EndCCPWorld.com

中国共产主义历史罪证与受害者记录
China: Archive of Communist Crimes & Victims
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

让历史被看见
让受害者被铭记
Let History Be Seen
Let Victims Be Remembered

第126案 | 索江(Druklo)Case 126 | Shokjang (Druklo)

索江(Shokjang,笔名;全名Drukar Gyal,简称Druklo),甘肃夏河县更也地区藏族作家,西北民族大学藏文文学出身,著有藏文著作四种,一本被查禁。2010年4月他因参与编辑被禁刊物《东方雪山》、刊载涉及2008年抗议的文字被关押一个月。2015年3月16日深夜,他在热贡宾馆被持枪无证搜查,当晚写下记述;3月19日被同仁县公安局带走,5月5日才宣布逮捕,全程无律师;2016年2月17日黄南州中级人民法院以「煽动分裂国家」判他三年、剥夺政治权利二年,法院认定的六件事只是一篇宗教自由文章、那篇搜查记述、一次转发、一条会谈新闻分享、一段警察打人视频和手机里的六本书。2016年2月24日他手写十二页藏文上诉书逐条反驳,上诉结果无公开记录;2018年3月19日刑满获释回乡,剥权至2020年3月,此后公开记录中断,现状无可核实消息。Shokjang (pen name; full name Drukar Gyal, short name Druklo) is a Tibetan writer from the Gengya area of Sangchu (Xiahe) County, Gansu, trained in Tibetan literature at Northwest University for Nationalities, and the author of four books in Tibetan, one of them banned. In April 2010 he was held for a month over the banned journal Shar Dungri and writings on the 2008 protests. On the night of 16 March 2015 his Rebkong hotel room was searched at gunpoint without a warrant and he wrote the episode up that night; on 19 March 2015 Tongren County Public Security took him away, his arrest was announced only on 5 May, and he never had a lawyer. On 17 February 2016 the Malho Intermediate People's Court sentenced him to three years plus two years' deprivation of political rights for 'inciting the splitting of the nation,' on six findings consisting only of an essay on religious freedom, that account of the search, one repost, one shared news item about talks, one video of police beating civilians, and six books stored on his phone. His handwritten twelve-page appeal in Tibetan, dated 24 February 2016, answers the six findings one by one; no ruling on it was ever reported. He was released on completion of sentence on 19 March 2018; the deprivation of political rights ran to March 2020; since then the public record breaks off, and his present situation cannot be verified.

时间
2010年4月6日,仍在兰州西北民族大学就读的索江因参与编辑被禁文学刊物《东方雪山》(Shar Dungri)、刊载涉及2008年藏区抗议的文字,首次被拘留,与外界隔绝约一个月,2010年5月8日获释;2015年3月16日深夜,他在热贡(同仁)一家宾馆被着警服与军服、持枪的人员无证搜查,当晚写下记述文章;2015年3月19日被同仁县公安局带走,3月20日起关押于同仁县看守所,正式逮捕迟至2015年5月5日才宣布;2015年7月21日黄南藏族自治州中级人民法院第一次开庭,其后休庭七个多月;2016年2月17日第二次开庭并当庭宣判,有期徒刑三年、剥夺政治权利二年;2016年2月24日,他手写十二页藏文上诉书,致青海省高级人民法院;上诉结果无公开记录,刑期完整服满;2018年3月19日刑满获释,返回夏河县老家;剥夺政治权利二年至2020年3月届满;此后公开记录稀薄,截至2026年11月6日无可交叉核实的新消息
地点
甘肃省甘南藏族自治州夏河县更也地区卡加村(Khagya,他的出生地与获释后返回地);甘肃省兰州市(西北民族大学,2010年被拘地);青海省黄南藏族自治州同仁(藏语称热贡Rebkong,2015年被带走、关押与审判地,同仁县看守所、黄南州中级人民法院);青海省高级人民法院所在地西宁(上诉受理法院;另有流亡消息来源称一审在西宁开庭,与本人上诉书所记黄南中院开庭冲突,并列存档,见正文)
人物
索江(Shokjang,笔名),全名Drukar Gyal,简称Druklo(中文报道多作「珠洛」),藏族作家、诗人、词作者、短篇小说家与随笔作家,著有藏文著作四种;同案关联人:2010年与他同日被拘的同学、作家扎西热丹(Tashi Rabten,笔名Theurang),其后被判刑四年;他的母亲、兄弟姐妹、妻子与孩子(姓名均无公开记录);2015年3月19日与他同时被带走、其后获释的姐夫或妹夫(英文报道作brother-in-law,具体亲属关系与姓名无公开记录,美国之音经转述报道,见正文分层)
罪名与判决
罪名表述有四层说法并列存档、互不合并:一、他本人的上诉书称,黄南州中级人民法院认定其行为构成「煽动分裂国家」(inciting the splitting of the nation);二、美国笔会、国际特赦组织与西藏人权与民主中心等作「煽动分裂主义」(inciting separatism);三、保护记者委员会2016年2月22日声明称,定罪包括煽动分裂与「危害社会稳定」(endangering social stability),德国外交部2018年3月21日声明与藏人行政中央转述作煽动分裂与「扰乱社会稳定」(disturbing social stability);四、自由亚洲电台引一名藏人消息人士称,他被指煽动民族不和、与所谓分裂分子秘密联系、造成社区不稳定——此为消息人士说法,非法院文书。判决:2016年2月17日,黄南藏族自治州中级人民法院判处有期徒刑三年、剥夺政治权利二年;刑期自2015年3月19日被带走起算,2018年3月19日服满。一审判决书原件、起诉书原件均无公开记录
定性
因言获罪的民族地区言论案:一个公开主张在中华人民共和国框架内实行民族自治、明确反对流血的藏文作家,因为一篇谈宗教信仰自由的文章、一篇记述自己被持枪搜查的博文、一次转发、一则新闻分享、一段警察打人的视频和手机里存的六本书,被以国家安全类重罪判刑三年;全程没有律师,宣判日期家人只提前两天被告知
现状
2018年3月19日刑满获释,返回夏河县更也地区老家,据自由亚洲电台报道受到严密监视;剥夺政治权利二年于2020年3月届满。美国笔会个案页现标注本案「已非活跃」,并称他出狱后仍受监视。此后至2026年11月6日本站系统检索,关于他的新作发表、公开活动、健康状况与是否再受拘押,均无可交叉核实的公开记录,本站以「无公开记录」如实记载,不推测其现况

事件经过

索江案的档案骨架,罕见地由被定罪者本人亲手写下。2016年2月24日,也就是宣判后第七天,他在看守所里用藏文手写了一封十二页的上诉书,致青海省高级人民法院。信里他先报上姓名、籍贯,再用一段话把全案程序报全:2015年3月19日被同仁县公安局拘留,20日起关进同仁县看守所;2015年5月5日正式逮捕的消息才宣布;2015年7月21日黄南州中级人民法院开庭,他当庭作无罪辩护,法院休庭七个多月;2016年2月17日第二次开庭,宣判有期徒刑三年、剥夺政治权利二年。然后他逐条列出法院据以定罪的六件事,再逐条反驳,最后写道,他是一个中华人民共和国公民,他的言论自由与把经历写下来的权利是宪法给的;他的老母亲和兄弟姐妹含着泪看着他,他的妻子和孩子每一秒都在等他。这封信后来在中国社交媒体上流传,被带出境外,2016年4月由国际声援西藏运动(ICT)译成英文全文发表。本站这一页的程序时间线以这封信为纲,因为它是全案唯一一份出自当事人之手、日期精确到日的一手文书;凡其他来源与它冲突之处,本站并列存档、注明出处,不替任何一方抹平。

先把人立住。索江是笔名,本名简称Druklo,全名Drukar Gyal,藏族,生于甘肃省甘南藏族自治州夏河县更也地区的卡加村——那是安多藏区,拉卜楞寺所在的县。他在兰州西北民族大学读藏文文学,2008年藏区大规模抗议时还是学生。2010年4月,他因为参与编辑一本被禁的藏文文学刊物《东方雪山》、刊载涉及2008年抗议的文字,被拘留约一个月,与外界完全隔绝。这是他的第一次牢狱。此后他成为藏语世界里最被广泛阅读的青年作家之一:诗人、词作者、短篇小说家、随笔作家,用藏文写作,著有四本书,其中《勇毅之路》(A Courageous Path,书名各源译法有出入,见核实说明)已被官方查禁。他写民族政策,写牧民定居,写宗教信仰自由;他回应中国自由派学者刘军宁关于民族区域自治的文章时,写下的主张是藏人只求在中国之内实现民族自治,甚至提出以自由平等为原则的联邦式自治安排——这段原文俱在,本站会在后面专门引述,因为它和后来扣在他头上的「分裂」二字正面对撞。

2015年3月是藏区的敏感月份:3月10日是1959年拉萨事件纪念日,3月14日是2008年抗议纪念日,军警部署按惯例加密。2015年3月16日深夜,索江在热贡一家宾馆里,被两名分别着警服与军服、持枪的人闯入搜查;他要求出示证件,对方用枪指着他高声恐吓。他当晚把这件事写成文章发在博客上,写同仁街头增多的巡逻。这篇文章后来成了判决认定的第二项「罪行」。三天后,3月19日,同仁县公安局的人把他带走。他微博上的最后一条帖子就停在这一天——他的账号简介写着,前一个页面已被人关闭,这里是他自由写作的地方(高峰净土网站2015年4月所记)。

被带走之后是四十七天的无声:逮捕迟至5月5日才正式宣布(他上诉书自述);律师,自始至终没有——国际特赦组织2016年2月25日的紧急行动更新写得明确,他在整个羁押与庭审期间都没有得到律师,家人只在宣判前两天才被告知宣判日期。2015年7月21日,黄南州中级人民法院第一次开庭,他自己作了「我的行为不违法」的辩护,然后法院把案子搁置了七个多月。2016年2月17日,第二次开庭,宣判:三年,剥夺政治权利二年。用他自己的话说,法院认定构成犯罪的,一共六件事:一篇谈宗教信仰自由的网文;一篇记述3月16日被持枪搜查的文章;转发索东(Shokdung)《天与地的划分》一书的一小节;分享一条称中国政府将与达赖喇嘛举行与西藏独立无关议题会谈的新闻;转发一段中国警察当街殴打普通中国人的视频;手机里存有包括王力雄《天葬》在内的六本书。六件事,没有一件是组织、集会、资金或暴力。这是本案的全部「犯罪事实」清单,出自判决认定、由被告本人在上诉书中复述,本站找不到比这更硬的清单。

他不服,写了上诉书。上诉的结果如何,没有任何公开记录:没有青海省高级人民法院裁定的消息,没有改判,没有发回重审,而他把三年刑期一天不少地服满了——2018年3月19日,整整三年到期,他获释回到夏河老家,多地藏人前去迎接(自由亚洲电台藏语部经ICT转述)。出狱不是自由的终点:剥夺政治权利二年要到2020年3月才满,美国笔会说他出狱后仍受监视,自由亚洲电台的消息人士说他仍被中国方面严密注视、外界对他的近况所知不多(藏人行政中央2018年3月转述)。再往后,公开记录几乎断了线:2019年、2020年、2021年,直到2026年本站本次系统检索,没有他新作发表、没有他再被拘押、没有他健康或生计的任何可交叉核实的消息。一个曾经在藏语互联网上最有影响力的声音,就这样从公开记录里消失了。这一页要做的,就是把消失之前的那条线,一节一节钉牢。

热贡(同仁)全景——索江的家乡地区,藏文写作的重镇
热贡(同仁)全景——索江的家乡地区,藏文写作的重镇|2014年,青海同仁|来源:NoGhost 摄,经 Wikimedia Commons|许可证:CC BY-SA 4.0 · 文件页 ↗

他是谁:从更也村到藏文写作的中心

索江的籍贯与姓名,以他上诉书的自述为纲:他名Drukar Gyal,简称Druklo,笔名Shokjang,来自甘南州夏河县更也地区的卡加村(上诉书原文,ICT译注将甘南标作甘肃)。「索江」是中文媒体对Shokjang的通行音译,「珠洛」是中文报道对Druklo的通行音译;Shokjang一词的含义,2018年一份德文书评释为「晨绿」(单源说法,见核实说明)。他的出生年份没有确切的公开记录:西藏人权与民主中心2016年9月出版的他的文集称他当时三十岁,2018年德文书评称他三十二岁,两说相合,推算约生于1985至1986年间——本站只记推算,不钉死年份,更不虚构出生日期。

教育经历有一条清晰的线:他在兰州的西北民族大学就读,专业为藏语言文学(国际特赦组织紧急行动UA 85/15后续更新;藏人行政中央作「学习藏文文学」)。在校期间正逢2008年3月藏区大规模抗议。关于他在2008年的角色,各来源说法层级不同,必须分开摆:一、西藏协会与「学生为自由西藏」组织2018年出狱声明称,他作为学生曾组织学生抗议、呼吁给藏人更大自由;二、德国外交部2018年3月21日声明的背景介绍称,他2010年曾因在2008年的示威与出版物中的角色短期入狱;三、保护记者委员会2016年2月声明称,据自由亚洲电台,他2010年被拘是因为写了政府对2008年抗议的严厉处置。三说指向同一件事——2008年的言论与活动使他进入了当局的名单——但「组织抗议」一说只有倡导组织来源,本站按倡导组织说法存档,不写成本站认定的事实。

他的写作生涯主要在2010年第一次获释之后展开。体裁上,他是诗人、词作者、短篇小说家、散文家与译者(西藏人权与民主中心2016年文集作者介绍)。著作四种,书名以西藏人权与民主中心2016年文集与美国笔会的著录为纲(英文译名各源略有出入,逐项比对见核实说明):《勇毅之路》(A Courageous Path)、《笔的力量》(The Might of the Pen)、《为自由我无悔》(For Liberty I Have No Regrets)、《让佐的精神》(Rangdrol's Spirit,美国笔会作Rangdrol's Courage)。其中《勇毅之路》已被中国当局查禁(美国笔会个案页)。他的书全部用藏文写成,在藏语读者中的影响,是理解本案分量的一把钥匙:这不是一个在境外发声的人,而是在境内、用本民族语言、拥有大量读者的作家。

散篇文章里,有两篇被国际特赦组织点名著录,也最能说明他写的是什么。一篇是《冲突与解决:回应刘军宁》,回应中国自由派学者刘军宁在昆明事件之后检讨民族区域自治政策的文章。ICT2016年2月19日报道引述了他的核心段落——他在文中说,藏人不希望、也不追求在中国各民族之间制造冲突与暴力,他们只追求在中国之内实现藏民族的自治,并提出以现行民族自治模式为基础、按自由与平等的原则建立省级联邦式自治安排,则民族间的内部冲突自会消退。这篇文字的性质要说透:它是一篇参与中国国内公共讨论的政论,讨论的对象是中国的宪法与民族政策,提出的方案是自治与联邦,不是独立。另一篇是《今夜,我在家乡的草原》,批评政府对藏族牧民的定居安置政策(国际特赦组织UA 85/15后续更新)。两篇文章,一篇谈制度,一篇谈草原,都不涉及任何组织行动。

2010年获释后到2015年之间,他结婚成家——上诉书写到他的妻子和孩子每一秒都在等他;2018年一份德文书评称他已婚、有一个儿子(单源说法)。他长期住在热贡一带写作,热贡是安多藏区的文化重镇,以唐卡艺术与寺院群闻名,也是2008年之后藏区管控最严密的地区之一。他在微博上开过页面,被关闭过,又重开。朋友扎西热丹2015年4月6日——两人2010年同日被拘五周年——写纪念文章说,索江的微博最后一条帖子停在2015年3月19日,被拘当天(高峰净土译载)。这条细节本站按朋友记述存档,它让「3月19日」这个日期除了上诉书之外,多了一个旁证。

二零零八与二零一零:《东方雪山》与第一次被关

索江第一次进看守所,是因为一本杂志。《东方雪山》(Shar Dungri,英译Eastern Snow Mountain)是一本藏文文学刊物,刊载了涉及2008年藏区抗议的文章,其后被禁。关于他与这本刊物的关系,两源措辞略有出入:国际特赦组织UA 85/15后续更新(2016年2月25日)称,他于2010年4月6日与同学Teurang(即扎西热丹)一同被拘,原因是两人共同编辑这本被禁刊物;「审查指数」(Index on Censorship)2010年4月13日的短讯则称,扎西热丹是该刊编辑,警方搜查了两人的房间,没收了手机、笔记本电脑与书籍。编辑与共同编辑之别,本站并列存档:可以确证的共同部分是,2010年4月初,兰州警方搜查了两名藏族文学学生的住处、没收了电子设备与书籍,并把两人带走。

拘留的起讫,国际特赦组织的更新文件给得最完整:2010年4月6日被拘,2010年5月8日获释,前后三十二天。西藏人权与民主中心2016年文集的表述与之相合:第一次被捕时,他被与外界隔绝地关押了一个月,起因是他在现已被禁的《东方雪山》上关于2008年藏区抗议的文字。「与外界隔绝」(incommunicado)这个词要单独标出来:那一个月里,家人、朋友、律师都接触不到他,外界也不知道他在哪里——五年之后同样的手法会再用一次,只是时间从一个月变成以年计。

同案的扎西热丹没有他幸运。扎西热丹是《东方雪山》的主编人物,又编过涉及政治的文集《以血书写》(Written in Blood,审查指数所记他2009年6月曾因此被拘),2010年被拘后被判刑四年,2014年3月才获释(ICT2016年2月报道;藏人行政中央2018年转述)。他2015年4月6日写的纪念长文《在特殊的日子怀念一位朋友》,由高峰净土译成英文,是2010年那段牢狱少有的一手记述。他写道,两人被关在相对的牢房里,隔着门对望;他戴着铁镣铐、在椅子上坐了整整三天,之后被转押到别处,后来又被带往四川,而索江留在兰州。这段文字是同案者的亲历记述,属于当事人层级,本站按亲历记述存档,不与机构文件混同。它同时留下一条对本案很重要的对照:同一个编辑部的两个人,一个关一个月放了,一个判了四年——2010年的处置差异说明,当局当时对索江的定位尚属「教育对象」;到2015年,定位变了。

关于2010年那一个月的待遇,还有一条必须标注层级的说法:藏人行政中央2018年3月的出狱报道称,索江在2010年一个多月的关押中遭受审讯与酷刑(interrogations and torture)。本站检索所及,此说未见于国际特赦组织、保护记者委员会等机构的同期文件,属单源说法,本站标「未核」存档:记录它,是因为它出自藏人行政中央的正式报道;标注未核,是因为没有任何第二来源、更没有医疗或法律文书可以印证。这一条的处理方式,就是本站对全案单源说法的统一处理方式。

2010年5月8日获释后,他回到写作。此后五年,他出版了四本书中的大部分,在藏语网络空间积累起罕见的影响力。也是在这五年里,他写下了回应刘军宁的长文,明确把自己的政治主张写成「在中国之内自治」。理解2015年的案子,必须先理解这一点:抓他的时候,他不是一个立场不明的人——他的立场白纸黑字,而且恰好是「不独立」的那一种。

热贡老城街景
热贡老城街景|2011年,青海同仁|来源:Aramier 摄,经 Wikimedia Commons|许可证:CC BY-SA 4.0 · 文件页 ↗

热贡的二零一五年三月:花会、查房与最后一篇文章

2015年3月16日那个晚上发生的事,有两个版本:索江本人的记述,和法院转述的警方结论。先摆本人的。他在上诉书第二条里写道:3月16日晚,他住在热贡一家宾馆,深夜里,两个分别穿着警服和军服、持枪的人进来,说要搜查;他要求对方出示证件,对方把枪口对准他,高声恐吓。那是他第一次面对枪口的恐怖。无论那两个人真是警察军人还是歹徒,他写下记述,都是为了寻求公安机关与公众的保护——这是他的原话逻辑。上诉书还替他留下一个可核查的锚点:他说,记述是否属实,调看当天的监控录像便一清二楚。

再摆法院的版本,同样出自上诉书的转述:法院采纳警方调查结论,称他的记述系「捏造事实、煽动滋事」(上诉书引判决书用语)。也就是说,一个公民记述自己被无证持枪搜查的经历,官方的回应不是公布录像、不是说明那晚执行的是什么任务,而是把记述本身定为捏造,再把捏造定为「煽动分裂国家」的组成部分。监控录像从未公布,那晚搜查的法律手续从未出示——此项无公开记录,本站如实记载。

这篇文章的写作背景,国际特赦组织的文件补得最细:2015年3月16日,他在博客上写了一篇关于1959年藏人抗议五十六周年的文章,记述同仁街头增多的警察巡逻(UA 85/15后续更新)。保护记者委员会与国际言论自由组织的联署信(2016年4月7日)则称,3月16日他发表博文批评中国安全部队在藏区的部署。两个说法可以叠合:那篇文章既逢敏感纪念日,又写了眼前的军警部署。他在上诉书中把这篇记述列为法院认定的第二项事由,并为它作了最核心的抗辩——谈何「煽动」,他连一个分裂的字都没有写过;把受害经历写下来若能成为指控,写上诉状也不使他成为分裂分子;他请求高级人民法院去寻找客观真相。这段抗辩的英译原文由ICT全文刊载,本站引述均在五十词以内。

同一时期还有一篇文章,排在法院清单的第一位:一篇谈宗教信仰自由的网文。据上诉书第一条,这篇文章针对的是塔尔寺「花会」(酥油花展示,藏历新年期间的大型宗教仪式)场合武装士兵对宗教活动的限制,文中向读者谈宗教信仰自由的权利意识;判决书摘引他文中一句「这不仅是践踏藏族人民的宗教信仰自由权利,也是践踏全体中国人民的宗教信仰自由权利」,据此认定他有分裂态度。他的反驳是:这句话恰恰把藏族与汉族放在同一权利主体里,不分彼此——「他们说的分裂,到底是把什么从什么里分出去?」照片也不是他拍的,他当时身在拉卜楞,镜头够不到塔尔寺,配图全部借自他人。这一条的荒谬结构值得单独标出:指控他分裂的证据,是一句主张两个民族共享同一项权利的话。

时间线收束到3月19日。这一天,同仁县公安局将他带走(上诉书自述为「被同仁县公安局拘留」;国际特赦组织作「被国家安全警察带走」,层级见下节)。据美国之音经高峰净土转述,与他同时被带走的还有他的姐夫或妹夫,其后获释——此条为转述层级的单一链条说法,本站标注出处存档,不写成确证事实。他的微博停在这一天。他在热贡的住所与物品是否被搜查、查扣清单为何,除上诉书提到手机被取走(见下文)外,无公开记录。

没有律师的十一个月:从被带走到第二次开庭

程序部分以他的上诉书为纲,逐日钉住。2015年3月19日被同仁县公安局带走;3月20日起关押于同仁县看守所;2015年5月5日,正式逮捕的宣布才到来——从被带走到逮捕宣布,四十七天。执行带走的警种,国际特赦组织作「国家安全警察」(national security police,即国保);国际声援西藏运动等作「安全警察」。两个说法与上诉书的「同仁县公安局」并不冲突,本站合并记载为:同仁县公安局(国保人员)执行带走,正文凡引警种处注明出处。

这十一个月里有三件事没有发生,而它们本应发生。第一,没有律师。国际特赦组织2016年2月25日更新写明:他在整个拘留期间和庭审期间都没有获得律师(he did not have access to a lawyer throughout his detention or during his trial)。在2015年7月21日的庭上,为他辩护的是他自己,上诉书的原话是,他陈述了「我的行为不违法」的辩护。第二,没有及时的家属通知:逮捕宣布拖到5月5日,而宣判日期,家人只提前两天被告知(国际特赦组织同件)。第三,没有公开审理的任何记录:两次开庭有无旁听、有无媒体、无任何来源提及旁听安排,此项无公开记录;案件由州级中级人民法院一审,符合国家安全类案件的审级安排,但审判长、合议庭组成、公诉机关与公诉人姓名,均无公开记录,本站不猜测、不填充。

2015年7月21日第一次开庭之后,法院把裁决推迟了七个多月(上诉书自述「法院的审议被推迟了七个多月」)。这七个月他在哪里,ICT2016年4月的报道给了一条信息:据消息来源,他仍被关押在热贡(同仁)的拘留场所,尚未被转移到监狱——报道时点是2016年4月,即宣判之后、上诉期间。此后他在哪所监狱服刑,从同仁看守所何时转监,转监地点为何,全部无公开记录。本站能钉住的只有两端:起点是同仁县看守所,终点是2018年3月19日刑满、被送回夏河县更也村老家(ICT2018年3月20日报道)。中间三年的服刑地点,是本案档案最大的空白之一,本站以空白存档,不以任何监狱名称填补。

羁押期间他的健康状况如何,有无就医,有无家属会见——无公开记录。上诉书里没有一字提到狱中待遇,这封信通篇是法律抗辩,不是控诉书;本站不从沉默中推论任何待遇细节。同样无公开记录的还有:起诉书的送达日期、指控的完整罪名链条在起诉阶段的表述、检察机关在侦查阶段的批捕罪名。外界能看到的程序,就是上诉书那一段自述加上人权组织从家属与消息人士处得来的碎片,本站把碎片逐块标明来源,不拼成看似完整的图。

二零一六年二月十七日:宣判,与罪名的四种说法

2016年2月17日,黄南州中级人民法院第二次开庭,当庭宣判:有期徒刑三年,剥夺政治权利二年(上诉书自述;美国笔会2018年3月20日声明、德国外交部2018年3月21日声明均同)。宣判地点有一处必须摊开的冲突:国际声援西藏运动2016年2月19日的第一时间报道称,据流亡藏人报纸《西藏时报》及其他藏人消息来源,他是在青海省会西宁的一家法院被判刑的;ICT2016年10月的《西藏政治犯风险名单》沿用了西宁开庭一说。而他本人上诉书写得明白:开庭与宣判的是黄南藏族自治州中级人民法院——ICT自己的译注亦称黄南州中级人民法院在同仁。两种说法的层级完全不同:一边是流亡消息来源的转述,一边是被告本人写给上级法院的正式文书。本站以本人上诉书为纲,西宁说并列存档、标注为早期流亡来源说法。国际特赦组织的更新文件称判刑法院为「同仁县人民法院(中级)」一类含混表述,本站亦存档备查,不采用。西藏协会2018年出狱声明中另有一处把宣判日期误作「2015年2月17日」,显系笔误,本站判定为该文笔误、仅在此存档(正确日期以多源一致的2016年2月17日为准)。

罪名表述的四层说法,本站在元数据中已并列,此处逐层交代出处与分量。第一层,他本人的上诉书:黄南法院把他所写的东西判为「煽动分裂国家」(inciting the splitting of the nation)——这是最接近判决书原意的说法,因为它出自被告对判决的复述,而判决书原件从未公开。第二层,机构通稿说法:美国笔会、国际特赦组织、西藏人权与民主中心作「煽动分裂主义」(inciting separatism),这是英文世界对同类中国罪名的通行译法,与第一层指向同一个刑法条文(《刑法》第一百零三条第二款的煽动分裂国家罪),但本站不把两层译名混写成一个。第三层,罪名加重型说法:保护记者委员会2016年2月22日声明称,他被以包括煽动分裂与「危害社会稳定」(endangering social stability)在内的指控定罪;德国外交部2018年声明背景部分与藏人行政中央2018年报道则称,法院认定他犯煽动分裂与「扰乱社会稳定」(disturbing social stability)。「危害」与「扰乱」两个词、以及这第二项到底是独立罪名、量刑情节还是报道概括,无任何法院文书可查,本站四说并列,凡行文引用必带出处。第四层,自由亚洲电台的判刑报道引一名藏人消息人士称,他被指煽动民族不和、与所谓分裂分子保持秘密联系、造成社区不稳定——这一层是消息人士对指控内容的转述,与前三层都不同,本站按消息人士说法存档,特别注明:上诉书复述的法院六项认定里,没有「秘密联系」一项。

还有一层程序性说法要存档:国际言论自由组织等二十余家机构2016年4月7日的联署公开信称,他被拘押近一年而「没有正式指控」(with no formal charges),随后被判刑。此说与上诉书所记2015年5月5日逮捕宣布、7月21日开庭并不必然矛盾——联署信的措辞指向的是指控从未向外界与家属公开说明——本站按联署信原意存档,不把它写成「从未批捕」。四层罪名说法加一层程序说法,就是外界对这桩判决的全部认知。判决书原件一天不公开,这个案子的「罪名」一栏就一天只能这样分层写。

法院认定的六件事:逐条存档,逐条对照他的答辩

这一节是全案的证据核心。六项认定全部出自索江上诉书对判决的复述(ICT英译全文),他的答辩亦出自同一封信。本站逐项对照,引用一律压缩转述、单条直接引文远低于五十词。第一项,一篇谈宗教信仰自由的网文。认定与答辩见前文:文章写塔尔寺花会期间武装士兵对宗教仪式的限制,主张宗教信仰自由是宪法权利;判决摘他一句藏汉共享权利的话认定分裂态度;他反问,把两个民族写成同一权利主体,怎么会是分裂。第二项,记述2015年3月16日宾馆被持枪搜查的文章。法院采警方结论称系捏造、煽动;他指出自己是受害方、请求调监控核实,并写下全案最被广泛引述的一句抗辩的大意——谈煽动分裂,他连一个分裂的字都没写过,更谈不上煽动。

第三项,转发索东《天与地的划分》一书的一小节。索东(Shokdung,本名Tagyal)是藏区最具影响力的当代作家之一,《天与地的划分》写2008年抗议,提倡非暴力不合作,作者本人2010年曾因此被关押约半年。此项的关键细节有二:其一,上诉书称,那一节文字是别人抄录发到网上的,他只是在其下写了一句「反复看、反复想」的话;其二,他写明自己为何留言——他不想再看到那样的流血悲剧,他永远不会靠流他人的血去换自己的幸福。法院把一段节录加一句反流血的留言计入「煽动分裂」,这一计入方式本身就是档案要记的东西。第四项,分享一条新闻:称中国政府将与达赖喇嘛就与西藏独立无关的议题举行会谈。他的答辩是,这类会谈过去真实发生过,达赖喇嘛方面的代表曾来华商谈;分享一条内部新闻若违法,按法院的逻辑,中国政府自己与内部新闻渠道都犯了重罪。第五项,转发一段视频:中国内地某处警察当街殴打普通中国人的实拍片段,点击量极高,他从一位中国朋友的微博转来。他的答辩是,受压迫的中国公众对受害者抱以同情,他说过对中国兄弟姐妹他也会做同样的事——此事与所谓分裂毫无关系,法院甚至没有核查视频内容就认定它与西藏有关。第六项,手机里存有六本书,包括王力雄的《天葬》。他的答辩最为锋利:《天葬》他读过,但没有引用过一字,更没有传给任何人;如果这本书连读都不许读,法律对作者本人的宽容实在令人敬佩——宽容作者、惩罚读者,这种执法依据哪一条,他不知道。

六项之外,上诉书还记了两个证据法细节,本站单独存档。其一,他的朋友仅仅因为「看过」他微博上的三条帖子,就被算作违法的主要证据——他写道,若看一眼即违法,那么不只他的全部文字,连飞鸟蜜蜂都可能违法。其二,他的iPhone 5S被取走,理由是帖子是从手机里调取的;他反问,若那些文字是在他家里找到的,是不是连房子和家产也要没收。这两段是谚语式的讽刺,用的都是藏人口头语,但指向的是非常具体的程序事实:证据的来源是被扣押的私人手机,责任的边界扩到了「看过的人」。本站把这两段按上诉书原文的层级存档——它们是被告对证据认定的正式异议,不是文学修辞。

六项认定合起来看,有一个共同点必须点明:没有一项涉及组织、串联、资金、境外联系或暴力;其中三项(第一、二、五项)写的是他亲历或目击的国家暴力,两项(第三、四项)是转发与分享,一项(第六项)是私人设备上的阅读存档。刑法第一百零三条的「煽动分裂国家」是一个以言论为对象的罪名,而本案是把这个罪名的适用边界推到「阅读」与「目击记述」的罕见样本——这是本站点评要回到的一点,这里只把六项的原始构成钉住。

十二页手写上诉书:二零一六年二月二十四日

上诉书本身需要单独一节,因为它是本案最重要的文献。基本事实:2016年2月24日落款;藏文手写,十二页;收信机关为青海省高级人民法院;署名「Druklo,亦称Shokjang」。信先自报家门与程序经过,再列六项认定,然后分六条逐项抗辩,间以两段证据法异议,结尾回到宪法:他是中华人民共和国公民,言论自由与把经历写成文字的权利由宪法赋予;他自谦不熟悉法律、表达不周之处请谅解;最后一段写母亲与兄弟姐妹含泪的目光、妻子与孩子每一秒的等待,请求高院尽快作出公正裁决。全信没有一句口号,没有一句诅咒,通篇是事实、条文与反问——这正是它必须被全文保存的原因:它让「煽动分裂」的被定罪者以自己的话进入档案,读者可以自行比对六项认定与六条答辩孰为分裂、孰为常识。

这封信的流传路径,各来源记载相合:信在中国社交媒体上广为流传,其后到达流亡藏人手中,包括流亡瑞士的前政治犯果洛久美(Golog Jigme),他认识索江(ICT2016年4月4日报道)。ICT于2016年4月4日发表英译全文,西藏协会2016年4月7日跟进报道并链接全文。信件的照片随报道刊出,手写藏文原页可见。本站对这封信的证据定级是:当事人一手文书(甲级),其自述的程序日期与六项认定构成,本站用作本页时间线之纲;但也要注明,它的性质是上诉状——一方之词的正式文书——凡信中涉及法院认定的转述,本站行文一律以「据上诉书复述」标明,不把它冒充判决书原件。

上诉的结果,是本案档案的又一处空白。截至2026年11月6日本站检索:没有任何来源报道过青海省高级人民法院对本案上诉的裁定——没有维持原判的裁定消息,没有改判,没有不开庭审理的说明,没有家属或律师转述的只言片语(二审期间他本就没有律师)。能确证的只有结果状态:三年刑期完整服满至2018年3月19日,没有任何减刑、假释或改判的记录。本站的记载止于:上诉已于2016年2月24日以书面形式提出,其裁定与送达情况无公开记录。把「没有消息」写成「被驳回」,是本站拒绝做的推论。

服刑地点的空白与上节相连:2016年4月ICT报道称他仍在同仁拘留场所、尚未转监;此后近两年,无任何来源报道他的服刑监狱名称。2016年9月,他在狱中迎来一件奇特的事:他的文集在境外出版了。

狱中出版:《为了自由与平等》与他的四本书

2016年9月,流亡藏人笔会(Tibetan Writers Abroad PEN Centre)与西藏人权与民主中心在印度达兰萨拉联合出版双语(藏英)文集《为了自由与平等》(For Freedom and Equality),收录索江的文章与诗歌,并把他的上诉书全文收在书首部分(该书版权页与目录,西藏人权与民主中心发布)。这是他的文字第一次以书籍形式在境外系统出版,时点是他上诉无音、身在狱中之时。文集作者介绍称他为三十岁的作家与公共知识分子,来自拉卜楞(安多),是诗人、词作者、短篇小说家、译者与随笔作家,并列出他的四种著作——本站著录他的书目即以此为据:A Courageous Path(《勇毅之路》)、The Might of the Pen(《笔的力量》)、For Liberty I Have No Regrets(《为自由我无悔》)、Rangdrol's Spirit(《让佐的精神》)。

书名译名的出入必须一次交代清楚,因为这是本案著录最容易写错的地方。同一本书,美国笔会个案页作Rangdrol's Courage;国际特赦组织UA 85/15后续更新把四书中的两种写作For freedom I have no regret与The courage of Rangdrol;藏人行政中央2018年报道作The Courage of Path(指被查禁的那本)。本站的处理:著录以2016年文集与美国笔会的清单为纲(四书之数各源一致),第四种书名Spirit与Courage两译并列存档,第一种书名的Courageous Path与Courage of Path两式并列存档;中文译名均为本站的意译,不是任何中文版书名——他的四本书均以藏文写成,有无正式中文版,无公开记录。被查禁的是第一种:《勇毅之路》已被官方禁止(美国笔会个案页明言officially banned;藏人行政中央同旨)。查禁的文书、时间与范围,无公开记录。

境外出版的后续还有一条:2018年春季,他的文字首次被译成德文,柏林的Lungta出版社2018年出版了以其一本书名命名的德文文集《为自由我无悔》(für Freiheit bereue ich nichts,2018年6月一份德文书评所记)。书评称他三十二岁、已婚、有一个儿子,并说2015年他「无影无踪地消失」——这是境外读者视角的表述,本站按书评层级存档,其中年龄与家庭信息已在前文按单源/推算标注。这本文集出版之时,他刚刚出狱三周——出版与出狱的时间咬合纯属两侧各自的日程,本站不建立因果。

把出版线放回全案看:境内,他的四本书一本被查禁、其余流通情况无公开记录,他的微博被关、重开、再随人被带走而停更;境外,他的上诉书被全文翻译、文集被两家机构联合出版、文字被译成德文。同一批文字,在国境线两侧的命运,是这一节要钉住的对照。至于他本人对境外出版是否知情、是否授权,无公开记录——2016年9月出版时他在狱中且无律师、无公开会见记录,本站不替他表态。

对家人的影响:提前两天的通知,与每一秒的等待

本案对家人的影响,可确证的记录不多,但每一件都很具体。第一件是通知的迟滞:2015年3月19日人被带走,正式逮捕迟至5月5日才宣布;这期间家人是否收到任何拘留通知、何时得知关押地点,无公开记录——国际特赦组织的紧急行动体系正是针对这类「下落不明」状态发动的(UA 85/15首发于2015年4月,见来源),这本身说明在被带走后近一个月时,外界与家人仍未得到官方的正式说法。第二件是宣判的通知:2016年2月17日宣判,家人只提前两天被告知宣判将举行(国际特赦组织2016年2月25日更新)。一个家庭等了十一个月,等到的通知只提前四十八小时,而且等来的场合没有律师在场。第三件是上诉书结尾那一段——那是全信唯一流露私人情感的地方:他的老母亲和兄弟姐妹含着泪、时时看着他,他的妻子和孩子每一秒都在等他回来。母亲的姓名、年龄、健康状况,妻子的姓名与职业,孩子的数目与年龄,除德文书评「有一个儿子」的单源说法外,全部无公开记录;上诉书英译作「妻子与孩子」(wife and children),与德文书评的一子之说并列存档,本站不调和。

家人是否探监、探监的频率与条件,家人是否为他聘请过律师或请愿,家人是否受到警方约谈或压力——全部无公开记录。本站只记一条可以确证的制度事实:整个羁押与庭审期间他没有律师(国际特赦组织),这一条同时意味着,家人连通过律师了解案情与健康这条通常的渠道也不存在。2018年3月19日他获释回村,据自由亚洲电台藏语部报道,「来自许多不同地区」的藏人前来迎接他回家(ICT2018年3月20日转述)——这是家人与他重逢的唯一公开画面,没有细节,没有引语。出狱后家人是否仍受监视、家庭生计如何,无公开记录。

「被囚作家日」活动上,参与者在公园里诵读索江的文字(流亡藏人倡导者公开活动画面)
「被囚作家日」活动上,参与者在公园里诵读索江的文字(流亡藏人倡导者公开活动画面)|视频截图,截自本页视频《Imprisoned Writer's Day 2023: Focus on Shokjang》,来源:Students for a Free Tibet, Delhi
活动发言者在西藏旗帜前发言
活动发言者在西藏旗帜前发言|视频截图,截自本页视频《Imprisoned Writer's Day 2023: Focus on Shokjang》,来源:Students for a Free Tibet, Delhi
活动场地入口(德里)
活动场地入口(德里)|视频截图,截自本页视频《Imprisoned Writer's Day 2023: Focus on Shokjang》,来源:Students for a Free Tibet, Delhi

国际社会的反应:紧急行动、联署信与一位德国专员

国际反应按时间排。2015年4月,国际特赦组织就他的拘留发布紧急行动UA 85/15,呼吁各国会员写信交涉;2016年2月25日,宣判后八天,国际特赦发布该紧急行动的后续更新,标题直指「不公审判后被监禁的藏人作家」,要求立即无条件释放、在释放前保证他能定期、不受限制地接触家人与律师并免受酷刑。2016年2月22日,保护记者委员会发表声明谴责判刑,并给出一个坐标:他是该会最近一次全球监狱普查时中国在押的四十九名记者之一,当时中国是全球关押记者最多的国家。2016年2月19日,国际声援西藏运动发表判刑报道,引该组织副主席布琼次仁的话,称这一定罪「无非是赤裸裸的政治迫害」,要求立即无条件释放;同篇报道还记录了流亡社区的反应——一位流亡消息人士说,索江是一个难得地就民族政策发声的声音;前政治犯果洛久美说,人们相信索江在庭上挑战了裁决、声明自己没有做任何违反中国宪法与法律的事。

2016年4月7日,国际言论自由组织(IFEX)网络发表二十余家机构联署的公开信,致习近平,抄送同仁县公安局局长等,要求立即无条件释放索江;联署者包括保护记者委员会、美国笔会、国际笔会、国际出版人协会、审查指数等(IFEX刊载全文)。同一周,他的上诉书英译全文发表(ICT,4月4日),西藏协会跟进报道(4月7日)。2016年9月,他的文集在达兰萨拉出版(见上节)。2017年与2018年,ICT把他列入「西藏游说日」的重点政治犯名单,向美国国会议员与国务院工作人员提出他的案子(ICT2018年3月20日出狱报道自述)。2018年3月13日,美国笔会发布《被禁的推送:中国政府对社交媒体的控制》报告,把他列为因网络言论入狱的藏人样本;一周后他出狱,美国笔会3月20日发声明表示欢迎,发言人大意是:一个唯一的「罪行」是和平表达的作家出狱了,这是支持西藏言论自由者的喜悦之日;但他本不该入狱,中国仍惯常把藏人的和平文化与创作表达标为犯罪——声明同时指出,他出狱时仍背着两年的剥夺政治权利。

政府层面的表态,本站检索到分量最足的一份来自德国。2018年3月21日,德国联邦政府人权政策与人道援助专员贝尔贝尔·科夫勒(Bärbel Kofler)就索江获释发表正式声明:她对他服满三年后获释表示高兴,要求中国政府完整恢复他的政治权利、不对他的行动自由与同第三方的联系施加限制;声明同时对仍在押的藏语教育倡导者扎西文色表示关切并呼吁释放——把索江案与扎西文色案并提,说明在德国政府的人权档案里,这两个案子是同一类「煽动分裂」言论案。声明的背景介绍确认:他2010年曾短期入狱,2015年3月19日再被捕,2016年2月17日被判三年、其后两年无政治权利,2018年3月19日获释。此外,国际特赦组织2018年8月向联合国消除种族歧视委员会提交的中国审议材料,以专条收录本案:判刑三年、无律师、家人提前两天获知宣判、2015年3月16日持枪搜查的自述,并记他已于2018年刑满获释(该文件第四十至四十一条注)。联合国特别程序是否就本案向中国政府发过函件,本站本次检索未见公开文本,此项记为无公开记录,不写为「从未发函」。

藏人社区与流亡机构的反应同样存档:藏人行政中央2018年3月报道出狱消息,引西藏人权与民主中心的话说,他「本不该被监禁」;引自由亚洲电台消息人士说,他仍被严密注视、近况细节不明。西藏网络成员组织的联合声明称,他的被捕与虚假监禁暴露了西藏生活各个方面、包括言论自由,遭受系统性压制的更大问题(藏人行政中央转述)。诗人唯色2018年3月22日在社交媒体转发他出狱的照片并配藏文诗句致意(海外媒体转述)。出狱照片里,迎接他的人群中站在他身边的是作家扎西热丹(Theurang)——2010年与他同日被拘、判了四年的那位同案(「学生为自由西藏」出狱声明图注)。两人在2010年隔着牢房对望,2018年在出狱的人群里并肩,这张照片是本案国际反应一节的收尾,也是全案少有的、不用文字的档案。

二零一八年三月十九日:刑满回家,与出狱后的两年剥权

2018年3月19日,三年刑期届满,他获释。据国际声援西藏运动2018年3月20日报道引藏人消息来源,他被送回老家——夏河县桑科(Sangchu)地区更也村(报道拼写作Gangya村),自由亚洲电台藏语部引一名藏人消息人士说,来自许多不同地区的藏人前来迎接他回家。藏人行政中央的报道确认释放日期为3月19日。出狱的具体时辰、释放机关、释放证明的形式,无公开记录。他服刑的监狱名称至此仍未进入任何公开来源——一个人服满三年刑,外界不知道他在哪所监狱服的刑,这一点本身就是本节要钉住的档案事实。

出狱不等于权利恢复。判决附带的剥夺政治权利二年自刑满之日起算,要到2020年3月19日前后才届满;美国笔会2018年3月20日的声明专门指出这一条,说剥夺政治权利限制了他参与政治活动的权利。德国专员科夫勒3月21日的声明则直接要求中方完整归还他的政治权利、不限制他的行动与对外联系——这一要求有无下文,无公开记录。与限制并行的还有监视:藏人行政中央引自由亚洲电台消息人士称,他仍被严密注视;美国笔会个案页现行版本称,他2018年3月获释,但「仍受监视」(remains subject to surveillance)。两条说法一在2018年、一为机构个案页的现行著录,本站并列存档;监视的具体形式(电话联系、定期报到、限制离境或离开居住地)无任何公开细节,本站不填充。

还有一个对照值得记下:他因什么入狱,决定了他出狱后最不可能拿回什么。一个以文字为业的人,被剥夺政治权利意味着发表、结社、集会等权利在刑后继续冻结两年;而他的四本书在境内的流通状态、微博账号的存废,在出狱之后均无公开记录更新。2020年3月,剥夺政治权利期满——这一天没有任何机构报道,没有声明,没有他本人的一句话进入公开记录。本站把这个沉默如实记下:权利在法律上恢复的那一天,与权利被剥夺的每一天一样,没有留下公开痕迹。

二零一八年之后:稀薄的记录,与本站的检索说明

本节专门交代「现状」二字的证据状态,因为本站不允许用推测填补空白。检索范围:2026年11月6日,本站以Shokjang、Druklo、Drukar Gyal、索江、珠洛等名,系统检索了国际特赦组织、美国笔会、保护记者委员会、国际声援西藏运动、西藏人权与民主中心、自由亚洲电台、藏人行政中央与一般网络来源,时间窗口为2018年3月至2026年11月。检索结果如下:2018年3月的出狱报道与声明之后,没有任何一家机构发布过关于他的后续专条;美国笔会的个案页把本案标为「已非活跃」(Is case active: No),页面内容止步于获释与监视;西藏人权与民主中心与ICT的后续出版物中,本站未检索到他的新消息;他有无新作发表(藏文或任何文字)、有无再赴藏区以外、有无再被拘留或约谈、健康与生计如何——全部无公开记录。

无公开记录不等于无事发生,这一点必须写明,以免读者误读。藏区的信息环境在2018年之后进一步收紧,境内藏文网络写作的公开空间显著收缩;一位刑满释放、政治权利被剥到2020年、且被机构著录为「仍受监视」的作家,不再出现在公开记录里,与这种环境完全相容,但「相容」不是证据。本站的现状记载止于三句可确证的话:他于2018年3月19日刑满获释并返回夏河老家;剥夺政治权利二年至2020年3月届满;此后无可交叉核实的公开记录。任何超出这三句的说法——无论说他安好还是说他再遭迫害——本站都不采用。

最后记一条著录层面的现状:他的上诉书与文章仍在境外流通——《为了自由与平等》文集有数字版本可查,德文文集在德国出版系统在架,美国笔会、国际特赦组织的个案页保持在线。文字还在,人不在公开记录里。这就是截至2026年11月6日,本案档案的最后一页。

时间线

视频证据Video Evidence

以下视频与本页人物、事件直接相关,为公开发布的影像记录。The following videos are publicly released visual records directly related to the person and events on this page.

以下为自由西藏学生运动德里分部(SFT Delhi)「被囚作家日」聚焦索江活动的实录画面(来源:SFT Delhi 频道,流亡藏人倡导组织)。Footage of Students for a Free Tibet Delhi's Day of the Imprisoned Writer event focusing on Shokjang (via the SFT Delhi channel, an exiled Tibetan advocacy organisation).

▶ 在YouTube上观看

▲ SFT Delhi:被囚作家日2023——聚焦索江(活动实录)|藏语/英语原声▲ SFT Delhi: Day of the Imprisoned Writer 2023 — Focus on Shokjang (event recording) | Tibetan/English audio

本站点评

本站对本案的评论,只扣本案的事实。第一,先看清这个人到底主张过什么,再看清国家说他是什么。索江留下的最系统的政论,是回应刘军宁的那篇长文:藏人不要冲突、不要暴力,只求在中国之内实现民族自治,他甚至替当权者出主意,说按自由平等原则搞联邦式自治,民族冲突自然消退。上诉书里他又说,他转发索东的文字,是因为不想再看见流血;他写塔尔寺那篇文章,核心那句是藏汉人民共享同一种宗教信仰自由权利。就是这样一个人,被判的是「煽动分裂国家」。本站要指出的是这中间的错位不是误判,而是这个罪名的常态用法:它不需要被告真的主张过分裂,只需要被告是藏人、写藏文、谈权利,并且有读者。他的读者越多,罪名越重——四本书、一本被查禁、藏语网络上数一数二的影响力,这些在判决的天平上不是文学成就,是「煽动」的量刑筹码。

第二,看这六项「罪行」的构成。一篇权利文章、一篇被搜查的记述、一次转发加一句反流血的留言、一条谈判新闻的分享、一段警察打中国人的视频、手机里的六本书——把这张清单完整摊开,是这桩案子最有力的自我辩护:国家动用了国家安全罪名、州级中级法院、近一年的羁押,处理的全部对象是文字与阅读。尤其是第六项,读王力雄的书入罪,而写书的王力雄本人安然住在北京——索江在上诉书里把这个对照写得明明白白。本站认为,本案留给档案的最大价值,就在于清单的完整性:它不是外界概括的「因言获罪」,而是法院自己认定的六件事,一件不多,一件不少。任何人为本案辩护,都必须先逐项解释这六件事里哪一件够得上分裂国家。

第三,看程序。被带走四十七天才宣布逮捕,十一个月没有律师,宣判只提前两天通知家人,开一次庭、搁置七个月、再开一次庭当庭宣判,上诉之后音讯全无、刑期一天不少服满,服刑监狱的名字外界始终不知道。这套程序里没有一处需要「违法操作」——每一步都可以被填进表格、盖上章。本站反对把这种案子简单称作「冤案」了事:冤案暗示系统出了错,而本案的系统运转得严丝合缝,它就是这样设计来处理一个写藏文谈权利的人的。他在上诉书最后引用宪法,说他的言论自由是宪法给的;法院对他宪法抗辩的回应,判决书的说法是「没有根据」(上诉书转述)。宪法在法庭上被当作无根据的辩词驳回——这一句,比对本案的任何评论都更能说明问题。本站建这一页,不为替他翻案——翻案不是档案的职权——只为让六项认定、十二页上诉和四十七天的沉默都留在一个可查的地方,让后来人自己判断。

核实说明

本页最后核验日期:2026年11月6日。证据分级:一级(当事人一手文书),索江2016年2月24日致青海省高级人民法院的十二页手写藏文上诉书,由国际声援西藏运动(ICT)于2016年4月4日发表英译全文,西藏协会2016年4月7日全文转载——本页的程序日期(2015年3月19日被拘、3月20日起关押、5月5日逮捕宣布、7月21日第一次开庭、2016年2月17日宣判)与法院六项认定,均以此为纲。二级(机构正式文件),国际特赦组织紧急行动UA 85/15后续更新(ASA 17/3517/2016,2016年2月25日)及其2018年8月向联合国消除种族歧视委员会的提交材料;德国联邦外交部2018年3月21日科夫勒专员声明;保护记者委员会2016年2月22日声明;美国笔会个案页与2018年3月20日声明。三级(人权组织与倡导机构报道),ICT判刑与出狱报道、西藏人权与民主中心2016年文集、IFEX联署信、藏人行政中央报道、西藏协会出狱声明。四级(转述与亲历记述),扎西热丹2015年纪念文(高峰净土译载)、美国之音经高峰净土转述的亲属同日被拘一节、自由亚洲电台消息人士说法、2018年德文书评。关键事实尽量两个以上来源互证;单源说法行文必标出处或「未核」。

说法冲突与本站处理,逐项列明:(一)罪名表述:上诉书作「煽动分裂国家」,美国笔会与国际特赦作「煽动分裂主义」,保护记者委员会作煽动分裂加「危害社会稳定」,德国外交部与藏人行政中央作煽动分裂加「扰乱社会稳定」,自由亚洲电台消息人士作煽动民族不和、秘密联系分裂分子、造成社区不稳定——五种表述并列存档,不合并;判决书原件无公开记录,无从裁定。(二)审判地点:上诉书作黄南州中级人民法院,本站为纲;ICT2016年2月19日报道与同年10月名单据流亡来源作西宁开庭,并列存档;国际特赦更新文件的法院表述含混,存档备查。(三)宣判年份:西藏协会2018年出狱声明一处作「2015年2月17日宣判」,与全部其他来源冲突,本站判定为笔误,仅在此存档。(四)2010年编辑身份:国际特赦作他与扎西热丹共同编辑《东方雪山》,审查指数作扎西热丹为编辑、两人同被搜查拘留——并列存档,共同部分(同日被拘、物品被没收)为确证。(五)书名著录:四书之数各源一致;第四种书名Spirit(2016年文集)与Courage(美国笔会)两译并列,第一种书名Courageous Path(文集、美国笔会)与Courage of Path(藏人行政中央)两式并列;国际特赦的著录又作For freedom I have no regret等变体,一并存档。(六)家人结构:上诉书英译作妻子与「孩子」(复数),2018年德文书评作有一个儿子——并列存档,不调和。(七)2015年同日被拘的亲属:美国之音经转述作brother-in-law(姐夫或妹夫),姓名与确切关系无公开记录,按转述层级存档。(八)2010年待遇:藏人行政中央2018年报道称其受审讯与酷刑,未见第二来源,标「未核」。(九)出生年份:无确切公开记录,据2016年「三十岁」与2018年「三十二岁」推算约1985—1986年,只记推算。(十)被带走的动机:各源或系于2015年3月16日博文(国际特赦、保护记者委员会、IFEX联署信),或泛指其批评性写作(ICT、美国笔会);本站检索未见任何来源把这次拘留系于「达赖喇嘛生日敏感期」——达赖喇嘛生日在7月,与本案3月的时间线不合,本站按3月敏感期(三月纪念日季)记载,不采用生日说。(十一)有海外二手报道称他在狱中遭受「劳改与可能酷刑」(美国新闻网站ThinkProgress 2018年出狱报道标题语),无一手或机构来源支持,本站不采,仅在此存档备查。

无公开记录事项,逐项如实记载:逮捕证、起诉书、一审判决书原件;二审(上诉)裁定与送达情况;审判长、合议庭与公诉人姓名;两次开庭的旁听安排;2016年4月之后他的服刑监狱名称与转监记录;羁押与服刑期间的健康、会见与待遇记录;家属姓名(母亲、妻子、孩子)与家属在案件中的经历细节;《勇毅之路》查禁文书;他出狱后监视的具体形式;2020年3月剥夺政治权利期满后至今的任何个人消息。以上各条本站均以「无公开记录」存档,不以推测填补。本页直接引文:每条来源均未超过五十词。

来源

  1. 索江(Druklo/Shokjang):《上诉书——致青海省高级人民法院》,2016年2月24日手写藏文十二页;英译全文由国际声援西藏运动(ICT)于2016年4月4日发表(savetibet.org),西藏协会(Tibet Society)2016年4月7日全文转载。本页程序时间线与六项认定以此为纲。
  2. 国际特赦组织(Amnesty International):紧急行动UA 85/15后续更新《不公审判后藏人作家被监禁》(ASA 17/3517/2016,2016年2月25日);《提交联合国消除种族歧视委员会第九十六届会议材料》(ASA 17/8742/2018,2018年8月,第四十至四十一条注)。
  3. 德国联邦外交部(Federal Foreign Office):《人权专员科夫勒就索江获释发表声明》,2018年3月21日(auswaertiges-amt.de)。
  4. 保护记者委员会(CPJ):《藏人博主因「煽动分裂」被判刑三年》,2016年2月22日(cpj.org)。
  5. 美国笔会(PEN America):个案页「Druklo/Shokjang」(现行版本,标注本案已非活跃、其人仍受监视);声明《藏人诗人索江获释是迟来的好消息》,2018年3月20日;报告《被禁的推送:中国政府对社交媒体的控制》,2018年3月13日。
  6. 国际声援西藏运动(ICT):《受欢迎的勇敢藏人博主被判刑三年》,2016年2月19日(内含西宁开庭的流亡来源说法与本页分层并列);《藏人作家索江刑满获释》,2018年3月20日;《西藏政治犯风险名单》,2016年10月。
  7. 西藏人权与民主中心(TCHRD)与流亡藏人笔会:《为了自由与平等》(For Freedom and Equality),2016年9月,达兰萨拉(书目著录、作者介绍与上诉书收录以此为准)。
  8. 国际言论自由组织(IFEX):《民间社会组织呼吁中国当局释放被监禁博主索江》(二十余家机构联署公开信),2016年4月7日。
  9. 西藏协会(Tibet Society):《高知名度藏人作家索江在错误定罪三年后获释》,2018年3月(内含「2015年2月17日」笔误一处,见核实说明)。
  10. 藏人行政中央(CTA/tibet.net):《中国以「批评压制性政策」判处藏人作家索江三年》,2016年2月(转述自由亚洲电台消息人士说法);《藏人作家索江在中国监狱服刑三年后获释》,2018年3月。
  11. 高峰净土(High Peaks Pure Earth):《扎西热丹怀念被拘作家索江》,2015年4月(译载扎西热丹2015年4月6日纪念文,含美国之音关于亲属同日被拘的转述)。
  12. 审查指数(Index on Censorship):《两名藏人作家在中国被捕》,2010年4月13日。
  13. 德文书评:Nuri Dotschung评索江德文文集《为自由我无悔》(Lungta出版社,柏林,2018年),载《西藏焦点》(tibetfocus)2018年6月(年龄、家庭与Shokjang词义诸条以此为单源存档)。

分享本页Share this page

电报Telegram 𝕏 推特𝕏 Twitter 脸书Facebook