EndCCPWorld.com

China: Archivo de los crímenes comunistas y de sus víctimas
ARCHIVO / MEMORIA / EVIDENCIA

Que la historia sea vista
Que las víctimas sean recordadas

Caso 169 | Buzainafu Abudourexiti

Buzainafu Abudourexiti, una mujer uigur de Ürümqi, estudió ciencias de la salud en el City College de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Wuhan (2009–2013) y después árabe y el Corán en la Universidad de Al-Azhar en El Cairo (2013–2015); regresó a Ürümqi en 2015 y se casó con Almas Nizamidin, su amor del instituto, que había ido a Australia en 2009 y tomado la ciudadanía en 2014; para su solicitud australiana de visado de pareja viajó de vuelta a El Cairo y obtuvo atestados de antecedentes limpios tanto de la Embajada china como del Ministerio del Interior de Egipto, y después trabajó en una línea de ayuda de salud femenina en Xinjiang (Amnistía Internacional dice que en la empresa de su padre), esperando el visado y al hijo que llevaba. El 29 de marzo de 2017, embarazada de unas siete semanas y de camino a su primera revisión prenatal, fue llamada a casa por su madre —la policía estaba en la casa—, volvió a casa, y frente a su familia le metieron una bolsa en la cabeza, la forzaron a entrar en un coche y se la llevaron, trasladada mil kilómetros hasta Aksu; el motivo de su detención era un «secreto de Estado», los abogados de Ürümqi se negaron uniformemente a actuar, y sin embargo, a los dieciséis días de su detención, la oficina de policía de Bahuliang emitió a su marido un certificado de que ella «no tenía antecedentes penales». Tras tres meses retenida sin cargos fue sentenciada en junio de 2017 a siete años: el relato de Amnistía Internacional da un juicio secreto el 5 de junio; el testimonio de su marido y The Guardian dan un juicio en masa a finales de junio junto a docenas de otras mujeres; el cargo nunca fue revelado a la familia según Amnistía Internacional, mientras su marido dice que un nombre para él —«reunir una multitud para perturbar el orden social»— le llegó solo a través de la presión del gobierno australiano. El día después de la sentencia a su marido se le ordenó salir de China en 24 horas y no contarlo a nadie; el destino de su hijo no nacido existe hasta hoy en tres relatos mutuamente contradictorios; su suegra pasó 22 meses en un campo después de que su hijo hablara. Buzainafu Abudourexiti estuvo retenida incomunicada en la Prisión de Mujeres de Ürümqi, confirmado por Amnistía Internacional al cumplirse dos años en 2019; nada se ha sabido de ella desde entonces, su término en papel de siete años expiró en 2024 sin registro de liberación de ningún tipo, y su familia ha tenido cero contacto con ella desde el 29 de marzo de 2017: su paradero es desconocido.

Tiempo
Una mujer uigur cuyo año y lugar de nacimiento no aparecen en ninguna fuente pública (ninguna fuente localizada en esta comprobación da su edad ni su fecha de nacimiento, y esta página no inventa ninguna); de 2009 a 2013 estudió ciencias de la salud en el City College de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Wuhan (testimonio de su marido; Amnistía Internacional no registra este período); de 2013 a 2015 estudió árabe y el Corán en la Universidad de Al-Azhar en El Cairo, Egipto (testimonio de su marido; la formulación de Amnistía Internacional es que estudió islam en Egipto durante dos años); regresó a Ürümqi a principios de 2015 (Amnistía Internacional) y se casó en Ürümqi con Almas Nizamidin, su amor del instituto, que vivía en Australia desde 2009 y había tomado la ciudadanía australiana en 2014; para reunir su solicitud australiana de visado de pareja viajó de vuelta a El Cairo para obtener atestados de la Embajada china y del Ministerio del Interior de Egipto, y después trabajó en una línea de ayuda de salud femenina de vuelta en Xinjiang (Amnistía Internacional dice que trabajó en la empresa de su padre mientras aprendía inglés: ambos relatos se archivan en paralelo, véase la sección 2); en la segunda mitad de 2016 pasó seis meses en Estados Unidos cuidando a su suegro; en febrero de 2017 su marido voló desde Australia por el Día de San Valentín y la pareja confirmó con una prueba casera que estaba embarazada; el miércoles 29 de marzo de 2017, embarazada de unas siete semanas y de camino a una cita obstétrica rutinaria, fue llamada a casa por su madre porque la policía estaba en la casa exigiéndola: regresó, y frente a su familia la policía le metió una bolsa en la cabeza, la forzó a entrar en un coche y se la llevó; ha estado retenida incomunicada desde entonces; Amnistía Internacional registra que fue llevada de la casa de sus padres en Ürümqi y trasladada a Aksu, a unos 1.000 km; el 14 de abril de 2017 la oficina de policía de Bahuliang en Ürümqi emitió a su marido una declaración certificada de que «no tenía antecedentes penales»; estuvo retenida unos tres meses sin cargo ni juicio; la fecha de sentencia se archiva en dos versiones contradictorias: Amnistía Internacional, citando sus fuentes, da un juicio secreto el 5 de junio de 2017, sin representación legal, que terminó en una sentencia de siete años, mientras el testimonio de su marido y The Guardian dan un juicio en masa a finales de junio de 2017, en el que fue juzgada y condenada junto a docenas de otras mujeres, ninguna con abogado permitido, igualmente siete años; su lugar de encarcelamiento fue la Prisión de Mujeres de Ürümqi (la Prisión de Mujeres de la Región Autónoma Uigur de Xinjiang, dada en la dirección de apelación de Amnistía Internacional como 17 Kashi East Road, Xinshiqu, Ürümqi); el día después de la sentencia su marido fue convocado por la policía local y se le dijo que tenía 24 horas para salir de China o ser detenido, y que no debía contar a nadie la detención de su esposa (su testimonio); el 28 de septiembre de 2017 Amnistía Internacional emitió la Acción Urgente UA 222/17; en enero de 2018 su suegra —la madre de su marido, una profesora de matemáticas jubilada— fue detenida tras regresar a Xinjiang desde Estados Unidos, con la misma etiqueta de «perturbar el orden social» (sabido, dice su marido, solo a través de la presión del gobierno australiano), nunca fue juzgada, y estuvo retenida en un campo de internamiento durante 22 meses, obligada a trabajar en una fábrica, después liberada a confinamiento domiciliario, con prohibición de salir del país y mantenida bajo vigilancia; el 13 de agosto de 2018 un miembro del Comité de la ONU para la Eliminación de la Discriminación Racial, en Ginebra, nombró su caso y pidió a China información escrita sobre su prolongada detención incomunicada; el 29 de julio de 2019 la Acción Urgente de seguimiento de Amnistía Internacional confirmó que para entonces había estado retenida incomunicada dos años y seguía en la Prisión de Mujeres de Ürümqi; en diciembre de 2021 su marido, entrevistado por The Guardian, llamó a un boicot total de los Juegos Olímpicos de Invierno de Pekín: la última información pública sustantiva sobre ella localizada en esta comprobación; contando un término de siete años desde su detención el 29 de marzo de 2017, la fecha de expiración en papel cae hacia el 28 de marzo de 2024, y contando desde la sentencia de junio de 2017, en junio de 2024, pero a la fecha de verificación de esta página (17 de noviembre de 2026) ninguna fuente ha informado jamás de su liberación, su familia no la ha visto ni recibido una sola palabra de ella desde el 29 de marzo de 2017, y su paradero, salud y estatus legal no tienen registro público: se archiva aquí como paradero desconocido
Lugar
Ürümqi, Región Autónoma Uigur de Xinjiang (la casa de sus padres, donde fue detenida el 29 de marzo de 2017; la oficina de policía de Bahuliang que después certificó sus antecedentes limpios también está en Ürümqi); Wuhan, Hubei (City College, Universidad de Ciencia y Tecnología de Wuhan, 2009–2013, según el testimonio de su marido); El Cairo, Egipto (Universidad de Al-Azhar, 2013–2015; regresó una vez más tras su matrimonio para obtener documentos de la embajada y del Ministerio del Interior); Aksu, Xinjiang (la ciudad a unos 1.000 km de Ürümqi a la que Amnistía Internacional registra que fue trasladada tras su detención; el testimonio de su marido corrobora que supo de Aksu solo por un agente de policía que le solicitó un soborno, y viajó allí a buscarla); la Prisión de Mujeres de la Región Autónoma Uigur de Xinjiang (17 Kashi East Road, Xinshiqu, Ürümqi: su lugar de encarcelamiento confirmado en 2017 y 2019; si permanece allí no tiene registro público); Estados Unidos (donde pasó seis meses en 2016 cuidando a su suegro, que se había reubicado por miedo al endurecimiento de las políticas en Xinjiang); Adelaida y otros lugares de Australia (el hogar de su marido Almas Nizamidin, desde donde ha hecho campaña por ella durante casi una década)
Personas
Buzainafu Abudourexiti (la ortografía usada por Amnistía Internacional en todo momento y adoptada aquí; su marido y el registro de evidencia escrita del Parlamento británico escriben el nombre Bizainafu Abudourexit, y los informes de prensa australianos mezclan ortografías, en un caso perdiendo una letra hasta «Abuourexiti»; una variante más, Buzaynap Abdurahman, suministrada en el encargo inicial de esta página, no pudo encontrarse en ninguna fuente de Amnistía Internacional, Naciones Unidas, el parlamento británico o medios australianos comprobada y se archiva como no verificada y no usada: véase la sección 1), una mujer uigur de Ürümqi que estudió ciencias de la salud en Wuhan y árabe y el Corán en Al-Azhar en El Cairo, trabajó en una línea de ayuda de salud femenina a su regreso (Amnistía Internacional: la empresa de su padre), y fue detenida recién casada y embarazada de unas siete semanas mientras su solicitud australiana de visado de pareja estaba pendiente; su marido Almas Nizamidin (también escrito Nizanidin en algunos informes), uigur y su amor del instituto, enviado por sus padres a Australia tras los disturbios de Ürümqi de 2009, ciudadano australiano desde 2014, que regresó con pasaporte australiano en 2015 para casarse con ella, gastó unos 9.000 dólares australianos en la solicitud de visado de pareja (cifra de la prensa australiana), voló a Ürümqi el día después de su detención y buscó de comisaría en comisaría, recibió la orden de salir de China en 24 horas el día después de su sentencia, y ha hecho campaña solo desde entonces: presionando a diputados, hablando en conferencias en Europa, protestando en Canberra en 2018, presentando evidencia escrita al Comité de Asuntos Exteriores del Parlamento británico en octubre de 2020, y diciendo a The Guardian en diciembre de 2021 que un boicot diplomático de los Juegos Olímpicos de Pekín no era suficiente; su hijo no nacido, confirmado por una prueba casera de embarazo en febrero de 2017, cuyo destino es objeto de tres relatos mutuamente contradictorios (véase la sección 7) y de ningún registro independiente en absoluto; sus padres, en Ürümqi: fue su madre quien la llamó a casa desde el viaje obstétrico el 29 de marzo de 2017, y su familia quien vio cómo la policía se la llevaba; su destino posterior no tiene registro público; su suegra, la madre de su marido, una profesora de matemáticas jubilada —de 51 años a la detención según el testimonio de su hijo, de 55 y profesora de matemáticas de instituto en el relato de Al Jazeera transmitido por medios indios, ambos archivados—, que había pasado seis meses de 2017 en Estados Unidos con su marido, regresó a Xinjiang en enero de 2018 y fue detenida, retenida 22 meses en un campo con trabajo forzoso en fábrica, después liberada a confinamiento domiciliario, con prohibición de salir de China, y con todas sus comunicaciones con su hijo monitorizadas; su suegro, que se había reubicado en Estados Unidos y a quien ella cuidó allí durante seis meses en 2016
Instituciones
Amnistía Internacional (Acción Urgente UA 222/17, índice ASA 17/7168/2017, 28 de septiembre de 2017, y una segunda Acción Urgente, índice ASA 17/0789/2019, 29 de julio de 2019, ambas confirmando detención incomunicada, sin representación legal, un juicio secreto, una sentencia de siete años y encarcelamiento en la Prisión de Mujeres de Ürümqi; el capítulo de China de su informe anual 2017/18 también nombra el caso); la policía de Ürümqi y la oficina de policía de Bahuliang (la fuerza que la encapuchó y la detuvo en la casa de sus padres el 29 de marzo de 2017, y la oficina que el 14 de abril de 2017 certificó a su marido que «no tenía antecedentes penales»: un sistema, una mano que la detiene, la otra que certifica su inocencia); la Policía Armada Popular (un oficial de la cual en Aksu dijo a su marido que el motivo de su detención era un secreto de Estado y que pronto sería juzgada en Ürümqi, según su testimonio); la Prisión de Mujeres de la Región Autónoma Uigur de Xinjiang, Ürümqi (su lugar verificable de encarcelamiento, 2017–2019); el Comité de la ONU para la Eliminación de la Discriminación Racial (en su revisión del 13 de agosto de 2018 de los informes combinados 14.º–17.º de China en Ginebra, el miembro del comité Marugán la nombró a ella, a Ilham Tohti y a los familiares de Gulchehra Hoja y Rebiya Kadeer y pidió a China información escrita sobre la detención incomunicada prolongada; la respuesta de la delegación china en el registro fue una negación general de que las alegaciones de detención arbitraria y similares «no se basaban en hechos», sin respuesta específica del caso localizada); el Comité de Asuntos Exteriores del Parlamento británico (que en octubre de 2020 recibió el testimonio escrito de su marido vía el proyecto Save Uighur de Justice For All, evidencia XIN0054: el relato familiar más completo del caso en cualquier registro oficial); el gobierno australiano y el Departamento de Asuntos Exteriores y Comercio (el relato de su marido: solo la presión del gobierno australiano sobre Pekín produjo el nombre de su cargo, para su caso y después el de su madre; la línea pública del DFAT en 2018 no fue más allá de la preocupación por Xinjiang y de haberlo planteado a las autoridades chinas, sin confirmar representaciones específicas del caso; su marido testifica además que cuando llamó por teléfono a la Embajada australiana en Pekín pidiendo ayuda, un miembro del personal contratado localmente se negó a darle asistencia consular: un relato familiar de fuente única al que la embajada no ha dado respuesta pública, archivado como tal); Freedom House (cuyo China Media Bulletin de septiembre de 2019 la listó entre los uigures retenidos en detención incomunicada de larga duración); Radio Free Asia (citada por Amnistía Internacional por informar de que desde mayo de 2017 las autoridades chinas obligaron a estudiantes uigures en universidades en el extranjero a volver a casa); las autoridades chinas: ninguna declaración oficial china que nombre su caso ha sido localizada en esta comprobación: ningún cargo publicado, ningún aviso de veredicto, ninguna respuesta del Ministerio de Exteriores; la sección de posición oficial de esta página es, en su totalidad, sin registro público

1. Tres cosas a fijar primero: tres ortografías de un nombre, unos «diez años» que no existen, y un veredicto que nadie ha visto jamás

Este expediente se abre fijando tres cosas, porque el registro público de Buzainafu Abudourexiti es más delgado que el de la mayoría de los casos de este sitio: tan delgado que incluso su nombre tiene que alinearse antes de que pueda decirse cualquier otra cosa. Primero, el nombre. Las dos Acciones Urgentes de Amnistía Internacional la escriben ambas Buzainafu Abudourexiti, y esta página las sigue. La evidencia escrita de su marido al Parlamento británico la escribe Bizainafu Abudourexit; los informes de prensa australianos usan ambas, y uno pierde una letra por completo. Una tercera variante, Buzaynap Abdurahman, llegó a esta página en su encargo inicial; no aparece en ninguna de las fuentes de Amnistía Internacional, Naciones Unidas, el parlamento británico o medios australianos comprobadas aquí, y se archiva como no verificada y no usada. Su fecha de nacimiento, e incluso su edad, no aparecen en ninguna fuente en absoluto. El registro público de esta mujer no contiene ningún cumpleaños. Contiene solo el día en que se la llevaron.

Segundo, una corrección que esta página está obligada a hacer a su propio encargo, que la describía como «presuntamente sentenciada a 10 años». Cada fuente comprobada —las Acciones Urgentes de Amnistía Internacional de 2017 y 2019, su informe anual 2017/18, el testimonio parlamentario de su marido, The Guardian en 2021, Al Jazeera en 2021, el grupo del Sydney Morning Herald en 2018— dice siete años. Ninguna dice diez. Un rango de «siete a diez años» sí existe en el registro, pero pertenece a una sentencia distinta en una historia distinta: un estudiante uigur en Egipto dijo a Mada Masr en julio de 2017 que quienes volvían a Xinjiang eran encarcelados «por períodos que van de 7 a 10 años». Eso es una estimación colectiva sobre retornados en general, no su veredicto. Esta página archiva siete años como la sentencia y «diez años» como una atribución errónea, registrada y no adoptada. La diferencia no es pedantería: siete años significa que su término, en papel, expiró en 2024; diez significaría 2027. Si hoy es una mujer cuya sentencia se ha agotado sin una palabra de liberación, o una mujer todavía dentro de su término, depende por entero de acertar este número.

Tercero, el hecho más pesado del expediente: no hay documento público de su caso. Ningún veredicto, ninguna acusación, ningún cargo publicado, ningún registro de juicio, ninguna declaración nombrada de ninguna autoridad china. Todo lo que la humanidad sabe sobre aquello de lo que fue condenada viene por dos canales que no concuerdan del todo: Amnistía Internacional, que registra que a su familia nunca se le dijo cargo alguno y nunca se le dio documento oficial alguno; y su marido, que dice que solo después de que el gobierno australiano presionara a Pekín se le dijo que el cargo era «reunir una multitud para perturbar el orden social». Ambas declaraciones se reproducen aquí con sus fuentes adjuntas, y su conflicto se expone en la sección 5. Todo lo demás que no puede establecerse se escribe en esta página, punto por punto, como sin registro público: no rellenado por ningún lado.

2. Wuhan, El Cairo, Ürümqi: la vida en tres etapas de una estudiante, y dos detalles que no cuadran

Su biografía descansa principalmente en un documento: el testimonio escrito que su marido Almas Nizamidin presentó al Comité de Asuntos Exteriores del Parlamento británico en octubre de 2020, archivado por el proyecto Save Uighur de Justice For All como evidencia XIN0054. Los documentos de Amnistía Internacional cubren solo parte de él, y cada etapa siguiente está etiquetada en consecuencia. Etapa uno, Wuhan: de 2009 a 2013 completó un título en ciencias de la salud en el City College de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Wuhan (testimonio del marido; un informe australiano dice en cambio que «se matriculó en la universidad para estudiar medicina» tras regresar a China, lo que no cuadra con la cronología del testimonio: aquí se sigue el testimonio y se archiva la versión de prensa). Esos años son también donde su vida se une a la de su marido: los dos eran amores del instituto en Ürümqi; él partió a Australia en 2009, y la relación sobrevivió por correspondencia. Etapa dos, El Cairo: de 2013 a 2015 estudió árabe y el Corán en la Universidad de Al-Azhar (testimonio del marido); la formulación de Amnistía Internacional es que fue a Egipto «a estudiar islam durante dos años». Ambas apuntan a los mismos dos años, el testimonio con más detalle. Al-Azhar está entre las sedes más antiguas del saber suní en el mundo; ir allí a estudiar árabe y escritura era, para una familia uigur, un camino educativo ordinario. Después se convirtió en el único hecho sobre ella que nunca pudo quitarse de encima.

Etapa tres, regreso y matrimonio. Volvió a Ürümqi a principios de 2015 (Amnistía Internacional). Ese año Almas regresó a China con su pasaporte australiano —su primer viaje a casa en seis años— y se casaron en Ürümqi. La pareja empezó de inmediato la solicitud australiana de visado de pareja, y su papeleo la envió de vuelta a El Cairo una vez más: viajó a Egipto para obtener un atestado de la Embajada china allí de que su único propósito de residencia en Egipto habían sido sus estudios, y un certificado del Ministerio del Interior de Egipto de que no tenía antecedentes penales y había actuado lícitamente durante toda su estancia. Esta página expone ese episodio en detalle por el peso que después lleva: para probar sus antecedentes limpios a Australia, reunió certificados oficiales de inocencia de dos gobiernos. Dos años después, en su propio país, nunca se produjo documento alguno que mostrara culpa alguna, y fue sentenciada a siete años de todos modos. Su trabajo tras regresar se archiva en dos versiones que esta página no fusiona: Amnistía Internacional dice que trabajó en la empresa de su padre mientras aprendía inglés; el testimonio de su marido dice que cuidó a sus padres y trabajó en una línea de ayuda de salud femenina. Las dos pueden describir períodos sucesivos, pero ninguna fuente las une, así que quedan una junto a la otra. En la segunda mitad de 2016 pasó seis meses en Estados Unidos cuidando a su suegro, que se había reubicado allí al endurecerse las políticas en Xinjiang (testimonio del marido). En febrero de 2017 Almas voló desde Australia como sorpresa de San Valentín; durante esa visita la pareja confirmó con una prueba casera de embarazo que estaba embarazada. Fue la última vez que se vieron.

3. 29 de marzo de 2017: la llamada telefónica de camino al médico

Miércoles, 29 de marzo de 2017. Estaba embarazada de unas siete semanas (testimonio del marido), y esa mañana iba de camino a un obstetra para una revisión rutinaria: en palabras de la prensa australiana, para confirmar el resultado de la prueba casera. De camino, sonó su teléfono: su madre, en pánico. La policía estaba en la casa y exigía que volviera a casa de inmediato. Canceló la cita y fue a casa. Allí, frente a su familia, la policía le metió una bolsa en la cabeza, la forzó a entrar en un coche y se la llevó (testimonio del marido, coincidente con el relato de The Guardian de 2021). El esqueleto de Amnistía Internacional es el mismo: llevada el 29 de marzo de la casa de sus padres en Ürümqi, y trasladada a Aksu, una ciudad en el borde norte del Taklamakán, a aproximadamente mil kilómetros. Desde ese día, su marido, sus padres y sus amigos no la han visto nunca, no han oído su voz nunca, no han recibido una sola línea de ella.

Al día siguiente, Almas llamó a su teléfono desde Australia: sonó una vez y fue colgado; las llamadas posteriores no pasaban. Llamó a su suegra y supo lo que había pasado, reservó un vuelo, y estaba en Ürümqi al día siguiente. Durante días fue de comisaría en comisaría preguntando dónde estaba su esposa y por qué se la habían llevado; la respuesta en todas partes era que nadie lo sabía, hasta que un agente de policía le solicitó un soborno, y solo entonces le dijo: se la habían llevado a Aksu (testimonio del marido; el episodio del soborno es un relato familiar de fuente única y se archiva como tal). Voló a Aksu y recorrió también las comisarías de allí, hasta que un oficial de la Policía Armada Popular le dijo que el motivo de la detención de su esposa era un secreto de Estado, y que pronto afrontaría juicio en Ürümqi (testimonio del marido). «Secreto de Estado» es lo más parecido a un motivo que ninguna parte del sistema oficial chino dio jamás a esta familia. Una mujer embarazada de siete semanas, encapuchada de vuelta de una cita prenatal cancelada, cuyo delito es un secreto de Estado: esta página reproduce la frase sin ornamento. Que juzguen los lectores por sí mismos.

4. Tres meses de búsqueda: un certificado de «sin antecedentes penales», y puerta tras puerta cerrándose

De vuelta en Ürümqi, el primer movimiento de Almas fue contratar un abogado. Contactó con varios abogados de la ciudad y recibió una respuesta tan uniforme que sonaba ensayada: su esposa está siendo juzgada por un delito político; no tiene derecho a representación legal (testimonio del marido; el registro de Amnistía Internacional corrobora el resultado: en efecto fue sentenciada sin representación legal alguna). Siguió yendo de oficina de policía en oficina de policía pidiendo el cargo. Entonces, el 14 de abril de 2017, ocurrió algo que se lee, en retrospectiva, como casi absurdo: la oficina de policía de Bahuliang en Ürümqi le emitió una declaración certificada atestando que Buzainafu Abudourexiti «no tenía antecedentes penales» y había estado viviendo como una ciudadana honesta y respetuosa de la ley (testimonio del marido, que nombra la oficina y la fecha). La oficina que emitió el certificado pertenece al mismo sistema policial que la había detenido. Cuando el certificado se escribió, ese sistema ya la había retenido dieciséis días, por un cargo que era un secreto de Estado.

También llamó por teléfono a la Embajada australiana en Pekín. Para entonces era ciudadano australiano; ella era la esposa de un ciudadano australiano y solicitante de visado de pareja. Según su testimonio, la persona que respondió era un miembro del personal chino contratado localmente, que le dijo que «China nunca haría algo injusto», se negó a reconocer la situación, y se negó a darle asistencia consular. La embajada no ha dado respuesta pública a este relato; se archiva aquí como una declaración familiar de fuente única, no como un hecho establecido, pero es parte de la historia registrada de esta familia pidiendo ayuda, y pertenece al expediente. En esos tres meses no se le permitió contacto con su esposa, no supo nada de su condición, y ni siquiera estaba seguro de dónde estaba retenida; varias veces aparcó fuera del campo donde estaba detenida (la palabra de su testimonio), esperando vislumbrarla, o que ella pudiera ver su coche y saber que no había desistido. La policía amenazó con que si seguía aparcando allí, sería detenido (testimonio del marido). Tres meses: sin cargo, sin juicio, sin abogado, sin visita, ni una palabra. En derecho, cada uno de esos días debería contar contra la sentencia que siguió: un punto que importa cuando se hace la aritmética de la sección 10.

5. El veredicto: 5 de junio o finales de junio, un juicio secreto o un juicio en masa — dos registros, archivados en paralelo

La sentencia es donde el registro público de este caso se bifurca más agudamente, y esta página no fusiona ni reconcilia las bifurcaciones. Versión A, Amnistía Internacional: según sus fuentes, fue sentenciada el 5 de junio de 2017, en un juicio secreto, sin representación legal alguna, a siete años de prisión; a su familia nunca se le ha proporcionado documentación oficial alguna sobre el caso, incluidos los cargos de los que fue condenada. La Acción Urgente de seguimiento de Amnistía Internacional de 2019 reafirma el mismo relato: sentenciada el 5 de junio, sin abogado, siete años, todavía sin información sobre los cargos. Versión B, el testimonio de su marido y The Guardian: tras tres meses de detención sin cargos, a finales de junio de 2017 fue llevada ante un tribunal y juzgada y condenada en un juicio en masa junto a docenas de otras mujeres, todas acusadas a la vez, ninguna con representación legal permitida; la formulación de The Guardian es que fue «condenada en un juicio en masa junto a docenas de otras mujeres». El esqueleto compartido de las dos versiones: junio de 2017, sin abogado, siete años, encarcelamiento en la Prisión de Mujeres de Ürümqi. Las bifurcaciones: la fecha (5 de junio frente a finales de junio) y la forma del procedimiento (un juicio secreto en solitario frente a un juicio en masa de docenas). Es posible que ambas describan facetas de un mismo proceso —que el 5 de junio fuera una sesión de un procedimiento en masa, o que la fecha que llegó a la familia derivara algunas semanas—, pero no existe documento que confirme unión alguna así, y esta página no hace ninguna. Ambas quedan.

El cargo se bifurca aún más: de tres maneras. Amnistía Internacional afirma dos veces que no hay información sobre los cargos y que a la familia nunca se le dijeron. Su marido afirma que solo después de que el gobierno australiano presionara a las autoridades chinas supo que su presunto delito era «reunir una multitud para perturbar el orden social» (el cargo tal como se da en su testimonio parlamentario; The Guardian lo da como cargos de «perturbar el orden social»). Sin embargo, el mismo Almas Nizamidin, hablando con Al Jazeera en 2021, describió a su esposa como sentenciada a siete años «sin cargo» y «sin evidencia» (según fue transmitido desde la información de Al Jazeera). Las tres frases se sientan una junto a la otra en este expediente: a la familia nunca se le dijo el cargo (Amnistía Internacional); un cargo llegó a la familia solo a través de la presión de un gobierno extranjero (testimonio del marido); y en su propia taquigrafía pública, no hubo cargo en absoluto (el marido, entrevistado). El campo de cargo de esta página reza por tanto: «reunir una multitud para perturbar el orden social» (el relato de la familia, obtenido por el canal del gobierno australiano, nunca confirmado por documento oficial alguno); el registro de Amnistía Internacional es que ningún cargo fue revelado jamás a la familia. Un hecho más pertenece aquí: la respuesta de su marido al propio cargo. Es tímida e introvertida, dice, y nunca reuniría una multitud para perturbar nada, y la oficina que certificó sus antecedentes limpios era parte del mismísimo sistema que se la llevó.

6. El día después del veredicto: 24 horas para salir del país

El día después de la sentencia de su esposa, Almas fue llamado a la comisaría local. Se le dijo que tenía 24 horas para salir de China o sería detenido, y que no debía contar a nadie la detención de su esposa (testimonio del marido; The Guardian y múltiples medios de derechos transmiten el mismo relato). Bajo amenaza de detención, salió de China hacia Australia. Un ciudadano australiano, cuya esposa acababa de ser sentenciada en un procedimiento que no se le permitió ver, recibió la orden de salir del país en un día y la orden de guardar silencio. No guardó silencio. De vuelta en Australia empezó a peticionar al gobierno australiano y, a finales de 2017, contactó con Amnistía Internacional (testimonio del marido): el contacto que produjo la Acción Urgente de 28 de septiembre de 2017.

Esta página registra también una coincidencia de tiempos que no es coincidencia. Su expulsión y orden de silencio cayeron a finales de junio y principios de julio de 2017: la mismísima semana en que las autoridades egipcias, actuando a instancias de China, empezaron su redada en masa de estudiantes uigures: a principios de julio unos 200 uigures fueron detenidos en Egipto, y al menos 22 fueron devueltos por la fuerza a China y nunca más se supo de ellos (las Acciones Urgentes de Amnistía Internacional sobre Egipto de 7 de julio y 1 de agosto de 2017). Buzainafu no era de ese grupo: había regresado a casa voluntariamente dos años antes, en 2015. Pero fue procesada por la misma lógica que produjo la redada de Egipto: un uigur que había estudiado islam en el extranjero era, por ese solo hecho, un sospechoso. Su caso precede a la ola de Egipto por tres meses. Ella es lo que esa lógica parecía cuando aterrizó por primera vez, en la primavera de 2017, sobre una estudiante retornada que llevaba dos años en casa, recién casada y embarazada de siete semanas.

7. El hijo: tres relatos que no pueden ser todos verdad, y ninguno que pueda dirimirse

La sección más pesada de este expediente, y la que no tiene respuesta, es el hijo. Solo los dos extremos de la historia pueden fijarse. En un extremo: en febrero de 2017 la pareja confirmó el embarazo con una prueba casera; cuando fue detenida estaba embarazada de unas siete semanas, y el viaje que abandonó esa mañana era su primera revisión prenatal (testimonio del marido, coherente en todo el registro mediático). En el otro extremo: tras su sentencia y encarcelamiento ya no llevaba un hijo: la formulación de Amnistía Internacional de 2017 es que «se cree que ya no está embarazada». Lo que ocurrió en medio existe en tres relatos mutuamente contradictorios, cada uno registrado aquí, ninguno adoptado. Primero, la carta de apelación modelo adjunta a la Acción Urgente de Amnistía Internacional de 2019: su marido supo después por funcionarios en Xinjiang que el hijo ya estaba muerto en su vientre cuando fue detenida. Segundo, el testimonio parlamentario de su marido de 2020: con la ayuda del gobierno australiano supo que exámenes médicos realizados por las autoridades chinas afirmaban que no estaba embarazada en el momento de su encarcelamiento: una afirmación que él disputa expresamente, añadiendo que no sabe si la pérdida de su hijo no nacido fue un aborto espontáneo causado por el estrés, maltrato en detención, o una terminación forzosa. Tercero, el resumen de la prensa australiana de 2018: nadie sabe qué pasó con su embarazo.

Los tres relatos describen tres hechos distintos: un feto ya muerto en el momento de la detención; un embarazo que, oficialmente, nunca existió en el momento del encarcelamiento; y un destino simplemente desconocido. Esta página debe señalar también el duro conflicto dentro del segundo: la prueba casera que la pareja hizo junta en febrero de 2017 y la cita prenatal a la que viajaba el 29 de marzo no pueden sentarse cómodamente con un hallazgo oficial de que «no estaba embarazada», a menos que la prueba fuera errónea o el embarazo ya hubiera terminado antes de su detención, y ninguna de esas posibilidades puede confirmarse ni excluirse en ningún registro que exista. Su salud, en ambas Acciones Urgentes de Amnistía Internacional, se describe con las mismas palabras: no se sabe nada. Una mujer embarazada fue llevada con una bolsa en la cabeza, y años después la suma del conocimiento del mundo sobre su cuerpo sigue siendo esa frase. El hijo que debería haber tenido un nombre no tiene ninguno en este expediente. El registro permite solo: sin registro público.

8. Prisión de Mujeres de Ürümqi: los años de detención incomunicada

Su lugar de encarcelamiento está confirmado dos veces por Amnistía Internacional, en 2017 y de nuevo en 2019: la Prisión de Mujeres de Ürümqi, formalmente la Prisión de Mujeres de la Región Autónoma Uigur de Xinjiang, cuyo director era el destinatario nombrado de las apelaciones de Amnistía Internacional, en 17 Kashi East Road, Xinshiqu, Ürümqi. Su condición de detención se describe en ambas Acciones Urgentes con la misma palabra: incomunicada, retenida sin contacto con el mundo exterior, en grave riesgo de tortura y otros malos tratos. La acción de septiembre de 2017 registra ese estado de cosas tras su sentencia; el seguimiento de 29 de julio de 2019 se titula «Mujer uigur retenida incomunicada durante 2 años»: dos años después, los cargos seguían sin revelarse, la detención seguía incomunicada, su salud seguía desconocida. Amnistía Internacional no ha emitido ninguna Acción Urgente más sobre su caso que esta comprobación pudiera encontrar; si permanece en la Prisión de Mujeres de Ürümqi, fue trasladada, o cualquier otra cosa sobre su vida dentro, no tiene registro público.

Traducido a la realidad diaria de esta familia, «incomunicada» significa esto: sus padres viven en la misma ciudad que la prisión, y ninguna visita, llamada telefónica o carta aparece en ninguna parte del registro público; su marido, en Australia, debe preceder cada declaración con la misma frase: desde el 29 de marzo de 2017 no la ha visto ni oído su voz. En septiembre de 2019 el China Media Bulletin de Freedom House listó su nombre entre los uigures retenidos en detención incomunicada de larga duración, junto a treinta familiares de Rebiya Kadeer y otros. Un hecho de contexto merece registrarse aquí: el mes en que se la llevaron, marzo de 2017, fue el mes en que entró en vigor el «Reglamento de Desextremificación» de Xinjiang, prohibiendo un largo catálogo de comportamientos ordinarios etiquetados como «extremistas»: difundir «pensamiento extremista», llevar burkas, dejarse barbas «anormales», leer material con «contenido extremista» (la sección de contexto de la Acción Urgente de Amnistía Internacional). El secretario del Partido de la región, Chen Quanguo, había tomado posesión en agosto de 2016. Fue encapuchada y llevada en el primer mes de esa máquina funcionando a plena velocidad.

9. Los 22 meses de su suegra: el precio de hablar, pagado por una madre

A finales de 2017, Almas hizo pública la historia de su esposa. No mucho después, el precio se cobró de su madre. Era una profesora de matemáticas jubilada —de 51 años a la detención en el testimonio de su hijo; de 55 y profesora de matemáticas de instituto en el relato de Al Jazeera transmitido por medios indios; ambos se archivan—. En 2017 había pasado seis meses en Estados Unidos con su marido; en enero de 2018, contra los temores de su marido, regresó a Xinjiang —el testimonio de su hijo dice que sentía un deber de cuidado hacia sus propios padres ancianos que aún vivían allí— y fue detenida. Nadie en la familia fue notificado; lo supieron solo cuando contactaron con los abuelos. Como con su nuera, el cargo llegó a la familia solo a través de la presión del gobierno australiano sobre Pekín: la misma etiqueta, «perturbar el orden social» (testimonio del marido). Pero su disposición difirió de la de su nuera: nunca fue juzgada y nunca sentenciada. Fue puesta directamente en un campo de internamiento, durante 22 meses.

Dentro del campo, según el testimonio de su hijo, sufrió «reeducación» —adoctrinamiento con material sobre los logros del Partido Comunista de China— y fue obligada a trabajar en una fábrica, lo que el Estado llama «formación vocacional». Tras 22 meses fue liberada a casa, pero no a la libertad: confinamiento domiciliario, prohibición de salir del país, bajo vigilancia policial; cada comunicación entre ella y su hijo en Australia está monitorizada por el Estado, y ambos deben hablar con cuidado por miedo a que una frase equivocada la devuelva. El juicio de su hijo sobre por qué se la llevaron se registra como su juicio: porque él había hablado públicamente por su esposa, y porque ella había visitado a su marido en Estados Unidos. Una familia, cuatro lugares, tres formas de custodia: una nuera en una prisión de mujeres, una suegra en un campo y después bajo arresto domiciliario, un padre en Estados Unidos, un hijo en Australia. Preguntado, al final de su testimonio parlamentario, si teme represalias por su defensa, Almas respondió: «Se han llevado a mi esposa, a mi hijo y a mi madre de mí. ¿Qué más pueden hacerme?» Esta página reproduce la frase tal como la dio, y no añade nada.

10. Tras expirar el término: la fecha de 2024, y el blanco que la sigue

Ahora la aritmética que esta página prometió en la sección 1. Su sentencia fue de siete años. Bajo la regla usual del derecho penal chino, la detención previa al juicio se abona día por día contra una sentencia de término fijo: contando desde su detención el 29 de marzo de 2017, la expiración en papel de un término de siete años cae hacia el 28 de marzo de 2024; contando desde la sentencia de junio de 2017, en junio de 2024. De cualquier manera, el mismo año: para finales de 2024 sus siete años estaban, en papel, cumplidos. ¿Qué ocurrió entonces? La conclusión de esta comprobación tiene una frase: sin registro público. Ningún informe de su liberación. Ninguna noticia de una reunión con su marido. Ningún registro de su llegada a Australia. Ninguna esquela. Ninguna institución actualizó su estatus en 2024, 2025 o 2026. Las búsquedas de su nombre en sus varias ortografías en la información de 2024 y 2025 no encontraron actualización sustantiva; las Acciones Urgentes de Amnistía Internacional se detienen en 2019; la última entrevista larga que su marido dio sobre su caso fue la de The Guardian en diciembre de 2021, en la que todavía la describía como retenida en una prisión de mujeres de Xinjiang con una sentencia de siete años.

Esta página debe ser honesta hasta el último grado: en el registro de Xinjiang, una sentencia completada no es lo mismo que una liberación. Otros casos documentados incluyen presos trasladados a campos al expirar, retenidos más tiempo, colocados en empleo forzoso o liberados a una vigilancia asfixiante, y otros más que sí volvieron a casa, en silencio, en circunstancias que nunca producen un evento reportable porque ninguna palabra puede salir con seguridad de Xinjiang. Esta página no tiene evidencia que coloque a Buzainafu Abudourexiti en ninguno de esos finales. Su campo de situación actual solo puede rezar: paradero desconocido — retenida incomunicada desde el 29 de marzo de 2017, sentenciada a siete años en junio de 2017, confirmada por última vez por Amnistía Internacional el 29 de julio de 2019 como todavía retenida incomunicada en la Prisión de Mujeres de Ürümqi; su término en papel expiró en 2024, pero si fue liberada no tiene registro público de ningún tipo, y su familia ha tenido cero contacto con ella desde 2017. El campo queda abierto en esta página hasta que llegue palabra verificable.

11. La respuesta internacional al completo: Acciones Urgentes, un nombramiento en la ONU, y la década de un marido

Reunir la respuesta internacional de este caso en una sección muestra su escala con honestidad: no grande, pero cada paso de ella dejó papel. Institucional: la Acción Urgente UA 222/17 de Amnistía Internacional de 28 de septiembre de 2017, llamando a su liberación inmediata e incondicional a menos que pudiera mostrarse, con evidencia creíble suficiente, que había cometido un delito reconocido internacionalmente y se le concediera un juicio justo, y exigiendo que fuera protegida de la tortura, recibiera atención médica, y se le permitieran abogados y contacto familiar; el informe anual 2017/18 de la organización llevó después el caso en una sola frase: detenida en marzo, «sentenciada en junio a siete años de prisión tras un juicio secreto». Naciones Unidas: el 13 de agosto de 2018, en Ginebra, durante la revisión del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial de los informes combinados 14.º a 17.º de China, el miembro del comité Marugán lo planteó directamente a la delegación china: los informes indicaban que detenidos uigures incluidos Buzainafu Abudourexiti, Ilham Tohti y los familiares de Gulchehra Hoja y Rebiya Kadeer habían estado retenidos incomunicados durante períodos prolongados, y pidió información escrita, y si China planeaba un mecanismo independiente para investigar muertes bajo custodia, desapariciones y alegaciones de tortura. La respuesta de la delegación en el registro sumario fue genérica: las alegaciones de fuerza excesiva, tortura, detención arbitraria y desaparición forzada «no se basaban en hechos». Una respuesta escrita específica del caso no ha sido localizada: sin registro público. Parlamentario: en octubre de 2020 el Comité de Asuntos Exteriores del Parlamento británico tomó el testimonio escrito de su marido (XIN0054): la única entrada del caso en el registro formal de legislatura nacional alguna. Gubernamental: Australia: según el relato de su marido, el nombre de su cargo, en su caso y después en el de su madre, se obtuvo solo a través de la presión australiana sobre Pekín; la línea pública del DFAT en 2018 se limitó a la preocupación por Xinjiang y a haberlo planteado a las autoridades chinas, sin confirmar detalles del caso, y las autoridades chinas no respondieron a las preguntas de los periodistas australianos (información de 2018). Medios: el largo reportaje del grupo del Sydney Morning Herald de febrero de 2018, «I miss her so much»; el panorama de Al Jazeera de junio de 2021 sobre los uigures de Australia; y The Guardian en diciembre de 2021, donde su marido argumentó que un boicot diplomático de los Juegos Olímpicos de Invierno de Pekín no era suficiente: que China estaba cometiendo genocidio y el mundo no debería asistir ni siquiera retransmitir los Juegos.

Puesta junto al Caso 165 de este sitio, Huseyin Celil, la curva de respuesta aquí es mucho más baja: ningún jefe de gobierno ha pronunciado jamás su nombre, ningún Estado ha llevado una campaña dedicada por ella. Pero los dos expedientes, leídos juntos, muestran el mismo mecanismo desde dos lados. Celil fue hecho inalcanzable por la negación de su nacionalidad; ella fue hecha inalcanzable por el secreto de su cargo. Uno es ciudadano canadiense, la otra la esposa de un ciudadano australiano; un gobierno obtuvo veinte años de cero visitas consulares, el otro tuvo que arrancar incluso el nombre del delito a través de presión diplomática. Su caso demuestra una cosa más: cuando una categoría entera de personas —estudiantes que estudiaron islam en el extranjero— es tratada como sospechosa como clase, un expediente individual puede ser tan delgado como este, sin ni siquiera un año de nacimiento en él. Eso no es un fallo de los guardianes del registro. Es porque la máquina que se la llevó nunca pretendió dejar un registro que el mundo exterior pudiera examinar.

12. La posición oficial china: una sección enteramente vacía

Por la convención de este sitio, la posición oficial china se registra al completo en su propia sección. Para este caso, el resultado de esta comprobación es: no hay ninguna. Ningún informe de Xinhua de un veredicto, ningún boletín judicial, ninguna respuesta del Ministerio de Exteriores, ninguna declaración de embajada. En el registro público, el Estado chino no ha dicho jamás una palabra sobre Buzainafu Abudourexiti. Los únicos contactos entre el sistema oficial y esta familia que aparecen en cualquier parte del registro vienen a través del testimonio de su marido y los documentos de Amnistía Internacional, y son cuatro: el 29 de marzo de 2017, la policía la encapuchó y se la llevó de la casa de sus padres; en Aksu, un oficial de la Policía Armada Popular dijo que el motivo de su detención era un secreto de Estado; el 14 de abril de 2017, la oficina de policía de Bahuliang certificó que «no tenía antecedentes penales»; y el día después de su sentencia, la policía ordenó a su marido salir de China en 24 horas y guardar silencio. Añádase a esos un cargo —«reunir una multitud para perturbar el orden social»— que llegó a la familia solo por el canal de un gobierno extranjero y nunca ha aparecido en ningún documento oficial chino. Esta página escribe la sección de la única manera honesta en que puede escribirse: una ciudadana fue sentenciada a siete años de prisión, y el Estado que la sentenció nunca ha reconocido, en público, que el caso existe. Ese silencio es en sí mismo la posición oficial más completa que este expediente contiene.

13. Cronología completa

2009–2013: estudia ciencias de la salud en el City College de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Wuhan (testimonio del marido). 2013–2015: estudia árabe y el Corán en la Universidad de Al-Azhar en El Cairo (testimonio del marido; Amnistía Internacional: estudió islam en Egipto durante dos años). Principios de 2015: regresa a Ürümqi (Amnistía Internacional); ese año se casa con Almas Nizamidin en Ürümqi, después viaja de vuelta a El Cairo para obtener atestados de ausencia de antecedentes penales de la Embajada china y del Ministerio del Interior de Egipto para la solicitud australiana de visado de pareja, regresa a Xinjiang y trabaja en una línea de ayuda de salud femenina (testimonio del marido; Amnistía Internacional: la empresa de su padre) mientras aprende inglés. Segunda mitad de 2016: seis meses en Estados Unidos cuidando a su suegro (testimonio del marido). Febrero de 2017: su marido visita desde Australia por San Valentín; la pareja confirma su embarazo: su último encuentro. 29 de marzo de 2017: embarazada de unas siete semanas, de camino a una cita prenatal, es llamada a casa por su madre y llevada por la policía con una bolsa en la cabeza, después trasladada a Aksu (Amnistía Internacional y testimonio del marido); al día siguiente su marido vuela a Ürümqi, sabe de Aksu por un agente de policía que le solicitó un soborno, y un oficial de la Policía Armada Popular le dice que el motivo de su detención es un secreto de Estado. 14 de abril de 2017: la oficina de policía de Bahuliang certifica a su marido que «no tiene antecedentes penales». Junio de 2017: el veredicto: el relato de Amnistía Internacional: sentenciada el 5 de junio en un juicio secreto, sin abogado, siete años; el testimonio de su marido y The Guardian: juzgada a finales de junio en un juicio en masa con docenas de otras mujeres, sin abogados, siete años; lugar de encarcelamiento, Prisión de Mujeres de Ürümqi. El día después de la sentencia, a su marido se le ordena salir de China en 24 horas y no contarlo a nadie (testimonio del marido). 28 de septiembre de 2017: Amnistía Internacional emite la Acción Urgente UA 222/17. Enero de 2018: su suegra es detenida al regresar a Xinjiang, establecido después que estuvo retenida en un campo durante 22 meses (testimonio del marido). 25 de febrero de 2018: el grupo del Sydney Morning Herald publica el largo informe «I miss her so much». 13 de agosto de 2018: un miembro del comité CERD de la ONU nombra su caso en Ginebra y pide a China información escrita. 29 de julio de 2019: la segunda Acción Urgente de Amnistía Internacional confirma dos años de detención incomunicada en la Prisión de Mujeres de Ürümqi. Septiembre de 2019: el China Media Bulletin de Freedom House la lista entre los retenidos en detención incomunicada de larga duración. Hacia finales de 2019: su suegra, 22 meses desde enero de 2018 (el mes es cálculo de esta página), es liberada del campo a confinamiento domiciliario. Octubre de 2020: su marido presenta testimonio escrito al Comité de Asuntos Exteriores del Parlamento británico. Junio de 2021: el panorama de Al Jazeera sobre los uigures de Australia informa de su marido describiéndola como sentenciada a siete años «sin cargo» y «sin evidencia». Diciembre de 2021: The Guardian informa de la llamada de su marido a un boicot total de los Juegos Olímpicos de Invierno de Pekín, confirmándola como todavía retenida en una prisión de mujeres de Xinjiang con una sentencia de siete años: la última información sustantiva sobre ella localizada en esta comprobación. Entre marzo y junio de 2024: su término de siete años expira en papel bajo cualquiera de los dos métodos de conteo, tras lo cual no hay registro público de liberación, ni de ninguna otra cosa. 17 de noviembre de 2026: la verificación de esta página: paradero desconocido.

14. Fuentes y notas de verificación

Las fuentes de esta página se listan por grado. Primer grado, documentos institucionales internacionales: Amnesty International Urgent Action UA 222/17 (28 September 2017, index ASA 17/7168/2017, read in full — the date she was taken, the transfer to Aksu, the 5 June sentencing, no legal representation, seven years, Ürümqi Women's Prison, the pregnancy and the unknown state of her health are from here) and its second Urgent Action (29 July 2019, index ASA 17/0789/2019, read in full — two years incommunicado and the continuing absence of any information about charges are from here; the 'child already dead in her womb' formulation is from its attached sample appeal letter); Amnesty International's Report 2017/18, China chapter (read via the Refworld and ecoi.net archives — the one-sentence case entry and the Egypt returnees background are from here); the summary record of the UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination, CERD/C/SR.2655 (13 August 2018, read in full — committee member Marugán's naming of the case and China's generic response are from here); Amnesty International's two Urgent Actions on Uyghur students in Egypt (UA 168/17, 7 July 2017, and its 1 August 2017 update — some 200 detained, at least 22 forcibly returned). Second grade, family first-hand account: the written testimony of Almas Nizamidin to the UK Parliament's Foreign Affairs Committee, submitted by Justice For All / Save Uighur (evidence XIN0054, October 2020, read in full — the Wuhan and Cairo biography, the marriage and visa documents, the 2016 stay in the United States, the February 2017 pregnancy, the hooding on 29 March, the bribe-soliciting officer, the 'state secret', the refused lawyers, the 14 April 2017 clean-record certificate, the embassy telephone refusal, three months held without charge, the mass trial at the end of June, the 24-hour expulsion order, the charge learned through Australian pressure, and his mother's 22 months in a camp are all from here; the testimony spells his wife's name Bizainafu Abudourexit). Third grade, contemporary media: the Sydney Morning Herald stable's long report 'I miss her so much' (25 February 2018, read in full via the East Turkistan Australian Association's republication — the Valentine's Day last meeting, the A$9,000 visa costs, DFAT's public line, the Chinese authorities' non-response to questions, and Amnesty International researcher William Nee's 'absolutely tragic' assessment are from here); The Guardian's December 2021 Winter Olympics boycott report (read via two independent relays, Georgetown University's Bridge Initiative and Freedom United, cross-checked — the hooding detail, the 'disturbing social order' charge, the mass trial, the expulsion order and the full-boycott call are from here; the relayed nature of this reading is flagged where the text relies on it); Al Jazeera's 4 June 2021 survey of Australia's Uyghurs (read via the Indian Economic Observer's relay of the ANI/Al Jazeera reporting — 'no charge, no evidence', the mother as a 55-year-old high-school mathematics teacher held for over two years are from here); Freedom House, China Media Bulletin No. 138 (September 2019 — the long-term incommunicado listing); Mada Masr's July 2017 report on the Egypt arrests (read via the Uyghur Academy's republication — the student estimate that returnees were jailed for '7 to 10 years' is from here, and is the basis for this page's finding that the brief's '10 years' is a misattributed collective figure). Fourth grade, the Chinese official position: no named statement of any kind was located in this check; the section is recorded in the text as no public record throughout. In addition: no named entry for her could be located in the Xinjiang Victims Database (shahit.biz) in this check under her English spellings (filed as not located — the possibility of an entry under another spelling or a later addition is not excluded), and no named entry was located in the USCIRF or CECC databases searched. For the image check, see the metadata: no compliant photograph of her could be located on Wikimedia Commons in this check, as detailed there.

15. Comentario de este sitio

El de Buzainafu Abudourexiti es el expediente más delgado de la línea de Xinjiang de este sitio: ningún documento de veredicto, ningún cargo publicado, ningún año de nacimiento, ninguna fotografía utilizable, y tres ortografías de su nombre. Esta página cree que es precisamente este caso el que muestra la máquina de 2017 funcionando en su forma más expuesta. Una joven que había estudiado ciencias de la salud en Wuhan y árabe en El Cairo hizo todo según las reglas: para obtener un visado australiano de pareja voló de vuelta a El Cairo y reunió certificados de sus antecedentes limpios de la Embajada china y del Ministerio del Interior de Egipto; de vuelta en Ürümqi trabajó en una línea de ayuda de salud femenina, estudió inglés, cuidó a sus padres, esperó el visado, y esperó a su hijo. Cada paso de su vida antes del 29 de marzo de 2017 tiene un documento. Desde ese día, no hay un solo documento en absoluto: ninguno para detenerla, ninguno para retenerla, ninguno para sentenciarla a siete años, y ni siquiera uno para decir si el hijo que llevaba vivió o murió: solo la transmisión oral de un funcionario, contradicha por otro «examen» oficial. El único papel oficial que su marido tiene es el certificado, emitido dieciséis días después de que fuera detenida, atestando que no tenía antecedentes penales. Póngase ese certificado junto a la sentencia de siete años y se tiene el veredicto más completo que este caso producirá jamás: un sistema primero te certifica inocente, después te encarcela en nombre de un secreto de Estado, y no siente necesidad de explicar nada en medio.

Quedan dos cuentas para el lector. La primera es la aritmética de la sentencia: siete años, no diez; el término en papel expiró en 2024. Han pasado ahora más de dos años desde esa expiración, y nadie —ni su marido, ni Amnistía Internacional, ni ninguna redacción— puede decir dónde está. Si fue liberada, ¿bajo qué vigilancia vive, y por qué no puede salir ni una palabra? Si no fue liberada, ¿por qué documento —del mismo tipo que nunca ha existido— está retenida hoy? La segunda cuenta es el precio de hablar. Su marido se negó a la orden de silencio, y su madre pasó 22 meses en un campo. La cadena causal está declarada llanamente en su propio testimonio, y esta página no le añade un gramo; fija solo la estructura: cuando el precio de la palabra de un hombre es otro miembro de su familia, el silencio deja de ser una elección y se convierte en una tarifa. Este expediente puede dar a Buzainafu Abudourexiti solo una cosa: completitud. El día en que se la llevaron iba de camino a un médico, embarazada de siete semanas. Su hijo no tiene nombre. Y su sentencia ha sido cumplida, esté donde esté ahora.

Compartir esta página

Telegram 𝕏 Twitter Facebook