EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

六四天安門事件(1989)

1989年春、学生が主導する民主化運動が中国全土を席巻した。6月3日から4日にかけての夜、人民解放軍は武力でこれを鎮圧した。死者数はいまなお論争が続いている。公式集計は241人(兵士を含む)とし、独立した推計は数百人から数千人に及ぶ。本ページは、北京以外での鎮圧も含め、対立する記述を併記する。

2009年、香港・ビクトリア公園での六四キャンドル集会
香港・ビクトリア公園での六四キャンドル集会。舞台の横断幕とキャンドルの海——追悼の場面であり、1989年の写真ではない。 | 4 June 2009, Hong Kong | Source: Kap Leung, via Wikimedia Commons | License: CC BY 2.0 · File page ↗
期間
1989年4月15日–6月4日(鎮圧:6月3日夜から6月4日未明)
場所
北京・天安門広場と長安街。成都、上海、西安、武漢、南京、広州など他の都市でも
決定者
鄧小平(軍投入の最終決定者)、李鵬(戒厳令を布告)、楊尚昆(中央軍事委員会)。趙紫陽は鎮圧に反対して失脚し、江沢民がその後台頭した

目次

背景:改革時代の不満

1980年代の改革期の中国は、経済的な活力をもたらすと同時に、深刻な社会の痛みも生んだ。1988年の価格改革の失敗はインフレ率を18.5%まで押し上げ、「官倒」——公的配分権を利用して私腹を肥やす官僚たち——は全国民の憎悪の的となった。1986年の学生抗議が抑え込まれ、胡耀邦が辞任に追い込まれた後、政治改革の停滞に対する知識人の不満は募り続けた。

1989年4月15日、胡耀邦が死去した。リベラルな元総書記の死が導火線となった。北京の学生たちは追悼のために行進し、追悼は腐敗への抗議と、報道の自由と民主的改革を求める運動へと変わった。4月17日、数万人が天安門広場に座り込み、4月18日未明には学生たちが人民大会堂の外で請願を行ったが、話し合いからは何も生まれなかった。

4月26日、『人民日報』は社説「旗幟鮮明に動乱に反対せよ」を掲載し、運動を「ごく少数の者がつくり出した動乱」と位置づけた。この社説は、自分たちを愛国的だと考えていた学生たちを激怒させた。4月27日、数十万人が社説の撤回を求めて行進し、政府に一時的な譲歩を強いさせた。5月中旬、北京の学生たちは広場でハンストを開始し、運動は頂点に達した。

5月19日未明、趙紫陽は広場に姿を現し、学生たちに「私たちは遅すぎた」と語った。これが彼の最後の公の姿となった。5月20日、李鵬は北京の一部に戒厳令を布告した。軍部隊が首都へ集結した。5月30日、「民主の女神」像が広場に立ち、運動の象徴となった。

誰が決定したか

鄧小平(中央軍事委員会主席)が最高の決定者だった。主な節目は以下のとおりである。

誰が実弾射撃を命じたか:いまなお認められていない。陳希同の6月30日の全国人民代表大会への報告は、部隊は「最後の手段として、命令により空に向けて発砲した」と述べた。戒厳部隊の記録集『戒厳一日』に署名入りで収められた軍側の記述は、発砲命令が存在したことを裏づけている。鄧も楊尚昆も李鵬も、公に責任を認めていない。(発砲命令を出した具体的な人物は未確認。)

詳細な経過:追悼から鎮圧へ

4月15日:胡耀邦が死去。北京の大学に追悼の壁新聞が現れる。

4月17–18日:数万人が天安門広場へ行進し、7項目の請願(胡の名誉回復、報道の自由、官僚の資産公開など)を提出する。

4月22日:胡の追悼式の日、学生たちは人民大会堂の外でひざまずいて面会を求めるが、李鵬は現れなかった。

4月26日:『人民日報』の「4・26社説」が運動を動乱と断じる。

4月27日:北京の37大学から数十万人の学生がデモ禁止を破って行進し、社説の撤回を求める。

5月4日:五四運動70周年の日、10万人以上が報道の自由などを求めて行進する。

5月13日:学生たちが広場でハンストを開始。数百人が倒れて病院へ運ばれ、市民が支援に集まる。

5月15–16日:ゴルバチョフの訪問により、歓迎式典は空港で行わざるを得なくなり、政府は屈辱を味わう。

5月19日:趙紫陽が未明に広場で演説。その夜、李鵬、楊尚昆らが軍の投入を決める。

5月20日:北京の一部に戒厳令が布告される。市民がバリケードを築いて部隊を阻む。

5月30日:「民主の女神」像が広場の北端に立ち、天安門の楼上の毛沢東の肖像と向かい合う。

6月2日:侯徳健、劉暁波、周舵、高新が「四君子」ハンストを開始し、すべての側に自制を求める。

6月3日昼間:部隊が中心部へ進み、西長安街での衝突で兵士が殴り殺され、軍用車両が焼かれる。

6月3日夜–6月4日未明:戒厳部隊が複数の方向から広場へ集結し、進軍の途中で発砲する。木樨地、復興門、西単、六部口が殺戮の場となる。午前1時ごろ広場の照明が消え、午前4時に学生たちが退去を始め、午前5時ごろまでに排除が完了する。その後、市内全域で一斉検挙が行われる。

6月4日以降:全国の都市で抗議が起きるが、やがて鎮圧される(下記参照)。6月9日、鄧小平は戒厳部隊の幹部らに演説し、鎮圧を「一つの嵐」に対する勝利と呼ぶ。趙紫陽は自宅軟禁され、2005年に死去するまでその状態が続く。

広場近くの哨所に立つ戒厳部隊の兵士(動画の静止画)
哨所に立つ2人の戒厳部隊兵士——1989年5月下旬、抗議と戒厳令が対峙する中、部隊は広場周辺に配置についていた | May 1989, Beijing | Video still, from this page's video "Tiananmen Square Massacre - Raw Footage" (ITN raw footage), source: ITN (Frontline by ITN) | 1989

誰が実行したか

総指揮官:北京軍区司令員周宜氷。5月20日に楊尚昆が指名した。排除の司令部は人民大会堂に置かれ、楊尚昆、李鵬、劉華清は中南海から遠隔で指揮した。

兵力(約20万人):北京軍区の第24、第27、第28、第38、第63、第65集団軍、済南軍区の第20、第26、第54、第67集団軍、瀋陽軍区の第39、第40、第64集団軍、南京軍区の第12集団軍、第15空挺軍団、第14砲兵師団、第1・第3警衛師団。

6月3日夜–6月4日未明:「反革命暴乱の鎮圧」は6月3日21時に始まり、部隊は午前1時に広場に到達し、午前6時までに排除を完了した。午前5時10分ごろ、学生たちは侯徳健らが交渉した通路を通って退去を始めた。

殺戮が起きた場所:発砲の大部分は広場の外——西長安街沿い(木樨地と六部口が最も血なまぐさい場所だった)で起きた。広場内部で大規模な発砲があったかどうかは論争がある。「四君子」は目撃しなかったと述べ、呉仁華の研究は広場内での死亡を確認し、米国務省の内部要約は「殺戮は天安門広場自体ではなく、長安街や他の主要道路で起きた」とする。(論争を併記する——未確認。)

軍内部の抵抗:徐勤先(第38集団軍軍長)は5月18日に戒厳令への命令を拒否した——5月23日に解任され、1990年に「戒厳令への命令に背いた」として懲役5年の判決を受けた(起訴状は公式の司法文書である)。2021年に死去。第28集団軍は木樨地で足止めされ、割り当てられた位置に到達しなかった唯一の部隊全体となった。建軍の元将軍7人(5月21日):葉飛、張愛萍、蕭克、楊得志、陳再道、李聚奎、宋時輪は中央軍事委員会に宛て、「人民解放軍の銃口を人民に向けてはならない」と書いた。

通りを埋める行進(動画の静止画)
行進の列と見守る市民が通りを埋め、人々の頭上には旗がはためく——1989年春、このような行進は北京でも中国各地の都市でも繰り返された | May 1989, China | Video still, from this page's video "Tiananmen Square Massacre - Raw Footage" (ITN raw footage), source: ITN (Frontline by ITN) | 1989

北京以外での鎮圧:成都、上海など

六四の鎮圧は北京だけに限られなかった。複数の都市で、6月4日前後に抗議する人々が武力で排除された。成都の流血は北京に次ぐ規模だった。

成都(6月4–6日)。6月4日朝、北京の部隊が発砲したことを知った成都の市民が天府広場に押し寄せた。6月4日夜から5日にかけて、武装警察は人民南路でデモ参加者と対峙し、催涙ガスと威嚇射撃を用いた。6月5日夜から6日にかけて、錦江賓館付近で激しい衝突が起きた。アムネスティ・インターナショナルの1990年の報告書は、成都の死者を約300–400人、負傷者を最大1,000人とした。当局は死者8人と主張した。その差は巨大であり、どちらの数字も未確認である。

上海(6月4–9日)。6月6日夜、列車が光新路の踏切でバリケードに突っ込んだ。『人民日報』は死者6人、負傷者6人と報じ、『文匯報』は死者8人、負傷者30人以上と報じた。車両8両が焼かれ、鉄道交通は49時間15分にわたって止まった。上海市党委員会書記・朱鎔基の6月8日の演説「上海を混乱させてはならない」により、市内には戒厳令は布かれなかったが、その後、大規模な逮捕が続いた。

西安。4月下旬の時点で、車両が焼かれる小規模な衝突が起きていた。6月以降、西安は夜間外出禁止とし、多数の学生を一斉に検挙した。

武漢、広州、南京、長沙。いずれも大規模な行進と座り込みが見られた。武漢では銀行の取り付け騒ぎが起きた。広州、長沙、南京の抗議者は6月中旬までに排除され、逮捕された。死傷者数は独立に確認できない。

北京の英国大使館公電の1ページ目(機密解除文書)
北京の英国大使館からロンドンへの秘密公電の1ページ目(機密解除、英国国立公文書館)——1989年6月5日に送られ、国務院関係者の話を引用して、第27集団軍による北京での残虐行為と6月3日夜の攻撃計画を記録している。最も早い時期の外交文書証拠の一つ。 | 5 June 1989, Beijing | Source: UK Foreign Office archives, via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗

規模と集計方法

情報源数字説明
中国公式(1989年6月)死者241人(兵士を含む)、負傷者7,000人以上北京市党委員会書記・李錫銘が1989年6月19日に政治局へ行った報告による。民間人218人(学生36人を含む)、人民解放軍兵士10人、人民武装警察13人。国務院報道官の袁木はそれに先立つ6月6日、死者を約300人(学生23人を含む)としていた。市長の陳希同は6月30日に全国人民代表大会常務委員会に対し、軍人以外の死者は200人以上だと述べた。以後、更新されていない。
中国赤十字(短期間示された後、撤回)死者2,600人6月4日に香港経由で広まった。その後否定された。未確認。
アムネスティ・インターナショナル(1990年)北京で約1,000人、成都で300–400人病院の記録と目撃証言に基づく推計。北京の数字は概数。
天安門の母たち名前が確認された死者202人丁子霖ら遺族が一人ひとり確認した名簿。実際の死者数ははるかに多い。
機密解除された英国公電死者10,000人(英国内閣文書)2017年に機密解除された英国大使の公電で、国務院の構成員の話を引用したもの。単一の情報源であり、未確認。
独立した研究者数百人から数千人病院、目撃者、写真・映像の証拠を総合したもの。合意はない。
注記:六四に関する公文書はいまなお非公開であり、公式の241人という数字は、李錫銘が1989年6月19日に政治局へ行った報告に由来し、以後更新されていない。独立した推計は、対象とする期間(6月3日昼間の衝突や北京以外での鎮圧を含むかどうか)と範囲(兵士や行方不明者を含むかどうか)によって異なる。結論を出さずに併記し、単一の情報源に基づくうわさには未確認と明記する。
人民英雄記念碑の前を行進する学生たち(歴史写真)
1989年の運動の期間中、天安門広場の人民英雄記念碑の前を行進し、集会を開く学生たち | Spring 1989, Beijing | Source: photo by Jiří Tondl, via Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 | 1989

誰が反対したか

反対は三つの層からなった——鎮反、反右派運動、大飢饉、文化大革命とは異なり、六四に反対した人々は名前と記録を残した。「事件から人々が成長する」最も完全な事例である。

影響

政治改革の終わり。鎮圧は、1980年代の政治改革の試みに終止符を打った。「安定がすべてに優先する」が最高原則となり、組織的な反対運動はそれ以来、芽のうちに摘み取られてきた。

江沢民の台頭と「静かに金持ちになる」こと。1989年6月24日、江沢民が趙紫陽に代わった。鄧の1992年の南巡講話の後、中国は「経済は開放、政治は引き締め」の道を進んだ——30年にわたる高度成長と、極端に集中した権力が並存した。

制裁と孤立。米国と欧州は武器禁輸を科し(EUの禁輸は今日まで続いている)、世界銀行は融資を停止した。中国外交はどん底に落ち、回復したのは1990年代末になってからだった。

消された記憶、続く記憶。中国本土では、六四は口にできないものとなり、インターネットから消し去られた。しかし香港では、毎年6月4日のビクトリア公園でのキャンドル集会が30年間続き、2020年に禁止されるまで続いた。天安門の母たちは30年以上にわたり、真相と責任の追及を求め続けている。

一世代のトラウマ。参加者、犠牲者の家族、亡命者たちの人生は打ち砕かれた。多くの学生リーダーは国外へ逃れ、残った者たちは沈黙した。六四は、現代中国の歴史において避けて通れない分水嶺であり続けている。

その後:指名手配、判決、そして亡くなった労働者たち

鎮圧の後の最初の動きは、指名手配の名簿だった。1989年6月13日、北京の警察は学生リーダー21人に対する逮捕状を出し、王丹を筆頭に、吾爾開希、柴玲、周鋒鎖らが続いた。名簿は全国放送のテレビで繰り返し放送された。一部の学生リーダーは、その後2年間にわたり反体制派を中国から密出国させた香港拠点のネットワーク「黄雀作戦」によって国外へ逃れた。逮捕された王丹は2度投獄され、合計で約7年間服役した。労働者は別の、そしてより早い段階で追及された。6月14日、北京工人自治連合会(工自聯)の指導者・韓東方は、労働者の指名手配名簿の筆頭に置かれた。

工自聯がなぜそれほど重要だったかがここで分かる。1989年4月中旬に結成され、天安門広場の北西の角に2張りのテントを張った工自聯は、中華人民共和国の歴史で初めての独立した労働組織だった。小さな拡声設備を通じて何千人もの群衆にニュースと論評を伝え、そのビラはキャンパスの関心を超えていた。止まらないインフレ、腐敗した官僚、そして最高指導者に所得と家族の支出を公開せよという要求である。鉄道の保守作業員だった韓が、その最もよく知られた代弁者となった。6月4日未明に部隊が広場に到達したとき、工自聯のテントは最初の標的の一つとなった。韓は身を隠した後、6月下旬に自首した。彼は裁判なしに22か月間拘束され、拘束中に結核にかかり——この病気で危うく命を落としかけ——1991年に釈放された。1993年に本土への再入境を試みたとき、彼は香港へ追放され、1994年に香港で中国労工通訊を設立した。それ以来、本土への入境は禁止され続けている。

判決のパターンは、社会的身分によって明確な線を引いており、当時の人権報告はそれを詳細に記録した。学生たち——その多くは都市部の有力な家庭の出身だった——は、通常、年単位で測られる懲役刑を受けた。労働者や一般の住民は迅速に裁かれ、しばしば放火、強盗、流氓行為といった通常の刑事上の名目で裁かれ、北京、上海、その他の都市で、鎮圧から数週間以内に処刑された者もいた。6月6日の列車放火事件をめぐり上海で処刑された3人の男性が、最もよく記録された事例である。対華援助系のデュイ・ホア財団は、省政府の文書を引用し、1989年だけで抗議関連の活動により投獄された者は少なくとも1,602人と数え、その後数十年にわたり、少数の人々が獄中に残り続けた。北京の労働者・苗徳順は、判決を服役し続けている最後の知られた六四の囚人と広く見なされていた。彼の最終的な運命についての権威ある公的記録はない。当局が最も恐れたのは、判決のパターンが示唆するように、広場の学生だけでは決してなかった——それは、労働者が党から独立して組織化するという前例だった。

記憶をめぐる闘い:天安門の母たちとビクトリア公園

遺族たちの運動は、2人の母親から始まった。人民大学の教授・丁子霖は、6月3日夜に木樨地付近で撃たれた17歳の息子・蒋捷連を失った。張先玲は、天安門付近で19歳の息子・王楠を失った。1990年代から、丁と張、そして他の遺族たちは、一軒一軒家族を訪ね、一人ひとりの死を確認し、名前の名簿をつくってきた——上の表に示した、天安門の母たちが一人ひとり確認した202人の犠牲者は、30年以上にわたるその作業の成果であり、同団体自体が、実際の死者数ははるかに多いと強調している。毎年、6月4日の前に、母たちは公開書簡や追悼文を発表し、三つの要求を掲げる。死者の名前を公開すること、責任者の責任を追及すること、そして家族が公に追悼し、干渉なしに墓参りができるようにすることである。国家の答えは、途切れることのない監視だった。毎年6月になると、構成員は監視下に置かれ、「休暇」と称して北京から連れ出され、取材を受けないよう警告され、木樨地付近の墓地での追悼は制限される。団体の構成員はいまやほとんどが80代となり、その数は年々減っている。それでも書簡は止まったことがない。

30年間、中国の領土で六四を公に追悼できた唯一の場所は香港だった。1990年から2019年まで、香港市民支援愛国民主運動連合会はビクトリア公園で毎年のキャンドル集会を主催し、通常、十万人規模の群衆を集めた。2019年の30周年では、主催者は参加者を18万人と推計した——集会の歴史の中でも最大級の動員だった。警察は2020年と2021年に、パンデミックによる制限を理由に集会を禁止した。他の大規模な集会が許可されていたにもかかわらずである。2021年9月、国家安全保障をめぐる捜査の下で、連合会の構成員は41対4で解散を決議した。指導者の李卓人、何俊仁、鄒幸彤はすでに扇動による国家転覆の罪で起訴されていた。同月、警察は六四記念館を家宅捜索し、2021年12月には香港大学が、市内で最もよく知られた六四の記念彫刻である「恥辱の柱」を夜間の作業で撤去した。ビクトリア公園のキャンドルは戻っていない。公の追悼はいまや台北、ロンドン、ニューヨークなど国外の都市で行われている。2023年には、1989年の生存者たちがニューヨークに六四記念館を開いた。

一方、本土では、消去は体系的で継続的である。教科書は1989年の出来事を記録せず、国営メディアは決して触れない。インターネットの検閲は「六四」や「天安門」という言葉をはるかに超えて及んでいる。毎年5月下旬から6月上旬にかけて、各プラットフォームはキャンドルの絵文字、「5月35日」のような暗号的な言い回し、そしてその日付をほのめかす可能性のある数字の組み合わせさえも削除する。その結果は、測ることのできる無知である。本土の情報環境を離れたことのない若い中国人は、運動や鎮圧について何も知らないことが普通である。だからこそ、天安門の母たちが保持する名前の名簿は、その数字を超えた意味を持つ——それは、忘却という公式政策に抗して、一人ひとり名前を積み重ねて、中国国内で編まれた唯一の死者の登録簿である。

2014年、ビクトリア公園での六四キャンドル集会の舞台(写真)
香港・ビクトリア公園での2014年六四キャンドル集会の舞台——巨大な横断幕には「六四の名誉回復を」「最後まで闘う」と書かれている。25周年のこの日、10万人をはるかに超える人々が再び公園を埋めた | 4 June 2014, Hong Kong | Source: Voice of America (VOA), via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗

動画

ITNの未編集映像、1989年5月:天安門広場での抗議と対峙。

ドキュメンタリー『天安門』(英語字幕):完全な記録。

関連画像(外部リンク)

このページを共有する

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp リンクをコピー

関連イベント

出典と参考文献

  1. Amnesty International, "PRC: The June 1989 Beijing Crackdown" (1990)
  2. NPR reporting on Chengdu, June 1989
  3. UK National Archives declassified cables (2017)
  4. Zhao Ziyang, "Prisoner of the State" (2009)
  5. Liu Xiaobo et al., June Fourth poetry collections
  6. Chinese Wikipedia, "六四事件"
  7. English Wikipedia, "1989 Tiananmen Square protests"
  8. Tiananmen Mothers statements and victim list
  9. "The Tiananmen Papers" (ed. Zhang Liang, 2001) — 真正性には論争があり、引用には注意を要する