈"은 검열되기 전까지 온라인에 퍼졌다.

4. 결말: 시위는 1월 중순까지 진정됐다; Tuo는 끝내 사임하지 않았고 — 나중에 신화사 부사장과 중앙 선전부 부부장으로 승진했다. 《남방주말》은 다시 회복되지 못했고; 그 황금기는 끝났다. 그러나 2013년 1월은 드문 순간으로 남아 있다: 국영 미디어 기자들이 선전부에 공개적으로 맞선 순간이다.

영향

언론 자유의 상징적인 패배. 남방주말 사건은 중국 기자들의 드문 공개 집단행동 중 하나였다; 그 실패는 "체제 내 개혁" 노선의 끝을 알렸다. 이후 탐사 기자들이 대거 업계를 떠났고, "남방계" 인재는 뉴미디어, NGO, 해외로 흩어졌다.

"헌정의 꿈"의 종말. 방아쇠는 정확히 "헌정주의"라는 단어였다 — Dai Zhiyong의 원고에 18곳 있던 것이 게재본에서는 0곳이 됐다. 2013년 늦게 《염황춘추》 웹사이트가 폐쇄됐고 "반헌정주의" 캠페인에서는 공식 미디어가 이 개념을 공개적으로 공격했다. 남방주말 사건은 헌정의 꿈이 깨지기 시작한 출발점이었다.

업그레이드된 검열 교본. "다섯 번의 칼질"을 동반한 사전 심사, 선전부장이 직접 원고를 고쳐 쓰는 일, 공식 웨이보 계정을 탈취해 거짓 해명을 게시하는 일, 논조를 "통일"하기 위한 사설 전재 강요 — 이 조합은 그 후로 미디어와 온라인 여론을 통제하는 표준 레퍼토리로 거듭 재사용돼 왔다.

시민사회의 짧은 결집. 1월 7일 광저우의 1,000명 거리 연대는 2008년 이후 드문 오프라인 시민 모임이었다. 비록 곧 흩어지고 잊혔지만, 엄격한 통제 아래에서도 공공 사건이 잠시나마 계층을 아우르는 연대 네트워크를 만들 수 있음을 증명했다.

주: 이 사건에서 사망자는 없었다. 핵심 수치: 기자 15명의 웨이보 계정 차단, 전직 직원 50명 이상의 공개서 연명, 경제부 파업 성명 97명 연명, 거리 연대는 절정에 약 1,000명(현장 추정 — 미검증), 《환구시보》 사설을 전재한 신문은 최소 11곳이다.
신문사 앞 바닥의 꽃과 연대 팻말들
연대자들이 남긴 꽃, 팻말, 손글씨 메시지가 신문사 건물 앞 바닥을 뒤덮고 있다 — "남방주말을 응원한다"와 "남방주말을 지지한다, 언론 자유를 지지한다"가 또렷이 읽힌다 | Night of 7 January 2013, Guangzhou, Guangdong | Source: photo by Bilonhw, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 3.0 · File page ↗

최종 국면: 1월 8–10일의 거리와 협상

1월 7일의 모임은 그날 밤으로 끝나지 않았다. 1월 8일과 9일에도 연대자들은 광저우대로의 남방미디어그룹 본사 앞에 계속 도착해 꽃을 들고 언론 자유와 Tuo Zhen의 사임을 요구하는 팻말을 들었고, 행인들은 걸음을 멈추고 지켜봤다. 경찰 저지선 너머에서는 선전부를 지지하는 팻말을 든 두 번째 군중이 있었고, 양측은 한 번에 몇 시간씩 대치했다. 처음 이틀 동안 경찰은 비교적 자제하며 체포보다는 설득, 촬영, 등록에 의존했다. 그것은 1월 10일 아침에 바뀌었다: 경찰이 남은 연대자들을 해산시키고 일부를 연행했고; 수년 만에 광저우에서 가장 큰 자발적 시민 모임이었던 거리 시위는 끝났다. 그 며칠 동안 홍콩 기자협회, 국제 언론 자유 단체, 주요 외신들이 편집국을 지지하고 개고를 비판하는 성명이나 보도를 냈다 — 중국의 한 신문 내부 항의가 며칠 만에 국제 뉴스가 된 첫 사례였다.

거리 밖에서는 타협이 협상되고 있었다. 광둥성 당 서기 Hu Chunhua는 2012년 12월에야 부임했고, 로이터, 차이신 등 매체의 당시 보도에 따르면 성 고위 지도자들이 개입해 대치를 빨리 끝내려 했다. 1월 8일과 9일 사이에 신문과 성 당국은 비공식 합의에 이르렀다: 《남방주말》은 정상 발행을 재개하고 파업은 끝내며, 그 대가로 선전 기구는 제작 과정에서의 직접 개입을 줄이겠다고 약속했다. 이 합의는 공개된 적이 없고, 그 조건에 대한 언론 보도는 세부 사항이 서로 달라, 이 페이지는 그 윤곽만을 기록한다. 1월 10일 《남방주말》 새 호가 예정대로 나왔다. 신년 특집식 권두 에세이는 없었고, 편집국은 취재와 편집으로 돌아갔으며, 업무 거부는 공식적으로 끝났다. 표면적으로 양측은 한 걸음씩 물러섰다.

그러나 그 후퇴는 대칭적이지 않았다. 같은 주에 《신경보》는 밤샘 대치와 폐간 위협 끝에 남방주말을 공격하는 《환구시보》 사설을 강제로 전재하고 있었다 — 하나의 전국적 논조를 강제하는 기계가 멈추지 않았고, 한 편집국에서 전체 언론으로 옮겨 갔을 뿐이라는 증거였다. 사전 심사도 사라지지 않았다. 그것은 시야에서 물러났을 뿐이다: 선전부장이 직접 펜을 휘두르는 데서, 주제 신고, 면 교정쇄의 승인 제출, 출판 후 문책이라는 일상 업무로 돌아간 것이다. 참가자들은 돌이켜 보며, 1월 10일 이후 재개된 것은 검열의 폐지가 아니라 "정상적인 검열"이었다고 대체로 인정한다. 파업이 쟁취한 것은 제도의 변화가 아니었다. 그것은 공개적이고 문서로 남은 거부의 행위였고 — 그것은 2013년의 중국에서 국영 편집국으로서는 이미 전례 없는 일이었다.

그 후: 깨진 헌정의 꿈에서 "당의 미디어는 당의 성을 따라야 한다"까지

이 사건의 가장 긴 메아리는 몇 달 뒤에 도착했다. 2013년 5월부터 공식 미디어는 "헌정주의"에 대한 지속적인 캠페인을 벌이며, 사설과 논평에서 헌법적 정부는 사회주의와 양립할 수 없는 자본주의 개념이라고 주장했다. 2013년 8월 《뉴욕타임스》는 그해 회람된 당 내부 문건인 9호 문건의 내용을 보도했는데, 이 문건은 "헌정 민주주의"를 경계하고 싸워야 할 이데올로기적 위험 중 하나로 꼽았다. Dai Zhiyong의 원래 헌사 — "헌정주의"라는 단어가 관통하던 — 와 그 개념 자체에 대한 전국적 캠페인 사이에는 불과 반년이 있었다. 《남방주말》 신년 특집에서 잘려 나간 그 구절은 뒤이은 세월을 규정한 이데올로기적 긴축의 가장 이른 공개 신호였던 셈이다. 《염황춘추》 같은 자유주의 성향 간행물은 공간이 꾸준히 좁아졌고, 목소리를 내는 본토 매체의 명단은 해마다 짧아졌다.

주인공들의 행보도 같은 이야기를 전했다. Tuo Zhen은 개고의 대가를 치르지 않았다: 2015년 그는 중앙 선전부 부부장으로 승진했고, 2018년에는 《인민일보》 사장이 됐다 — 한 주간지의 헌사를 고친 데서 당의 기관지를 운영하는 자리까지의 길이었다. Huang Can은 총편집으로 남았지만 편집국 내부의 권위는 영구히 손상됐다. 대치의 다른 한쪽에서는, 특집을 만들고 항의에 동참한 편집자와 기자들이 뒤이은 세월 동안 《남방주말》을 하나둘 떠났고; 적지 않은 수가 저널리즘을 완전히 떠나, 홍보, 사업, 뉴미디어 스타트업으로 향한 탐사 기자들의 더 큰 탈출에 합류했다. 중국의 기자들과 미디어 학자들은 흔히 2013년을 본토 탐사 보도의 황금기가 끝난 해로 여긴다: 쑨즈강 사건, 사스 은폐, 수많은 지방 스캔들을 폭로하며 명성을 쌓았던 2000년대의 《남방주말》 편집국은 다시 모이지 못했다.

개고의 배후 교리는 곧 공개적으로 천명됐다. 2016년 2월, Xi Jinping은 중앙 당 미디어 본사를 순시하며 "당의 미디어는 반드시 당의 성을 따라야 한다"고 선언하고, 모든 뉴스와 여론 작업이 사상, 정치, 행동에서 당 중앙과 일치할 것을 요구했다. Liu Yunshan이 2013년 1월에 내세운 원칙 — 당이 미디어를 관리하는 것은 흔들릴 수 없는 기본 원칙이라는 — 은 더 이상 위기 시의 지시가 아니라 공개적으로 선포된 규범이었다. 국내에서는 이 사건 자체가 그 주제와 같은 취급을 받는다: 남방주말 헌사 사건에 대한 언급은 본토 플랫폼에서 여전히 민감하고, 1월 모임의 사진과 청원 사본은 일상적으로 삭제되며, 해마다 1월이면 옛 게시물이 잠시 되살아났다가 곧 청소된다. 2023년 1월의 10주년은 본토에서 어떤 공개 기념도 없이 지나갔다. 지울 수 없는 것은 기록이다: 2013년에 국영 신문의 편집자들이 공개적으로 "아니요"라고 말했고 — 평범한 시민들이 꽃을 들고 그 문 앞까지 걸어와 나흘 동안 서 있었다는 것을 보여 주는, 완전하고 검증 가능한 기록이다.

이 사건은 보기 드물게 완전한 문서 자취도 남겼다: 검열 이전의 원고, 잇달아 고쳐진 수정 원고, 게재본이 나란히 보존되고 회람되면서 중국 언론 검열이 실제로 어떻게 작동하는지를 연구하는 핵심 자료가 됐다. 홍콩대학 저널리즘·미디어연구센터 산하의 중국미디어프로젝트(China Media Project)는 사건이 일어난 달 안에 상세한 복기를 발표했고 이후 수년 동안 이 신문과 Tuo Zhen의 후속 상황을 계속 추적했다; 이 사례는 지금 해외 대학의 저널리즘 강좌에서 검열 체제가 작동하는 모습을 보여 주는 교과서적 사례로 가르쳐진다. 신년 헌사가 어떻게 층층이 잘려 나갔고, 한 편집국이 어떻게 조각조각 무너졌는지가 온전히 문서로 남아 있다 — 검열이 가장 원하지 않는 결과다: 잘라 낸 행위 자체가 가장 완전한 증거가 됐다.

영상

南方周末事件:报社门前的抗议 — 2013년 1월 7일: 《남방주말》 건물 앞의 한 시위자가 Tuo Zhen의 사임을 요구하는 팻말을 들고 있다 — 드문 거리 연대 행동의 영상이다.

广州街头声援南方周末 — 광저우에서 《남방주말》을 위한 거리 연대: 국화와 현수막을 든 시민들이 신문사 앞에 모여 언론 검열에 항의한다. (Global Voices 경유)

관련 이미지 (외부 링크)

연대하며 꽃을 바치는 시민들 (영상 캡처)
시민들이 《남방주말》을 연대하며 남방일보 건물 앞에 꽃을 가져와 모여 있다 | January 2013, Guangzhou, Guangdong | Video still, from this page's video, source: NTD Television's China Forbidden News (compiling citizen footage of the time) | 2013

이 페이지 공유하기

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp 링크 복사

관련 사건

출처와 추가 자료

  1. Chinese Wikipedia, "2013年《南方周末》新年特刊事件" — ink
  2. English Wikipedia, "2013 Southern Weekly incident" (with full timeline) — ink
  3. China Media Project, "Why Southern Weekly Said 'No'" (2013-01-11), detailing the "five cuts" — ink
  4. Global Voices, "China's Press Censorship Protests" special coverage — ink
  5. Southern Weekly News Ethics Committee statement, Jan 7, 2013 (disclosing the production process)