EndCCPWorld.com

中国共产主义历史罪证与受害者记录
China: Archive of Communist Crimes & Victims
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

让历史被看见
让受害者被铭记
Let History Be Seen
Let Victims Be Remembered

第169案 | 布再娜甫·阿布都热西提Case 169 | Buzainafu Abudourexiti

布再娜甫·阿布都热西提,维吾尔族,乌鲁木齐人,先在武汉科技大学城市学院读健康科学(2009—2013),后在埃及开罗爱资哈尔大学学习阿拉伯语与《古兰经》(2013—2015),2015年回乌鲁木齐,与2009年赴澳大利亚、2014年入籍的青梅竹马阿尔马斯·尼扎米丁结婚,为办澳大利亚配偶签证专程回开罗办齐中国使馆与埃及内政部的无犯罪证明,回疆后在妇女健康热线工作(一说在其父公司工作),等签证,也等肚子里的孩子出生;2017年3月29日,怀孕约七周的她在去做第一次产检的路上接到母亲电话——警察在家等她——她赶回家,被当着家人的面套上头套塞进车里带走,转送一千公里外的阿克苏,被拘原因是「国家机密」,乌鲁木齐的律师一致拒绝代理,八户梁派出所却在她被关十六天后给她丈夫开了一张「无犯罪记录」证明;三个月无指控关押之后,她在2017年6月被判七年——国际特赦组织口径作6月5日秘密审判,其夫证词与《卫报》口径作6月底与数十名妇女集体受审,罪名国际特赦组织作从未告知家属、其夫作经澳大利亚政府施压才辗转获知的「聚众扰乱社会秩序」——判决次日其夫被勒令二十四小时内离境并封口,其未出生的孩子是死是活至今有三种互相冲突的说法,其婆婆因儿子发声被关营二十二个月;她在乌鲁木齐女子监狱被隔绝关押,国际特赦组织2019年确认满两年,此后音讯全无,七年纸面刑期已于2024年届满,却没有任何获释记录,家人自2017年3月29日起与她零联系,下落未明。Buzainafu Abudourexiti, an Uyghur woman from Ürümqi, studied health science at City College, Wuhan University of Science and Technology (2009–2013) and then Arabic and the Quran at Al-Azhar University in Cairo (2013–2015); she returned to Ürümqi in 2015 and married Almas Nizamidin, her high-school sweetheart, who had gone to Australia in 2009 and taken citizenship in 2014; for their Australian partner-visa application she travelled back to Cairo and obtained clean-record attestations from both the Chinese Embassy and Egypt's Ministry of Interior, then worked at a women's health helpline in Xinjiang (Amnesty International says her father's company), waiting for the visa and for the child she was carrying. On 29 March 2017, about seven weeks pregnant and on her way to her first antenatal check-up, she was called home by her mother — police were at the house — went home, and in front of her family had a bag shoved over her head and was forced into a car and taken away, transferred a thousand kilometres to Aksu; the reason for her detention was a 'state secret', Ürümqi lawyers uniformly refused to act, yet sixteen days into her detention the Bahuliang police office issued her husband a certificate that she had 'no criminal record'. After three months held without charge she was sentenced in June 2017 to seven years — Amnesty International's account gives a secret trial on 5 June; her husband's testimony and The Guardian give a mass trial at the end of June alongside dozens of other women; the charge was never disclosed to the family according to Amnesty International, while her husband says a name for it — 'assembling a crowd to disturb social order' — reached him only through Australian government pressure. The day after the sentencing her husband was ordered to leave China within 24 hours and to tell no one; the fate of her unborn child exists in three mutually conflicting accounts to this day; her mother-in-law spent 22 months in a camp after her son spoke out. Buzainafu Abudourexiti was held incommunicado at Ürümqi Women's Prison, confirmed by Amnesty International at the two-year mark in 2019; nothing has been heard of her since, her seven-year paper term expired in 2024 with no record of release of any kind, and her family has had zero contact with her since 29 March 2017 — her whereabouts are unknown.

时间
维吾尔族女性,生年与出生地无公开记录(其夫2018年受访时她已被关押近一年,各来源均未给出她的年龄与出生日期,本站不填);2009年至2013年在武汉科技大学城市学院读健康科学(其夫证词口径,国际特赦组织未载此节);2013年至2015年在埃及开罗爱资哈尔大学学习阿拉伯语与《古兰经》(其夫证词口径;国际特赦组织作「在埃及学习伊斯兰教两年」);2015年初回到乌鲁木齐(国际特赦组织口径),与自2009年起旅居澳大利亚、2014年入籍澳大利亚的青梅竹马阿尔马斯·尼扎米丁在乌鲁木齐结婚,其后为办理澳大利亚配偶签证,曾专程返回埃及取得中国驻开罗使馆与埃及内政部的证明文件,回疆后在妇女健康热线工作(一说在其父公司工作,两说并列,见第二节),2016年下半年赴美国六个月、照顾已移居美国的公公;2017年2月,其夫从澳大利亚飞来乌鲁木齐与她共度情人节,两人以家用验孕棒确认她怀孕;2017年3月29日(星期三),怀孕约七周的她在去产科医生处做例行产检的路上接到母亲电话——警察正在家中要她立即回去,她赶回家后被警察当着家人的面套上头套、塞进车里带走,自此与外界隔绝;国际特赦组织口径作她被从乌鲁木齐父母家中带走、转送至一千公里外的阿克苏;2017年4月14日,乌鲁木齐八户梁派出所向其夫出具证明,证实她「无犯罪记录」;她在无指控、无审判的状态下被关押约三个月;判决日期两说并列:国际特赦组织据其消息来源作2017年6月5日秘密审判、无律师、判七年,其夫证词与《卫报》口径作2017年6月底与数十名妇女一同集体受审、一并定罪、无一人获律师代理,同为七年;关押地为乌鲁木齐女子监狱(新疆维吾尔自治区女子监狱,国际特赦组织呼吁信地址作乌鲁木齐市新市区喀什东路17号);判决次日,其夫被当地警方传唤、被告知须在二十四小时内离开中国、否则逮捕,并被要求不得对外讲述妻子被拘之事(其夫证词口径);2017年9月28日,国际特赦组织发布紧急行动(UA 222/17);2018年1月,其婆婆(其夫之母,退休数学教师)从美国返疆后被拘,同以「扰乱社会秩序」名义(其夫经澳大利亚政府施压后获知的口径),未经审判被关入拘押营二十二个月,其间被迫在工厂劳动,获释后居家监禁、不得出境、通讯受监控;2018年8月13日,联合国消除种族歧视委员会委员在日内瓦审议中国报告时,点名要求中方书面说明她与伊力哈木·土赫提等人被长期隔绝关押的情况;2019年7月29日,国际特赦组织发布紧急行动后续,确认她已被隔绝关押两年、仍在乌鲁木齐女子监狱;2021年12月,其夫接受英国《卫报》采访,呼吁全面抵制北京冬奥会——这是本站本次核查所见关于她本人的最后一次实质公开报道;按七年刑期自2017年3月29日被拘起算,纸面刑满日约为2024年3月28日,自2017年6月判决起算则为2024年6月——但截至本站核查日(2026年11月17日),没有任何来源报道她已经获释,她的家人自2017年3月29日之后再没有见过她、没有收到过她的一句话,她目前的下落、健康与法律状态均无公开记录,本站标下落未明
地点
新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市(其父母家所在地、2017年3月29日被带走地;其夫寻找她的八户梁派出所亦在乌鲁木齐);湖北省武汉市(2009年至2013年就读武汉科技大学城市学院地,其夫证词口径);埃及开罗(2013年至2015年在爱资哈尔大学学习地,婚后又曾专程返回开罗办理使馆与埃及内政部证明);新疆阿克苏市(国际特赦组织口径作她被带走后转送之地,距乌鲁木齐约一千公里;其夫证词印证他是经一名索贿警察之口才得知她被送往阿克苏、并亲赴阿克苏寻找);新疆维吾尔自治区女子监狱(乌鲁木齐市新市区喀什东路17号,国际特赦组织2017年与2019年两度确认的关押地;2019年之后她是否仍在该监,无公开记录);美国(2016年下半年她曾赴美六个月照顾公公,其公公因新疆政策收紧移居美国,其夫证词口径);澳大利亚阿德莱德等地(其夫阿尔马斯·尼扎米丁旅居地,他在那里独自为她呼吁近十年)
人物
布再娜甫·阿布都热西提(拉丁转写以国际特赦组织口径Buzainafu Abudourexiti为准;其夫与英国国会书面证词系统作Bizainafu Abudourexit,澳大利亚媒体两种拼写混用;维吾尔语名بۇزەينەپ ئابدۇرەشىت,本站未能在任何一手来源中核到该维吾尔文拼写,仅登记拉丁转写之异同,见第一节),维吾尔族,乌鲁木齐人,先在武汉读健康科学、后在开罗爱资哈尔大学学习阿拉伯语与《古兰经》,回疆后在妇女健康热线工作(一说父公司),被带走时新婚、怀孕约七周、正在等待澳大利亚配偶签证审批;其夫阿尔马斯·尼扎米丁(转写亦作Almas Nizanidin),维吾尔族,与她是中学同学、青梅竹马,2009年乌鲁木齐「七五」事件后由父母凑钱送往澳大利亚寻求庇护,2014年入籍澳大利亚,2015年持澳大利亚护照回疆与她结婚,为办配偶签证花费约九千澳元(澳大利亚媒体口径),2017年3月29日次日飞抵乌鲁木齐寻妻、走遍派出所,判决次日被勒令二十四小时内离境,此后近十年在澳大利亚独自发声——向议员陈情、在欧洲会议发言、2018年赴堪培拉抗议、2020年10月向英国国会外交事务委员会提交书面证词、2021年12月向《卫报》呼吁全面抵制北京冬奥会;其未出生的孩子:2017年2月以家用验孕棒确认、被带走当天她正要去做第一次产检,孩子此后的下落三种口径互相冲突(见第七节),无任何独立记录;其父母:居乌鲁木齐,2017年3月29日是其母打电话把她从产检路上叫回家、也是家人最后一次见她,父母此后的境遇无公开记录;其婆婆(其夫之母):退休数学教师,年龄两说——其夫证词作被拘时五十一岁,半岛电视台经印度媒体转述作五十五岁的中学数学教师,并列存档;她2017年曾赴美陪伴丈夫六个月,2018年1月返疆后被拘,在拘押营关押二十二个月、被迫工厂劳动,获释后居家监禁、被禁止出境、与儿子的全部通讯受监控;其公公:因新疆政策收紧移居美国,2016年下半年她曾赴美照顾他
机构
国际特赦组织(2017年9月28日发布紧急行动UA 222/17、索引ASA 17/7168/2017,2019年7月29日发布第二次紧急行动、索引ASA 17/0789/2019,两度确认她被隔绝关押、无律师、秘密审判判七年、关押于乌鲁木齐女子监狱;其2017/18年度报告中国章节亦点名本案);乌鲁木齐警方与八户梁派出所(2017年3月29日在其父母家将她套头套带走的一方;2017年4月14日向其夫出具「无犯罪记录」证明的一方——同一系统,一手抓人、一手开无犯罪证明);人民武装警察部队(其夫在阿克苏被一名武警军官告知:其妻被拘的原因是「国家机密」、她将很快在乌鲁木齐受审,其夫证词口径);新疆维吾尔自治区女子监狱(乌鲁木齐,2017至2019年可核的关押机构);联合国消除种族歧视委员会(2018年8月13日日内瓦审议中国第十四至十七次合并报告时,委员马鲁甘点名本案,要求中方书面说明,中方代表团在公开会议记录中的回应是笼统否认任意拘押等指控「不属实」,未见就本案作具体答复);英国国会外交事务委员会(2020年10月收录「人人享有正义」组织提交的其夫书面证词,编号XIN0054,是本案最完整的家属一手叙述);澳大利亚政府与外交贸易部(其夫口径作:只有经澳大利亚政府向中方施压,他才获知妻子的罪名;澳大利亚外交贸易部发言人2018年公开口径仅作澳方「关切新疆人权状况、已向中方相关部门提出」,未确认就本案单独交涉的细节;其夫另称他致电澳大利亚驻北京使馆求助时,接电话的本地雇员拒绝提供领事协助——此节为其夫单方陈述,使馆方面无公开回应,本站标家属口径);自由之家(2019年9月《中国媒体快报》将本案列入长期隔绝关押名单);自由亚洲电台(国际特赦组织紧急行动引其报道:中方自2017年5月起胁迫在海外大学就读的维吾尔学生回国);中国官方:本次核查未见中国官方就本案发表过任何具名表态——无罪名公布、无判决通报、无外交部回应,官方口径一栏整体作无公开记录

一、先钉住三件事:名字的三种拼写、一个不存在的「十年」,和一份从未出示的判决书

布再娜甫·阿布都热西提这份档案,开头先钉三件事,因为这个案子的公开记录比本站多数案件都要薄,薄到连名字都要先对齐。第一是名字。她名字的拉丁转写,国际特赦组织两度紧急行动均作Buzainafu Abudourexiti,本站以此为准;其夫阿尔马斯·尼扎米丁在向英国国会提交的书面证词中作Bizainafu Abudourexit,澳大利亚《悉尼先驱晨报》系统的报道两种拼写混用(同篇之内尚有漏字作Abuourexiti者);任务线索中另有Buzaynap Abdurahman一拼,本站本次核查在国际特赦组织、联合国文件、英国国会证词与澳大利亚媒体中均未检得此拼写,标未核、仅登记、不采用。中文名「布再娜甫·阿布都热西提」与国际特赦组织拼写对应,本站采用。她的生年、出生日期与年龄,全部来源无一给出——她留下的公开记录里,没有生日,只有被带走的那一天。

第二件事,是本站必须先纠正任务线索里的一个数字:刑期。线索作「据报判十年」。本站逐一核过国际特赦组织2017年与2019年两份紧急行动、其2017/18年度报告、其夫向英国国会的书面证词、《卫报》2021年报道、半岛电视台2021年报道与《悉尼先驱晨报》2018年报道——全部口径一致作七年,没有任何一个来源作十年。「七到十年」这个区间,见于2017年埃及维吾尔学生被遣返风波中学生们对回国者命运的概括说法(马达尔·马斯尔2017年7月报道中一名学生称回国者被关七到十年),那是群体口径,不是她的判决。本站以七年为准,「十年」说登记备考、不作事实。这一字之差不是小事:七年刑期意味着她的纸面刑满日在2024年,十年则意味着2027年——她今天到底是「刑满未见放人」还是「仍在刑期之中」,全看这个数字对不对。档案的第一职责,是不让这种错误活下去。

第三件事最要紧:她的案子没有任何一份公开文书。没有判决书,没有起诉书,没有罪名公告,没有庭审记录,没有中国官方的任何一句具名表态。她被判了什么罪,人类至今知道的全部,是两个互相不能完全对齐的渠道:国际特赦组织说,家属从未被告知任何指控、从未收到任何官方文书;其夫说,经澳大利亚政府向中方施压,他才被告知罪名是「聚众扰乱社会秩序」。这两句话本站都照录、都标明出处,冲突之处见第五节。一份档案能钉住的东西就这么多——剩下的部分,本站逐项写明「无公开记录」,不替任何一方补。

二、武汉、开罗、乌鲁木齐:一个留学生的三段履历,和两处对不上的细节

她的履历,主要靠其夫2020年10月向英国国会外交事务委员会提交的书面证词(经「人人享有正义」组织「拯救维吾尔」项目整理,编号XIN0054)支撑,国际特赦组织的文件只覆盖其中一段,本站逐段标明。第一段,武汉:2009年至2013年,她在武汉科技大学城市学院读健康科学、完成学位(其夫证词口径;澳大利亚媒体另有一句作她回国后「入大学学医」,与证词的时序不完全吻合,本站以证词为准、媒体口径登记备考)。这一段恰好与她的人生另一头相接:她与阿尔马斯是中学同学,阿尔马斯2009年离开乌鲁木齐赴澳大利亚,两人此后多年靠通信维持这段少年时代的感情。第二段,开罗:2013年至2015年,她在埃及开罗的爱资哈尔大学学习阿拉伯语与《古兰经》(其夫证词口径);国际特赦组织的表述是她「去埃及学习伊斯兰教两年」,两说指向同一段经历,证词更具体。爱资哈尔是逊尼派伊斯兰世界最古老的学术机构之一,去那里学阿拉伯语和经文,在维吾尔家庭里本是一条寻常的求学路——后来正是这条路,成了她回国后无法洗清的「问题」。

第三段,回疆与结婚。2015年初她回到乌鲁木齐(国际特赦组织口径)。同年,阿尔马斯持澳大利亚护照回到中国——这是他2009年出走后六年里第一次回国——两人在乌鲁木齐结婚。婚后他们立即着手办理澳大利亚配偶签证,而签证材料的要求,把她又送回了一趟开罗:她专程返回埃及,取得中国驻开罗使馆出具的证明(证明她在埃及居留的唯一目的是学习)和埃及内政部出具的证明(证明她在埃及期间无犯罪记录、一切行为合法)。本站把这一节写细,是因为它后来的反讽太重:为了向澳大利亚证明她清白,她收集齐了两个国家的官方清白证明;而两年之后,在她自己的国家,没有任何一份文件能证明她有罪,她却被判了七年。回疆后她的工作,两说并列:国际特赦组织作她在「其父的公司」工作、同时学英语;其夫证词作她照顾父母、并在一家妇女健康热线工作。本站不合并——前者可能对应她刚回国时的安排,后者对应婚后,时序上可以相容,但没有任何来源把两段接起来,本站只并列登记。2016年下半年,她赴美国六个月,照顾已移居美国的公公(其夫证词口径)——她的公公是因为新疆政策日紧才离开的。2017年2月,阿尔马斯从澳大利亚飞来,给她一个情人节的惊喜;就在那次相聚里,两人以家用验孕棒确认:她怀孕了。那是他们最后一次见面。

三、2017年3月29日:产检路上的那通电话

2017年3月29日,星期三。她怀孕约七周(其夫证词口径),这天出门是要去产科医生那里做例行产检——用澳大利亚媒体的话说,是去确认家用验孕棒的结果。路上,她接到母亲惊慌的电话:警察就在家里,要她立刻回去。她取消了产检,赶回父母家。家人眼睁睁看着警察把一个袋子套在她头上,把她塞进一辆车,带走了(其夫证词与《卫报》2021年报道口径一致)。国际特赦组织的口径与此骨架相同:她于3月29日被从乌鲁木齐父母家中带走,并被转送至阿克苏——一座在塔克拉玛干北缘、距乌鲁木齐约一千公里的城市。自那一天起,她的丈夫、父母、亲友,再没有见过她,没有听过她的声音,没有收到过她的一行字。

第二天,阿尔马斯从澳大利亚打她的电话:响了一声,被挂断;再打,打不通。他打给岳母,听到了前一天发生的事,当即订机票飞乌鲁木齐,次日抵达。此后几天,他走遍乌鲁木齐的派出所,问妻子在哪里、为什么被抓,得到的回答一律是不知道——直到一名警察向他索贿,他才从这名警察口中得知:妻子被送去了阿克苏(其夫证词口径;索贿一节为其夫单方陈述,无第二来源,本站标家属口径)。他飞到阿克苏,又是一家一家派出所地问,最后一名人民武装警察部队的军官告诉他:他妻子被拘的原因是国家机密,她将很快在乌鲁木齐受审(其夫证词口径)。「国家机密」四个字,是这个案子里中国官方系统对家属说过的、最接近「理由」的东西。一个怀孕七周的妇女去产检的路上被套上头套带走,她的罪名是国家机密——本站照录这句原话,不添一字评论,读者自有判断。

四、寻妻的三个月:一张「无犯罪记录」证明,和一扇扇关上的门

回到乌鲁木齐,阿尔马斯做的第一件事是请律师。他联系了乌鲁木齐数名律师,得到的答复整齐得像排练过:你妻子涉的是政治犯罪,她没有聘请律师的权利(其夫证词口径;国际特赦组织的文件从另一侧面印证——她受审时确实没有任何法律代理)。他继续一家家找警察问罪名。2017年4月14日,一件后来读来近乎荒诞的事发生了:乌鲁木齐八户梁派出所向他出具了一份正式证明,证实布再娜甫·阿布都热西提「无犯罪记录」、一直是个诚实守法的公民(其夫证词口径,证明出具单位与日期均见证词原文)。开证明的派出所,与抓人的警察,同属一个系统;证明开出时,她已经被这个系统关押了十六天,罪名是「国家机密」。

他还打了澳大利亚驻北京大使馆的电话求助——他本人已是澳大利亚公民,妻子是澳大利亚公民的配偶、配偶签证申请人。据其夫证词,接电话的是使馆雇佣的一名中国籍雇员,对方称「中国绝不会做不公正的事」,拒绝承认事态、拒绝提供领事协助。此节为其夫单方陈述,使馆方面无公开回应,本站标家属口径、不作事实认定,但照录在案,因为它是这个家庭求助史的一部分。在那三个月里,他不被允许与妻子有任何联系,不知道她的状况,甚至不知道关押地点确切何在;他几次把车停在关押她的营地(其夫证词用词)外面,希望能看她一眼、或者让她看见他的车、知道他没有放弃——警察威胁他,再停就逮捕他(其夫证词口径)。三个月,无指控、无审判、无律师、无探视、无一句话。这三个月的每一天,在法律上都应当折抵她后来的刑期——这一点到第十节算刑期时还要用到。

五、判决:6月5日还是6月底,秘密审判还是集体审判——两套口径并列存档

判决这一节,是本案公开记录分岔最厉害的地方,本站不合并、不调和,逐项摆明。甲口径,国际特赦组织:据其消息来源,她于2017年6月5日在一次秘密审判中、没有任何法律代理地被判处七年有期徒刑;家属从未收到关于本案的任何官方文书,包括她被定罪的罪名。国际特赦组织2019年的后续紧急行动重申同一口径:判决于6月5日、无律师、七年、罪名至今无任何信息。乙口径,其夫证词与《卫报》:她在被无指控关押三个月后,于2017年6月底被带上法庭,与数十名其他妇女一同受审、一并被指控、一并定罪,没有一人获准有律师;《卫报》的表述是「在与数十名其他妇女的集体审判中被定罪」。两个口径的共同骨架是:2017年6月、无律师、七年、乌鲁木齐女子监狱服刑。分岔在日期(6月5日还是6月底)与审判形态(单独的秘密审判还是数十人的集体审判)。本站的判断只能到这里:两说可能指向同一场程序的不同侧面——例如6月5日是其中一档集体审判的日期、家属辗转获知的时间点与实际开庭日相差数周——但没有任何文书可以证实这种拼接,本站不拼,只并列。

罪名同样分岔,而且分岔得更深。国际特赦组织两度明说:罪名无任何信息、家属从未被告知。其夫则说:只有经澳大利亚政府向中方施压之后,他才获知妻子的「罪名」是「聚众扰乱社会秩序」(英国国会证词英文作assembling a crowd to disturb social order;《卫报》作disturbing social order charges)。可是同一个阿尔马斯,2021年对半岛电视台说的话又是:妻子是「无罪名、无证据」被判的七年(经印度经济观察家报转述半岛电视台报道)。三句话并排放在这里:没人告诉家属罪名(国际特赦组织);经第三国政府施压才辗转听到一个罪名(其夫证词);对外讲述时他径直说「没有罪名」(其夫受访)。本站的处理是:罪名一栏作「聚众扰乱社会秩序(家属经澳大利亚政府渠道获知的口径,未经任何官方文书证实);国际特赦组织口径作罪名从未向家属披露」。还要钉一句:其夫对这个罪名的回应是——她性格内向害羞,根本不可能「聚众」;而开过「无犯罪记录」证明的,恰恰是抓她的那个系统。

六、判决次日:二十四小时离境令

判决的次日,阿尔马斯被叫到当地派出所。警察告诉他:你有二十四小时离开中国,否则就逮捕你;并且,你不许把妻子被拘的事告诉任何人(其夫证词口径;《卫报》与多家人权媒体的转述与此一致)。在被逮捕的威胁下,他离开中国回到澳大利亚。一个澳大利亚公民,因为妻子在秘密审判中被判刑,被下令一天之内离开这个国家、并且封口——他没有封口。回到澳大利亚后,他开始向澳大利亚政府陈情、向国际特赦组织求助(2017年末正式联系国际特赦组织,其夫证词口径),并由此引出了2017年9月28日那份紧急行动。

本站在这一节还要登记一个时间上的巧合,它不是巧合:他被驱逐出境、被要求封口的2017年6月底至7月初,正是埃及当局按中方要求大规模抓捕维吾尔学生的同一周——2017年7月初,约两百名维吾尔人在埃及被拘,其中至少二十二人被强制遣返中国、从此音讯全无(国际特赦组织2017年7月7日与8月1日就埃及发布的两份紧急行动)。布再娜甫不是那批人——她早在2015年就自愿回了国——但她与那批人被同一种逻辑处理:在外国学过伊斯兰教的维吾尔人,本身即是嫌疑。她的案子比埃及那批早了三个月,可以说,她是这套逻辑在2017年全面铺开之前,先行落在一个回国已两年的留学生身上的一个样本。

七、那个孩子:三种互相冲突的说法,一种都不能钉死

这个案子里最沉重、也最没有答案的一节,是那个孩子。能钉死的只有两头:这一头,2017年2月,夫妻二人以家用验孕棒确认怀孕,被带走时她怀孕约七周,那天她出门正是去做第一次产检(其夫证词口径,多家媒体一致);另一头,她被判刑入狱之后,不再怀孕——国际特赦组织2017年的原话是「据信她已不再带着孩子」。中间发生了什么,公开记录里有三套说法,互相冲突,本站逐套登记、一套都不采为定论。其一,国际特赦组织2019年紧急行动附的呼吁信样本口径:其夫后来从新疆官员处获知,孩子在她被拘时已经死于腹中。其二,其夫2020年英国国会证词口径:经澳大利亚政府协助,他获知中方对她做的医学检查声称她被关押时并未怀孕——他明确表示不接受这一说法,并说自己不知道孩子的结局究竟是压力导致的流产、关押期间的虐待,还是强制终止妊娠。其三,澳大利亚媒体2018年的概括口径:「没有人知道她的妊娠后来如何了。」

三套说法指向三种完全不同的事实:胎死腹中(且发生在被拘之前或之时)、根本没有怀孕(官方检查口径)、下落不明(媒体口径)。本站必须指出第二套说法内部的硬冲突:2017年2月夫妻共同确认的家用验孕结果、3月29日她专程去做的产检,与「关押时并未怀孕」的官方检查结论,不可能同时为真,除非验孕有误或妊娠在被拘前已经终止——而这两种可能,同样没有任何记录可以证实或排除。她的健康状况,国际特赦组织2017年与2019年两度写同一句:一无所知。一个怀着孕的女人被套上头套带走,七年之后,全世界关于她身体的全部知识,仍然是这一句「一无所知」。孩子的名字本该有的那个孩子——本站连「他/她」都无从写起,只能写:无公开记录。

八、乌鲁木齐女子监狱:隔绝关押的年月

她服刑的地点,国际特赦组织2017年与2019年两度确认:乌鲁木齐女子监狱,即新疆维吾尔自治区女子监狱,国际特赦组织紧急行动给出的呼吁对象地址为该监负责人、乌鲁木齐市新市区喀什东路17号。她的关押状态,两份紧急行动用的是同一个词:隔绝关押(incommunicado)——与外界完全隔绝,面临酷刑与虐待的严重风险。2017年9月紧急行动说她被判刑后一直如此;2019年7月,第二份紧急行动的标题是《维吾尔妇女已被隔绝关押两年》:两年过去,罪名依然无任何信息,关押依然隔绝,健康依然一无所知。2019年之后,国际特赦组织未再就本案发布新的紧急行动(本站本次核查未见2019年之后的更新文件);她是否仍在乌鲁木齐女子监狱、是否被转监、狱中生活如何,全部无公开记录。

把「隔绝」这个词落到这个家庭的日常,就是:她的父母住在同一座城市,监狱也在同一座城市,但没有任何探视、电话、信件的记录见于公开来源;她的丈夫在澳大利亚,每一次发声都要先声明同一句话——自2017年3月29日之后,他再没有见过她、没有听过她的声音。2019年9月,自由之家《中国媒体快报》把她的名字列入「长期隔绝关押」的维吾尔人名单,与热比娅·卡德尔的三十名亲属等人并列。本站还要登记一条容易被忽略的背景:她被带走的2017年3月,新疆刚刚出台《去极端化条例》——同月施行,把「传播极端主义思想」、穿戴蒙面罩袍、留「不正常」胡须、阅读含「极端主义内容」的出版物等一大串日常行为列入禁止(国际特赦组织紧急行动的背景部分);而主持新疆工作的陈全国已于2016年8月到任。她正是在这套机器全速启动的第一个月,被套上头套的。

九、婆婆的二十二个月:发声的代价,落在了母亲身上

2017年末,阿尔马斯把妻子的事公之于世。不久之后,代价落在了他母亲身上。他的母亲是退休数学教师——年龄两说并列:其夫证词作被拘时五十一岁,半岛电视台经转述作五十五岁的中学数学教师——2017年她曾赴美国与丈夫住了六个月,2018年1月,她不顾丈夫的担忧返回新疆(其夫证词作她认为有照顾新疆年迈双亲的责任),随即被拘。家人没有收到任何通知,是联系祖父母后才得知她已被带走。与儿媳一样,罪名也是经澳大利亚政府向中方施压后才获知的:同为「扰乱社会秩序」(其夫证词口径)。但她与儿媳的处置不同:她从未被审判、从未被判刑,而是被直接关进拘押营,二十二个月。

据其夫证词,她在营中接受「再教育」——学习歌颂中国共产党成就的教材——并被送进工厂劳动,官方口径称之为「职业培训」。二十二个月后,她被释放回家,但不是自由:居家监禁,不得离开中国,处于警方监控之下;她与在澳大利亚的儿子的全部通讯都被国家监控,两人说话必须小心,唯恐哪句话把她再送回营里。其夫对母亲被拘原因的判断是:因为他公开为妻子呼吁,也因为她去美国探望过丈夫(其夫口径,本站标家属判断)。一个家庭里,儿媳在女子监狱、婆婆在拘押营、公公在美国、儿子在澳大利亚——四个人,四个地点,三种羁押形态。阿尔马斯在英国国会证词的最后,被问到是否害怕自己的发声招致报复,他说:他们已经夺走了我的妻子、我的孩子和我的母亲,他们还能对我做什么?本站照录原话的大意,不添字。

十、刑期届满之后:2024年那个日期,和它之后的空白

现在算这笔本站在第一节就预告的账。她的刑期是七年。按中国刑法的通常计算,先行羁押一日折抵刑期一日:若刑期自2017年3月29日被拘之日起算(羁押折抵),纸面刑满日约为2024年3月28日;若自2017年6月判决之日附近起算,则在2024年6月前后。两种算法指向同一个年份:2024年,她的七年都应当服完。此后发生了什么?本站本次核查的结论只有一句:无公开记录。没有她获释的报道,没有她与丈夫团聚的消息,没有她抵达澳大利亚的记录,没有她去世的讣告,没有任何一家机构在2024年、2025年或2026年更新过她的状态。本站检索了她的英文名各种拼写在2024年与2025年的报道,未见任何实质更新;国际特赦组织的紧急行动停在2019年;她丈夫最后一次就她的案子接受长篇采访,是2021年12月《卫报》那篇呼吁抵制北京冬奥会的报道——那时他说的仍是:她还关在新疆女子监狱,判了七年。

本站必须把话说到最诚实的一层:刑满不等于获释,这在新疆的记录里有大量先例——刑满后被转入拘押营、被续押、被强制就业、被居家监控者,在其他案件中屡有记录;但同样真实的是,也有人刑满后悄无声息地回到家中、在严密监控下生活,消息永远传不出新疆。本站没有证据把布再娜甫放进任何一种结局里。她的当前状态一栏,本站只能写:下落未明——2017年3月29日被隔绝关押,2017年6月被判七年,2019年7月最后一次经国际特赦组织确认仍在乌鲁木齐女子监狱隔绝关押;纸面刑期已于2024年届满,但获释与否无任何公开记录,家人自2017年至今与她零联系。这一栏本站会一直留着,直到有可核消息为止。

十一、国际反应全录:紧急行动、联合国点名,和一个丈夫的十年

把本案的国际反应汇成一节,是为了看清它在同类案件中的位置:不算大,但每一环都留下了文书。机构级:国际特赦组织2017年9月28日紧急行动(UA 222/17),呼吁中方立即无条件释放她、或在有充分可信证据证明她犯有国际公认罪行并获公正审判的前提下依法处理,并要求保障她免受酷刑、获得医疗、律师与家人联系;同组织2017/18年度报告中国章节以一句话收录本案——「在秘密审判后被判七年」。联合国级:2018年8月13日,日内瓦,消除种族歧视委员会审议中国第十四至第十七次合并报告,委员马鲁甘当着中方代表团的面提出:有报告称布再娜甫·阿布都热西提、伊力哈木·土赫提以及古丽恰克汗·霍加与热比娅·卡德尔的亲属被长期隔绝关押,请中方提交书面信息,并说明是否计划建立独立机制调查羁押中死亡、失踪与酷刑指控。会议记录里中方代表团的回应是笼统的:称过度使用武力、酷刑、任意拘押与强迫失踪的指控「不属实」。就本案的具体书面答复,本站本次核查未见,无公开记录。立法机构级:2020年10月,英国国会外交事务委员会收录其夫证词(XIN0054),这是本案进入任何国家议会正式记录的唯一一次。政府级:澳大利亚政府——其夫口径作罪名信息系经澳方施压获得、澳方为其母案亦曾施压;澳大利亚外交贸易部2018年的公开口径则只有一句关切新疆人权状况、已向中方提出,未确认本案细节;中国当局对澳大利亚媒体的询问未作回应(2018年报道口径)。媒体级:《悉尼先驱晨报》系统2018年2月长篇(《我想念她》)、半岛电视台2021年6月澳大利亚维吾尔人专题、《卫报》2021年12月冬奥抵制报道——她丈夫在《卫报》里说,外交抵制不够,中国在实施种族灭绝,世界不该去参赛、不该转播。

这条反应链的规格,与侯赛因·江利勒案(见本站第165号档案)那种元首级交涉相比,低了许多——没有国家元首提过她的名字,没有外国政府为她设过专案。但本站把两案放在一起看,看到的是同一样东西:隔绝。江利勒是国籍被否认而隔绝,她是罪名被保密而隔绝;一个是加拿大人,一个是澳大利亚人的妻子;两国的政府,一个二十年零探视,一个连罪名都要辗转打听。她的案子还说明另一件事:当一个留学生群体被整体列为嫌疑对象时,个体档案薄得连生年都没有——不是记录者不用心,是这套机器从一开始就不打算给她留一份可以被外界检验的记录。

十二、中国官方口径:整栏无公开记录

按本站惯例,中方口径完整登记一节。本案的中方口径,本站本次核查的结果是:没有。没有新华社的判决报道,没有法院的通报,没有外交部发言人的答问,没有驻外使馆的声明。中国官方对布再娜甫·阿布都热西提这个名字,在公开记录中从未置一词。与官方系统发生过的、被家属记录下来的接触只有四次,全部经其夫证词与国际特赦组织文件转述:一,2017年3月29日,警察在其父母家将她套头套带走;二,阿克苏一名武警军官称其被拘原因是「国家机密」;三,2017年4月14日,八户梁派出所证明她「无犯罪记录」;四,判决次日,警方勒令其夫二十四小时内离境并封口。另有一句经澳大利亚政府渠道辗转传到家属耳中的罪名——「聚众扰乱社会秩序」——从未出现在任何中国官方文书中。本站对这一栏的写法是照实留白:一个公民被判处七年有期徒刑,而判她的那个国家,在公开世界里从未承认过这件事存在。这本身就是本案最重要的官方口径。

十三、完整时间线

2009年至2013年,她在武汉科技大学城市学院读健康科学(其夫证词口径)。2013年至2015年,她在埃及开罗爱资哈尔大学学习阿拉伯语与《古兰经》(其夫证词口径;国际特赦组织作在埃及学习伊斯兰教两年)。2015年初,她返回乌鲁木齐(国际特赦组织口径);同年,她与阿尔马斯·尼扎米丁在乌鲁木齐结婚,其后专程返回开罗取得中国驻埃及使馆与埃及内政部的无犯罪等证明,回疆后在妇女健康热线工作(其夫证词口径;国际特赦组织作在其父公司工作),并学英语。2016年下半年,她赴美国六个月照顾公公(其夫证词口径)。2017年2月,其夫从澳大利亚来乌鲁木齐共度情人节,两人确认她怀孕——最后一次见面。2017年3月29日,怀孕约七周的她在去产检的路上被母亲电话叫回家,被警察套上头套带走,转送阿克苏(国际特赦组织与其夫证词口径);次日其夫飞抵乌鲁木齐寻妻,经索贿警察之口得知阿克苏下落,又被武警军官告知被拘原因是「国家机密」。2017年4月14日,八户梁派出所向其夫出具她「无犯罪记录」的证明。2017年6月,判决:国际特赦组织口径作6月5日秘密审判、无律师、七年;其夫证词与《卫报》口径作6月底与数十名妇女集体受审定罪、无律师、七年;关押地为乌鲁木齐女子监狱。判决次日,其夫被勒令二十四小时内离开中国并封口(其夫证词口径)。2017年9月28日,国际特赦组织发布紧急行动UA 222/17。2018年1月,其婆婆返疆后被拘,后证实被关入拘押营二十二个月(其夫证词口径)。2018年2月25日,《悉尼先驱晨报》系统刊出长篇报道《我想念她》。2018年8月13日,联合国消除种族歧视委员会委员在日内瓦点名本案、要求中方书面说明。2019年7月29日,国际特赦组织发布第二次紧急行动,确认她已被隔绝关押两年、仍在乌鲁木齐女子监狱。2019年9月,自由之家《中国媒体快报》将她列入长期隔绝关押名单。约2019年末,其婆婆在营中二十二个月后获释、转入居家监禁(按2018年1月起算二十二个月推算,月份为本站推算口径)。2020年10月,其夫向英国国会外交事务委员会提交书面证词。2021年6月,半岛电视台专题报道澳大利亚维吾尔人处境,其夫称妻子「无罪名、无证据」被判七年。2021年12月,《卫报》报道其夫呼吁全面抵制北京冬奥会,文中确认她仍在新疆女子监狱服刑、刑期七年——本站所见关于她本人的最后一次实质报道。2024年3月至6月间,她的七年刑期按两种起算口径先后届满——此后无任何获释或仍在押的公开记录。2026年11月17日,本站核查:下落未明。

十四、来源与核查说明

本案来源按等级列明。第一等,国际机构文书:国际特赦组织紧急行动UA 222/17(2017年9月28日,索引ASA 17/7168/2017,全文查阅——被带走日期、转送阿克苏、6月5日判决、无律师、七年、乌鲁木齐女子监狱、怀孕与健康无所知出此)及其第二次紧急行动(2019年7月29日,索引ASA 17/0789/2019,全文查阅——隔绝关押两年、罪名仍无信息出此;其附呼吁信样本中「孩子在被拘时已死于腹中」一节出此);国际特赦组织2017/18年度报告中国章节(经难民署Refworld与ecoi.net存档查阅,本案一句话口径与埃及学生遣返背景出此);联合国消除种族歧视委员会第2655次会议简要记录(CERD/C/SR.2655,2018年8月13日,全文查阅——委员马鲁甘点名本案与中方笼统回应出此);国际特赦组织就埃及维吾尔学生的两份紧急行动(2017年7月7日UA 168/17与8月1日后续——约两百人被拘、至少二十二人被遣返出此)。第二等,家属一手叙述:阿尔马斯·尼扎米丁经「人人享有正义/拯救维吾尔」提交英国国会外交事务委员会的书面证词(XIN0054,2020年10月,全文查阅——武汉与开罗履历、结婚与签证文件、2016年赴美、2017年2月怀孕、3月29日套头套带走、索贿警察、武警「国家机密」、律师被拒、4月14日无犯罪记录证明、使馆求助被拒、三个月无指控关押、6月底集体审判、二十四小时离境令、经澳方施压获知罪名、婆婆被拘二十二个月等细节均出此;证词中妻子名字拼写作Bizainafu Abudourexit)。第三等,当事媒体报道:《悉尼先驱晨报》系统2018年2月25日长篇《我想念她》(经东突厥斯坦澳大利亚协会网站转载全文查阅——情人节最后见面、配偶签证九千澳元、澳大利亚外交贸易部口径、中方未回应询问、国际特赦组织研究员「绝对悲剧」评语出此);英国《卫报》2021年12月冬奥抵制报道(经Georgetown大学Bridge Initiative与Freedom United两处独立转引交叉查阅——套头套细节、「扰乱社会秩序」罪名、集体审判、丈夫被令离境、全面抵制呼吁出此,二手转引性质已在正文相关处标明);半岛电视台2021年6月4日澳大利亚维吾尔人专题(经印度经济观察家报与半岛电视台报道转述查阅——「无罪名、无证据」、婆婆五十五岁中学数学教师、被关两年余出此);自由之家《中国媒体快报》第138期(2019年9月,长期隔绝关押名单出此);马达尔·马斯尔2017年7月埃及学生被抓报道(经Uyghur Academy转载查阅——回国者被关「七到十年」的群体口径出此,本站据此判定任务线索「十年」说系群体口径误植)。第四等,中国官方口径:本次核查未检得任何具名表态,整栏无公开记录,已在正文第十二节如实登记。另:新疆受害者数据库(shahit.biz)本次未能检得她的具名条目(检索其英文名未见收录结果,本站标未检得、不排除数据库以其他拼写或后续补录);美国国际宗教自由委员会与美国国会及行政当局中国委员会的数据库本次检索未见她的具名条目。图片来源核查见元数据:本次核查未在维基共享资源定位到她的合规照片,详见元数据说明。

十五、本站点评

布再娜甫·阿布都热西提的案子,是本站新疆线里文书最薄的一个:没有判决书,没有罪名公告,没有她的生年,没有一张能用的照片,甚至连她的名字都有三种拼写。但本站认为,恰恰是这个案子,把2017年那套机器的运作方式露得最干净。一个在武汉读过健康科学、在开罗读过阿拉伯语的年轻女人,婚后为了办一张去澳大利亚的配偶签证,规规矩矩地跑回开罗,把中国使馆和埃及内政部的清白证明都办齐了;回到乌鲁木齐,她在妇女健康热线工作,学英语,照顾父母,等签证,等孩子出生。她的人生在2017年3月29日之前,每一步都有文件;从那天起,一份文件都没有了——抓她不用文件,关她不用文件,判她七年不用文件,连她怀着的孩子是死是活,都只剩官员的一句口头转述和另一句互相打架的「检查结论」。她丈夫手里唯一的一张官方纸,是派出所在她被关押十六天后开的「无犯罪记录」证明。这张纸和那七年刑期放在一起,就是这个案子最完整的判决书:一个系统先证明你清白,再以国家机密的名义把你关起来——它甚至不需要在两张纸之间做任何解释。

本站还要把两笔账留给读者。第一笔是刑期的账:七年,不是十年;纸面刑满在2024年。今天距离刑满已经过去两年多,没有任何人——不是她的丈夫,不是国际特赦组织,不是任何一家媒体——能说出她在哪里。如果她已获释,她是在怎样的监控下生活、为什么一个字都传不出来?如果她没有获释,那多出来的这两年多,又是依据哪一份同样不存在的文件?第二笔是发声的代价账:她的丈夫没有封口,于是他的母亲进了二十二个月的营。这个因果,丈夫自己在证词里说得很清楚,本站不替他加重一分,只钉住结构:当发声的代价是再抓一个家人时,沉默就不是选择而是定价。布再娜甫的档案本站做到这里,能给她的只有这一页的完整:她被带走的那天在去做产检,怀孕七周;她的孩子没有名字;她的刑期已经服完——无论她人现在在哪里。

分享本页Share this page

电报Telegram 𝕏 推特𝕏 Twitter 脸书Facebook