EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Cas 169 | Buzainafu Abudourexiti

Buzainafu Abudourexiti, une femme ouïghoure d'Ürümqi, étudia les sciences de la santé au City College de l'université des sciences et technologies de Wuhan (2009–2013), puis l'arabe et le Coran à l'université Al-Azhar du Caire (2013–2015) ; elle retourna à Ürümqi en 2015 et épousa Almas Nizamidin, son amour de lycée, parti en Australie en 2009 et devenu citoyen en 2014 ; pour leur demande de visa de conjoint australien, elle retourna au Caire et obtint des attestations de casier vierge de l'ambassade de Chine et du ministère égyptien de l'Intérieur, puis travailla dans une ligne d'assistance téléphonique pour la santé des femmes au Xinjiang (Amnesty International dit la société de son père), en attendant le visa et l'enfant qu'elle portait. Le 29 mars 2017, enceinte d'environ sept semaines et en route pour son premier examen prénatal, elle fut rappelée à la maison par sa mère — la police était à la maison —, rentra, et devant sa famille on lui enfonça un sac sur la tête et on la força dans une voiture pour l'emmener, transférée à mille kilomètres de là, à Aksu ; la raison de sa détention était un « secret d'État », les avocats d'Ürümqi refusèrent uniformément d'agir, et pourtant, seize jours après le début de sa détention, le bureau de police de Bahuliang délivra à son mari un certificat attestant qu'elle n'avait « aucun casier judiciaire ». Après trois mois de détention sans inculpation, elle fut condamnée en juin 2017 à sept ans — le récit d'Amnesty International donne un procès secret le 5 juin ; le témoignage de son mari et The Guardian donnent un procès de masse fin juin aux côtés de dizaines d'autres femmes ; le chef d'accusation ne fut jamais divulgué à la famille selon Amnesty International, tandis que son mari dit qu'un nom pour celui-ci — « rassemblement d'une foule pour troubler l'ordre social » — ne lui parvint que grâce à la pression du gouvernement australien. Le lendemain de la condamnation, son mari reçut l'ordre de quitter la Chine sous 24 heures et de n'en parler à personne ; le sort de son enfant à naître existe à ce jour en trois récits mutuellement contradictoires ; sa belle-mère passa 22 mois dans un camp après que son fils eut parlé publiquement. Buzainafu Abudourexiti fut détenue au secret à la prison pour femmes d'Ürümqi, ce qu'Amnesty International confirma au cap des deux ans en 2019 ; on n'a plus rien entendu d'elle depuis, son terme de papier de sept ans expira en 2024 sans aucun enregistrement de libération d'aucune sorte, et sa famille n'a eu aucun contact avec elle depuis le 29 mars 2017 — son sort est inconnu.

Date
Une femme ouïghoure dont l'année et le lieu de naissance n'apparaissent dans aucune source publique (aucune source localisée dans cette vérification ne donne son âge ni sa date de naissance, et cette page n'en invente pas) ; de 2009 à 2013, elle étudia les sciences de la santé au City College de l'université des sciences et technologies de Wuhan (témoignage de son mari ; Amnesty International ne consigne pas cette période) ; de 2013 à 2015, elle étudia l'arabe et le Coran à l'université Al-Azhar du Caire, en Égypte (témoignage de son mari ; la formulation d'Amnesty International est qu'elle étudia l'islam en Égypte pendant deux ans) ; elle retourna à Ürümqi début 2015 (Amnesty International) et épousa à Ürümqi Almas Nizamidin — son amour de lycée, qui vivait en Australie depuis 2009 et avait pris la citoyenneté australienne en 2014 ; pour constituer leur demande de visa de conjoint australien, elle retourna au Caire pour obtenir des attestations de l'ambassade de Chine et du ministère égyptien de l'Intérieur, puis travailla dans une ligne d'assistance téléphonique pour la santé des femmes, de retour au Xinjiang (Amnesty International dit qu'elle travaillait dans la société de son père tout en apprenant l'anglais — les deux récits sont classés en parallèle, voir la section 2) ; au second semestre 2016, elle passa six mois aux États-Unis à s'occuper de son beau-père ; en février 2017, son mari vint d'Australie pour la Saint-Valentin et le couple confirma par un test à domicile qu'elle était enceinte ; le mercredi 29 mars 2017, enceinte d'environ sept semaines et en route pour un rendez-vous obstétrical de routine, elle fut rappelée à la maison par sa mère parce que la police était à la maison pour la réclamer — elle rentra, et devant sa famille la police lui enfonça un sac sur la tête, la força dans une voiture et l'emmena ; elle est détenue au secret depuis lors ; Amnesty International consigne qu'elle fut emmenée de la maison de ses parents à Ürümqi et transférée à Aksu, à quelque 1 000 km de là ; le 14 avril 2017, le bureau de police de Bahuliang, à Ürümqi, délivra à son mari une attestation certifiée qu'elle n'avait « aucun casier judiciaire » ; elle fut détenue environ trois mois sans inculpation et sans procès ; la date de la condamnation est classée en deux versions contradictoires — Amnesty International, citant ses sources, donne un procès secret le 5 juin 2017, sans représentation légale, se terminant par une peine de sept ans, tandis que le témoignage de son mari et The Guardian donnent un procès de masse fin juin 2017, où elle fut jugée et condamnée avec des dizaines d'autres femmes, aucune n'étant autorisée à avoir un avocat, également sept ans ; son lieu d'emprisonnement fut la prison pour femmes d'Ürümqi (la prison pour femmes de la Région autonome ouïghoure du Xinjiang, donnée dans l'adresse d'appel d'Amnesty International comme 17 Kashi East Road, Xinshiqu, Ürümqi) ; le lendemain de la condamnation, son mari fut convoqué par la police locale et on lui dit qu'il avait 24 heures pour quitter la Chine ou être arrêté, et qu'il ne devait parler à personne de la détention de son épouse (son témoignage) ; le 28 septembre 2017, Amnesty International lança l'action urgente UA 222/17 ; en janvier 2018, sa belle-mère — la mère de son mari, une professeure de mathématiques à la retraite — fut détenue après son retour au Xinjiang depuis les États-Unis, sous la même étiquette de « trouble à l'ordre social » (apprise, dit son mari, uniquement grâce à la pression du gouvernement australien), ne fut jamais jugée, et fut détenue dans un camp d'internement pendant 22 mois, contrainte de travailler dans une usine, puis libérée en confinement à domicile, interdite de quitter le pays et gardée sous surveillance ; le 13 août 2018, un membre du Comité de l'ONU pour l'élimination de la discrimination raciale, à Genève, nomma son affaire et demanda à la Chine des informations écrites sur sa détention au secret prolongée ; le 29 juillet 2019, l'action urgente de suivi d'Amnesty International confirma qu'elle avait alors été détenue au secret pendant deux ans et restait à la prison pour femmes d'Ürümqi ; en décembre 2021, son mari, interrogé par The Guardian, appela à un boycott total des Jeux olympiques d'hiver de Pékin — le dernier reportage public substantiel à son sujet localisé dans cette vérification ; en comptant un terme de sept ans à partir de sa détention du 29 mars 2017, la date d'expiration sur le papier tombe vers le 28 mars 2024, et en comptant à partir de la condamnation de juin 2017, en juin 2024 — mais à la date de vérification de cette page (17 novembre 2026), aucune source n'a jamais rapporté sa libération, sa famille ne l'a pas vue et n'a pas reçu un seul mot d'elle depuis le 29 mars 2017, et son sort, sa santé et son statut juridique n'ont aucun document public : elle est classée ici comme de sort inconnu
Lieu
Ürümqi, Région autonome ouïghoure du Xinjiang (la maison de ses parents, où elle fut arrêtée le 29 mars 2017 ; le bureau de police de Bahuliang qui certifia plus tard son casier vierge est aussi à Ürümqi) ; Wuhan, Hubei (City College, université des sciences et technologies de Wuhan, 2009–2013, selon le témoignage de son mari) ; Le Caire, Égypte (université Al-Azhar, 2013–2015 ; elle y retourna une fois de plus après son mariage pour obtenir les documents de l'ambassade et du ministère de l'Intérieur) ; Aksu, Xinjiang (la ville à quelque 1 000 km d'Ürümqi où Amnesty International consigne qu'elle fut transférée après son arrestation ; le témoignage de son mari corrobore qu'il n'apprit l'existence d'Aksu que d'un agent de police qui sollicita un pot-de-vin, et qu'il s'y rendit pour la chercher) ; la prison pour femmes de la Région autonome ouïghoure du Xinjiang (17 Kashi East Road, Xinshiqu, Ürümqi — son lieu d'emprisonnement confirmé en 2017 et 2019 ; la question de savoir si elle y reste n'a aucun document public) ; les États-Unis (où elle passa six mois en 2016 à s'occuper de son beau-père, qui avait déménagé par crainte du durcissement des politiques au Xinjiang) ; Adélaïde et ailleurs en Australie (le domicile de son mari Almas Nizamidin, d'où il fait campagne pour elle depuis près d'une décennie)
Personnes
Buzainafu Abudourexiti (l'orthographe utilisée par Amnesty International tout du long et adoptée ici ; son mari et le compte rendu des témoignages écrits du Parlement britannique épellent le nom Bizainafu Abudourexit, et les reportages de la presse australienne mélangent les orthographes, dans un cas en laissant tomber une lettre pour donner « Abuourexiti » ; une autre variante, Buzaynap Abdurahman, fournie dans le dossier de commande de cette page, n'a pu être trouvée dans aucune source d'Amnesty International, des Nations unies, du Parlement britannique ou des médias australiens vérifiée et est classée comme non vérifiée et non utilisée — voir la section 1), une femme ouïghoure d'Ürümqi qui étudia les sciences de la santé à Wuhan et l'arabe et le Coran à Al-Azhar, au Caire, travailla à son retour dans une ligne d'assistance téléphonique pour la santé des femmes (Amnesty International : la société de son père), et fut arrêtée nouvellement mariée et enceinte d'environ sept semaines pendant que sa demande de visa de conjoint australien était en instance ; son mari Almas Nizamidin (également épelé Nizanidin dans certains rapports), un Ouïghour et son amour de lycée, envoyé par ses parents en Australie après les émeutes d'Ürümqi de 2009, citoyen australien à partir de 2014, qui revint avec un passeport australien en 2015 pour l'épouser, dépensa quelque 9 000 dollars australiens pour la demande de visa de conjoint (chiffre de la presse australienne), s'envola pour Ürümqi le lendemain de son arrestation et chercha de commissariat en commissariat, reçut l'ordre de quitter la Chine sous 24 heures le lendemain de sa condamnation, et fait campagne seul depuis lors — faisant du lobbying auprès de députés, parlant lors de conférences en Europe, manifestant à Canberra en 2018, soumettant un témoignage écrit au Comité des affaires étrangères du Parlement britannique en octobre 2020, et disant à The Guardian en décembre 2021 qu'un boycott diplomatique des Jeux olympiques de Pékin ne suffisait pas ; son enfant à naître, confirmé par un test de grossesse à domicile en février 2017, dont le sort fait l'objet de trois récits mutuellement contradictoires (voir la section 7) et d'aucun enregistrement indépendant du tout ; ses parents, à Ürümqi — c'est sa mère qui la rappela par téléphone à la maison depuis le trajet obstétrical le 29 mars 2017, et sa famille qui regarda la police l'emmener ; leur sort ultérieur n'a aucun document public ; sa belle-mère, la mère de son mari, une professeure de mathématiques à la retraite — âgée de 51 ans à la détention selon le témoignage de son fils, 55 ans et professeure de lycée dans le récit d'Al Jazeera relayé par les médias indiens, les deux classés — qui avait passé six mois de 2017 aux États-Unis avec son mari, retourna au Xinjiang en janvier 2018 et fut détenue, gardée 22 mois dans un camp avec travail forcé en usine, puis libérée en confinement à domicile, interdite de quitter la Chine, toutes ses communications avec son fils étant surveillées ; son beau-père, qui avait déménagé aux États-Unis et dont elle s'occupa là-bas pendant six mois en 2016
Institutions
Amnesty International (action urgente UA 222/17, indice ASA 17/7168/2017, 28 septembre 2017, et une seconde action urgente, indice ASA 17/0789/2019, 29 juillet 2019, toutes deux confirmant une détention au secret, aucune représentation légale, un procès secret, une peine de sept ans et un emprisonnement à la prison pour femmes d'Ürümqi ; le chapitre Chine de son rapport annuel 2017/18 nomme aussi l'affaire) ; la police d'Ürümqi et le bureau de police de Bahuliang (la force qui l'encagoula et l'arrêta chez ses parents le 29 mars 2017 — et le bureau qui, le 14 avril 2017, certifia à son mari qu'elle n'avait « aucun casier judiciaire » : un seul système, une main la saisissant, l'autre certifiant son innocence) ; la Police armée du peuple (dont un agent à Aksu dit à son mari que la raison de sa détention était un secret d'État et qu'elle serait bientôt jugée à Ürümqi, selon son témoignage) ; la prison pour femmes de la Région autonome ouïghoure du Xinjiang, à Ürümqi (son lieu d'emprisonnement vérifiable, 2017–2019) ; le Comité de l'ONU pour l'élimination de la discrimination raciale (lors de son examen, le 13 août 2018 à Genève, des rapports combinés 14e–17e de la Chine, le membre du comité Marugán la nomma, ainsi qu'Ilham Tohti et les proches de Gulchehra Hoja et de Rebiya Kadeer, et demanda à la Chine des informations écrites sur la détention au secret prolongée ; la réponse de la délégation chinoise au compte rendu fut un démenti général selon lequel les allégations de détention arbitraire et autres n'étaient « pas fondées sur des faits », sans réponse spécifique à l'affaire localisée) ; le Comité des affaires étrangères du Parlement britannique (qui reçut en octobre 2020 le témoignage écrit de son mari via le projet Save Uighur de Justice For All, pièce XIN0054 — le récit familial le plus complet de l'affaire dans aucun document officiel) ; le gouvernement australien et le ministère des Affaires étrangères et du Commerce (le récit de son mari : seule la pression du gouvernement australien sur Pékin produisit le nom de son chef d'accusation, pour son affaire et plus tard pour celle de sa mère ; la ligne publique du DFAT en 2018 n'alla pas plus loin qu'une préoccupation au sujet du Xinjiang et le fait de l'avoir soulevée auprès des autorités chinoises, sans confirmer de démarches spécifiques à l'affaire ; son mari témoigne en outre que, lorsqu'il téléphona à l'ambassade d'Australie à Pékin pour demander de l'aide, un employé recruté localement refusa l'assistance consulaire — un récit familial à source unique auquel l'ambassade n'a fait aucune réponse publique, classé comme tel) ; Freedom House (dont le China Media Bulletin de septembre 2019 la répertoria parmi les Ouïghours détenus au secret à long terme) ; Radio Free Asia (citée par Amnesty International pour avoir rapporté qu'à partir de mai 2017 les autorités chinoises contraignirent les étudiants ouïghours des universités à l'étranger à rentrer chez eux) ; les autorités chinoises : aucune déclaration officielle chinoise nommant son affaire n'a été localisée dans cette vérification — aucun chef d'accusation publié, aucun avis de verdict, aucune réponse du ministère des Affaires étrangères ; la section de position officielle de cette page est, dans son intégralité, sans document public

1. Trois choses à fixer d'abord : trois orthographes d'un nom, un « dix ans » qui n'existe pas, et un verdict que personne n'a jamais vu

Ce dossier s'ouvre en fixant trois choses, parce que le dossier public de Buzainafu Abudourexiti est plus mince que celui de la plupart des affaires de ce site — assez mince pour que même son nom doive être aligné avant que quoi que ce soit d'autre puisse être dit. Premièrement, le nom. Les deux actions urgentes d'Amnesty International l'épellent toutes deux Buzainafu Abudourexiti, et cette page les suit. Le témoignage écrit de son mari au Parlement britannique l'épelle Bizainafu Abudourexit ; les reportages de la presse australienne utilisent les deux, et l'un laisse tomber une lettre entièrement. Une troisième variante, Buzaynap Abdurahman, parvint à cette page dans son dossier de commande ; elle n'apparaît dans aucune des sources d'Amnesty International, des Nations unies, du Parlement britannique ou des médias australiens vérifiées ici, et est classée comme non vérifiée et non utilisée. Sa date de naissance, et même son âge, n'apparaissent dans aucune source du tout. Le dossier public de cette femme ne contient aucun anniversaire. Il ne contient que le jour où elle fut emmenée.

Deuxièmement, une correction que cette page est obligée de faire à son propre dossier de commande, qui la décrivait comme « condamnée, dit-on, à 10 ans ». Toutes les sources vérifiées — les actions urgentes d'Amnesty International de 2017 et 2019, son rapport annuel 2017/18, le témoignage parlementaire de son mari, The Guardian en 2021, Al Jazeera en 2021, le groupe Sydney Morning Herald en 2018 — disent sept ans. Aucune ne dit dix. Une fourchette de « sept à dix ans » existe bien dans le dossier, mais elle appartient à une autre peine dans une autre histoire : un étudiant ouïghour en Égypte dit à Mada Masr en juillet 2017 que ceux qui retournaient au Xinjiang étaient emprisonnés « pour des périodes allant de 7 à 10 ans ». C'est une estimation collective sur les rapatriés en général, et non son verdict. Cette page classe sept ans comme la peine et « dix ans » comme une erreur d'attribution, consignée et non adoptée. La différence n'est pas de la pédanterie : sept ans signifie que son terme, sur le papier, expira en 2024 ; dix signifierait 2027. La question de savoir si elle est aujourd'hui une femme dont la peine est arrivée à son terme sans aucun mot de libération, ou une femme encore dans son terme, dépend entièrement de l'exactitude de ce nombre.

Troisièmement, le fait le plus lourd du dossier : il n'existe aucun document public de son affaire. Aucun verdict, aucun acte d'accusation, aucun chef d'accusation publié, aucun compte rendu de procès, aucune déclaration nommée d'aucune autorité chinoise. Tout ce que l'humanité sait de ce pour quoi elle fut condamnée passe par deux canaux qui ne concordent pas entièrement : Amnesty International, qui consigne que sa famille ne fut jamais informée d'aucun chef d'accusation et ne reçut jamais aucun document officiel ; et son mari, qui dit que ce n'est qu'après que le gouvernement australien eut pressé Pékin qu'on lui dit que le chef d'accusation était « rassemblement d'une foule pour troubler l'ordre social ». Les deux déclarations sont reproduites ici avec leurs sources attachées, et leur conflit est exposé à la section 5. Tout le reste qui ne peut être établi est écrit sur cette page, point par point, comme sans document public — non rempli par l'un ou l'autre camp.

2. Wuhan, Le Caire, Ürümqi : la vie en trois étapes d'une étudiante, et deux détails qui ne s'alignent pas

Sa biographie repose principalement sur un seul document : le témoignage écrit que son mari Almas Nizamidin soumit au Comité des affaires étrangères du Parlement britannique en octobre 2020, classé par le projet Save Uighur de Justice For All comme pièce XIN0054. Les documents d'Amnesty International n'en couvrent qu'une partie, et chaque étape ci-dessous est étiquetée en conséquence. Première étape, Wuhan : de 2009 à 2013, elle acheva un diplôme en sciences de la santé au City College de l'université des sciences et technologies de Wuhan (témoignage du mari ; un rapport australien dit au contraire qu'elle « s'inscrivit à l'université pour étudier la médecine » après son retour en Chine, ce qui ne s'accorde pas avec la chronologie du témoignage — le témoignage est suivi ici et la version de presse classée). Ces années sont aussi celles où sa vie rejoint celle de son mari : les deux étaient des amours de lycée à Ürümqi ; il partit pour l'Australie en 2009, et la relation survécut par correspondance. Deuxième étape, Le Caire : de 2013 à 2015, elle étudia l'arabe et le Coran à l'université Al-Azhar (témoignage du mari) ; la formulation d'Amnesty International est qu'elle se rendit en Égypte « pour étudier l'islam pendant deux ans ». Les deux pointent vers les mêmes deux années, le témoignage en plus de détail. Al-Azhar est l'un des plus anciens sièges de l'érudition sunnite au monde ; y aller pour étudier l'arabe et l'Écriture était, pour une famille ouïghoure, un parcours éducatif ordinaire. Cela devint plus tard le seul fait à son sujet qu'elle ne put jamais laver.

Troisième étape, retour et mariage. Elle revint à Ürümqi début 2015 (Amnesty International). Cette année-là, Almas retourna en Chine avec son passeport australien — son premier voyage au pays en six ans — et ils se marièrent à Ürümqi. Le couple commença aussitôt la demande de visa de conjoint australien, et sa paperasse la renvoya une fois de plus au Caire : elle voyagea en Égypte pour obtenir une attestation de l'ambassade de Chine là-bas selon laquelle son unique but de résidence en Égypte avait été ses études, et un certificat du ministère égyptien de l'Intérieur attestant qu'elle n'avait aucun casier judiciaire et avait agi légalement pendant tout son séjour. Cette page expose cet épisode en détail à cause du poids qu'il porte plus tard : pour prouver son casier vierge à l'Australie, elle recueillit des certificats officiels d'innocence de deux gouvernements. Deux ans plus tard, dans son propre pays, aucun document ne fut jamais produit pour montrer une quelconque culpabilité — et elle fut condamnée à sept ans quand même. Son travail après son retour est classé en deux versions que cette page ne fusionne pas : Amnesty International dit qu'elle travaillait dans la société de son père tout en apprenant l'anglais ; le témoignage de son mari dit qu'elle s'occupait de ses parents et travaillait dans une ligne d'assistance téléphonique pour la santé des femmes. Les deux peuvent décrire des périodes successives, mais aucune source ne les relie, alors ils se tiennent côte à côte. Au second semestre 2016, elle passa six mois aux États-Unis à s'occuper de son beau-père, qui s'y était installé à mesure que les politiques au Xinjiang se durcissaient (témoignage du mari). En février 2017, Almas vint d'Australie par surprise pour la Saint-Valentin ; pendant cette visite, le couple confirma par un test de grossesse à domicile qu'elle était enceinte. Ce fut la dernière fois qu'ils se virent.

3. 29 mars 2017 : l'appel téléphonique en route pour le médecin

Mercredi 29 mars 2017. Elle était enceinte d'environ sept semaines (témoignage du mari), et ce matin-là elle était en route pour un rendez-vous de routine chez un obstétricien — selon les termes de la presse australienne, pour confirmer le résultat du test à domicile. En chemin, son téléphone sonna : sa mère, paniquée. La police était à la maison et exigeait qu'elle rentre aussitôt. Elle annula le rendez-vous et rentra chez elle. Là, devant sa famille, la police lui enfonça un sac sur la tête, la força dans une voiture et l'emmena (témoignage du mari, concordant avec le récit de 2021 de The Guardian). Le squelette d'Amnesty International est le même : arrêtée le 29 mars chez ses parents à Ürümqi, et transférée à Aksu, une ville au bord nord du Taklamakan, à environ mille kilomètres de là. À partir de ce jour, son mari, ses parents et ses amis ne l'ont jamais revue, n'ont jamais entendu sa voix, n'ont jamais reçu une seule ligne d'elle.

Le lendemain, Almas appela son téléphone depuis l'Australie : il sonna une fois et on raccrocha ; les appels suivants ne passèrent plus. Il appela sa belle-mère et apprit ce qui s'était passé, réserva un vol, et fut à Ürümqi le jour suivant. Pendant des jours, il alla de commissariat en commissariat demander où était son épouse et pourquoi elle avait été emmenée ; la réponse partout fut que personne ne savait — jusqu'à ce qu'un agent de police lui sollicite un pot-de-vin, et seulement alors lui dise : elle avait été emmenée à Aksu (témoignage du mari ; l'épisode du pot-de-vin est un récit familial à source unique et est classé comme tel). Il s'envola pour Aksu et travailla les commissariats là-bas aussi, jusqu'à ce qu'un agent de la Police armée du peuple lui dise que la raison de la détention de son épouse était un secret d'État, et qu'elle serait bientôt jugée à Ürümqi (témoignage du mari). « Secret d'État » est la chose la plus proche d'une raison qu'aucune partie du système officiel chinois n'ait jamais donnée à cette famille. Une femme enceinte de sept semaines, encagoulée en rentrant d'un rendez-vous prénatal annulé, dont l'infraction est un secret d'État — cette page reproduit la phrase sans ornement. Les lecteurs peuvent la juger eux-mêmes.

4. Trois mois de recherche : un certificat d'« aucun casier judiciaire », et porte après porte qui se ferme

De retour à Ürümqi, le premier mouvement d'Almas fut d'engager un avocat. Il contacta plusieurs avocats de la ville et reçut une réponse si uniforme qu'elle semblait répétée : votre épouse est jugée pour un crime politique ; elle n'a pas droit à une représentation légale (témoignage du mari ; le dossier d'Amnesty International corrobore l'issue — elle fut en effet condamnée sans aucune représentation légale). Il continua d'aller de bureau de police en bureau de police demander le chef d'accusation. Puis, le 14 avril 2017, il se passa quelque chose qui, rétrospectivement, se lit comme presque absurde : le bureau de police de Bahuliang, à Ürümqi, lui délivra une attestation certifiée que Buzainafu Abudourexiti n'avait « aucun casier judiciaire » et avait vécu comme une citoyenne honnête et respectueuse des lois (témoignage du mari, qui nomme le bureau et la date). Le bureau qui délivra le certificat appartient au même système policier qui l'avait arrêtée. Lorsque le certificat fut écrit, ce système la détenait déjà depuis seize jours, sous un chef d'accusation qui était un secret d'État.

Il téléphona aussi à l'ambassade d'Australie à Pékin. Il était alors citoyen australien ; elle était l'épouse d'un citoyen australien et demanderesse d'un visa de conjoint. Selon son témoignage, la personne qui répondit était un employé chinois recruté localement, qui lui dit que « la Chine ne ferait jamais quelque chose d'injuste », refusa de reconnaître la situation et refusa l'assistance consulaire. L'ambassade n'a fait aucune réponse publique à ce récit ; il est classé ici comme une déclaration familiale à source unique, et non comme un fait établi — mais il fait partie de l'histoire consignée de cette famille demandant de l'aide, et il a sa place dans le dossier. Pendant ces trois mois, il ne fut autorisé à aucun contact avec son épouse, ne sut rien de son état, et n'était même pas certain de l'endroit où elle était détenue ; plusieurs fois, il se gara devant le camp où elle était détenue (le mot de son témoignage), espérant l'apercevoir, ou qu'elle puisse voir sa voiture et savoir qu'il n'avait pas abandonné. La police menaça que, s'il continuait à se garer là, il serait arrêté (témoignage du mari). Trois mois : aucun chef d'accusation, aucun procès, aucun avocat, aucune visite, pas un mot. En droit, chacun de ces jours devrait compter contre la peine qui suivit — un point qui compte lorsque l'arithmétique de la section 10 est faite.

5. Le verdict : 5 juin ou fin juin, un procès secret ou un procès de masse — deux dossiers, classés en parallèle

La condamnation est le point où le dossier public de cette affaire bifurque le plus nettement, et cette page ne fusionne ni ne concilie les bifurcations. Version A, Amnesty International : selon ses sources, elle fut condamnée le 5 juin 2017, lors d'un procès secret, sans aucune représentation légale, à sept ans de prison ; sa famille n'a jamais reçu aucun document officiel sur l'affaire, y compris les chefs d'accusation pour lesquels elle fut condamnée. L'action urgente de suivi de 2019 d'Amnesty International réitère le même récit : condamnée le 5 juin, aucun avocat, sept ans, toujours aucune information sur les chefs d'accusation. Version B, le témoignage de son mari et The Guardian : après trois mois de détention sans inculpation, fin juin 2017, elle fut amenée devant un tribunal et jugée et condamnée lors d'un procès de masse aux côtés de dizaines d'autres femmes, toutes inculpées en même temps, aucune n'étant autorisée à avoir une représentation légale ; la formulation de The Guardian est qu'elle fut « condamnée lors d'un procès de masse avec des dizaines d'autres femmes ». Le squelette partagé des deux versions : juin 2017, aucun avocat, sept ans, emprisonnement à la prison pour femmes d'Ürümqi. Les bifurcations : la date (5 juin contre fin juin) et la forme de la procédure (un procès secret solitaire contre un procès de masse de dizaines de personnes). Il est possible que les deux décrivent des facettes d'un même processus — que le 5 juin ait été une audience d'une procédure de masse, ou que la date parvenue à la famille ait dérivé de quelques semaines — mais aucun document n'existe pour confirmer une telle jointure, et cette page n'en fait pas. Les deux se tiennent.

Le chef d'accusation bifurque plus loin encore — de trois façons. Amnesty International affirme deux fois qu'il n'y a aucune information sur les chefs d'accusation et que la famille ne fut jamais informée. Son mari affirme que ce n'est qu'après que le gouvernement australien eut pressé les autorités chinoises qu'il apprit que son crime allégué était « rassemblement d'une foule pour troubler l'ordre social » (le chef d'accusation tel que rendu dans son témoignage parlementaire ; The Guardian le rend comme des chefs de « trouble à l'ordre social »). Pourtant, le même Almas Nizamidin, parlant à Al Jazeera en 2021, décrivit son épouse comme condamnée à sept ans sans « aucun chef d'accusation » et sans « aucune preuve » (tel que relayé des reportages d'Al Jazeera). Les trois phrases se tiennent côte à côte dans ce dossier : la famille ne fut jamais informée du chef d'accusation (Amnesty International) ; un chef d'accusation ne parvint à la famille que par la pression d'un gouvernement étranger (témoignage du mari) ; et, dans son propre raccourci public, il n'y eut aucun chef d'accusation du tout (le mari, en entretien). Le champ du chef d'accusation de cette page se lit donc : « rassemblement d'une foule pour troubler l'ordre social » (le récit de la famille, obtenu par le canal du gouvernement australien, jamais confirmé par aucun document officiel) ; le dossier d'Amnesty International est qu'aucun chef d'accusation ne fut jamais divulgué à la famille. Un fait de plus a sa place ici : la réponse de son mari au chef d'accusation lui-même. Elle est timide et introvertie, dit-il, et ne rassemblerait jamais une foule pour troubler quoi que ce soit — et le bureau qui certifia son casier vierge faisait partie du système même qui l'emmena.

6. Le lendemain du verdict : 24 heures pour quitter le pays

Le lendemain de la condamnation de son épouse, Almas fut convoqué au commissariat local. On lui dit qu'il avait 24 heures pour quitter la Chine ou il serait arrêté — et qu'il ne devait parler à personne de la détention de son épouse (témoignage du mari ; The Guardian et de multiples médias de défense des droits relaient le même récit). Sous la menace d'une arrestation, il quitta la Chine pour l'Australie. Un citoyen australien, dont l'épouse venait d'être condamnée dans une procédure qu'il n'avait pas été autorisé à voir, reçut l'ordre de quitter le pays sous un jour et l'ordre de garder le silence. Il ne garda pas le silence. De retour en Australie, il commença à pétitionner le gouvernement australien et, fin 2017, prit contact avec Amnesty International (témoignage du mari) — le contact qui produisit l'action urgente du 28 septembre 2017.

Cette page consigne aussi une coïncidence de calendrier qui n'en est pas une. Son expulsion et son ordre de silence tombèrent fin juin et début juillet 2017 — la semaine même où les autorités égyptiennes, agissant à la demande de la Chine, commencèrent leur rafle de masse d'étudiants ouïghours : début juillet, quelque 200 Ouïghours furent détenus en Égypte, et au moins 22 furent renvoyés de force en Chine et on n'entendit plus jamais parler d'eux (actions urgentes d'Amnesty International sur l'Égypte des 7 juillet et 1er août 2017). Buzainafu ne faisait pas partie de ce groupe — elle était rentrée chez elle volontairement deux ans plus tôt, en 2015. Mais elle fut traitée par la même logique qui produisit la rafle d'Égypte : un Ouïghour qui avait étudié l'islam à l'étranger était, par ce seul fait, un suspect. Son affaire précède la vague d'Égypte de trois mois. Elle est ce à quoi ressembla cette logique lorsqu'elle atterrit pour la première fois, au printemps 2017, sur une étudiante rentrée chez elle depuis deux ans, nouvellement mariée et enceinte de sept semaines.

7. L'enfant : trois récits qui ne peuvent pas tous être vrais, et aucun qui puisse être tranché

La section la plus lourde de ce dossier, et celle qui n'a pas de réponse, est l'enfant. Seuls les deux bouts de l'histoire peuvent être fixés. À un bout : en février 2017, le couple confirma la grossesse par un test à domicile ; lorsqu'elle fut arrêtée, elle était enceinte d'environ sept semaines, et le trajet qu'elle abandonna ce matin-là était son premier examen prénatal (témoignage du mari, cohérent dans tout le dossier médiatique). À l'autre bout : après sa condamnation et son emprisonnement, elle ne portait plus d'enfant — la formulation de 2017 d'Amnesty International est qu'« on croit qu'elle n'est plus enceinte ». Ce qui se passa entre les deux existe en trois récits mutuellement contradictoires, chacun consigné ici, aucun adopté. Premièrement, la lettre d'appel type jointe à l'action urgente de 2019 d'Amnesty International : son mari apprit plus tard de responsables au Xinjiang que l'enfant était déjà mort dans son ventre lorsqu'elle fut détenue. Deuxièmement, le témoignage parlementaire de 2020 de son mari : avec l'aide du gouvernement australien, il apprit que des examens médicaux menés par les autorités chinoises prétendaient qu'elle n'était pas enceinte au moment de son emprisonnement — une affirmation qu'il conteste expressément, ajoutant qu'il ne sait pas si la perte de son enfant à naître fut une fausse couche causée par le stress, des mauvais traitements en détention, ou une interruption forcée. Troisièmement, le résumé de 2018 de la presse australienne : personne ne sait ce qui arriva à sa grossesse.

Les trois récits décrivent trois faits différents : un fœtus déjà mort au moment de la détention ; une grossesse qui, officiellement, n'exista jamais au moment de l'emprisonnement ; et un sort tout simplement inconnu. Cette page doit aussi signaler le conflit dur à l'intérieur du second : le test à domicile que le couple fit ensemble en février 2017 et le rendez-vous prénatal auquel elle se rendait le 29 mars ne peuvent pas tous deux cohabiter confortablement avec une conclusion officielle qu'elle « n'était pas enceinte » — à moins que le test n'ait été faux ou que la grossesse ne se fût déjà terminée avant sa détention, et aucune de ces possibilités ne peut être confirmée ou exclue sur aucun document qui existe. Sa santé, dans les deux actions urgentes d'Amnesty International, est décrite dans les mêmes mots : on n'en sait rien. Une femme enceinte fut emmenée avec un sac sur la tête, et des années plus tard la somme de la connaissance du monde sur son corps est toujours cette phrase. L'enfant qui aurait dû avoir un nom n'en a aucun dans ce dossier. Le dossier ne permet que : aucun document public.

8. La prison pour femmes d'Ürümqi : les années de détention au secret

Son lieu d'emprisonnement est confirmé deux fois par Amnesty International, en 2017 et de nouveau en 2019 : la prison pour femmes d'Ürümqi — formellement la prison pour femmes de la Région autonome ouïghoure du Xinjiang, dont le directeur était le destinataire nommé des appels d'Amnesty International, au 17 Kashi East Road, Xinshiqu, Ürümqi. Son régime de détention est décrit dans les deux actions urgentes par le même mot : au secret — détenue sans contact avec le monde extérieur, en grave risque de torture et d'autres mauvais traitements. L'action de septembre 2017 consigne cet état de fait après sa condamnation ; le suivi du 29 juillet 2019 est intitulé « Uyghur woman held incommunicado for 2 years » : deux ans plus tard, les chefs d'accusation n'étaient toujours pas divulgués, la détention toujours au secret, sa santé toujours inconnue. Amnesty International n'a lancé aucune autre action urgente sur son affaire que cette vérification ait pu trouver ; la question de savoir si elle reste à la prison pour femmes d'Ürümqi, si elle fut transférée, ou quoi que ce soit d'autre sur sa vie à l'intérieur, n'a aucun document public.

Traduit dans la réalité quotidienne de cette famille, « au secret » signifie ceci : ses parents vivent dans la même ville que la prison, et aucune visite, aucun appel téléphonique ni aucune lettre n'apparaît nulle part dans le dossier public ; son mari, en Australie, doit préfixer chaque déclaration de la même phrase — depuis le 29 mars 2017, il ne l'a pas vue et n'a pas entendu sa voix. En septembre 2019, le China Media Bulletin de Freedom House répertoria son nom parmi les Ouïghours détenus au secret à long terme, aux côtés de trente proches de Rebiya Kadeer et d'autres. Un fait de contexte mérite d'être consigné ici : le mois où elle fut emmenée, mars 2017, fut le mois où le « Règlement de dé-extrémisation » du Xinjiang entra en vigueur, interdisant un long catalogue de comportements ordinaires étiquetés « extrémistes » — diffuser une « pensée extrémiste », porter des burqas, se laisser pousser des barbes « anormales », lire des matériaux au « contenu extrémiste » (la section de contexte de l'action urgente d'Amnesty International). Le secrétaire du Parti de la région, Chen Quanguo, avait pris ses fonctions en août 2016. Elle fut encagoulée et emmenée dans le premier mois où cette machine tournait à pleine vitesse.

9. Les 22 mois de sa belle-mère : le prix de la parole, payé par une mère

Fin 2017, Almas rendit publique l'histoire de son épouse. Peu après, le prix fut prélevé sur sa mère. Elle était une professeure de mathématiques à la retraite — 51 ans à la détention dans le témoignage de son fils ; 55 ans et professeure de mathématiques de lycée dans le récit d'Al Jazeera relayé par les médias indiens ; les deux sont classés. En 2017, elle avait passé six mois aux États-Unis avec son mari ; en janvier 2018, contre les craintes de son mari, elle retourna au Xinjiang — le témoignage de son fils dit qu'elle ressentait un devoir de soin envers ses propres parents âgés vivant encore là-bas — et fut détenue. Personne dans la famille ne fut informé ; ils ne l'apprirent que lorsqu'ils contactèrent les grands-parents. Comme pour sa belle-fille, le chef d'accusation ne parvint à la famille que par la pression du gouvernement australien sur Pékin : la même étiquette, « trouble à l'ordre social » (témoignage du mari). Mais son sort différa de celui de sa belle-fille : elle ne fut jamais jugée et jamais condamnée. Elle fut mise directement dans un camp d'internement, pour 22 mois.

À l'intérieur du camp, selon le témoignage de son fils, elle subit une « rééducation » — un endoctrinement avec des matériaux sur les accomplissements du Parti communiste chinois — et fut contrainte de travailler dans une usine, ce que l'État appelle « formation professionnelle ». Après 22 mois, elle fut libérée chez elle, mais pas vers la liberté : confinement à domicile, interdite de quitter le pays, sous surveillance policière ; chaque communication entre elle et son fils en Australie est surveillée par l'État, et les deux doivent parler prudemment de peur qu'une mauvaise phrase ne la renvoie. Le jugement de son fils sur la raison pour laquelle elle fut emmenée est consigné comme son jugement : parce qu'il avait parlé publiquement pour son épouse, et parce qu'elle avait rendu visite à son mari aux États-Unis. Une famille, quatre lieux, trois formes de garde : une belle-fille dans une prison pour femmes, une belle-mère dans un camp puis en résidence surveillée, un père aux États-Unis, un fils en Australie. Interrogé, à la fin de son témoignage parlementaire, sur la question de savoir s'il craint des représailles pour sa défense, Almas répondit : « Ils m'ont pris ma femme, mon enfant et ma mère. Que peuvent-ils me faire de plus ? » Cette page reproduit la phrase telle qu'il la donna, et n'ajoute rien.

10. Après l'expiration du terme : la date de 2024, et le blanc qui la suit

Voici maintenant l'arithmétique que cette page promit à la section 1. Sa peine était de sept ans. Selon la règle habituelle du droit pénal chinois, la détention provisoire est créditée jour pour jour contre une peine à durée déterminée : en comptant à partir de sa détention du 29 mars 2017, l'expiration sur le papier d'un terme de sept ans tombe vers le 28 mars 2024 ; en comptant à partir de la condamnation de juin 2017, en juin 2024. De toute façon, la même année : fin 2024, ses sept ans étaient, sur le papier, purgés. Que se passa-t-il alors ? La conclusion de cette vérification tient en une phrase : aucun document public. Aucun rapport de sa libération. Aucune nouvelle d'une réunion avec son mari. Aucun enregistrement de son arrivée en Australie. Aucune nécrologie. Aucune institution ne mit à jour son statut en 2024, 2025 ou 2026. Les recherches de son nom sous ses diverses orthographes pour les reportages de 2024 et 2025 n'ont trouvé aucune mise à jour substantielle ; les actions urgentes d'Amnesty International s'arrêtent en 2019 ; le dernier long entretien que son mari donna sur son affaire fut celui de The Guardian en décembre 2021, où il la décrivait encore comme détenue dans une prison pour femmes du Xinjiang sous une peine de sept ans.

Cette page doit être honnête au dernier degré : dans le dossier du Xinjiang, une peine achevée n'est pas la même chose qu'une libération. D'autres cas documentés comprennent des prisonniers transférés dans des camps à l'expiration, détenus plus longtemps, placés en emploi forcé ou libérés dans une surveillance étouffante — et d'autres encore qui rentrèrent chez eux, discrètement, dans des circonstances qui ne produisent jamais d'événement rapportable parce qu'aucun mot ne peut sortir du Xinjiang en sécurité. Cette page n'a aucune preuve plaçant Buzainafu Abudourexiti dans l'une ou l'autre de ces fins. Son champ de statut actuel ne peut que se lire : sort inconnu — détenue au secret à partir du 29 mars 2017, condamnée à sept ans en juin 2017, confirmée pour la dernière fois par Amnesty International le 29 juillet 2019 comme toujours détenue au secret à la prison pour femmes d'Ürümqi ; son terme de papier expira en 2024, mais la question de savoir si elle fut libérée n'a aucun document public d'aucune sorte, et sa famille n'a eu aucun contact avec elle depuis 2017. Le champ reste ouvert sur cette page jusqu'à ce qu'un mot vérifiable arrive.

11. La réponse internationale en entier : actions urgentes, une nomination à l'ONU, et la décennie d'un mari

Rassembler la réponse internationale de cette affaire en une seule section montre son ampleur honnêtement : pas grande, mais chaque étape laissa du papier. Institutionnel : l'action urgente UA 222/17 d'Amnesty International du 28 septembre 2017, appelant à sa libération immédiate et inconditionnelle à moins qu'il ne puisse être montré, sur des preuves crédibles suffisantes, qu'elle avait commis une infraction internationalement reconnue et qu'elle bénéficiait d'un procès équitable, et exigeant qu'elle soit protégée de la torture, reçoive des soins médicaux et soit autorisée à avoir des avocats et un contact familial ; le rapport annuel 2017/18 de l'organisation porta ensuite l'affaire en une seule phrase — détenue en mars, « condamnée en juin à sept ans de prison après un procès secret ». Nations unies : le 13 août 2018, à Genève, pendant l'examen par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale des rapports combinés 14e à 17e de la Chine, le membre du comité Marugán le dit directement à la délégation chinoise : des rapports indiquaient que des détenus ouïghours, dont Buzainafu Abudourexiti, Ilham Tohti et les proches de Gulchehra Hoja et de Rebiya Kadeer, avaient été détenus au secret pendant des périodes prolongées, et il demanda des informations écrites, et si la Chine prévoyait un mécanisme indépendant pour enquêter sur les décès en détention, les disparitions et les allégations de torture. La réponse de la délégation au compte rendu sommaire fut générique — les allégations de force excessive, de torture, de détention arbitraire et de disparition forcée n'étaient « pas fondées sur des faits ». Une réponse écrite spécifique à l'affaire n'a pas été localisée : aucun document public. Parlementaire : en octobre 2020, le Comité des affaires étrangères du Parlement britannique reçut le témoignage écrit de son mari (XIN0054) — la seule entrée de l'affaire dans le dossier formel d'aucune législature nationale. Gouvernemental : l'Australie — selon le récit de son mari, le nom de son chef d'accusation, dans son affaire et plus tard dans celle de sa mère, ne fut obtenu que par la pression australienne sur Pékin ; la ligne publique du DFAT en 2018 se limita à une préoccupation au sujet du Xinjiang et au fait de l'avoir soulevée auprès des autorités chinoises, sans confirmer les détails de l'affaire, et les autorités chinoises ne répondirent pas aux questions des journalistes australiens (reportages de 2018). Médias : le long article de février 2018 du groupe Sydney Morning Herald, « I miss her so much » ; l'enquête de juin 2021 d'Al Jazeera sur les Ouïghours d'Australie ; et The Guardian en décembre 2021, où son mari soutint qu'un boycott diplomatique des Jeux olympiques d'hiver de Pékin ne suffisait pas — que la Chine commettait un génocide et que le monde ne devrait ni assister aux Jeux ni même les diffuser.

Mise à côté de l'affaire 165 de ce site, Huseyin Celil, la courbe de réponse ici est bien plus basse : aucun chef de gouvernement n'a jamais prononcé son nom, aucun État n'a mené de campagne dédiée pour elle. Mais les deux dossiers, lus ensemble, montrent le même mécanisme de deux côtés. Celil fut rendu injoignable par le déni de sa nationalité ; elle fut rendue injoignable par le secret de son chef d'accusation. L'un est un citoyen canadien, l'autre l'épouse d'un citoyen australien ; un gouvernement obtint vingt ans de zéro visite consulaire, l'autre dut arracher même le nom de l'infraction par la pression diplomatique. Son affaire démontre une chose de plus : lorsqu'une catégorie entière de personnes — les étudiants qui ont étudié l'islam à l'étranger — est traitée comme suspecte en tant que classe, un dossier individuel peut être aussi mince que celui-ci, sans même une année de naissance dedans. Ce n'est pas un échec des gardiens du dossier. C'est parce que la machine qui l'emmena n'eut jamais l'intention de laisser un dossier que le monde extérieur pût examiner.

12. La position officielle chinoise : une section entièrement vide

Selon la convention de ce site, la position officielle chinoise est consignée en entier dans sa propre section. Pour cette affaire, le résultat de cette vérification est : il n'y en a aucune. Aucun rapport de Xinhua sur un verdict, aucun bulletin de tribunal, aucune réponse du ministère des Affaires étrangères, aucune déclaration d'ambassade. Dans le dossier public, l'État chinois n'a jamais dit un seul mot sur Buzainafu Abudourexiti. Les seuls contacts entre le système officiel et cette famille qui apparaissent n'importe où dans le dossier passent par le témoignage de son mari et les documents d'Amnesty International, et il y en a quatre : le 29 mars 2017, la police l'encagoula et l'emmena de la maison de ses parents ; à Aksu, un agent de la Police armée du peuple dit que la raison de sa détention était un secret d'État ; le 14 avril 2017, le bureau de police de Bahuliang certifia qu'elle n'avait « aucun casier judiciaire » ; et le lendemain de sa condamnation, la police ordonna à son mari de quitter la Chine sous 24 heures et de garder le silence. Ajoutez à ceux-là un chef d'accusation — « rassemblement d'une foule pour troubler l'ordre social » — qui ne parvint à la famille que par le canal d'un gouvernement étranger et n'est jamais apparu dans aucun document officiel chinois. Cette page écrit la section de la seule manière honnête dont elle puisse être écrite : une citoyenne fut condamnée à sept ans de prison, et l'État qui la condamna n'a jamais, en public, reconnu que l'affaire existe. Ce silence est lui-même la position officielle la plus complète que ce dossier contienne.

13. Chronologie complète

2009–2013 : elle étudie les sciences de la santé au City College de l'université des sciences et technologies de Wuhan (témoignage du mari). 2013–2015 : elle étudie l'arabe et le Coran à l'université Al-Azhar du Caire (témoignage du mari ; Amnesty International : étudia l'islam en Égypte pendant deux ans). Début 2015 : elle retourne à Ürümqi (Amnesty International) ; cette année-là, elle épouse Almas Nizamidin à Ürümqi, puis retourne au Caire pour obtenir des attestations d'absence de casier judiciaire de l'ambassade de Chine et du ministère égyptien de l'Intérieur pour la demande de visa de conjoint australien, retourne au Xinjiang et travaille dans une ligne d'assistance téléphonique pour la santé des femmes (témoignage du mari ; Amnesty International : la société de son père) tout en apprenant l'anglais. Second semestre 2016 : six mois aux États-Unis à s'occuper de son beau-père (témoignage du mari). Février 2017 : son mari lui rend visite depuis l'Australie pour la Saint-Valentin ; le couple confirme sa grossesse — leur dernière rencontre. 29 mars 2017 : enceinte d'environ sept semaines, en route pour un rendez-vous prénatal, elle est rappelée à la maison par sa mère et emmenée par la police avec un sac sur la tête, puis transférée à Aksu (Amnesty International et témoignage du mari) ; le lendemain, son mari s'envole pour Ürümqi, apprend l'existence d'Aksu d'un agent de police qui sollicita un pot-de-vin, et un agent de la Police armée du peuple lui dit que la raison de sa détention est un secret d'État. 14 avril 2017 : le bureau de police de Bahuliang certifie à son mari qu'elle n'a « aucun casier judiciaire ». Juin 2017 : le verdict — le récit d'Amnesty International : condamnée le 5 juin lors d'un procès secret, aucun avocat, sept ans ; le témoignage de son mari et The Guardian : jugée fin juin lors d'un procès de masse avec des dizaines d'autres femmes, aucun avocat, sept ans ; lieu d'emprisonnement, la prison pour femmes d'Ürümqi. Le lendemain de la condamnation, son mari reçoit l'ordre de quitter la Chine sous 24 heures et de n'en parler à personne (témoignage du mari). 28 septembre 2017 : Amnesty International lance l'action urgente UA 222/17. Janvier 2018 : sa belle-mère est détenue à son retour au Xinjiang, établie plus tard comme ayant été détenue dans un camp pendant 22 mois (témoignage du mari). 25 février 2018 : le groupe Sydney Morning Herald publie le long rapport « I miss her so much ». 13 août 2018 : un membre du comité CERD de l'ONU nomme son affaire à Genève et demande à la Chine des informations écrites. 29 juillet 2019 : la seconde action urgente d'Amnesty International confirme deux ans de détention au secret à la prison pour femmes d'Ürümqi. Septembre 2019 : le China Media Bulletin de Freedom House la répertorie parmi les personnes détenues au secret à long terme. Vers la fin 2019 : sa belle-mère, 22 mois à partir de janvier 2018 (le mois est le calcul de cette page), est libérée du camp en confinement à domicile. Octobre 2020 : son mari soumet un témoignage écrit au Comité des affaires étrangères du Parlement britannique. Juin 2021 : l'enquête d'Al Jazeera sur les Ouïghours d'Australie rapporte son mari la décrivant comme condamnée à sept ans sans « aucun chef d'accusation » et sans « aucune preuve ». Décembre 2021 : The Guardian rapporte l'appel de son mari à un boycott total des Jeux olympiques d'hiver de Pékin, la confirmant comme toujours détenue dans une prison pour femmes du Xinjiang sous une peine de sept ans — le dernier reportage substantiel à son sujet localisé dans cette vérification. Entre mars et juin 2024 : son terme de sept ans expire sur le papier selon l'une ou l'autre méthode de comptage — après quoi il n'y a aucun document public de libération, ni de quoi que ce soit d'autre. 17 novembre 2026 : la vérification de cette page — sort inconnu.

14. Sources et notes de vérification

Les sources de cette page sont énumérées par grade. Premier grade, les documents institutionnels internationaux : l'action urgente UA 222/17 d'Amnesty International (28 septembre 2017, indice ASA 17/7168/2017, lue en entier — la date où elle fut emmenée, le transfert à Aksu, la condamnation du 5 juin, aucune représentation légale, sept ans, la prison pour femmes d'Ürümqi, la grossesse et l'état inconnu de sa santé viennent d'ici) et sa seconde action urgente (29 juillet 2019, indice ASA 17/0789/2019, lue en entier — deux ans au secret et l'absence continue de toute information sur les chefs d'accusation viennent d'ici ; la formulation « l'enfant déjà mort dans son ventre » vient de la lettre d'appel type qui y est jointe) ; le rapport 2017/18 d'Amnesty International, chapitre Chine (lu via les archives Refworld et ecoi.net — l'entrée d'une phrase sur l'affaire et le contexte des rapatriés d'Égypte viennent d'ici) ; le compte rendu sommaire du Comité de l'ONU pour l'élimination de la discrimination raciale, CERD/C/SR.2655 (13 août 2018, lu en entier — la nomination de l'affaire par le membre du comité Marugán et la réponse générique de la Chine viennent d'ici) ; les deux actions urgentes d'Amnesty International sur les étudiants ouïghours en Égypte (UA 168/17, 7 juillet 2017, et sa mise à jour du 1er août 2017 — quelque 200 détenus, au moins 22 renvoyés de force). Deuxième grade, le récit familial de première main : le témoignage écrit d'Almas Nizamidin au Comité des affaires étrangères du Parlement britannique, soumis par Justice For All / Save Uighur (pièce XIN0054, octobre 2020, lu en entier — la biographie de Wuhan et du Caire, le mariage et les documents de visa, le séjour de 2016 aux États-Unis, la grossesse de février 2017, l'encagoulement du 29 mars, l'agent sollicitant un pot-de-vin, le « secret d'État », les avocats refusés, le certificat de casier vierge du 14 avril 2017, le refus téléphonique de l'ambassade, trois mois détenue sans inculpation, le procès de masse fin juin, l'ordre d'expulsion de 24 heures, le chef d'accusation appris par la pression australienne, et les 22 mois de camp de sa mère viennent tous d'ici ; le témoignage épelle le nom de son épouse Bizainafu Abudourexit). Troisième grade, les médias contemporains : le long rapport du groupe Sydney Morning Herald « I miss her so much » (25 février 2018, lu en entier via la republication de l'East Turkistan Australian Association — la dernière rencontre de la Saint-Valentin, les coûts de visa de 9 000 dollars australiens, la ligne publique du DFAT, la non-réponse des autorités chinoises aux questions, et l'évaluation « absolument tragique » du chercheur d'Amnesty International William Nee viennent d'ici) ; le rapport de décembre 2021 de The Guardian sur le boycott des Jeux olympiques d'hiver (lu via deux relais indépendants, la Bridge Initiative de l'université de Georgetown et Freedom United, recoupés — le détail de l'encagoulement, le chef de « trouble à l'ordre social », le procès de masse, l'ordre d'expulsion et l'appel au boycott total viennent d'ici ; la nature relayée de cette lecture est signalée là où le texte s'y appuie) ; l'enquête du 4 juin 2021 d'Al Jazeera sur les Ouïghours d'Australie (lue via le relais de l'Indian Economic Observer des reportages ANI/Al Jazeera — « aucun chef d'accusation, aucune preuve », la mère comme professeure de mathématiques de lycée de 55 ans détenue pendant plus de deux ans viennent d'ici) ; Freedom House, China Media Bulletin n° 138 (septembre 2019 — la liste des détentions au secret à long terme) ; le rapport de juillet 2017 de Mada Masr sur les arrestations en Égypte (lu via la republication de l'Uyghur Academy — l'estimation de l'étudiant selon laquelle les rapatriés étaient emprisonnés pour « 7 à 10 ans » vient d'ici, et est la base de la conclusion de cette page que les « 10 ans » du dossier de commande sont un chiffre collectif mal attribué). Quatrième grade, la position officielle chinoise : aucune déclaration nommée d'aucune sorte n'a été localisée dans cette vérification ; la section est consignée dans le texte comme sans document public tout du long. En outre : aucune entrée nommée pour elle n'a pu être localisée dans la Xinjiang Victims Database (shahit.biz) dans cette vérification sous ses orthographes anglaises (classé comme non localisé — la possibilité d'une entrée sous une autre orthographe ou d'un ajout ultérieur n'est pas exclue), et aucune entrée nommée n'a été localisée dans les bases de données de l'USCIRF ou de la CECC consultées. Pour la vérification des images, voir les métadonnées : aucune photographie conforme d'elle n'a pu être localisée sur Wikimedia Commons dans cette vérification, comme détaillé là-bas.

15. Notre commentaire

Celui de Buzainafu Abudourexiti est le dossier le plus mince de la ligne Xinjiang de ce site : aucun document de verdict, aucun chef d'accusation publié, aucune année de naissance, aucune photographie utilisable, et trois orthographes de son nom. Cette page croit que c'est précisément cette affaire qui montre la machine de 2017 fonctionnant à son plus exposé. Une jeune femme qui avait étudié les sciences de la santé à Wuhan et l'arabe au Caire fit tout dans les règles : pour obtenir un visa de conjoint australien, elle s'envola de nouveau pour Le Caire et recueillit des certificats de son casier vierge auprès de l'ambassade de Chine et du ministère égyptien de l'Intérieur ; de retour à Ürümqi, elle travailla dans une ligne d'assistance téléphonique pour la santé des femmes, étudia l'anglais, s'occupa de ses parents, attendit le visa, et attendit son enfant. Chaque étape de sa vie avant le 29 mars 2017 a un document. À partir de ce jour, il n'y a plus un seul document — aucun pour l'arrêter, aucun pour la détenir, aucun pour la condamner à sept ans, et pas même un pour dire si l'enfant qu'elle portait vécut ou mourut : seulement le relais oral d'un responsable, contredit par un autre « examen » officiel. Le seul papier officiel que son mari détient est le certificat, délivré seize jours après son arrestation, attestant qu'elle n'avait aucun casier judiciaire. Mettez ce certificat à côté de la peine de sept ans et vous avez le verdict le plus complet que cette affaire produira jamais : un système vous certifie d'abord innocent, puis vous emprisonne au nom d'un secret d'État — et ne ressent aucun besoin d'expliquer quoi que ce soit entre les deux.

Deux comptes restent pour le lecteur. Le premier est l'arithmétique de la peine : sept ans, et non dix ; le terme de papier expira en 2024. Plus de deux ans se sont maintenant écoulés depuis cette expiration, et personne — ni son mari, ni Amnesty International, ni aucune rédaction — ne peut dire où elle est. Si elle fut libérée, sous quelle surveillance vit-elle, et pourquoi pas un seul mot ne peut-il sortir ? Si elle ne fut pas libérée, en vertu de quel document — du même genre que celui qui n'a jamais existé — est-elle détenue aujourd'hui ? Le second compte est le prix de la parole. Son mari refusa l'ordre de silence, et sa mère passa 22 mois dans un camp. La chaîne causale est énoncée sans détour dans son propre témoignage, et cette page n'y ajoute pas un gramme ; elle ne fixe que la structure : lorsque le prix de la parole d'un homme est un autre membre de sa famille, le silence cesse d'être un choix et devient un tarif. Ce dossier ne peut donner à Buzainafu Abudourexiti qu'une seule chose — la complétude. Le jour où elle fut emmenée, elle était en route pour un médecin, enceinte de sept semaines. Son enfant n'a pas de nom. Et sa peine a été purgée — où qu'elle soit maintenant.

Partager cette page

Telegram 𝕏 Twitter Facebook