El paseo PX de Xiamen (2007)
Antecedentes: El paseo PX de Xiamen fue la protesta de 2007 en la que los residentes de Xiamen, en Fujian, salieron a la calle contra una planta de paraxileno (PX) proyectada para el distrito de Haicang. El PX es la materia prima de la fibra de poliéster, las botellas de plástico y las películas plásticas; en aquel momento China producía menos de la mitad de lo que consumía y el resto lo importaba. El inversor era Dragon Aromatics (Xiamen) Co., parte del Grupo Xianglu, de capital taiwanés. En julio de 2006, la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma aprobó el proyecto: unos 10.800 millones de yuanes de inversión, una producción prevista de 800.000 toneladas de PX al año y un lugar en el plan nacional del PX del XI Plan Quinquenal, lo que lo convertía en uno de los mayores proyectos de PX entonces en proyecto. El emplazamiento era la zona industrial sur de la Zona de Inversión Taiwanesa de Haicang. Sus promotores locales lo llamaban el mayor proyecto industrial de la historia de Xiamen, y los informes de la época proyectaban unos 80.000 millones de yuanes de producción anual una vez en funcionamiento. Pero Xiamen no era una ciudad de química pesada: famosa por la isla de Gulangyu, su costa y su habitabilidad —en 2004 había ganado un premio de ONU-Hábitat—, ahora iba a acoger una planta química gigante a poca distancia mar adentro de la isla. En esa contradicción empieza toda la disputa.
La disputa por el emplazamiento: las cifras nunca coincidieron: Lo primero que alarmó al público fue la distancia, y las cifras nunca coincidieron, ni entonces ni después. La propuesta de la CCPPCh situaba la planta a solo 1,5 kilómetros de las viviendas más cercanas y a unos 7 kilómetros del centro urbano de la isla de Xiamen y de Gulangyu, en la densamente poblada zona residencial de Haicang, donde grandes urbanizaciones como Future Coast se alzaban no lejos del emplazamiento y vivían decenas de miles de personas; la prensa de la época recogió que los colegios cercanos temían por las matrículas y que los compradores de vivienda exigían reembolsos en masa. Una segunda cifra, muy difundida, procedía del famoso mensaje de texto movilizador, que situaba el emplazamiento a 16 kilómetros de la zona urbana; la información en inglés de Xinhua describía igualmente la planta a unos 16 kilómetros —aproximadamente diez millas— del centro de la ciudad. Las dos cifras miden puntos distintos: una, desde la valla de la planta hasta el bloque de apartamentos más cercano; la otra, desde el emplazamiento hasta el centro de la isla. Para los residentes corrientes, en la primavera de 2007, ambas versiones significaban lo mismo: la planta química estaba cerca de casa. En cuanto a la afirmación del mensaje de texto de que las normas internacionales exigen que tales plantas se sitúen a 100 kilómetros de una ciudad, este sitio no ha encontrado tal norma en ningún documento público y la registra como no verificada; véase la nota de verificación al final.
El dinero taiwanés y Chen You-hao: Los antecedentes del inversor añadieron una segunda capa de desconfianza. Dragon Aromatics (Xiamen) fue creada por empresas como Funeng Holdings y Huali Finance, como parte de la expansión petroquímica del Grupo Xianglu en el continente. La figura que controlaba el grupo era el empresario taiwanés Chen You-hao. Chen había dirigido el Grupo Tuntex (Dong Di Shi) de Taiwán; tras su colapso a finales de los años 1990 abandonó Taiwán, fue buscado por la fiscalía taiwanesa por cargos relacionados con malversación y pasó años en la lista taiwanesa de principales fugitivos económicos, reconstruyendo sus negocios en el continente, donde Xianglu ya explotaba una planta de fibra química en Xiamen. A ojos de muchos residentes de Xiamen, el hombre que se proponía construir junto a sus casas era un deudor fugitivo: si algo salía mal, ¿respondería él?, ¿se le podría siquiera encontrar? A finales de mayo de 2007, el China Times de Taiwán y otros medios detallaron la conexión de Chen con el proyecto PX de Haicang, y la frase «un hombre buscado construye una planta química en Xiamen» viajó con la cobertura: un peso más sobre una confianza pública que se desplomaba. Dentro de las fuentes consultadas por este sitio, la información pública posterior sobre Chen es escasa, y no se ha encontrado registro público alguno de un cambio en su condición de buscado.
La propuesta n.º 1: 105 miembros de la CCPPCh: Lo que llevó el asunto al escenario nacional fue una propuesta de la conferencia consultiva política. Durante la sesión de marzo de 2007 de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, Zhao Yufen —profesora de química de la Universidad de Xiamen y académica de la Academia China de Ciencias— encabezó a 105 miembros de la CCPPCh en la firma conjunta de una «Propuesta de recomendación de traslado del proyecto PX de Haicang, Xiamen», que se convirtió en la célebre «propuesta n.º 1» de la sesión. Su razonamiento era contundente: la planta estaba demasiado cerca de viviendas densas; una fuga o una explosión sería catastrófica, con la seguridad de más de un millón de residentes de Xiamen en juego; el proyecto debía detenerse de inmediato y trasladarse. Zhao vivía en la propia Xiamen y dijo a los entrevistadores que, como química, entendía exactamente por qué una planta así no pertenecía a ese lugar. La propuesta no fue adoptada. El 14 de marzo, funcionarios de la Administración Estatal de Protección Ambiental, siguiendo instrucciones de su subdirector Pan Yue, se reunieron con los proponentes, expresaron simpatía y admitieron su impotencia: el proyecto había sido aprobado por la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma, y la agencia ambiental no tenía voz en el traslado. El 15 de mayo, tras inspeccionar Haicang un equipo de la Comisión, su departamento de industria dijo a Zhao en persona que la comisión no tenía intención de detener ni trasladar el proyecto. Mientras tanto, las obras de Haicang avanzaban día y noche. Para entonces, los canales institucionales habían agotado esencialmente su recorrido.
Lian Yue y los blogs: silencio local, la historia viajó por internet: Los medios de la propia Xiamen guardaron silencio sobre el proyecto durante mucho tiempo; la noticia viajó por un rodeo. El 18 de marzo de 2007, el periódico pekinés China Business publicó un reportaje sobre la disputa de seguridad en torno a la planta de Haicang. El mismo día, Lian Yue, columnista residente en Xiamen, lo republicó íntegro en su blog y lo siguió con una larga serie de comentarios, explicando a los lectores corrientes el emplazamiento, la evaluación ambiental y los argumentos sobre toxicidad, uno por uno. Lian escribía columnas para periódicos como Southern Metropolis Daily y tenía un peso real entre los lectores de Xiamen. Durante los dos meses siguientes, las entradas de «Protejamos Xiamen» y «Devuélvannos nuestro cielo azul» se extendieron por los foros locales y la blogosfera; Bullog, el colectivo independiente de blogs fundado por Luo Yonghao, mantuvo viva gran parte de la discusión, y los grafitis, las caricaturas y la idea de la cinta amarilla circularon primero en línea. El silencio de los medios tradicionales no significó ignorancia pública: los blogs explicaron el asunto, los foros reunieron a la gente, y solo faltaba un modo de poner el mensaje en cada bolsillo. Esa cadena importa para entender el 1 de junio: la gente que estaba en la calle no había sido conjurada por un solo mensaje de texto; los blogs y los foros llevaban más de dos meses informándola.
El mensaje de texto que recorrió la ciudad: A finales de mayo, un mensaje de texto empezó a correr de teléfono en teléfono por todo Xiamen. Xinhua y China Daily informaron en su momento de que se habían enviado casi un millón de mensajes de ese tipo; los estudios académicos registran que el mensaje movilizador central, hacia el 28 de mayo, llegó a aproximadamente 1,5 millones de usuarios de móvil: el origen de la etiqueta de los «millones de ciudadanos». El mensaje se cita íntegro en varias obras académicas. En esencia decía: «El Grupo Xianglu ha empezado a construir un proyecto (de benceno) en Haicang. Cuando se produzca esta sustancia química altamente tóxica, será como dejar caer una bomba atómica sobre la isla de Xiamen; el pueblo de Xiamen vivirá el resto de sus vidas entre leucemias y niños deformes. ¡Queremos vivir, queremos salud! Las normas internacionales dicen que estos proyectos deben desarrollarse al menos a 100 kilómetros de una ciudad; ¡nosotros estamos a solo 16 kilómetros! Por nuestros hijos y nietos: cuando veas este mensaje, reenvíalo a todos tus amigos de Xiamen». También fijaba el plan: el 1 de junio, todos darían un «paseo» ante las oficinas del gobierno municipal. Parte de su retórica no resiste el examen —la clasificación de toxicidad y la regla de los «100 kilómetros» se tratan en la nota de verificación—, pero su poder movilizador fue real: comprimió dos meses de argumentación en blogs en una sola frase que cualquiera podía entender y reenviar. Después el mensaje fue bloqueado, y los textos con palabras sensibles se volvieron difíciles de enviar; el propio bloqueo fue leído por muchos como confirmación de que la historia era cierta.
«Suspendido» no es «detenido»: A medida que los mensajes se extendían, las autoridades se movieron para apaciguar los ánimos. El 28 de mayo, el responsable de protección ambiental de Xiamen respondió preguntas en el Xiamen Daily explicando las medidas de seguridad del proyecto; el 29 de mayo, el director general de Dragon Aromatics publicó un largo artículo en el Xiamen Evening News argumentando, «científicamente», que el PX no era tan temible. Ninguno calmó a nadie. El 30 de mayo, el vicealcalde ejecutivo Ding Guoyan celebró una rueda de prensa y anunció que el gobierno municipal había decidido suspender la construcción del proyecto PX de Haicang y encargar una nueva evaluación ambiental regional. Nótese el momento: la suspensión llegó dos días antes del paseo, no después; el gobierno intentaba disuadir a la multitud de reunirse el 1 de junio. Fracasó. Los residentes leyeron la palabra china huanjian —«construir más tarde»— del mismo modo: una pausa hasta que amainara el viento, tras la cual las obras podrían reanudarse en silencio; en dos meses de declaraciones oficiales, la palabra «trasladar» no había aparecido nunca. Así que los manifestantes añadieron una consigna propia: «¡Queremos que se detenga la construcción, no que se suspenda!». Una pancarta citada desde entonces lo expresó aún más afilado: «No suspendido: trasladado». El paseo del 1 de junio fue, en esencia, la respuesta cara a cara del público al aviso del 30 de mayo.
El 1 de junio: un paseo hasta las puertas del gobierno municipal: Viernes 1 de junio de 2007. Como había dispuesto el mensaje de texto, multitudes con cintas amarillas empezaron a congregarse desde las ocho de la mañana a lo largo de la avenida Hubin Norte, donde se asienta el gobierno municipal, y luego marcharon por los distritos de la avenida Hubin Sur y la calle Zhongshan. Entre la multitud había estudiantes universitarios, escolares con uniforme, oficinistas, padres empujando carritos de bebé y ancianos con bastón. Las pancartas decían «Boicot al PX, protejamos Xiamen» y «Resistamos al proyecto PX, protejamos la salud de los residentes, protejamos el medio ambiente de Xiamen»; junto a «Protejamos Xiamen», los cánticos incluían «Detenedlo, no lo suspendáis». La mayoría de los relatos describen una escena ordenada: sin destrozos, la multitud vigilándose a sí misma, y un goteo constante de curiosos de tiendas y torres de oficinas que se unían a lo largo del recorrido. La policía formaba filas ante las puertas del gobierno; algunos informes mencionan breves forcejeos y empujones en cruces concretos, pero en general la policía se contuvo y no dispersó por la fuerza. Bullog emitió una crónica en directo por texto de la marcha —según se informó, la única cobertura en tiempo real por texto dentro de China aquel día— hasta que sus servidores se vinieron abajo por el tráfico, mientras los residentes subían fotografías en masa a Flickr. La marcha se fue disolviendo por la tarde. En todo momento, los habitantes de Xiamen llamaron a lo que hacían un «paseo». La palabra no fue un chiste inventado después, sino el nombre que la acción se dio a sí misma aquel día: un paseo no necesita permiso, y los paseantes no están «manifestándose».
Las cifras: cada número con su fuente: Cuánta gente marchó en realidad nunca ha tenido una cifra acordada, y la regla de este archivo es atribuir cada número en lugar de quedarse con un término medio. Los estudios académicos —incluido el relato sistemático de The China Quarterly— y el Informe de 2007 sobre Prácticas de Derechos Humanos por Países del Departamento de Estado de EE. UU. convergen en unos 10.000 residentes marchando entre el 1 y el 2 de junio; la formulación del Departamento de Estado es «una estimación de 10.000 residentes marcharon». La síntesis más cuidadosamente matizada, en la agregación de múltiples informes de la Wikipedia en inglés, da de 8.000 a 10.000. En el extremo bajo, algunos informes occidentales y de Hong Kong presentados el mismo día hablaron de «varios cientos a varios miles». En el extremo alto, medios del lado de los participantes y simpatizantes, como China Worker, situaron la multitud del 1 de junio en hasta 20.000. Las autoridades de Xiamen nunca publicaron una cifra, y la cobertura nacional evitó en general los números por completo, hablando solo de «algunos ciudadanos». Este archivo registra, por tanto: unos 10.000 como la estimación compartida por varias fuentes serias para el 1 de junio, con las cifras de 20.000 y de unos pocos miles enumeradas bajo sus propias fuentes. El 2 de junio la multitud se reunió de nuevo cerca de las oficinas del gobierno, visiblemente menor que el día anterior, y se dispersó al anochecer; no hay informes fiables de enfrentamientos importantes.
Los avisos, la etiqueta de «reunión ilegal» y el hombre arrestado: El veredicto oficial sobre el paseo llegó rápidamente. Mediante rótulos televisivos en rotación y un aviso formal, la Oficina de Seguridad Pública de Xiamen declaró la concentración una «reunión y marcha ilegal» no aprobada, obra de «un pequeño número de infractores» que explotaban el asunto del PX para incitar a los ciudadanos, perturbando gravemente el orden público y la vida cotidiana. El 3 de junio la oficina emitió un segundo aviso: se ordenaba a los organizadores e incitadores del acto que se entregaran a la policía o a sus unidades de trabajo en un plazo de tres días —antes del 6 de junio— para obtener un trato indulgente; quienes no se presentaran serían castigados severamente conforme a la ley. En el mismo período, Xiamen adoptó el registro con nombre real para publicar en línea, una medida ampliamente vinculada al poder de movilización por internet que el caso acababa de exhibir; y en junio de 2007 el sitio de fotos Flickr fue bloqueado en la China continental, y algunos informes especularon que la razón fue la avalancha de fotografías de la marcha alojadas allí: una conexión que este sitio registra como especulación mediática, no verificada. Muy pocos participantes corrientes fueron alguna vez nombrados o castigados públicamente; la mayoría de los paseantes simplemente volvió a casa y al trabajo, razón por la cual tantos siguen contando la historia con sus propios nombres años después. Pero «muy pocos» no es «ninguno», y la siguiente entrada registra al hombre que fue arrestado. La persona arrestada tras el paseo fue el residente de Xiamen Li Yiqiang. Tanto el informe de derechos humanos de 2007 del Departamento de Estado de EE. UU. como Chinese Human Rights Defenders, citando a Voice of America, registraron su caso: Li, de 39 años, activista local conocido por la causa de las islas Diaoyu, fue detenido el 3 de junio, acusado de organizar las marchas del 1 y 2 de junio e imputado en relación con una «reunión ilegal». Estuvo detenido unos dos meses y salió en libertad bajo fianza a principios de agosto de 2007, diciendo a los periodistas solo que estaba «bien» y negándose a hablar de su interrogatorio o de cualquier cargo pendiente. Si su caso fue después procesado o juzgado no puede encontrarse en ningún canal público consultado por este sitio; se registra aquí como «sin registro público». La suerte de Lian Yue fue completamente distinta: no hay registro público de su arresto, siguió escribiendo durante y después del paseo, y la cobertura en directo de Bullog y sus comentarios sobrevivieron en gran parte. Las afirmaciones que circulan en línea de que Lian fue «invitado a tomar el té» por la policía y silenciado carecen de fuente fiable en la información pública que este sitio pudo consultar y se registran como no verificadas y no acreditadas. El hecho verificable es más estrecho: Lian fue uno de los escritores clave que llevaron la disputa del PX más allá de Xiamen hasta una audiencia nacional, y las entradas de su blog siguieron siendo localizables mucho después. Puestos uno junto al otro, los dos destinos son en sí mismos el registro: por la misma causa, el precio de organizar cuerpos en la calle y el precio de escribir no estuvieron en la misma liga.
Diciembre: la evaluación y la votación en línea que fue detenida: El paseo funcionó, pero el resultado tardó seis meses. El 7 de junio, el subdirector de la SEPA, Pan Yue, anunció públicamente que se organizaría una evaluación ambiental a nivel de planificación de toda la ciudad, y que los proyectos químicos de Haicang se sopesarían dentro del posicionamiento general de Xiamen. El 5 de diciembre se abrió la fase de participación pública de esa evaluación, y con ella se publicó su conclusión para el sur de Haicang: la zona era demasiado pequeña y estaba demasiado mal ventilada para que la contaminación se dispersara, y Xiamen debía elegir entre dos futuros para ella: «zona industrial petroquímica» o «centro urbano secundario». En lenguaje científico, el emplazamiento original quedó condenado. En la tarde del 8 de diciembre, el portal municipal Xiamen Online abrió una votación en línea sobre el informe. El resultado fue aplastante: de 58.454 votos emitidos, 55.376 fueron contra el proyecto y solo 3.078 a favor. El 10 de diciembre, antes de su hora de cierre anunciada, la votación fue detenida y la página desapareció; las explicaciones oficiales —que el diseño de la encuesta era «poco científico», y afirmaciones cambiantes sobre si era oficial siquiera— no satisficieron a nadie. Pero las cifras ya eran nacionales: un 95 por ciento de «no» era un hecho que ninguna decisión posterior podría rodear.
El voto de los 49 representantes ciudadanos: Lo que finalmente clavó el ataúd fue el foro ciudadano de mediados de diciembre. El 11 de diciembre, la ciudad sorteó públicamente a 100 representantes del foro entre 624 solicitantes: la mitad, representantes ciudadanos corrientes elegidos al azar; la otra mitad, diputados del Congreso Popular, miembros de la CCPPCh y otras figuras del lado oficial. El foro sesionó dos días, el 13 y el 14 de diciembre, en el Hotel Xiamen. El recuento conservado en la literatura académica —el estudio de periodismo ciudadano del caso en el Asian Journal of Communication— es preciso: de los 49 representantes ciudadanos, 45 manifestaron una oposición clara a emplazar la planta de PX en Haicang; y de los ocho representantes del Congreso Popular y la CCPPCh que tuvieron tiempo de hablar, siete también se opusieron. Los relatos sumarios chinos sitúan la cifra global en más del 85 por ciento de los oradores en contra. Los discursos favorables al proyecto se apoyaron en los rendimientos económicos y en que «una gestión científica puede controlar el riesgo», y no movieron nada. Las opiniones de Zhao Yufen y otros fueron citadas de nuevo por los representantes. En cuanto al procedimiento, el foro solo «participó»; la decisión pertenecía al gobierno provincial. Pero con una oposición en torno al noventa por ciento, cualquier dirigente que aprobara Haicang tendría primero que imaginarse a la gente en la calle el 1 de junio y a la gente en aquella sala de reuniones en diciembre, que eran, por supuesto, los mismos ciudadanos.
Traslado a Gulei: El 15 de diciembre, el Comité Permanente del Partido de la provincia de Fujian se reunió sobre la cuestión y decidió trasladar el proyecto. El 16 de diciembre, el gobierno provincial de Fujian y el gobierno municipal de Xiamen lo anunciaron formalmente: la planta iría a la península de Gulei, en el condado de Zhangpu, Zhangzhou. Durante las sesiones nacionales de marzo de 2008, el alcalde de Xiamen, Liu Cigui, confirmó a los periodistas que la ciudad había propuesto el traslado a las autoridades centrales, y dio el razonamiento: ante la elección entre convertirse en una base de la industria química y seguir siendo una ciudad costera escénica, Xiamen eligió lo segundo, y construiría su futuro sobre las finanzas, la logística, la investigación, el turismo y la manufactura de alta gama. El secretario del Partido de Fujian, Lu Zhangong, dijo públicamente en su momento que las preocupaciones del público estaban justificadas. Nueve meses después de empezar, la disputa del PX de Xiamen terminó con la demanda central de los ciudadanos satisfecha: el proyecto no fue cancelado; fue trasladado. En enero de 2009, el proyecto PX trasladado a Gulei recibió la aprobación formal de construcción del Ministerio de Protección Ambiental; la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma lo aprobó en marzo de 2009 y las obras comenzaron en mayo. La victoria de Xiamen llevó una nota a pie de página desde el principio: el riesgo no había desaparecido, solo había sido reasignado a un lugar con menos gente y una voz más baja. Los residentes de Gulei y de la cercana isla de Dongshan protestaron a su vez —la gran protesta de Dongshan de marzo de 2008 se topó con un apagón mediático y el despliegue de policía armada—, que es otra historia, y el texto principal de la nota a pie de página.
Gulei construido: puesta en marcha y el incendio repentino de 2013: En Gulei, el precio del proyecto había crecido hasta unos 13.800 millones de yuanes, y su construcción fue de todo menos tranquila. En enero de 2013, el Ministerio de Protección Ambiental ordenó a Dragon Aromatics (Zhangzhou) detenerse y la multó por infracciones de la evaluación ambiental, entre ellas construir antes de la aprobación y dejar que las obras de control de la contaminación se retrasaran respecto a la planta principal; tras la rectificación, la producción de prueba se reanudó hacia junio de 2013. En las primeras horas del 30 de julio de 2013, durante una prueba de presión, una tubería de hidrógeno aún fuera de servicio tuvo una fuga en una soldadura de la unidad de hidrocraqueo y se inflamó en una explosión, con llamas que, según se informó, se alzaron decenas de metros. El aviso oficial de Zhangzhou declaró que no hubo víctimas ni fuga química, y que la puesta en marcha se retrasó una semana aproximadamente. Una residente de la cercana aldea de Xingzai —a menos de un kilómetro— contó a los medios que la explosión había roto los cristales de su casa nueva y agrietado sus paredes y su techo. El relato oficial de «sin víctimas y sin fuga» y los relatos de los aldeanos no cuadran por completo, y este archivo los registra uno junto al otro bajo sus propias fuentes. Más avanzado 2013, la planta de PX de Gulei entró formalmente en producción, con la capacidad anual de 800.000 toneladas heredada del esquema de Xiamen. Una comparación muy difundida en su momento rezaba: el proyecto que los ciudadanos de Xiamen habían expulsado de su ciudad paseando había sido, en Gulei, primero detenido por el ministerio de medio ambiente y después había explotado una vez antes incluso de arrancar, mientras la advertencia de la propuesta de 2007 sobre el «riesgo de fuga y explosión» empezaba, seis años después, a cumplirse punto por punto en la nueva dirección.
6 de abril de 2015: la explosión de Gulei: A las 18.56 del 6 de abril de 2015, durante la parada anual de mantenimiento de la planta, una fuga de petróleo en la Unidad 33 de Dragon Aromatics, en el complejo PX de Gulei, se incendió y prendió tres tanques intermedios de almacenamiento situados a unos cien metros al oeste, provocando explosiones sucesivas. Los informes de la época dijeron que el temblor se sintió a cuarenta o cincuenta kilómetros de distancia; una seta de humo se alzó sobre la planta y los cristales se rompieron en las casas cercanas. El relato de Xinhua registra 829 bomberos y 177 camiones de bomberos comprometidos en el incendio, con tropas de defensa química del EPL en apoyo. El fuego fue declarado extinguido en la tarde del 7 de abril, se reavivó esa noche, se reavivó de nuevo en las primeras horas del 8 de abril y se extendió a un tanque adyacente; los residentes de Gulei fueron evacuados en su totalidad, y el fuego no fue declarado finalmente extinguido hasta las primeras horas del 9 de abril. Las cifras de heridos difieren según la fuente, y este archivo las mantiene separadas: el primer informe de Xinhua del 7 de abril dijo que seis personas resultaron heridas y hospitalizadas; los medios posteriores y los resúmenes de la investigación convergieron en 14 heridos —doce leves y dos graves—; AFP y otras agencias informaron de 19 heridos, una diferencia de ámbito de recuento que parece incluir a bomberos y personal de respuesta con heridas leves. Todas las fuentes coinciden en un punto: no se informó de ninguna muerte. Una investigación de expertos provinciales culpó a las prácticas ilegales de producción y a la caótica gestión de la seguridad en la construcción y la operación. En agosto de 2015 las autoridades anunciaron que trece personas, incluido el presidente de Dragon Aromatics, Huang Yaozhi, afrontarían procesamiento penal; once funcionarios, incluido el vicealcalde de Zhangzhou, Liang Weixin, recibieron disciplina de Partido y administrativa; los directivos de la empresa fueron destituidos o degradados; y las pérdidas económicas directas se cifraron en unos 95 millones de yuanes.
«Paseo» se convierte en una palabra: Lo primero que el asunto PX de Xiamen dejó al vocabulario chino de la protesta fue la propia palabra «paseo». Antes de él, el léxico de la disidencia pública —marcha, manifestación, reunión— residía por entero dentro del régimen de permisos de la Ley de Reuniones, Procesiones y Manifestaciones, según la cual la aprobación debe solicitarse con antelación y casi nunca se concede. «Pasear» esquivó la lista: no solicitaba nada, no nombraba nada, no organizaba nada; todo el mundo simplemente aparecía en la misma calle a la misma hora, y caminar, en sí mismo, no es ilegal. Desde Xiamen, la fórmula viajó. En 2008, los residentes de Chengdu pasearon contra el proyecto petroquímico de Pengzhou. El 14 de agosto de 2011, más de diez mil residentes de Dalian pasearon hasta el gobierno municipal exigiendo el traslado de la planta de PX de Fujia, y el secretario del Partido y el alcalde lo prometieron en el acto, aunque informes posteriores dijeron que la planta había reanudado la producción, y si la promesa se cumplió alguna vez sigue en duda. En octubre de 2012, tras días en las calles de Zhenhai, el gobierno de Ningbo anunció detenida la expansión del PX. En mayo de 2013, residentes de Kunming con mascarillas pasearon por los rumores de una unidad de PX adosada al proyecto de refinería de Anning; el alcalde dijo públicamente que si la mayoría de los ciudadanos se oponía, «definitivamente no lo haremos», y PetroChina aclaró después que Anning no incluía ninguna unidad de PX. Maoming siguió en 2014, entre otros. Y el guion oficial de gestión también se fijó tras Xiamen: anunciar primero una suspensión o una detención, y ver qué sobrevive a la calma; por eso el cántico de Xiamen «detenedlo, no lo suspendáis» se convirtió en equipamiento estándar en casi todas las protestas por el PX posteriores.
Cómo se juzga: Los veredictos que el paseo recibió en la esfera pública china de la época siguen destacando. Southern Weekend y Southern People Weekly nombraron independientemente a «los ciudadanos de Xiamen» su Persona del Año de 2007: dos publicaciones del Southern Media Group que eligieron no a un dirigente sino a la gente corriente de una ciudad, por la razón declarada de que habían expresado su demanda de forma pacífica, racional y legal, y habían cambiado una decisión. La cobertura internacional fue igualmente densa: la BBC, Reuters, The New York Times y The Wall Street Journal siguieron la historia a principios de junio, y el Departamento de Estado de EE. UU. incluyó tanto la marcha como el arresto de Li Yiqiang en su informe de derechos humanos sobre China de 2007. La valoración académica ha convergido con los años: múltiples estudios llaman al caso del PX de Xiamen un «hito en la participación pública en China», el caso inicial ineludible para la investigación sobre la protesta ambiental china, la movilización en línea y los movimientos NIMBY. Los estudios en revistas como The China Quarterly añaden la cautela de que el éxito de Xiamen tuvo condiciones especiales: una multitud en gran parte de clase media, una única demanda clara, élites (académicos, miembros de la CCPPCh) y ciudadanos corrientes empujando en la misma dirección, y un gobierno local que finalmente optó por ir con la corriente. La posición de este archivo, poniendo los veredictos juntos, es: el paseo PX de Xiamen es el caso emblemático de la protesta ambiental urbana de clase media en China; su éxito es real y verificable, y también lo son sus límites: la planta fue trasladada, no cancelada.
Qué fue de las personas: Como siempre, el archivo se cierra con los individuos. Zhao Yufen: siguió enseñando e investigando en la Universidad de Xiamen después del paseo, sin informe público de sanción alguna por la propuesta que encabezó; esa propuesta se ha convertido desde entonces en una cita estándar en la enseñanza de políticas públicas. Li Yiqiang: tras su libertad bajo fianza en agosto de 2007, ningún canal público registra si su caso fue procesado o juzgado; este sitio lo registra como sin registro público. Lian Yue: continuó su carrera de escritor y columnista, cambiando de plataformas tras la era de los blogs, sin sanción públicamente informada vinculada al asunto del PX. Las carreras posteriores de funcionarios de Xiamen como Ding Guoyan, que encabezó los anuncios de suspensión y traslado, quedan fuera del ámbito de verificación de esta entrada y no se especula sobre ellas aquí. Chen You-hao: dentro de la información pública, no se encontró registro público alguno de un cambio en su condición de buscado en Taiwán. Los participantes corrientes: las decenas de miles de paseantes, en su mayoría, no dejaron nombres tras de sí, y sus vidas posteriores no son rastreables ni necesitan serlo: se pusieron una cinta amarilla, recorrieron la ruta y volvieron a casa a cenar, que es precisamente la forma que importó en esta protesta: gente sin intención de convertirse en héroes cambió el mapa industrial de una ciudad en una tarde. En cuanto a los residentes de Gulei que heredaron el riesgo, el precio que pagaron en las explosiones de 2013 y 2015 está registrado en las secciones de Gulei de esta entrada; sus nombres también están mayoritariamente ausentes de la información pública.
Fuentes de esta entrada: Los materiales en los que se apoya esta entrada incluyen: el informe de Xinhua del 30 de mayo de 2007 sobre la decisión de suspensión y su cobertura del accidente de Gulei de 2015; la información contemporánea de China Daily, Southern Metropolis Daily, China Business, Southern Weekend y Southern People Weekly; el informe de People's Daily Online de agosto de 2015 sobre el resultado de la rendición de cuentas por la explosión de Gulei; la sección sobre China del Informe de 2007 sobre Prácticas de Derechos Humanos por Países del Departamento de Estado de EE. UU.; el boletín de derechos humanos de julio-agosto de 2007 de Chinese Human Rights Defenders; estudios académicos, entre ellos el estudio pertinente de The China Quarterly, el estudio de periodismo ciudadano y ciberactivismo del caso anti-PX de Xiamen (2007–2009) en el Asian Journal of Communication, y el mensaje de texto tal como se cita en una monografía de Tsinghua University Press sobre comunicación científica controvertida; la información contemporánea y de seguimiento de la BBC, Reuters, AFP, The New York Times y Associated Press; y los avisos públicos del ministerio de medio ambiente sobre las infracciones de evaluación del proyecto de Gulei. La regla de este archivo para los registros de Resistencia es: lo que corroboran múltiples fuentes se escribe como hecho; lo que descansa en una sola fuente se le atribuye; lo que no puede encontrarse se declara no encontrado. Las cifras de multitud, víctimas y votación de esta entrada siguen todas esa regla: no se han tomado promedios ni se ha escogido el número mayor.
Notas de verificación: Las afirmaciones no verificadas y contradictorias de esta entrada se reúnen aquí. Primero, «las normas internacionales exigen que los proyectos de PX estén a 100 kilómetros de una ciudad»: aparece en el mensaje movilizador y en incontables relatos, pero este sitio no encontró tal disposición en las normas públicas de ningún organismo internacional ni país; las distancias reales de seguridad de las plantas químicas se fijan caso por caso mediante evaluación de riesgos, sin una línea uniforme de 100 kilómetros: se registra como no verificada. Segundo, el PX como «altamente tóxico y altamente cancerígeno»: fue la formulación común de la propuesta de 2007, del mensaje de texto y de gran parte de la cobertura mediática; según la clasificación química estándar, el PX es un líquido inflamable de baja toxicidad cuyo vapor irrita los ojos y las vías respiratorias y que daña el sistema nervioso central con una exposición alta y sostenida; la etiqueta de «altamente tóxico, altamente cancerígeno» no concuerda con la clasificación toxicológica actual, y se registra aquí como una afirmación de la época, no adoptada como hecho. En cualquier caso, la objeción central de los ciudadanos nunca fue una disputa sobre la clasificación de toxicidad; fue la distancia y el procedimiento de decisión. Tercero, el tamaño de la multitud: 10.000 (estimaciones académicas y del Departamento de Estado de EE. UU.), 8.000–10.000 (síntesis de múltiples fuentes), 20.000 (medios del lado de los participantes), varios cientos a varios miles (algunas agencias del mismo día): enumerados bajo sus fuentes, sin cifra fijada. Cuarto, la distancia del emplazamiento: 1,5 kilómetros (la propuesta, hasta las viviendas más cercanas) frente a 16 kilómetros (el mensaje de texto y la información en inglés, hasta el centro de la ciudad): puntos de medición distintos, registrados en paralelo. Quinto, los heridos de la explosión de Gulei: 6 (primer informe de Xinhua), 14 (resúmenes posteriores: doce leves, dos graves), 19 (AFP y otras agencias): ámbitos distintos, atribuidos en paralelo; ninguna muerte, según todas las fuentes. Sexto, la conexión del bloqueo de Flickr con las fotografías del PX, y las afirmaciones de que Lian Yue fue llevado a conversaciones con la policía: afirmaciones en circulación sin fuente pública fiable: no verificadas. Séptimo, la disposición final del caso de Li Yiqiang y cualquier cambio posterior en la condición de buscado de Chen You-hao: sin registro público.
Pruebas en vídeo
Imágenes originales de ciudadanos de la marcha anti-PX de Xiamen de 2007.
La marcha anti-PX de Xiamen del 1 de junio de 2007, filmada por participantes | 2007 | En mandarín; sin pista de subtítulos