Der PX-Spaziergang von Xiamen (2007)
Hintergrund: Der PX-Spaziergang von Xiamen war der Protest von 2007, bei dem die Bewohner von Xiamen, Fujian, gegen eine für den Bezirk Haicang geplante Anlage für Paraxylol (PX) auf die Straße gingen. PX ist der Rohstoff für Polyesterfasern, Plastikflaschen und Folien; China produzierte damals weniger als die Hälfte seines Verbrauchs und importierte den Rest. Investor war Dragon Aromatics (Xiamen) Co., Teil der taiwanisch finanzierten Xianglu Group. Im Juli 2006 genehmigte die Nationale Entwicklungs- und Reformkommission das Projekt: rund 10,8 Milliarden Yuan Investition, geplante 800.000 Tonnen PX im Jahr und ein Platz im nationalen PX-Plan des 11. Fünfjahresplans – damit eines der größten damals geplanten PX-Projekte. Der Standort war das südliche Industriegebiet der Haicang Taiwan Investment Zone. Lokale Befürworter nannten es das größte Industrieprojekt in der Geschichte Xiamens; zeitgenössische Berichte rechneten nach der Inbetriebnahme mit einem Jahresausstoß von rund 80 Milliarden Yuan. Doch Xiamen war keine Stadt der Schwerchemie: Berühmt für die Insel Gulangyu, seine Küste und seine Lebensqualität – 2004 hatte sie einen Preis von UN-Habitat gewonnen –, sollte sie nun in kurzer Entfernung vor der Insel eine riesige Chemieanlage aufnehmen. An diesem Missverhältnis beginnt der ganze Streit.
Der Streit um den Standort: Die Zahlen stimmten nie überein: Was die Öffentlichkeit zuerst alarmierte, war die Entfernung, und die Zahlen stimmten nie überein – damals wie heute nicht. Der CPPCC-Vorschlag verortete die Anlage nur 1,5 Kilometer von den nächsten Wohnhäusern und etwa 7 Kilometer vom Stadtzentrum auf der Insel Xiamen und von Gulangyu entfernt, im dicht besiedelten Wohngebiet Haicang, wo große Wohnanlagen wie Future Coast nicht weit vom Standort standen und Zehntausende Menschen lebten; zeitgenössische Berichte vermerkten nahe gelegene Schulen, die um ihre Einschreibezahlen fürchteten, und Hauskäufer, die massenhaft Rückerstattungen forderten. Eine zweite, weit verbreitete Zahl stammte aus der berühmten mobilisierenden SMS, die den Standort 16 Kilometer vom Stadtgebiet entfernt angab; auch Xinhuas englischsprachige Berichterstattung beschrieb die Anlage als etwa 16 Kilometer – rund zehn Meilen – vom Stadtzentrum entfernt. Die beiden Zahlen messen verschiedene Punkte: die eine vom Werkszaun zum nächsten Wohnblock, die andere vom Gelände zum Zentrum der Insel. Für gewöhnliche Bewohner bedeuteten beide Versionen im Frühjahr 2007 jedoch eines: Die Chemiefabrik war nahe an ihrem Zuhause. Was die Behauptung der SMS angeht, internationale Regeln verlangten, solche Anlagen 100 Kilometer von einer Stadt entfernt anzusiedeln, so hat diese Website in keinem öffentlichen Dokument einen solchen Standard gefunden und verzeichnet sie als unbestätigt; siehe den Prüfvermerk am Ende.
Das Taiwan-Geld und Chen You-hao: Der Hintergrund des Investors fügte eine zweite Schicht des Misstrauens hinzu. Dragon Aromatics (Xiamen) wurde von Unternehmen wie Funeng Holdings und Huali Finance gegründet, als Teil des petrochemischen Ausbaus der Xianglu Group auf dem Festland. Die kontrollierende Figur der Gruppe war der taiwanische Geschäftsmann Chen You-hao. Chen hatte Taiwans Tuntex (Dong Di Shi) Group geleitet; nach deren Zusammenbruch Ende der 1990er Jahre verließ er Taiwan, wurde von taiwanischen Staatsanwälten wegen unterschlagungsbezogener Vorwürfe gesucht und stand jahrelang auf Taiwans Liste der wichtigsten Wirtschaftsflüchtlinge, während er sein Geschäft auf dem Festland wieder aufbaute, wo Xianglu bereits eine Chemiefaseranlage in Xiamen betrieb. In den Augen vieler Bewohner Xiamens war der Mann, der neben ihren Häusern bauen wollte, ein flüchtiger Schuldner: Würde er Verantwortung übernehmen, wenn etwas schiefginge, und wäre er überhaupt auffindbar? Ende Mai 2007 stellten Taiwans China Times und andere Medien Chens Verbindung zum PX-Projekt in Haicang ausführlich dar, und die Formulierung „ein gesuchter Mann baut eine Chemiefabrik in Xiamen“ reiste mit der Berichterstattung – ein weiteres Gewicht auf dem zusammenbrechenden öffentlichen Vertrauen. In den von dieser Website geprüften Quellen ist die spätere öffentliche Berichterstattung über Chen spärlich, und es wurde keine öffentliche Aufzeichnung über eine Änderung seines Fahndungsstatus gefunden.
Der Vorschlag Nr. 1: 105 CPPCC-Mitglieder: Was das Thema auf die nationale Bühne trug, war ein politisch-konsultativer Vorschlag. Während der Sitzung der Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes im März 2007 führte Zhao Yufen – Chemieprofessorin an der Xiamen University und Akademiemitglied der Chinesischen Akademie der Wissenschaften – 105 CPPCC-Mitglieder an, die gemeinsam einen „Vorschlag zur Empfehlung der Verlagerung des PX-Projekts Xiamen Haicang“ unterzeichneten, der zum gefeierten „Vorschlag Nr. 1“ dieser Sitzung wurde. Seine Begründung war unverblümt: Die Anlage stand zu nahe an dichter Wohnbebauung; ein Leck oder eine Explosion wäre katastrophal, und die Sicherheit von mehr als einer Million Bewohnern Xiamens hänge daran; das Projekt solle sofort stoppen und umziehen. Zhao lebte selbst in Xiamen und sagte Interviewern, als Chemikerin verstehe sie genau, warum eine solche Anlage nicht dorthin gehöre. Der Vorschlag wurde nicht angenommen. Am 14. März trafen Beamte der Staatlichen Umweltschutzverwaltung, die auf Weisung des stellvertretenden Direktors Pan Yue handelten, die Vorschlagenden, äußerten Verständnis – und gaben ihre Machtlosigkeit zu: Das Projekt war von der NDRC genehmigt worden, und die Umweltbehörde hatte bei der Verlagerung kein Mitspracherecht. Am 15. Mai, nachdem ein NDRC-Team Haicang inspiziert hatte, sagte dessen Industrieabteilung Zhao ins Gesicht, die Kommission habe nicht die Absicht, das Projekt zu stoppen oder zu verlegen. Die ganze Zeit lief der Bau in Haicang Tag und Nacht. Die institutionellen Kanäle hatten sich bis dahin im Wesentlichen erschöpft.
Lian Yue und die Blogs: Stille vor Ort, die Geschichte reiste online: Xiamens eigene Medien schwiegen lange zu dem Projekt; die Nachrichten reisten auf Umwegen. Am 18. März 2007 veröffentlichte die Pekinger Zeitung China Business einen Bericht über den Sicherheitsstreit um die Anlage in Haicang. Am selben Tag stellte Lian Yue, ein in Xiamen lebender Kolumnist, ihn vollständig auf seinen Blog und ließ eine lange Reihe von Kommentaren folgen, die gewöhnliche Leser nacheinander durch Standortwahl, Umweltprüfung und Toxizitätsargumente führten. Lian schrieb Kolumnen für Zeitungen wie die Southern Metropolis Daily und hatte bei den Lesern in Xiamen echtes Gewicht. In den nächsten zwei Monaten verbreiteten sich Beiträge wie „Schützt Xiamen“ und „Gebt mir meinen blauen Himmel zurück“ in lokalen Foren und der Blogosphäre; Bullog, das von Luo Yonghao gegründete unabhängige Bloggerkollektiv, hielt einen Großteil der Diskussion am Leben, und die Graffiti, Karikaturen und die Idee der gelben Schleife zirkulierten alle zuerst online. Das Schweigen der traditionellen Medien bedeutete keine öffentliche Unwissenheit: Die Blogs erklärten die Sache, die Foren sammelten die Menschen, und alles, was fehlte, war ein Weg, die Nachricht in jede Tasche zu bringen. Diese Kette ist wichtig, um den 1. Juni zu verstehen: Die Menschen auf der Straße waren nicht durch eine einzige SMS heraufbeschworen worden – Blogs und Foren hatten sie über zwei Monate lang informiert.
Die SMS, die durch die Stadt lief: Ende Mai begann eine SMS von Telefon zu Telefon durch Xiamen zu rasen. Xinhua und China Daily berichteten damals, fast eine Million solcher Nachrichten seien versandt worden; akademische Studien verzeichnen, dass die zentrale Mobilisierungsnachricht um den 28. Mai rund 1,5 Millionen Mobilfunknutzer erreichte – der Ursprung der Bezeichnung „Millionen Bürger“. Die Nachricht wird in mehreren wissenschaftlichen Werken vollständig zitiert. Sie lautete im Kern: „Die Xianglu Group hat in Haicang mit dem Bau eines (Benzol-)Projekts begonnen. Sobald diese hochgiftige Chemikalie produziert wird, wird es sein, als würde eine Atombombe auf die Insel Xiamen fallen; die Menschen von Xiamen werden ihr Leben inmitten von Leukämie und missgebildeten Kindern verbringen. Wir wollen leben, wir wollen unsere Gesundheit! Internationale Regeln besagen, dass solche Projekte mindestens 100 Kilometer von einer Stadt entfernt entwickelt werden müssen; wir sind nur 16 Kilometer entfernt! Für unsere Kinder und Enkelkinder – wenn ihr diese Nachricht seht, leitet sie an alle eure Freunde in Xiamen weiter!“ Sie legte auch den Plan fest: Am 1. Juni würden alle vor den Büros der Stadtregierung einen „Spaziergang“ machen. Teile ihrer Rhetorik halten einer Prüfung nicht stand – die Einstufung der Toxizität und die „100-Kilometer“-Regel werden im Prüfvermerk behandelt –, aber ihre Mobilisierungskraft war real: Sie verdichtete zwei Monate Blogargumente zu einem Satz, den jeder begreifen und weiterleiten konnte. Die Nachricht wurde dann blockiert, und SMS mit sensiblen Wörtern ließen sich nur schwer versenden; die Blockierung selbst las sich für viele als Bestätigung, dass die Geschichte wahr war.
„Ausgesetzt“ ist nicht „gestoppt“: Als sich die Nachrichten verbreiteten, versuchten die Behörden, die Lage zu beruhigen. Am 28. Mai beantwortete Xiamens Umweltschutzchef Fragen in der Xiamen Daily und erläuterte die Schutzmaßnahmen des Projekts; am 29. Mai veröffentlichte der Generaldirektor von Dragon Aromatics einen langen Artikel in der Xiamen Evening News und argumentierte „wissenschaftlich“, PX sei nicht so furchterregend. Keiner von beiden beruhigte irgendjemanden. Am 30. Mai hielt der Geschäftsführende Vizebürgermeister Ding Guoyan eine Pressekonferenz ab und kündigte an, die Stadtregierung habe beschlossen, den Bau des PX-Projekts in Haicang auszusetzen und eine neue regionale Umweltprüfung in Auftrag zu geben. Man beachte den Zeitpunkt: Die Aussetzung kam zwei Tage vor dem Spaziergang, nicht danach – die Regierung versuchte, die Menge davon abzubringen, sich am 1. Juni zu versammeln. Es misslang. Die Bewohner lasen das chinesische Wort huanjian – „später bauen“ – auf dieselbe Weise: eine Pause, bis der Wind nachlässt, wonach die Arbeit still wieder aufgenommen werden könnte; in zwei Monaten amtlicher Erklärungen war das Wort „verlagern“ nie vorgekommen. So fügten die Marschierenden einen eigenen Slogan hinzu: „Wir wollen, dass der Bau gestoppt wird, nicht ausgesetzt!“ Ein seither immer wieder zitiertes Transparent drückte es noch schärfer aus: „Nicht ausgesetzt – verlegt.“ Der Spaziergang am 1. Juni war im Kern die Antwort der Öffentlichkeit von Angesicht zu Angesicht auf die Bekanntmachung vom 30. Mai.
1. Juni: ein Spaziergang zu den Toren der Stadtregierung: Freitag, 1. Juni 2007. Wie es die SMS verabredet hatte, begannen sich Menschenmengen mit gelben Schleifen ab etwa acht Uhr morgens entlang der Hubin North Road zu versammeln, wo die Stadtregierung sitzt, und marschierten dann durch die Bezirke Hubin South Road und Zhongshan Road. In der Menge waren Universitätsstudierende, Schulkinder in Uniform, Büroangestellte, Eltern, die Kinderwagen schoben, und ältere Menschen an Gehstöcken. Auf Transparenten stand „Boykottiert PX, schützt Xiamen“ und „Wehrt euch gegen das PX-Projekt, schützt die Gesundheit der Bewohner, schützt Xiamens Umwelt“; neben „Schützt Xiamen“ umfassten die Rufe auch „Stoppt es, setzt es nicht aus.“ Die meisten Berichte beschreiben eine geordnete Szene: kein Zerschlagen, die Menge überwachte sich selbst, und ein stetiges Rinnsal von Zuschauern aus Geschäften und Bürotürmen schloss sich entlang der Route an. Die Polizei stand in Reihen an den Regierungstoren; einige Berichte erwähnen kurze Gegenüberstellungen und Schubsereien an einzelnen Kreuzungen, aber insgesamt hielt sich die Polizei zurück und nahm keine gewaltsame Auflösung vor. Bullog betrieb einen Live-Textfeed des Marsches – Berichten zufolge die einzige Echtzeit-Textberichterstattung innerhalb Chinas an jenem Tag –, bis seine Server unter dem Verkehr einknickten, während Bewohner massenhaft Fotografien auf Flickr hochluden. Der Marsch klang am Nachmittag aus. Die ganze Zeit nannten die Menschen von Xiamen das, was sie taten, einen „Spaziergang“. Das Wort war kein nachträglich erfundener Witz, sondern der Name, den sich die Aktion an jenem Tag selbst gab: Ein Spaziergang braucht keine Genehmigung, und Spaziergänger „demonstrieren“ nicht.
Die Zahlen: jede Zahl mit ihrer Quelle: Wie viele Menschen tatsächlich marschierten, hatte nie eine einvernehmliche Zahl, und die Regel dieses Archivs ist es, jede Zahl zuzuordnen, statt den Mittelwert zu nehmen. Akademische Studien – darunter die systematische Darstellung in The China Quarterly – und der Länderbericht 2007 des US State Department zu Menschenrechtspraktiken laufen auf rund 10.000 Bewohner hinaus, die am 1. und 2. Juni marschierten; der Wortlaut des State Department lautet „geschätzte 10.000 Bewohner marschierten“. Die am sorgfältigsten abgesicherte Synthese in der englischen Wikipedia, die mehrere Berichte zusammenführt, gibt 8.000 bis 10.000 an. Am unteren Ende sagten einige westliche und Hongkonger Berichte, die am selben Tag eingereicht wurden, „mehrere hundert bis mehrere tausend“. Am oberen Ende setzten teilnehmerseitige und sympathisierende Medien wie China Worker die Menge des 1. Juni auf bis zu 20.000 an. Beamte in Xiamen veröffentlichten nie eine Zahl, und die inländische Berichterstattung vermied Zahlen im Allgemeinen ganz und sprach nur von „einigen Bürgern“. Dieses Archiv verzeichnet daher: rund 10.000 als die von mehreren ernsthaften Quellen geteilte Schätzung für den 1. Juni, wobei die 20.000 und die Zahlen von wenigen Tausend unter ihren eigenen Quellen aufgeführt sind. Am 2. Juni versammelte sich die Menge erneut in der Nähe der Regierungsbüros, sichtbar kleiner als am Tag zuvor, und zerstreute sich bis zum Abend; es gibt keinen zuverlässigen Bericht über größere Zusammenstöße.
Die Bekanntmachungen, das Etikett „illegale Versammlung“ und der verhaftete Mann: Das amtliche Urteil über den Spaziergang kam schnell. Über rollende Fernsehlaufbänder und eine förmliche Bekanntmachung erklärte das Büro für öffentliche Sicherheit von Xiamen die Versammlung zu einer nicht genehmigten „illegalen Versammlung und einem illegalen Marsch“, zum Werk „einer kleinen Zahl von Gesetzesbrechern“, die das PX-Thema ausnutzten, um Bürger anzustacheln, und die öffentliche Ordnung und das tägliche Leben ernsthaft störten. Am 3. Juni gab das Büro eine zweite Bekanntmachung heraus: Die Organisatoren und Anstifter der Veranstaltung wurden angewiesen, sich innerhalb von drei Tagen – bis zum 6. Juni – bei der Polizei oder ihren Arbeitseinheiten zu stellen, um milde Behandlung zu erlangen; wer sich nicht stellte, würde nach dem Gesetz streng bestraft. Im selben Zeitraum führte Xiamen die Realnamen-Registrierung für Online-Beiträge ein, ein Schritt, der weithin mit der Macht der Internetmobilisierung in Verbindung gebracht wurde, die der Fall gerade gezeigt hatte; und im Juni 2007 wurde die Fotoseite Flickr auf dem chinesischen Festland blockiert, wobei einige Berichte spekulierten, die Flut der dort gehosteten Marschfotografien sei der Grund gewesen – eine Verbindung, die diese Website als Medienspekulation verzeichnet, unbestätigt. Nur sehr wenige gewöhnliche Teilnehmende wurden je öffentlich benannt oder bestraft; die meisten Spaziergänger gingen einfach nach Hause und zurück zur Arbeit, weshalb so viele die Geschichte Jahre später noch immer unter ihrem eigenen Namen erzählen. Aber „sehr wenige“ ist nicht „keine“, und der nächste Eintrag verzeichnet den Mann, der verhaftet wurde. Die nach dem Spaziergang verhaftete Person war der Xiamener Bewohner Li Yiqiang. Sowohl der Menschenrechtsbericht 2007 des US State Department als auch Chinese Human Rights Defenders, die sich auf Voice of America beriefen, verzeichneten seinen Fall: Li, 39, ein lokaler Aktivist, der für die Sache der Diaoyu-Inseln bekannt war, wurde am 3. Juni mitgenommen, beschuldigt, die Märsche vom 1.–2. Juni organisiert zu haben, und im Zusammenhang mit „illegaler Versammlung“ angeklagt. Er wurde etwa zwei Monate festgehalten und Anfang August 2007 gegen Kaution freigelassen; Reportern sagte er nur, es gehe ihm „gut“, und er lehnte es ab, über seine Verhöre oder eine etwaige anhängige Anklage zu sprechen. Ob sein Fall später verfolgt oder verhandelt wurde, lässt sich in keinem öffentlichen Kanal finden, den diese Website geprüft hat; er wird hier als „keine öffentliche Aufzeichnung“ verzeichnet. Das Schicksal von Lian Yue war völlig anders: Es gibt keine öffentliche Aufzeichnung seiner Verhaftung, er schrieb während des Spaziergangs und danach weiter, und die Live-Berichterstattung von Bullog und seine Kommentare überlebten weitgehend. Online zirkulierende Behauptungen, Lian sei von der Polizei „zum Tee“ vorgeladen und zum Schweigen gebracht worden, haben in der öffentlichen Berichterstattung, die diese Website prüfen konnte, keine zuverlässige Quelle und werden als unbestätigt und nicht anerkannt verzeichnet. Die überprüfbare Tatsache ist enger: Lian war einer der Schlüsselautoren, die den PX-Streit über Xiamen hinaus zu einem nationalen Publikum trugen, und seine Blogbeiträge blieben lange danach auffindbar. Nebeneinandergestellt sind die beiden Schicksale selbst der Befund: Für dieselbe Sache waren der Preis, Körper auf der Straße zu organisieren, und der Preis des Schreibens nicht in derselben Liga.
Dezember: die Bewertung und die Online-Abstimmung, die gestoppt wurde: Der Spaziergang wirkte, aber das Ergebnis brauchte sechs Monate. Am 7. Juni kündigte der stellvertretende SEPA-Direktor Pan Yue öffentlich an, dass eine Umweltprüfung auf Planungsebene für die ganze Stadt organisiert werde und Haicangs Chemieprojekte innerhalb der Gesamtpositionierung Xiamens abgewogen würden. Am 5. Dezember wurde die Phase der Öffentlichkeitsbeteiligung dieser Prüfung eröffnet, und ihre Schlussfolgerung für das südliche Haicang wurde mit ihr veröffentlicht: Das Gebiet war zu klein und zu schlecht belüftet, als dass sich Verschmutzung zerstreuen könnte, und Xiamen musste zwischen zwei Zukünften dafür wählen – „petrochemische Industriezone“ oder „sekundäres Stadtzentrum“. In wissenschaftlicher Sprache war der ursprüngliche Standort verurteilt. Am Abend des 8. Dezember eröffnete das städtische Portal Xiamen Online eine Online-Abstimmung über den Bericht. Das Ergebnis war ein Erdrutsch: Von 58.454 abgegebenen Stimmen waren 55.376 gegen das Projekt und nur 3.078 dafür. Am 10. Dezember, vor ihrer angekündigten Schlusszeit, wurde die Abstimmung gestoppt und die Seite verschwand; amtliche Erklärungen – das Design der Umfrage sei „unwissenschaftlich“, und wechselnde Behauptungen darüber, ob sie überhaupt amtlich war – befriedigten niemanden. Aber die Zahlen waren bereits landesweit bekannt: Ein 95-prozentiges „Nein“ war eine Tatsache, um die keine spätere Entscheidung herumkam.
Die Abstimmung der 49 Bürgervertreter: Was den Sarg endgültig zunagelte, war das Bürgerforum Mitte Dezember. Am 11. Dezember zog die Stadt 100 Forumsvertreter per öffentlicher Lotterie aus 624 Bewerbern – die Hälfte von ihnen gewöhnliche, zufällig ausgewählte Bürgervertreter, die andere Hälfte Abgeordnete des People's Congress, CPPCC-Mitglieder und andere Figuren der amtlichen Seite. Das Forum tagte zwei Tage, am 13. und 14. Dezember, im Xiamen Hotel. Die in der wissenschaftlichen Literatur bewahrte Zählung – die Studie zum Bürgerjournalismus des Falles im Asian Journal of Communication – ist präzise: Von den 49 Bürgervertretern äußerten 45 klare Ablehnung dagegen, die PX-Anlage in Haicang anzusiedeln; und von den acht Vertretern des People's Congress und der CPPCC, die Zeit zum Sprechen hatten, lehnten auch sieben sie ab. Chinesische zusammenfassende Darstellungen setzen die Gesamtzahl auf über 85 Prozent der Sprecher dagegen. Die Reden für das Projekt stützten sich auf wirtschaftliche Erträge und darauf, dass „wissenschaftliches Management das Risiko kontrollieren kann“, und bewegten nichts. Die Ansichten von Zhao Yufen und anderen wurden von den Vertretern erneut angeführt. Verfahrensmäßig „beteiligte“ sich das Forum nur; die Entscheidung gehörte der Provinzregierung. Aber bei einer Ablehnung von rund neunzig Prozent müsste sich jeder Verantwortliche, der Haicang abzeichnete, zuerst die Menschen auf der Straße am 1. Juni und die Menschen in jenem Sitzungssaal im Dezember vorstellen – die natürlich dieselben Bürger waren.
Verlagerung nach Gulei: Am 15. Dezember trat der Ständige Ausschuss der Provinzpartei Fujian zu der Frage zusammen und beschloss, das Projekt zu verlegen. Am 16. Dezember kündigten die Provinzregierung von Fujian und die Stadtregierung von Xiamen es förmlich an: Die Anlage würde auf die Halbinsel Gulei im Kreis Zhangpu, Zhangzhou, gehen. Während der nationalen Sitzungen im März 2008 bestätigte Xiamens Bürgermeister Liu Cigui Reportern, die Stadt habe die Verlagerung bei den Zentralbehörden vorgeschlagen, und gab die Begründung: Vor die Wahl gestellt, eine Basis der chemischen Industrie zu werden oder eine malerische Küstenstadt zu bleiben, wählte Xiamen Letzteres und würde seine Zukunft auf Finanzen, Logistik, Forschung, Tourismus und hochwertige Fertigung bauen. Der Parteisekretär von Fujian, Lu Zhangong, sagte damals öffentlich, die Sorgen der Öffentlichkeit seien berechtigt. Neun Monate nach seinem Beginn endete der PX-Streit von Xiamen damit, dass die zentrale Forderung der Bürger erfüllt wurde: Das Projekt wurde nicht abgesagt – es wurde verlegt. Im Januar 2009 erhielt das verlagerte PX-Projekt in Gulei die förmliche Baugenehmigung des Ministry of Environmental Protection; die NDRC genehmigte es im März 2009, und im Mai wurde der Grund gebrochen. Xiamens Sieg trug von Anfang an eine Fußnote: Das Risiko war nicht verschwunden, es war nur einem Ort mit weniger Menschen und einer leiseren Stimme neu zugewiesen worden. Die Bewohner von Gulei und der nahe gelegenen Insel Dongshan protestierten ihrerseits – Dongshans großer Protest vom März 2008 traf auf eine Mediensperre und den Einsatz bewaffneter Polizei –, was eine andere Geschichte ist, und der Haupttext der Fußnote.
Gulei gebaut: Inbetriebnahme und das Blitzfeuer von 2013: In Gulei war das Preisschild des Projekts auf rund 13,8 Milliarden Yuan angewachsen, und sein Bau verlief alles andere als glatt. Im Januar 2013 ordnete das Ministry of Environmental Protection an, dass Dragon Aromatics (Zhangzhou) stoppt, und belegte es wegen Verstößen gegen die Umweltprüfung mit einer Geldbuße, darunter Bauen vor der Genehmigung und ein Hinterherhinken der Arbeiten zur Verschmutzungskontrolle hinter der Hauptanlage; nach der Berichtigung wurde die Probeproduktion um den Juni 2013 wieder aufgenommen. In den frühen Stunden des 30. Juli 2013 leckte während einer Druckprüfung eine noch nicht in Betrieb befindliche Wasserstoffleitung an einer Schweißnaht in der Hydrocracking-Einheit und entzündete sich zu einer Explosion, wobei Flammen Berichten zufolge Dutzende Meter hoch schossen. Die amtliche Bekanntmachung von Zhangzhou erklärte, es habe keine Opfer und kein Chemikalienleck gegeben, und die Inbetriebnahme verzögere sich um etwa eine Woche. Eine Bewohnerin des nahe gelegenen Dorfes Xingzai – unter einem Kilometer entfernt – sagte den Medien, die Explosion habe die Fenster ihres neuen Hauses zerbrochen und seine Wände und Decke gerissen. Die amtliche Darstellung „keine Opfer, kein Leck“ und die Darstellungen der Dorfbewohner decken sich nicht vollständig, und dieses Archiv verzeichnet sie nebeneinander unter ihren eigenen Quellen. Später im Jahr 2013 ging die PX-Anlage in Gulei förmlich in Produktion, mit der jährlichen Kapazität von 800.000 Tonnen, die aus dem Xiamener Schema übernommen worden war. Ein damals weit gezogener Vergleich lautete: Das Projekt, das die Bürger Xiamens aus ihrer Stadt hinausspaziert hatten, war in Gulei zuerst vom Umweltministerium gestoppt worden und dann einmal explodiert, bevor es überhaupt begonnen hatte – als die Warnung des Vorschlags von 2007 vor „Leck- und Explosionsrisiko“ sechs Jahre später begann, Punkt für Punkt an der neuen Adresse eingelöst zu werden.
6. April 2015: die Explosion in Gulei: Um 18:56 Uhr am 6. April 2015, während der jährlichen Wartungsabschaltung der Anlage, fing ein Ölleck an der Einheit 33 von Dragon Aromatics im PX-Komplex von Gulei Feuer und entzündete drei Zwischenlagertanks etwa hundert Meter westlich, was aufeinanderfolgende Explosionen auslöste. Zeitgenössische Berichte sagten, das Beben sei vierzig bis fünfzig Kilometer entfernt zu spüren gewesen; eine Rauchwolke in Pilzform stieg über der Anlage auf, und in nahe gelegenen Häusern zerbrachen Fenster. Xinhuas Darstellung verzeichnet 829 Feuerwehrleute und 177 Feuerwehrfahrzeuge, die für das Feuer eingesetzt wurden, mit Unterstützung durch Chemiewehrtruppen der PLA. Das Feuer wurde am Nachmittag des 7. April für gelöscht erklärt, entzündete sich an jenem Abend erneut, entzündete sich in den frühen Stunden des 8. April abermals und breitete sich auf einen benachbarten Tank aus; die Bewohner von Gulei wurden en gros evakuiert, und das Feuer wurde erst in den frühen Stunden des 9. April endgültig für gelöscht erklärt. Die Verletztenzahlen unterscheiden sich je nach Quelle, und dieses Archiv hält sie auseinander: Xinhuas erster Bericht vom 7. April sagte, sechs Menschen seien verletzt und ins Krankenhaus gebracht worden; spätere Medien- und Untersuchungszusammenfassungen liefen auf 14 Verletzte hinaus – zwölf leicht und zwei schwer; AFP und andere Nachrichtenagenturen berichteten 19 Verletzte, ein Unterschied des Zählumfangs, der leicht verletzte Feuerwehrleute und Einsatzkräfte einzuschließen scheint. In einem Punkt stimmen alle Quellen überein: Es wurden keine Todesfälle gemeldet. Eine Expertenuntersuchung der Provinz machte illegale Produktionspraktiken und chaotisches Sicherheitsmanagement bei Bau und Betrieb verantwortlich. Im August 2015 kündigten Beamte an, dreizehn Personen, darunter der Vorsitzende von Dragon Aromatics, Huang Yaozhi, würden strafrechtlich verfolgt; elf Beamte, darunter Zhangzhous Vizebürgermeister Liang Weixin, erhielten Partei- und Verwaltungsdisziplin; Unternehmensmanager wurden entlassen oder herabgestuft; und die direkten wirtschaftlichen Verluste wurden auf rund 95 Millionen Yuan beziffert.
„Spaziergang“ wird zu einem Wort: Das Erste, was die PX-Affäre von Xiamen dem chinesischen Vokabular des Protests hinterließ, war das Wort „Spaziergang“ selbst. Vor ihm saß das Lexikon des öffentlichen Dissenses – Marsch, Demonstration, Versammlung – vollständig innerhalb des Genehmigungsregimes des Gesetzes über Versammlungen, Prozessionen und Demonstrationen, unter dem die Zustimmung im Voraus eingeholt werden muss und fast nie erteilt wird. „Spazierengehen“ umging die Liste: Es beantragte nichts, benannte nichts, organisierte nichts; jeder erschien einfach zur selben Zeit auf derselben Straße, und Gehen an sich ist nicht illegal. Von Xiamen reiste die Formel weiter. 2008 spazierten Bewohner von Chengdu gegen das Petrochemieprojekt Pengzhou. Am 14. August 2011 spazierten mehr als zehntausend Bewohner von Dalian zur Stadtregierung und forderten die Verlagerung der PX-Anlage von Fujia, und Parteisekretär und Bürgermeister versprachen sie an Ort und Stelle – obwohl spätere Berichte sagten, die Anlage habe die Produktion wieder aufgenommen, und ob das Versprechen je gehalten wurde, zweifelhaft bleibt. Im Oktober 2012, nach Tagen auf den Straßen in Zhenhai, kündigte die Regierung von Ningbo an, die PX-Erweiterung sei gestoppt. Im Mai 2013 spazierten maskierte Bewohner von Kunming wegen Gerüchten über eine PX-Einheit, die dem Raffinerieprojekt Anning angegliedert sei; der Bürgermeister sagte öffentlich, wenn die meisten Bürger dagegen seien, „werden wir es definitiv nicht tun“, und PetroChina stellte dann klar, dass Anning keine PX-Einheit umfasste. Maoming folgte 2014, unter anderem. Und auch das amtliche Handhabungsskript fixierte sich nach Xiamen: zuerst eine Aussetzung oder einen Stopp ankündigen und sehen, was die Ruhe überlebt – weshalb der Xiamener Ruf „Stoppt es, setzt es nicht aus“ nach fast jedem PX-Protest danach zur Standardausrüstung wurde.
Wie es beurteilt wird: Die Urteile, die der Spaziergang damals in Chinas öffentlicher Sphäre erhielt, stechen noch immer hervor. Southern Weekend und Southern People Weekly benannten unabhängig voneinander „die Bürger von Xiamen“ als ihre Person des Jahres 2007 – zwei Publikationen der Southern Media Group, die nicht einen Führer, sondern die gewöhnlichen Menschen einer Stadt wählten, mit der angegebenen Begründung, sie hätten ihre Forderung friedlich, rational und rechtmäßig ausgedrückt und eine Entscheidung verändert. Die internationale Berichterstattung war ebenso dicht: BBC, Reuters, The New York Times und The Wall Street Journal folgten der Geschichte alle Anfang Juni, und das US State Department schrieb sowohl den Marsch als auch die Verhaftung von Li Yiqiang in seinen Menschenrechtsbericht 2007 über China. Die wissenschaftliche Bewertung ist über die Jahre zusammengewachsen: Mehrere Studien nennen den Fall Xiamen PX einen „Meilenstein der Öffentlichkeitsbeteiligung in China“, den unvermeidlichen Ausgangsfall für die Forschung zu chinesischem Umweltprotest, Online-Mobilisierung und NIMBY-Bewegungen. Studien in Zeitschriften wie The China Quarterly fügen die Vorsicht hinzu, der Erfolg Xiamens habe besondere Bedingungen gehabt – eine weitgehend mittelständische Menge, eine einzige klare Forderung, Eliten (Akademiker, CPPCC-Mitglieder) und gewöhnliche Bürger, die in dieselbe Richtung drückten, und eine lokale Regierung, die sich letztlich entschied, mit der Strömung zu gehen. Die Position dieses Archivs, die Urteile zusammengestellt, ist: Der PX-Spaziergang von Xiamen ist der wegweisende Fall städtischen mittelständischen Umweltprotests in China; sein Erfolg ist real und überprüfbar, und ebenso sind es seine Grenzen – die Anlage wurde verlegt, nicht abgesagt.
Was aus den Menschen wurde: Wie immer schließt das Archiv mit den Einzelpersonen. Zhao Yufen: Sie lehrte und forschte nach dem Spaziergang weiter an der Xiamen University, ohne öffentlichen Bericht über irgendeine Sanktion für den Vorschlag, den sie angeführt hatte; jener Vorschlag ist seither zu einem Standardzitat im Unterricht über öffentliche Politik geworden. Li Yiqiang: Nach seiner Freilassung gegen Kaution im August 2007 verzeichnet kein öffentlicher Kanal, ob sein Fall verfolgt oder verhandelt wurde; diese Website verzeichnet ihn als keine öffentliche Aufzeichnung. Lian Yue: Er setzte seine Schreib- und Kolumnenkarriere fort, wechselte nach der Blog-Ära die Plattformen, ohne öffentlich gemeldete Sanktion im Zusammenhang mit der PX-Affäre. Die späteren Karrieren von Beamten in Xiamen wie Ding Guoyan, der die Ankündigungen von Aussetzung und Verlagerung nach außen vertrat, liegen außerhalb des Prüfumfangs dieses Eintrags und werden hier nicht spekuliert. Chen You-hao: Innerhalb der öffentlichen Berichterstattung wurde keine öffentliche Aufzeichnung über eine Änderung seines Fahndungsstatus in Taiwan gefunden. Die gewöhnlichen Teilnehmenden: Die Zehntausenden von Spaziergängern hinterließen meist keine Namen, und ihr späteres Leben ist weder nachvollziehbar noch muss es nachvollzogen werden – sie banden eine gelbe Schleife um, gingen die Route und gingen nach Hause zum Abendessen, was genau die Form ist, die bei diesem Protest zählte: Menschen ohne die Absicht, Helden zu werden, veränderten an einem Nachmittag die Industriekarte einer Stadt. Was die Bewohner von Gulei betrifft, die das Risiko erbten, so ist der Preis, den sie bei den Explosionen von 2013 und 2015 zahlten, in den Gulei-Abschnitten dieses Eintrags verzeichnet; auch ihre Namen fehlen in der öffentlichen Berichterstattung meist.
Quellen für diesen Eintrag: Zu den Materialien hinter diesem Eintrag gehören: Xinhuas Bericht vom 30. Mai 2007 über die Aussetzungsentscheidung und seine Unfallberichterstattung zu Gulei 2015; zeitgenössische Berichterstattung von China Daily, Southern Metropolis Daily, China Business, Southern Weekend und Southern People Weekly; der Bericht von People's Daily Online vom August 2015 über das Ergebnis der Verantwortlichkeit für die Explosion in Gulei; der China-Abschnitt des Länderberichts 2007 des US State Department zu Menschenrechtspraktiken; das Menschenrechtsbriefing von Chinese Human Rights Defenders vom Juli–August 2007; Wissenschaft einschließlich der einschlägigen Studie in The China Quarterly, der Studie zu Bürgerjournalismus und Cyberaktivismus des Falls Anti-PX Xiamen (2007–2009) im Asian Journal of Communication und der SMS, wie sie in einer Monografie der Tsinghua University Press über umstrittene Wissenschaftskommunikation zitiert wird; zeitgenössische und nachfolgende Berichterstattung von BBC, Reuters, AFP, The New York Times und der Associated Press; und die öffentlichen Bekanntmachungen des Umweltministeriums zu den Prüfungsverstößen des Projekts in Gulei. Die Regel dieses Archivs für Widerstandsaufzeichnungen lautet: Was mehrere Quellen bestätigen, wird als Tatsache geschrieben; was auf einer Quelle ruht, wird ihr zugeschrieben; was nicht gefunden werden kann, wird als nicht gefunden angegeben. Die Zahlen zu Menge, Opfern und Abstimmungen in diesem Eintrag folgen alle dieser Regel – keine Mittelwerte genommen, keine größte Zahl ausgewählt.
Prüfvermerke: Unbestätigte und widersprüchliche Behauptungen in diesem Eintrag sind hier gesammelt. Erstens: „Internationale Regeln verlangen, dass PX-Projekte 100 Kilometer von einer Stadt entfernt sind“ – zu finden im mobilisierenden Text und in endlosen Nacherzählungen, aber eine solche Bestimmung wurde von dieser Website in den öffentlichen Standards keines internationalen Gremiums oder Landes gefunden; die Sicherheitsabstände realer Chemieanlagen werden von Fall zu Fall durch Risikobewertung festgelegt, ohne einheitliche 100-Kilometer-Linie – verzeichnet als unbestätigt. Zweitens: PX als „hochgiftig und stark krebserregend“ – dies war die übliche Formulierung des Vorschlags von 2007, der SMS und vieler Medienberichte; nach der üblichen chemischen Klassifizierung ist PX eine niedriggiftige entzündliche Flüssigkeit, deren Dampf Augen und Atemwege reizt und die bei anhaltend hoher Exposition das zentrale Nervensystem schädigt – das Etikett „hochgiftig, stark krebserregend“ entspricht nicht der aktuellen toxikologischen Klassifizierung und wird hier als zeitgenössische Behauptung verzeichnet, nicht als Tatsache übernommen. Der Kerneinwand der Bürger war ohnehin nie ein Streit über die Toxizitätsgrade; es ging um Entfernung und Entscheidungsverfahren. Drittens, die Größe der Menge: 10.000 (akademische Schätzungen und Schätzungen des US State Department), 8.000–10.000 (Synthesen aus mehreren Quellen), 20.000 (teilnehmerseitige Medien), mehrere hundert bis mehrere tausend (einige Agenturmeldungen vom selben Tag) – unter ihren Quellen aufgeführt, keine festgelegte Zahl. Viertens, die Entfernung des Standorts: 1,5 Kilometer (der Vorschlag, zu den nächsten Wohnhäusern) gegenüber 16 Kilometern (die SMS und die englische Berichterstattung, zum Stadtzentrum) – verschiedene Messpunkte, parallel verzeichnet. Fünftens, die Verletzten der Explosion in Gulei: 6 (Xinhuas erster Bericht), 14 (spätere Zusammenfassungen: zwölf leicht, zwei schwer), 19 (AFP und andere Agenturen) – unterschiedliche Umfänge, parallel zugeschrieben; keine Todesfälle, nach allen Quellen. Sechstens, die Verbindung der Flickr-Blockierung zu PX-Fotografien und Behauptungen, Lian Yue sei zu Polizeigesprächen vorgeladen worden: zirkulierende Behauptungen ohne zuverlässige öffentliche Quelle – unbestätigt. Siebtens, die endgültige Erledigung des Falles von Li Yiqiang und jede spätere Änderung des Fahndungsstatus von Chen You-hao: keine öffentliche Aufzeichnung.
Video-Belege
Originalaufnahmen von Bürgern des Marsches gegen PX in Xiamen 2007.
Der Marsch gegen PX in Xiamen am 1. Juni 2007, gefilmt von Teilnehmenden | 2007 | Auf Mandarin; keine Untertitelspur