第171件|鄒家成
鄒家成(Owen Chow Ka-shing)は1997年2月10日生まれ。香港の看護学生であり、チベット仏教の実践者で、2019年の抗議の最前線に立った。2019年7月1日、立法会への突入の際に会議場内へ入り、後に暴動罪で有罪を認め、2024年3月16日に61か月と15日の刑を言い渡された。2020年、張可森、梁晃維らと共に「墨落無悔」声明を共同で起草し、民主派予備選挙では新界東で16,758票を得て第5位となった。2021年1月6日未明、国家安全処に逮捕され、同年2月28日、他の46人と共に国家政権転覆の共謀で起訴された。2021年6月22日、高等法院の杜麗冰裁判官は、彼が看護学位を修了できるよう保釈を認め、姉が5万香港ドルの保証を立てた。2022年1月12日、保釈中のソーシャルメディア投稿を理由に北角警察署への出頭時に再逮捕され、翌日に保釈を取り消されて以来、身柄を拘束され続けている。118日に及ぶ裁判で自ら5日間証言した後、2024年5月30日に有罪となり、同年11月19日、量刑理由書〔2024〕HKCFI 3298は彼を「積極的参加者」と位置づけ、「墨落無悔」声明の発起人であったことを加重要素とし、量刑の出発点を8年として3か月だけを減じ、懲役7年9か月を言い渡した。これを暴動の刑と連続して執行し、合計12年10か月と15日――47人の中で最長の合計刑期となり、釈放は2032年11月と見込まれる。控訴院は2026年2月23日に彼の控訴を棄却した。国連の恣意的拘束に関する作業部会の意見第26/2026号(2026年6月12日)は、彼の拘束を恣意的と認定し、即時釈放と賠償を求めた。2026年8月10日、控訴院は終審上訴のための証明書を交付し、彼は今も獄中にあり、彼自身の説明によれば約3年間を独居拘禁で過ごしてきた。
1. まず3つのことを正す:彼の名前、新界西ではなく新界東、そして2023年ではなく2022年の再逮捕
このファイルで最も間違えやすい3つの事実があり、本ページの依頼原稿はその3つすべてを誤っていたため、ここ冒頭で固定する。第一に、名前である。彼は鄒家成(Chow Ka-shing)である――量刑理由書〔2024〕HKCFI 3298の被告人リストにも、国連恣意的拘束作業部会の意見第26/2026号にも、そして香港のあらゆる報道機関の表記にも、そのように現れる。依頼原稿にあった名は、この人物に関するいかなる公の記録とも一致せず、ここでは誤りとして扱う。本ページは全編を通じて鄒家成(Chow Ka-shing)を用い、この注記を痕跡として残す。第二に、選挙区である。彼は2020年予備選挙で新界東から立候補したのであって、新界西ではない――量刑の要約は彼を新界東の候補者と明示的にまとめており、予備選挙の結果は彼に16,758票と第5位を与える。第三に、保釈の経緯である。彼は2023年1月に再逮捕されたのではない。2021年6月22日に保釈を認められ、2022年1月12日夕方、警察署への出頭時に再逮捕され、翌2023年ではなく2022年1月13日に法院が保釈を取り消した。それ以来、彼は継続して身柄を拘束されている。この年を動かせば事件の年表全体が崩れるため、本ページはこれから始める。
もう一つの計算を冒頭に置くべきである。それはこの事件で最も際立つ数字だからである。鄒が負う刑は一つではなく二つである。2019年の立法会暴動については、2024年3月16日に61か月と15日。香港47人の国家政権転覆の共謀については、2024年11月19日に7年9か月であり、量刑表では先の刑期と連続するものとして記録されている。合わせて12年10か月と15日――47人のいずれが務めるよりも長い合計時間であり、法院が首謀者と呼んだ戴耀廷に与えられた10年よりも、暦の上では長い。支援者らとアムネスティ・インターナショナルは同じ見通しで一致する。彼が監獄を出られる最も早い時期は2032年11月であり、それすら、2024年の「国家安全維持条例」がさらなる厳格化をもたらさないことを前提とする。同条例はすでに、国家安全の受刑者が慣例の3分の1の善行減刑を得ることを難しくしている。1997年2月生まれの看護学生は、24歳で入った。書面の上では、35歳で出てくる。本ページは、それらの12年が一歩ずつどう組み立てられたかの記録である。
2. 看護学生と仏教徒:1997年生まれ、15歳で行進に
鄒家成(Owen Chow Ka-shing)は1997年2月10日、香港に生まれた――国連作業部会の意見に記録された日付であり、彼のために提出され、香港政府が回答した資料に基づく。彼は返還後の香港で育ち、アムネスティ・インターナショナルの2026年の事件資料によれば、15歳の時に初めて民主派の行進に参加した。彼は看護学を学んだ――この事実は後に法院の判決に入った。2021年6月、高等法院の裁判官が、実質的に彼がその学位を修了できるように保釈を認めたからである。彼はチベット仏教の実践者である。2021年2月27日、国家政権転覆で起訴されるため警察署に出頭する前日、彼は六字真言を腕に刺青として入れた――彼の獄中書簡の翻訳者らが保存した細部であり、その日付は起訴の日付と正確に重なる。彼は貪欲な読書家である。獄中では懲教署と書籍をめぐって少なくとも3件の別々の手続きで争ってきた。第11節に記す。彼はずっと犬を飼いたかったと、アムネスティの資料は記す。これらは装飾ではない。さもなければ法廷と監房だけでできているファイルの中で、まず人間を記録に置かなければ、続く数字と釣り合わせるものが何もない。
2019年の逃亡犯条例改正反対運動は、彼の世代の成人式であった。彼は自ら最前線にいたと言う。2019年11月の区議会選挙では大囲で立候補した――民主派の候補者2人が互いに競った数少ない選挙区の一つであり、748票で4人の争いに敗れ、民建聯の現職・董健莉と民主党の呉定霖の後塵を拝した。敗北は彼の歩みを終わらせなかった。2020年、彼は立法会選挙に向けた民主派予備選挙に出た。振り返れば、その2つの歩み――街頭と投票箱――は、後に彼に対して組み立てられる2つの刑事事件に正確に対応する。2019年の立法会暴動事件と、予備選挙に由来する香港47人事件である。彼の世代で、両方の軌道を同時に訴追された者はごく少ない。47人のうち、彼より多くの合計時間を与えられた者はいなかった。
3. 2019年7月1日:立法会の中の夜、そして61か月と15日
2019年7月1日は返還22周年であった。100万人の行進でも政府が逃亡犯条例改正案を撤回しようとしなかった後、その夜、数百人の抗議者が立法会総合ビルに押し入り、ガラスを割って会議場に入り、紋章と壁を汚した。鄒はそこにおり、会議場内へ入った。その夜についての彼自身の位置づけは、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアの「暴動とは、聞かれない者たちの言語である」という言葉を借りた。暴動事件の情状酌量で彼は、市民が突然過激化するのは、あらゆる道が塞がれた時の絶望の叫びであり、100万人が行進した後も政府が法案の撤回を拒んだことが事件の直接の原因であったと主張した。法院はそのすべてを聞いた。それは記録にあり、本ページはそこに置き続ける。
手続きの上では、彼は暴動罪で有罪を認めた。2024年3月16日、区域法院の練錦鴻裁判官は、この事件の被告人12人に4年半から6年10か月までの刑を言い渡した。鄒は有罪の認めにより61か月と15日――5年1か月と15日――を受け、有罪を認めた者の中では重い部類であった。無罪を主張した俳優の王宗堯は6年2か月を受け、有罪を認めた劉頴匡は54か月と20日を受けた。裁判官は、立法機関への突入を、広範な影響を持つ政府への直接の挑戦と描写した。本ページの記録上の立場は狭い。会議場内に彼がいたことは彼自身の有罪の認めにより確定しており、ここで事実の争いは作り出さない。生きている争いは、位置づけと規模をめぐるものである――誰かを傷つけたとして誰も起訴されなかった占拠に対する5年を超える暴動の刑は、香港の2019年以前の、同種の行為に対する尺度をはるかに上回り、その隔たりは香港の法曹の議論の中で今も争われている。量刑が言い渡された時、47人事件の裁判は終わったばかりで、その判決はまだ出ていなかった。鄒は、国家政権転覆の法院が裁定を下す前に、暴動の訴因で有罪の受刑者となったのである。
4. 2020年予備選挙:新界東で第5位、そして彼に1年を負わせた声明
2020年、法学者の戴耀廷は「35+」計画を提案した。民主派陣営が予備選挙を開いて候補者を調整し、70議席の立法会で過半数を目指し、その後、基本法の権限である政府予算の否決を用いて、2019年の運動の「五大要求」に応じるよう迫るというものである。民主動力と連携するプラットフォームが主催した予備選挙は2020年7月11日から12日に行われ、60万人を超える投票者を集めた。鄒は新界東で、強い本土派のスローガン――通常の訳では「植民者を拒み、暴政に民族の抵抗を」――の下に立候補した。2020年6月30日に国家安全維持法が施行された後、彼は選挙資料から「香港民族」と「植民」の語を削除した。高等法院の杜麗冰裁判官は後に、彼の保釈を認めるにあたり、彼は予備選挙の間に香港独立を明示的に主張しなかったと信じる旨を記録することになる――この認定は重要であった。それが、彼が外に出ることを許された2つの明示された理由の一つだったからである。予備選挙で彼は16,758票を得て新界東で第5位となり、総選挙への公認を手にした。
彼の刑を他の全ての候補者より重くしたのは、投票より前の文書であった。2020年6月10日ごろ、鄒、張可森、梁晃維ら若い候補者は、オンライン声明――「墨落無悔」――を起草した。署名者は、当選すれば、予算の否決を含む立法者の権限を用いて、政府に五大要求への回答を迫ると誓った。逃亡犯条例改正案の撤回、逮捕された抗議者の釈放、警察の暴力への独立調査、その他である。検察と法院が後に用いた言葉では、この声明は参加者を「縛り」、当選後に誰も離脱できないよう設計されたものであった。その起草者らの言葉では、それは投票者との公の誓約であった。2024年の量刑で法院は、この声明が彼の事件における加重要素であると明示した。その発起人の一人として、彼は「その成功を確実にするため、参加者を縛ることにあらゆる努力を注いだ」のである。代償は正確に測ることができる。大半の新界東候補者の出発点は7年であった。彼の出発点は8年であった。その余分な1年が、この声明である。
5. 2021年1月6日:午前6時のノック、そして2月28日の起訴状
2020年7月31日、政府はパンデミックを理由に立法会選挙を1年延期した。予備選挙の勝者の誰も、総選挙に出ることは決してなかった。他の機構は止まらなかった。2021年1月6日の早朝、警察の国家安全処は、国家安全維持法施行以来最大の逮捕作戦を行い、50人を超える主催者と候補者を一度に拘束した。国連作業部会の意見は、鄒の逮捕に関する申立人側の説明を記録する。午前6時ごろ、職員が彼のアパートのドアを叩き、直ちに開けなければ押し入ると脅した。彼は彼らを入れ、令状を示されることなく、その場で理由も告げられずに逮捕された。本ページはそのくだりを、その真の格付けで記録する。それは作業部会を通じて伝えられた申立人側の説明であり、香港政府の遅れた回答は、それを項目ごとに確認しなかった。1月7日、彼は警察の保釈で釈放された。
2021年2月28日、彼は指示に従って青衣警察署に出頭し、その日に他の46人と共に、国家政権転覆の共謀1件で起訴された。罪の期間は2020年7月1日から2021年1月7日までとされた(量刑理由書、第1段)。47人は翌日、西九龍裁判法院に出廷し、審理は数日間に及んだ。ほぼ全員が保釈を拒否された。鄒は荔枝角収押所に勾留された。出頭の前日、彼は腕に真言の刺青を入れていた。24歳の看護学生は、自らの信仰を新たに皮膚に刻んで警察署へ入った。その後のほぼ4年のうち、彼が独房の外で過ごしたのは約6か月だけである――次節の保釈期間である。
6. 2021年6月22日:看護学位を修了できるよう認められた保釈
国家安全事件における保釈は、法の壁に突き当たる。国家安全維持法第42条第2項の下では、裁判官は、被告人が国家の安全を害する行為を続けないと信じるに足る十分な根拠がない限り、保釈を認めてはならない。47人のうち、高等法院でその壁を越えたのは少数だけである。鄒は2021年6月22日、杜麗冰裁判官のもとでそれを越えた。2021年8月12日に公表された彼女の書面の理由は具体的であった。保釈は、彼が看護学位を修了できるように認められたこと、そして裁判官が、彼は予備選挙の間に香港独立を明示的に呼びかけなかったと信じたことである。金額は現金5万香港ドルで、姉がさらに5万香港ドルの保証を立てた。条件は標準的な厳格な国家安全の組であった。夜間外出禁止。定められた夕方の時間帯に毎日警察署へ出頭すること。旅行書類の引き渡しと香港からの出境の禁止。国家の安全を害すると合理的に見なしうる言明や行為の禁止。この事件や政治についてのソーシャルメディア投稿やインタビューの禁止。いかなる選挙の主催や助力への参加の禁止。外国の政府関係者との接触の禁止。彼は学業に戻り、2021年12月に卒業した――保釈の目的であった唯一のことが、予定通り完了した。それは実質的に、公の記録における彼の人生の最後の普通のことであった。
7. 2022年1月12日から13日:出頭の窓口で逮捕、保釈取消――線は「投稿」をめぐって引かれた
2022年1月12日夕方、鄒は条件が求める通り北角警察署に出頭した――そしてそこで逮捕された。その夜、彼のフェイスブックページには短い投稿があった。保釈条件に違反したと告げられたこと、ビデオインタビューの手配が進められていること、翌日午後に西九龍裁判法院に出廷すること。サウスチャイナ・モーニング・ポストは、消息筋を引いて、彼は保釈中に、国家の安全を害すると合理的に見なしうる発言や行為をしたとして非難されたと報じた。2022年1月13日、羅徳泉・主任裁判官代理は、鄒が言論、選挙への参加、外国関係者との接触を覆う厳格な条件に違反したとする検察の主張に同意した。違反の詳細は報道制限の対象となった。より広い事件の公の記録と、それ以来の複数の報道は、問題となった投稿を、2019年の最も敏感な2つの出来事への論評と特定する。2019年8月31日の太子駅事件と、2019年7月21日の元朗襲撃である。彼は法廷で手錠をかけられ、傍聴席に手を振り、数十人の支援者からの励ましの叫びで応えられた。彼は1月19日に保釈を再申請する権利を留保した。彼はそれを得ることは決してなかった。2022年1月13日以来、彼は身柄を拘束され続けている――勾留を経て、有罪の受刑者として――本ページの提出時点で、ほぼ5年間である。
国連作業部会の2026年の意見は、この節の傍らに置くべきものである。それは、国家安全という包括的な言葉で組み立てられた保釈条件を批判した。そのような条件は、保釈中の人間が自らの自由を保持できるよう自分の行為を律することを「困難に、否、不可能に」するからである。線は霧の中に引かれ、それを越えたかどうかは後になって、執行する当局が決める。鄒の事件は、その批判への具体的な脚注である。彼は逃亡しなかった。出頭を怠らなかった。証人に近づかなかった。彼は、2つの公の出来事――数十万の香港人が行進した出来事――についての投稿のために自由を失った。本ページは両方の層を並べて記録する。法院の違反の認定は記録に立つ。違反とされた条件の明確さと比例性は、国連の専門機構によって正式に疑問を呈された。読者は双方を持つことができる。
8. 118日間の裁判:陪審なし、指定裁判官3人、そして証言台での5日間
香港47人の訴追は、国家安全維持法の下で提起された最大のものである。被告人31人が有罪を認めた。16人が無罪を主張して裁判に臨み――鄒もその一人であった。2022年8月28日付で後に彼のソーシャルメディアに発表された声明で、彼はなぜ有罪を認めないかを説明した。裁判は2023年2月6日、高等法院で始まり、西九龍の法院ビルで行われ、3人の裁判官の合議体――陳慶偉、李運騰、陳廣池、いずれも国安法指定裁判官――が陪審なしで審理した。陪審裁判に代えて裁判官合議体を用いる国家安全維持法の取り決めによるものである。検察の主張は、一部、検察側証人となった主催者ら、区諾軒や趙家賢らによって担われた。裁判は118日間続いた。最終弁論は2023年11月29日に始まり、審理はその12月に終わった。鄒は証言することを選んだ。2023年8月4日から10日まで――裁判の99日目から103日目――彼は5日間を証言台で過ごした。被告人の中で最も長い証言の一つであり、反対尋問の下で、共謀と、予備選挙の合意に対する検察の解釈を否定した。公の報道はその5日間の断片だけを保存しており、本ページは断片から弁護を再構築しない。固定されるのは手続き上の事実である。彼は宣誓の下で容疑を否定し、5日間反対尋問を受けた。
2024年5月30日、合議体は判決を下した。16人のうち14人が有罪となった。弁護士の劉偉聰とソーシャルワーカーの李予信は無罪となった――国家安全の裁判における初の無罪であり、律政司は直ちに無罪判決への控訴を表明し、控訴院は2026年2月にそれを棄却した。判決の理由は、この計画が実行されていれば、香港に「憲制危機」を生み、政府の職務遂行を深刻に妨げていたであろうとした。ロイターは、当時27歳の鄒が被告人席で石のように無表情に聞いていたと記録した。判決の日までに、彼は2022年1月の取消以来、2年4か月を審理前の拘束で過ごしていた。量刑の日までには、ほぼ2年10か月であった。本ページは、その審理前拘束の長さを、それが属する場所――この事件の手続き的正義の台帳の中――に記録する。国連の専門家と人権団体は、そこに繰り返し、同種の事件の常軌をはるかに超えるものとしてそれを書き込んできた。
9. 情状酌量:彼は、立候補することが国家の安全を危うくするとは想像もしなかったと述べた
47人事件の情状酌量は2024年6月からグループごとに審理された。鄒のグループである新界東グループは、2024年9月2日に法院に申し立てた。鄒は2024年7月15日付の自筆の情状酌量書簡を提出し、それは後に彼のソーシャルメディアで全文が発表された。その中で彼は、選挙に参加することが国家の安全を危うくするとは想像もできなかったと述べ、拘束の年月と、始まる前に中断された看護のキャリアについて書いた。この書簡は、彼の数字を決めた問題については何も動かさなかった。法院は、彼は「墨落無悔」声明の発起人であったという認定を保ち、声明を加重要素として扱い、法の不知を理由に彼に認めたのは3か月、そして3か月だけであった。量刑の日の朝、彼が用意した声明が彼のソーシャルメディアで発表された――量刑の日に、彼に残された唯一の経路で公衆に語りかける受刑者である。本ページは情状酌量を、文章と手続きの水準で記録する。この書簡は、このファイルの中で、法院の言い換えを通さずに読者に届く数少ない一人称の文書の一つである。その全文の翻訳、2022年8月の無罪主張に関する彼の声明、量刑の日の声明の翻訳は、翻訳者のブライアン・カーンらによって発表されてきた。本ページは、それらを転載するのではなく、その存在と日付を登録する。
10. 量刑、2024年11月19日:7年9か月はどう組み立てられたか――判決に照らして一行ずつ確認した
2024年11月19日、原訟法廷は量刑理由書〔2024〕HKCFI 3298を下した。本ページは、鄒の部分――被告人D37――を、いかなる二次的な要約にもよらず判決書自体に照らして確認し、その組み立てを項目ごとに示す。事件要約の第65段は、理由書の第282~283段と第285~286段を反映して、次のように記録する。第一に、彼は裁判の後に有罪となり、「積極的参加者」のカテゴリーに置かれた――法院の枠組みは「主犯」から「積極的参加者」、そしてより軽い参加者へと進み、予備選挙の候補者は原則として積極的な層に入った。第二に、彼は「墨落無悔」声明の発起人の一人であり、それは法院の言葉では、彼は計画の成功を確実にするため、参加者を縛ることにあらゆる努力を注いでいたことを示した。この声明は「加重要素を構成した」。第三に、名目上の出発点はしたがって8年(96か月)に設定された――新界東の共同被告人の大半の7年の出発点を上回り、楊岳橋の8年と並ぶ。第四に、裁判の後に有罪となったため、彼は有罪の認めによる3分の1の減刑を受けず、唯一の減軽は法の不知――この計画の適法性について誤解させられた可能性――を理由とする3か月であった。第五に、結果は7年9か月(93か月)であった。それは45人の中で2番目に長い刑であり、戴耀廷の10年のみに後れ、法院が主催者側の人物として扱った呉政亨に与えられた7年3か月よりも長かった。
この刑期が暴動の刑とどう重なるかは、大半の説明が落とす細部である。コロンビア大学の「世界の表現の自由」プロジェクトが判決から編んだ量刑表は、鄒の93か月を「先の刑と連続する」ものとして記録する。彼の共同被告人である劉頴匡も、理由書の要約で連続執行が明示された。したがって計算は7年9か月ではなく、61か月と15日に93か月を加えたもの――154か月と15日、12年10か月と半月である。勾留の時間と、彼が保釈で過ごした約6か月を差し引いて、支援者らは釈放を2032年11月と見込む。一つの制度上の留保が像を完成させる。2024年3月に「国家安全維持条例」が施行されて以来、国家安全の受刑者について善行による早期釈放が制限されており、アムネスティ・インターナショナルの2026年2月の声明は、47人のうち少なくとも8人が、曖昧な新しい国家安全の理由で早期釈放を拒まれたと伝えられていると記録した。2032年という年自体が、さらなる厳格化がないという前提の上に成り立っている。
11. 大きな事件の中の3つの小さな事件:仏教の書籍2冊、ボッティチェリ、そして1枚の苦情用紙
獄中でも、鄒は静かにならなかった。公の記録には少なくとも3つの争いがあり、すべて紙をめぐるものである。第一は書籍についてであった。彼の家族は中国の仏教に関する書籍2冊を彼に届けようとした。懲教署はそれらを禁止した。彼は申訴専員(オンブズマン)に苦情を申し立てたいと考えた――しかし受刑者の苦情は通常、懲教署の審査を経て進む。2023年5月2日、荔枝角収押所での弁護士接見の際、彼は苦情用紙を事務弁護士の伍頴珊に手渡し、直接届けるよう頼んだ。両名は、認可されていない物品を監獄外へ持ち出したとして訴追された。2024年7月、両名は裁判の後に有罪となった。2024年8月14日、徐綺薇・主任裁判官は鄒に3日間の拘禁刑を言い渡し、伍に1,800香港ドルの罰金を科し、正当な経路が存在したのに安全手続きを迂回したことを「無謀で愚か」と呼んだ。弁護側の譚俊傑弁護士は直ちに控訴を表明した。その事件における鄒の情状酌量書簡は、問題は制度的であると主張した。彼は繰り返された書籍の禁止と処罰を列挙し、苦情を主張した後、彼の独房は7回捜索され、最後の機会には所持していたポルトガル式エッグタルトを理由に処罰され、独居拘禁に置かれ、一人で運動とシャワーをさせられ、隣の受刑者らは移されたと述べた。本ページはそのくだりを、情状酌量で述べられた彼自身の説明として記録する。懲教署はそれに項目ごとに回答していない。
第二の争いも書籍についてであった。彼は高等法院に、友人が送った書籍に対する懲教署の拒否について司法審査を申し立てた――彼の獄中書簡の翻訳者らの説明によれば、それはボッティチェリの「ヴィーナスの誕生」の複製を含み、したがって「裸体」を含むという理由で拒否された。さらに6冊の書籍が、中国、雨傘運動、台湾のひまわり運動、香港の報道の自己検閲に触れる政治的理由で拒否されたと伝えられる。第三の前線は、書くこと自体である。2025年以降、彼の獄中の文章は彼のソーシャルメディアを通じて発表されてきた。2025年2月10日――彼の28歳の誕生日――に日付を持ち、同年9月24日に発表された文章で、彼は24歳以来、独居房に閉じ込められてきたと書いた。約3年間の独居拘禁である。アムネスティ・インターナショナルの2026年のキャンペーン資料も同じ数字を採用する。「少なくとも3年間の独居拘禁」。独居拘禁が処罰として課されたのか、それが続いているのかについて、懲教署からの項目別の公の回答はなく、本ページはその空白を埋めるのではなく記録する。一人の看護学生の、獄中における最も持続した運動は、読み、苦情を申し立てる権利のためのものであった。この事件の台帳において、それは法廷で起きたいかなることにも劣らず重い。
12. 家族のページ:姉の5万香港ドルの保証、そして入ることのなかった書籍
鄒の家族に関する公の記録は例外的であり、本ページはそれを水増しせず、薄いままに書く。3点を固定できる。第一に、姉は2021年6月に彼の5万香港ドルの保証を立てた。国家安全事件における保証は形式ではない。保証人は自らの金と、被告人の行為に対する法院への義務を誓約し、保釈が取り消された時、彼女は没収された保証に付随する法的な危険に直面した。取消の後、保証がどう処理されたかに公の記録はない。第二に、彼の家族は、中国の仏教に関する禁止された書籍2冊を監獄へ送ろうとした人々であった――苦情用紙の訴追の出発点である。仏教徒の家族が、仏教の書籍を監獄の門へ運び、追い返されたのである。第三に、彼の勾留以来、彼のソーシャルメディアのアカウントは他の人々によって運営され、彼の獄中の文章と声明を発表してきた――記録における家族と支援者の主要な目に見える存在である。両親の氏名と職業、家族の家庭と財政、監獄への面会の頻度と内容:公の記録はなく、それぞれここにそのように記す。欠けた細部の代わりに、一つの構造的な事実を立てることができる。2021年に24歳の人間を法廷へ連れて行く家族は、その生活を10年単位で再編するよう求められている――保証、面会、門での書籍、他の手によって生かし続けられるソーシャルメディアのページ。それらの小さく頑固な行動が、公の記録が保存するこの家族の抵抗のすべてである。
13. 控訴:2026年2月に棄却、8月に終審上訴の証明書
鄒は有罪と量刑の双方に控訴した。ヒューマン・ライツ・ファウンデーションの2025年10月の申立資料は、彼の控訴を2025年7月14日とする。本ページはその日付を同財団の格付けで記録する。2026年2月23日、控訴院――潘兆初首席裁判官、薛偉成裁判官、彭偉昌裁判官――は、控訴人12人全員の控訴を棄却し、4年5か月から7年9か月までの刑をそのまま残した。彼の刑期はその範囲の最上位にある。同日、律政司の劉偉聰の無罪判決に対する控訴も棄却された。控訴法院は、予備選挙の計画は行政長官の辞任を迫り、政府を麻痺させることを狙ったものであり、当初の7年の量刑の基準は著しく過大ではなかったとした。アムネスティ・インターナショナルは同日に応答した。12人の誰も、国際的に認められた犯罪を犯していない。彼らは表現、結社、公共の事柄への参加の権利を行使したために長い刑に服しており、法院は正義の回復を始める重大な機会を逃した、と。
道はまだ閉じていない。2026年8月10日、控訴院は有罪となった被告人11人――鄒のほか、楊雪盈、黄碧雲、余慧明、何桂藍、林卓廷、呉政亨、鄭達鴻、何啟明、陳志全、梁国雄――に証明書を交付し、弁護側が提起した5つの法律問題が、終審法院にふさわしい、重大かつ一般的な重要性を持つ法律問題を含むことを認め、彼らが終審上訴の許可を申請することを認めた。本ページの2026年11月17日の確認時点で、終審法院が許可の申請を取り上げたかどうか、そして審理の日程については、今回の確認が見つけた公の記録はなく、そのように記録する。したがって彼の現在の法的位置は正確である。2つの有罪と2つの刑はいずれも有効であり、終審法院への許可の申請が、なお生きている唯一の司法的手続きである。
14. 国際的な記録:量刑の日の非難から、国連の恣意的拘束の認定へ
2024年11月19日の量刑への反応は数時間以内に届いた。米国務省はそれを「強く非難」し、45人と、同様に拘束されている政治犯の即時かつ無条件の釈放を求め、国家安全維持法の実施に責任を持つ香港の当局者への新たなビザ制限を発表した。在香港米国総領事館は、被告人らは基本法に保護される通常の政治活動のために訴追されたと述べた。欧州連合の報道官ペーター・スタノは、この量刑を「香港における基本的自由、民主的参加、多元性に対する、さらなる前例のない打撃」と呼んだ。国連人権事務所のジェレミー・ローレンスは、同事務所は表現、平和的集会、結社の権利に保護される行為を犯罪化するために安全法が用いられることに重大な懸念を抱いていると述べた。英国のインド太平洋担当閣外相キャサリン・ウェストと、オーストラリアのペニー・ウォン外相(オーストラリア人の被告人である呉政亨について)が声明を発した。米国の中国に関する連邦議会・行政府委員会の超党派の委員長らは、関与した裁判官、警察、検察への制裁を求めた。アムネスティ・インターナショナルとヒューマン・ライツ・ウォッチは同日に量刑を非難した。中国外務省の報道官・林剣は、いかなる国も、民主主義の名の下に中国の内政に干渉したり、香港の法治を中傷したりすることはできないと応答した。本サイトが全ての事件でそうするように、ここでも双方の記録を並べて記録する。
鄒個人に向けられた国際的な手続きは、2025年から2026年にかけてその過程を進んだ。2025年10月、ヒューマン・ライツ・ファウンデーションは彼のために国連恣意的拘束作業部会へ申し立てた。作業部会は2025年10月27日に申し立てを香港政府へ送付した。政府は遅れて2026年1月6日に回答した。作業部会の第105回会期(2026年3月23日から4月1日)で採択され、2026年6月12日付の意見第26/2026号において、作業部会は彼の拘束を恣意的で国際法に違反すると認定した。彼の言明は「彼の政治的意見とアジェンダを反映したものであり、計画ではなく、むしろ立法者の憲制上の権限を用いて抗議者の要求を前進させるという誓約であった」。「香港47人が政府を暴力的に転覆しようとした証拠はなかった」。そして彼の拘束は、国際法の下で保護される権利の平和的な行使に由来した。作業部会は香港政府に、彼を直ちに釈放し、賠償その他の救済を提供するよう求め、自由の線がどこに引かれているかを事前に知ることができないような形で組み立てられた保釈条件を批判した。同財団は2026年7月27日にこの意見を公表した。香港政府によるこの意見への項目別の公の応答は、今回の確認では見つからず、「公の記録なし」として記録する。2026年、アムネスティ・インターナショナルはまた、鄒をその「ライト・フォー・ライツ」キャンペーンの世界の9人の顔の一人とし、世界中の支援者に、香港当局へ書簡を送って彼の即時かつ無条件の釈放を要求するよう求めた――香港の看護学生が、全ての大陸での書簡キャンペーンに運ばれたのである。
15. 完全な年表
1997年2月10日:香港に生まれる。2012年ごろ、15歳:初めての民主派の行進。2019年:逃亡犯条例改正反対運動に参加し、彼自身の説明では最前線に立つ。2019年7月1日、総合ビルへの突入の際に立法会の会議場内へ入る。2019年11月、区議会選挙の大囲で748票で落選する。2020年6月10日ごろ:張可森、梁晃維らと共に「墨落無悔」声明を共同で起草する。2020年6月30日、国家安全維持法が施行され、彼は選挙資料から敏感な文言を編集で除く。2020年7月11日から12日、16,758票を得て新界東で第5位となり、公認を得る。2020年7月31日、立法会選挙が延期される。2021年1月6日早朝:国家安全処に逮捕される。1月7日、警察の保釈で釈放される。2月27日、真言の刺青を入れる。2月28日、青衣警察署で国家政権転覆の共謀で起訴され、勾留される。2021年6月22日、杜麗冰裁判官により、看護学位を修了するための高等法院の保釈を認められる。2021年12月、卒業する。2022年1月12日夕方:北角警察署への出頭時に再逮捕される。2022年1月13日、西九龍裁判法院で保釈を取り消される。その日以来、継続して身柄を拘束されている。2023年2月6日:47人事件の裁判が始まる。2023年5月2日、荔枝角での弁護士接見の際に、申訴専員宛ての苦情用紙を事務弁護士に手渡す。2023年8月4日から10日、5日間証言する。2024年3月16日:暴動で61か月と15日の刑を言い渡される。2024年5月30日、47人事件で有罪となる。2024年7月、認可されていない物品の事件で有罪となる。2024年7月15日、情状酌量書簡に日付を入れる。2024年8月14日、物品の事件で3日間の刑を言い渡される。2024年9月2日、47人事件で情状酌量が審理される。2024年11月19日、7年9か月の刑を言い渡され、暴動の刑期と連続する。2025年2月10日:独居拘禁の3年間についての獄中の記述を書く(2025年9月24日に発表)。2025年7月14日、有罪と量刑に控訴する(ヒューマン・ライツ・ファウンデーションによる)。2025年10月、同財団が彼のために国連作業部会へ申し立てる。2026年2月23日:控訴院が控訴を棄却する。2026年6月12日、作業部会の意見第26/2026号が彼の拘束を恣意的と認定する。2026年8月10日、控訴院が終審上訴の証明書を交付する。2026年11月17日現在、彼は獄中にあり、釈放は2032年11月と見込まれる。
16. 公式の事件像、記録の通りに
本サイトの全てのファイルと同様に、検察と公式の立場は一つの場所に全文を示す。検察の主張は、47人は予備選挙を通じて共謀し、立法会の過半数を獲得した後、予算を無差別に否決して、行政長官に立法会の解散を迫り、最終的に辞任に追い込み、政府を麻痺させようとした――国家政権の転覆である。「墨落無悔」声明は、この合意と、それに縛られる意思の重要な証拠として提出された。裁判の合議体はその枠組みを受け入れ、成功していれば「憲制危機」を生んでいたであろうとした。理由書における量刑の論理は、国家安全維持法第22条の刑の幅は共謀罪については参考値にすぎず、深刻さは役割と行為によって全体的に評価され、予備選挙の候補者は7年の出発点を持つ積極的参加者であり、鄒が声明を発起したことが彼の出発点を8年へ引き上げ、そこから法の不知を理由に3か月――そして3か月だけ――が差し引かれた、というものであった。彼の量刑の見直しを求める検察の申請は、今回の確認が見つけた公の記録には現れない。中国外務省は量刑に、主権と法の問題として応答した。この事件は法に従って審理され、外国の国家には干渉する権利はない、と。鄒に関する国連作業部会の意見への香港政府の項目別の公の応答は、今回の確認では見つからなかった。「公の記録なし」である。本サイトの扱いは全編を通じて同じである。公式の立場は全文を登録し、結論としては採用せず、被告人自身の言明と国際機構の認定と並べて記録する。
本サイトの見解
鄒家成についてアーカイブに固定に値するのは、その刑がどう積み重ねられたかである。彼は誰かを傷つけたとして、武器を所持したとして、いかなる外国の勢力と結託したとして、非難されたことは決してなかった。彼がしたことは2つである。2019年、彼は占拠された立法機関の中へ歩いて入った。2020年、彼は60万人を超える人々が投票した予備選挙に立ち、当選すればその議席で何をするかを投票者に告げる公の誓約を、起草を助け、署名した。第一は5年1か月と15日と値付けされた。第二は7年9か月と値付けされ、連続して執行される。合計で12年10か月と半月――法院が首謀者と呼んだ法学教授よりほぼ3年長い。その単純な理由は、教授は有罪を認め、第二の事件を負っていなかったからである。当選すればどう投票するかについての投票者への公の約束は、法院の言葉では、参加者を「縛る」という加重の行為となった。太子駅と元朗についての投稿は、看護学生が保釈を失い、いかなる裁判の前にも独房へ戻る理由となった。申訴専員宛ての苦情用紙は、さらに3日間と、彼の弁護士への罰金となった。各段階は、単独で見れば、法的な権威に装われて現れる。積み重ねれば、それらは一人の若者の人生の、24歳から35歳までの全体である。アーカイブの義務は、その積み重ねを、一歩も飛ばさずに書き留めることである。国連作業部会は、彼の言葉は「計画ではなく、誓約であった」と述べた。本サイトの判断は、それより冷たく、その傍らに近い。この事件が罰したのは、決して暴力ではなかった。それが罰するのは、物事を真剣に受け取ることである――真剣に立ち、真剣に誓い、真剣に苦情を言い、真剣に読むこと。ある制度が真剣さに12年の値段を付ける時、それは一人の人間の罪に値段を付けているのではない。それは、後に続く全ての者にとっての模倣の代償に値段を付けているのである。だからこそ、この事件は迫害のアーカイブに属する。