訂正記録
誤りがあった場合は、公開の場で訂正し、痕跡を残します。このページは、このサイトで確認されたすべての訂正を集めたものです。資料の収集と確認の方法については、次をご覧ください 方法と出典.
訂正の方針
- 誤りの報告方法:どなたでも次までお知らせください endccpworld@proton.me。ページ名、該当箇所、証拠を明示してください。中国国内の人々の安全に関わる訂正は最優先で対応します。
- 手続き:報告はまず第1級と第2級の情報源で検証され、その後本文が訂正され、ページの検証メモに注記が残され、訂正が日付、ページ、元の文言、訂正後の文言、根拠とともにここに登録されます。
- 原則:事実の誤りが静かに変更されることは決してなく、すべての訂正に痕跡が残ります。情報源間の見解の相違は誤りではありません。相違は当サイトのルールに従い本文に並列して示し、証拠に反する文言のみがこの記録に入ります。
- この記録の範囲:以下の各項目は、起草と審査の過程でまず該当ページの本文または検証メモに書き込まれました。この記録は、それらを一か所に登録するため2026年11月10日に作成されました。各項目の検証の根拠は、元のページの検証メモです。「元の文言」欄には、誤りの出所 — このサイトの作業用ブリーフか、引用した情報源の以前の主張か — がそれぞれ明示されています。
登録済みの訂正
| 登録日 | ページ | 元の文言 | 訂正後 | 根拠と理由 |
|---|---|---|---|---|
| 2026-11-10 | Li Yuhan | This site's working brief: a sentence of "eight years", on the single charge of "picking quarrels" | On 25 October 2023 the Heping District People's Court in Shenyang sentenced her to six years and six months for picking quarrels and fraud | Amnesty International, the Dui Hua Foundation, Chinese Human Rights Defenders and Radio Free Asia agree; both the term and the charges in the brief were wrong, as recorded in the page's verification notes |
| 2026-11-10 | Li Yuhan | This site's working brief wrote her name as 李玉函 (Li Yuhan) | The name is written 李昱函 (Li Yuhan) | Chinese Human Rights Defenders, the Dui Hua Foundation, the Congressional-Executive Commission on China and other principal sources all use the same characters |
| 2026-11-10 | Ngawang Sangdrol | The cited ICT chronology: an "eight-year sentence extension in 2001" | On 12 October 2001 the Lhasa Intermediate People's Court reduced her sentence by 18 months; there was no extension that year | A Dui Hua Foundation statement based on Chinese official sources, her own testimony and Amnesty International documents agree three ways; this site judges the ICT chronology entry an editorial error and does not use it |
| 2026-11-10 | Ngawang Sangdrol | This site's working brief: first arrested "in June 1990, around the Jokhang Temple" | First arrested in August 1990 (ICT chronology), at the Norbulingka, where the demonstration took place | Neither her own testimony nor the ICT chronology supports "Jokhang" or "June"; the page corrects both and records the correction in its verification notes |
| 2026-11-10 | Ngawang Sangdrol (Gyaltsen Kelsang entry) | This site's working brief: Gyaltsen Kelsang "died in February 2005, aged 26" | Gyaltsen Kelsang died on 20 February 1995, shortly after medical parole; her age is given as 24 (Amnesty International, Human Rights Watch) and 26 (ICT), presented side by side | Amnesty International document of 27 April 1995 (AI Index: ASA 17/25/95) and Human Rights Watch's World Report 1995; the brief's "2005" was a ten-year error |
| 2026-11-10 | Dorje Tashi | This site's working brief: the second prison beating took place "in November 2025" (the month it was reported) | The beating took place in April 2025 (Tibet Watch gives 15 April); it became known only at the end of October 2025 through a lawyer's visit, and was reported via Phayul on 26 November | Tibet Watch and Tibetan Centre for Human Rights and Democracy reporting and the lawyer's visit record; the brief had mistaken the date of publication for the date of the event, and the text now sets out event, discovery and publication separately |
| 2026-11-10 | Dorje Tashi | An earlier Tibet Watch report as cited: place of imprisonment "Chushur Prison" | He is held in Tibet Autonomous Region Prison No. 1 (Drapchi Prison) | Tibet Watch formally corrected its earlier report on 6 January 2026; ICT has consistently given Prison No. 1. The main text follows Drapchi, and "Chushur" is kept only in the verification notes as a corrected error |
| 2026-11-10 | Ding Guanggen | This site's working brief: born in Kunshan; died in 2022 | Born in Wuxi, Jiangsu, in September 1929; died in Beijing on 22 July 2012 | The Chinese and English Wikipedias, the official biography underlying Xinhua's obituary and multiple biographical dictionaries agree; no public source supports "Kunshan", which is not used |
| 2026-11-10 | Xie Fuzhi | The biographical outline: became Yunnan provincial party secretary "in the mid-1950s" | Transferred to become First Secretary of the Yunnan Provincial Committee in July 1952 | Corrected after checking the service record (as cited in the Japanese Wikipedia) against Chinese biographical sources; see the page's verification notes |
| 2026-11-10 | Jiang Qing | The earlier draft: medical parole approved "in May 1991" | Medical parole was approved on 4 May 1984 | The earlier note was a compressed misremembering and the page corrects it; whether she left Qincheng after 1984 is disputed between biographies and Qincheng custodial officers' accounts, and the text archives both |
この記録は継続的に更新されます。今後は、確認された誤りは元のページで訂正され、そこに注記が残されたうえで、ここに1行で登録されます。