Levantamiento de la aldea de Wukan (2011–2016)
Antecedentes: la tierra que fue vendida Wukan es una aldea pesquera costera dependiente del subdistrito de Donghai, en la ciudad de Lufeng, dentro de la prefectura de Shanwei, en Guangdong, hogar de más de diez mil personas que vivían del mar y de la tierra de propiedad colectiva de la aldea. En el relato oficial, Wukan había sido durante mucho tiempo una aldea modelo «civilizada» y «armoniosa». Dentro de la aldea se había llevado durante años otra contabilidad: desde los años noventa en adelante, la dirección de la aldea transfirió o arrendó grandes extensiones de tierra agrícola colectiva a promotores sin conocimiento ni consentimiento de los aldeanos. Según la cuenta de los aldeanos, la tierra vendida sumaba varios miles de mu y los ingresos más de 700 millones de yuanes, de los que cada hogar recibió una subvención única de solo 550 yuanes. Una parcela en particular —tierra de la granja ganadera Fengtian de la aldea, presuntamente vendida al promotor Country Garden para un proyecto de viviendas junto al mar— fue la gota que colmó el vaso. Según la ley china, la tierra colectiva pertenece a los aldeanos: una venta requiere su consentimiento y los ingresos pertenecen al colectivo. Ninguna de las dos reglas se cumplió, las cuentas nunca se publicaron y nadie quiso decir adónde fue el dinero.
La dirección de cuarenta años y dos años de peticiones: La estructura de poder de Wukan apenas había cambiado en décadas. El secretario del Partido de la aldea, Xue Chang, ocupaba su puesto desde 1970: más de cuarenta años; el director del comité de la aldea, Chen Shunyi, y otros también llevaban muchos años en el cargo, y cinco de los nueve miembros del comité se habían sentado de forma continua desde que se creó el sistema de comités. Los aldeanos llamaban a las elecciones un espectáculo montado: los nombres se decidían de antemano y los votos no contaban para nada. Desde junio de 2009, más de veinte jóvenes aldeanos se organizaron y presentaron peticiones en más de una docena de ocasiones —en Lufeng, en Shanwei y en las oficinas provinciales de peticiones de Guangdong— exigiendo investigaciones sobre las ventas de tierra y las cuentas y unas elecciones nuevas; en dos años nunca recibieron una respuesta sustantiva. Estos jóvenes formaron después la Liga Juvenil de Sangre Caliente de Wukan, la columna vertebral más temprana del levantamiento. Después de unas elecciones de aldea de febrero de 2011 que los aldeanos denunciaron como fraudulentas, corrió la voz de que también se vendería la última gran extensión de tierra agrícola de la aldea. El camino de las peticiones se había agotado; lo siguiente era la calle.
21–22 de septiembre de 2011: las calles y los enfrentamientos En la mañana del 21 de septiembre de 2011, varios miles de aldeanos de Wukan salieron a las calles, convergiendo sobre el edificio del gobierno de la ciudad de Lufeng, el parque industrial de la aldea y la comisaría con pancartas que decían «Devolvednos nuestras tierras de cultivo» y «Dejadnos seguir cultivando», exigiendo la devolución de la tierra y el castigo de la corrupción. La versión oficial sostiene que unas cincuenta personas empezaron pacíficamente, que a medida que crecía la multitud algunos destrozaron edificios y equipos y bloquearon calles, que la policía intervino y tres aldeanos fueron detenidos. El 22 de septiembre los enfrentamientos se intensificaron: más de un centenar de aldeanos asediaron la comisaría exigiendo la liberación de los detenidos, y después de que se extendieran rumores de que la policía había herido a niños, cientos de aldeanos furiosos con herramientas improvisadas rodearon la comisaría, donde solo quedaban entre treinta y cuarenta personas. Llegaron cientos de policías antidisturbios que persiguieron y golpearon a los aldeanos; el vídeo grabado por los aldeanos muestra a agentes blandiendo porras contra personas de todas las edades, y un aldeano los describió como «perros rabiosos, golpeando a todo el que veían». El Financial Times informó de que dos niños, de nueve y trece años, resultaron gravemente heridos, y circuló el rumor de la muerte de un niño: los funcionarios negaron de inmediato que hubiera muerto ningún civil e informaron de más de una docena de policías heridos y seis vehículos policiales dañados. Las cifras de heridos de ambas partes nunca se han reconciliado.
El consejo provisional de trece miembros: Después de los enfrentamientos, las autoridades cambiaron de táctica: se retiró a la policía visible, se prometió un equipo interinstitucional para investigar las ventas de tierra y se permitió a los aldeanos elegir a sus propios negociadores. A finales de septiembre de 2011, votando por líneas de clan y linaje, Wukan eligió a trece representantes para un Consejo Provisional de la Aldea de Wukan, encargado de negociar la tierra, las finanzas y unas elecciones nuevas con los gobiernos del municipio y de la ciudad. Su presidente era Lin Zuluan, un miembro jubilado del Partido de 67 años que había servido en el ejército y como subjefe de aldea y cuadro municipal, tenía peso en la aldea y defendía una acción racional y pacífica, sin destrozos ni saqueos; su vicepresidente era Xue Jinbo, un aldeano de 42 años. Bajo el consejo se formaron una asociación de mujeres y una liga juvenil para mantener el orden y transmitir mensajes. Había surgido una situación sin precedentes: la antigua dirección seguía existiendo sobre el papel, pero las personas a las que la aldea reconocía eran estos trece. Todo lo que siguió —negociación, detenciones, asedio, elecciones— giró en torno a ellos.
21 de noviembre de 2011: cinco mil marchan sobre Lufeng Las negociaciones se prolongaron durante casi dos meses, y los tres equipos oficiales de trabajo —sobre la tierra, sobre las finanzas, sobre las elecciones— fueron desestimados por los aldeanos como teatro: las cuentas nunca se auditaron de verdad, la cuestión de la tierra no obtuvo respuesta, y se descubrió que un cuadro municipal encargado de los asuntos electorales estaba emparentado familiarmente con un gerente de desarrollo de Country Garden. El 21 de noviembre de 2011, el consejo provisional organizó otra petición a Lufeng: más de cinco mil aldeanos, con pancartas que decían «Abajo los funcionarios corruptos», «Devolved la tierra al pueblo» y «Castigad la corrupción y la colusión entre funcionarios y empresas», marcharon hasta el edificio del gobierno de la ciudad de Lufeng, en la localidad de Donghai, donde el alcalde en funciones recibió su petición; la multitud se dispersó pacíficamente después de una hora aproximadamente. Fue la acción mejor ordenada de todo el movimiento, y también una advertencia a plena vista: si no llegaba una respuesta, el siguiente paso no sería una petición. Reuters y otros medios extranjeros registraron las cifras de ese día, y la contención. Nadie esperaba que dieciocho días después lo que llegaría no sería una respuesta, sino detenciones.
9 de diciembre de 2011: cinco representantes apresados La respuesta que llegó fueron detenciones. El 9 de diciembre de 2011, los funcionarios de Shanwei celebraron una rueda de prensa declarando que las demandas de los aldeanos habían sido reconocidas, y ese mismo día empezaron a apresar gente. Hacia el mediodía, Xue Jinbo, que almorzaba con dos amigos, Zhang Jiancheng y Hong Ruichao, en un restaurante de la aldea, fue llevado por hombres de paisano en un minibús sin matrícula que no mostraron identificación alguna; otros cuatro miembros del consejo fueron detenidos el mismo día. Los cinco fueron acusados de destrucción intencionada de bienes y obstrucción de la función pública, y recluidos en el centro de detención de Shanwei. La manera de los apresamientos —ropa de paisano, sin documentos, un vehículo sin marcas— se contó en la aldea durante años después: a ojos de los aldeanos aquello no fue una citación, fue un secuestro. El consejo había perdido de repente a cinco de sus miembros; la ira de la aldea estaba llena hasta el borde. Quienes se los llevaron presumiblemente no habían calculado que dos días después la noticia de la muerte de un hombre empujaría a toda la aldea a una confrontación abierta con el Gobierno.
La muerte de Xue Jinbo: la versión oficial Xue Jinbo murió dos días después de su apresamiento, a los cuarenta y dos años. La versión oficial es la siguiente: tras su detención penal el 9 de diciembre, su familia le entregó ese día medicamentos para la cardiopatía y el asma; en la mañana del 11 de diciembre se sintió mal de repente, los agentes lo llevaron rápidamente al Hospital de la Fundación Yihui de Shanwei y, pese a la reanimación continuada, murió a las 11:40, diagnosticando el hospital muerte súbita cardíaca. La policía de Shanwei declaró también que tras su detención Xue había confesado haber dañado bienes y obstruido la función pública. En la tarde del 11 de diciembre, expertos de las fiscalías provincial y municipal y de la Universidad Sun Yat-sen realizaron un examen superficial del cuerpo; el 14 de diciembre, el centro forense de la universidad concluyó que podía excluirse la muerte por fuerza externa. La televisión de Shanwei emitió una entrevista con el director del servicio de urgencias del hospital que lo había tratado, quien dijo que el cuerpo no mostraba lesiones externas, ni sangre ni hematomas en el pecho, el abdomen o la cabeza. Xinhua informó de que Xue tenía antecedentes de asma y cardiopatía y de que los examinadores forenses no encontraron pruebas de malos tratos. Eso es todo en la versión oficial: un hombre con antecedentes médicos, cuyo corazón falló de repente después de haber confesado.
La muerte de Xue Jinbo: lo que vio la familia La familia vio otra versión. A las 23:00 del 11 de diciembre, un funcionario de Lufeng telefoneó a la hija de Xue, Xue Jianwan, preguntándole por el historial médico completo de su padre y diciendo que estaba gravemente enfermo en el hospital; la familia corrió a Shanwei, fue mantenida esperando fuera durante horas y recibió solo la noticia de su muerte. A diez familiares se les permitió después ver el cuerpo, pero se les prohibieron las cámaras y los teléfonos. Según varios familiares que hablaron con medios extranjeros, el cuerpo estaba cubierto de hematomas y cortes, ambas fosas nasales estaban incrustadas de sangre, los pulgares estaban torcidos hacia atrás, las rodillas estaban amoratadas y un gran hematoma en la espalda parecía la marca de una patada, mientras que la ropa estaba limpia, lo que llevó a la familia a creer que lo habían desnudado y después golpeado. Xue Jianwan negó públicamente que su padre tuviera antecedente alguno de cardiopatía. El registro sobre los exámenes debe exponerse con claridad: hubo dos, el primero realizado por la parte de la seguridad pública de Shanwei y el segundo por examinadores forenses de la Universidad Sun Yat-sen; ningún familiar estuvo presente en ninguno de los dos; el informe escrito que recibió la familia era breve y no respondía a sus preguntas; las autoridades solicitaron una autopsia completa y la familia se negó; y aunque un reportaje de medios estatales afirmó que la familia estaba de acuerdo con el veredicto cardíaco, Xue Jianwan lo negó explícitamente a medios de Hong Kong. No sobrevive ninguna fotografía. Las dos versiones se oponen, y este sitio no da crédito a ninguna: lo que es seguro es que un representante de aldea de 42 años murió bajo custodia dos días después de que unos hombres de paisano se lo llevaran, y la causa de su muerte nunca ha sido examinada en un procedimiento al que su familia pudiera asistir.
Expulsión, asedio y autogobierno de la aldea: Cuando la noticia de la muerte llegó a Wukan, la aldea estalló. Desde el 12 de diciembre, los aldeanos se reunieron a diario ante el escenario Xianweng de la aldea. El 14 de diciembre, los aldeanos enfurecidos asaltaron la comisaría y expulsaron a la policía restante y a todos los funcionarios del Partido y del Gobierno, atrincherando cada entrada de la aldea con troncos y ladrillos mientras los miembros de la liga juvenil patrullaban por turnos con walkie-talkies. La policía asedió entonces a los asediadores: unos mil policías armados y antidisturbios sellaron las carreteras de entrada a la aldea, los suministros no podían entrar, los barcos de pesca no podían salir al mar y el grano y el aceite de cocina empezaron a escasear; solo los vecinos que llevaban comida a través de los senderos del campo mantuvieron alimentada a la aldea. Las autoridades instalaron también un puesto fuera que ofrecía arroz y aceite a los aldeanos dispuestos a pasarse a su lado; consiguieron unos cien aceptantes, y el puesto fue cerrado después por los aldeanos. Durante más de diez días, Wukan se gobernó efectivamente a sí misma: el consejo provisional trabajaba desde el templo de Mazu, diosa del mar, y los aldeanos organizaron ayuda médica, patrullas y un turno para recibir a los periodistas. En una grabación filtrada de un discurso interno, el secretario del Partido de Shanwei, Zheng Yanxiong, se quejó de que los aldeanos no habían acudido al Gobierno sino a unos pocos medios extranjeros podridos, y resumió la visión que el oficialismo tiene de los gobernados: el apetito de la gente corriente crece cada día, se vuelve más lista cada día y es cada vez más difícil de controlar.
Reporteros extranjeros dentro de la aldea: Que el asedio resistiera, y que la provincia acabara cediendo, debió mucho a que el mundo exterior podía ver el interior de la aldea. Malcolm Moore, de The Daily Telegraph, entró en Wukan después de que comenzara el enfrentamiento e informó desde dentro: entre los primeros corresponsales extranjeros que informaron del asedio desde el interior; la BBC, Reuters, The New York Times, The Wall Street Journal, Al Jazeera y los medios de Hong Kong siguieron intensamente, con sus reporteros llevados en su mayoría en motocicletas de aldeanos por senderos. Dentro del muro, la cobertura fue casi cero: una encuesta del 19 de diciembre del Centro de Estudios de Periodismo y Medios de la Universidad de Hong Kong encontró que ninguno de los más de doscientos periódicos del continente había informado de Wukan en absoluto; en Weibo, las palabras Wukan, Lufeng y Shanwei fueron bloqueadas y las publicaciones de los aldeanos fueron borradas. Los aldeanos recelaban de los periodistas del continente y admitían solo a la prensa de Hong Kong y extranjera: a sus ojos, quien pudiera sacar la noticia era una fuente de seguridad. Un aldeano dijo a un reportero en su momento que a la aldea le quedaba comida para unos diez días, y ninguna intención de rendirse. La frase fue citada una y otra vez, porque hacía la aritmética del asedio con claridad: el grano estaba contado, los días estaban contados, y era cuestión de qué lado se quebraba primero.
Zhu Mingguo, el acuerdo del 21 de diciembre y la larga espera por el cuerpo: El 20 de diciembre el terreno se movió: un equipo provincial de trabajo dirigido por el subsecretario del Partido de Guangdong, Zhu Mingguo, reconoció públicamente que las demandas básicas de los aldeanos eran razonables y que se habían cometido errores al gestionarlas, y prometió una ofensiva contra la corrupción. Dos días antes, el 18 de diciembre, Lin Zuluan había rechazado una primera invitación a conversar, poniendo tres condiciones: liberar a los detenidos, devolver el cuerpo de Xue Jinbo, devolver la tierra; sin eso, no habría conversaciones. El 21 de diciembre, Lin se reunió cara a cara con Zhu y se alcanzó un acuerdo: los aldeanos cancelarían su marcha prevista y desmantelarían las barricadas; la provincia reconoció la legitimidad del consejo provisional, prometió que no habría represalias a posteriori y se comprometió a liberar a los aldeanos detenidos, devolver el cuerpo de Xue Jinbo e investigar su muerte, publicar las cuentas de la aldea, perseguir a los funcionarios que los aldeanos habían nombrado, arreglar el proceso electoral y redistribuir la tierra confiscada. El 22 de diciembre, Zhu entró en la aldea con una cálida bienvenida, y los representantes detenidos fueron liberados en los días siguientes: algunos reportajes dicen que en libertad bajo fianza, sin que los cargos fueran retirados en el acto; este detalle no está verificado, véase más abajo. La promesa más observada, la devolución del cuerpo, fue la que más tardó en cumplirse: a mediados de enero de 2012 los medios extranjeros seguían informando de que el cuerpo no había sido devuelto y de que la familia se negaba a dar por buena una muerte natural; solo a mediados de febrero de 2012 pudo la familia enterrar por fin a Xue Jinbo, y la aldea celebró una reunión conmemorativa por él el 16 de febrero de ese año. La fecha exacta en que el cuerpo fue entregado no figura en ningún registro público oficial.
Las elecciones, primera parte: del nombramiento a tres rondas de votación Tras el acuerdo, Wukan entró en su fase más famosa. El 15 de enero de 2012, en una reunión de miembros del Partido de la aldea, el comité del Partido de la localidad de Donghai formó una nueva rama general del Partido de Wukan y nombró a Lin Zuluan su secretario, poniéndolo también a cargo de preparar la reelección del comité de la aldea: Lin cambió después su nombre a Lin Zulian, la forma usada en la mayoría de la información en inglés, pero es el mismo hombre. Tres rondas de votación se construyeron entonces hacia arriba, capa a capa: el 1 de febrero, unos seis mil aldeanos, una persona un voto, eligieron un comité electoral independiente de once miembros para supervisar la reelección, con voto secreto en todo momento; el 11 de febrero, más de seis mil quinientos aldeanos votaron para elegir a 107 representantes de aldea, una participación de en torno al 85 por ciento, con Xue Jianwan, la hija de Xue Jinbo, entre los elegidos. El secretario del Partido de Guangdong, Wang Yang, dijo públicamente que el enfoque de Wukan debía servir de referencia para la reforma de la gobernanza de las aldeas en toda la provincia. El consulado de Estados Unidos en Guangzhou envió un observador. El veredicto de The Wall Street Journal en su momento fue que las elecciones parecían libres de la injerencia del Partido Comunista que habitualmente empaña los resultados electorales chinos.
Las elecciones, segunda parte: 3 de marzo de 2012 El 3 de marzo de 2012 se celebraron las elecciones al comité de la aldea en la escuela de la aldea, con la votación desde el mediodía hasta la tarde; los aldeanos marcaron sus papeletas en cabinas rotuladas «urna de voto secreto» mientras toda la aldea observaba el recuento. Wukan tenía 8.222 votantes registrados, y la participación fue del 81,45 por ciento. Lin Zuluan fue elegido jefe de la aldea con 6.205 votos, y Yang Semao subjefe con 3.609; una elección parcial el 4 de marzo cubrió los cinco escaños restantes, y el comité de siete miembros quedó compuesto por completo por veteranos del levantamiento. Había reporteros de AFP, AP y Reuters en el lugar. Para la mayoría de la gente de Wukan era la primera vez en su vida que su voto había contado. Un aldeano de 63 años dijo a un reportero de AP que las elecciones fueron abiertas y transparentes, y que estaba satisfecho. En retrospectiva, ese día fue la cima de la historia de Wukan: una aldea que había sido asediada envió a los dirigentes de su resistencia al comité de la aldea por votación, y la provincia reconoció el resultado.
En el cargo: las cuentas, la persecución de la tierra y la esperanza que se desgasta Pero las papeletas podían sustituir a una dirección, no recuperar la tierra. El nuevo comité hizo primero dos cosas raras en su momento: redujo a la mitad los gastos del comité de la aldea y publicó las cuentas mensualmente. Los aldeanos, sin embargo, lo juzgaban por un solo criterio: cuánta tierra volvía. Según el subjefe Yang Semao, en declaraciones a AFP en 2013, la aldea perseguía unas 6.500 mu de tierra, el nuevo comité había recuperado solo algo más del diez por ciento de ella, y en torno a un tercio se había perdido efectivamente para siempre, edificado. La cifra oficial era completamente distinta: Xinhua informó de que 333 hectáreas de tierra transferida ilegalmente, adjudicada u ociosa habían sido devueltas a la aldea en dos años: una cifra que ya había sido anunciada una vez en febrero de 2013. Dónde divergían las dos cuentas nunca se aclaró: la ciudad ni siquiera confirmaba los límites y el registro de la tierra de Wukan, y la superficie total en disputa sigue sin determinarse hasta hoy. El trato a la antigua dirección también enfrió a los aldeanos: en abril de 2012 el equipo provincial de trabajo anunció que Xue Chang había sido expulsado del Partido con 189.200 yuanes de ingresos ilegales confiscados, que ocho antiguos cuadros de la aldea, incluido Chen Shunyi, habían recibido disciplina del Partido, que otros doce cuadros de Lufeng y Donghai habían sido disciplinados y dos transferidos a las autoridades judiciales; sin embargo, ninguno de los hombres que los aldeanos más odiaban fue a prisión. Lin Zuluan fue reelegido en las elecciones de 2014, pero dos de los miembros elegidos más francos ya se habían ido: Zhuang Liehong había huido a Estados Unidos para pedir asilo y, según la información contemporánea, Yang Semao fue llevado por una sospecha de soborno poco antes de la votación y liberado bajo fianza al día siguiente. La esperanza se desgastó año tras año. En una carta abierta a la aldea fechada el 2 de marzo de 2016, Lin describió la tierra incautada como devastada por el poder, el dinero y los gánsteres.
Junio de 2016: llevado en la noche, y una confesión televisada En 2016, tras cuatro años infructuosos persiguiendo la tierra, Lin Zuluan decidió moverse una vez más. Redactó una petición al Gobierno superior acusando a funcionarios y empresarios de coludirse para vender ilegalmente más tierra de la aldea, y convocó una asamblea de aldea para el 19 de junio para debatir una petición colectiva. En la noche del 17 al 18 de junio, policías especiales treparon el muro de su casa y se llevaron al anciano Lin; las autoridades anunciaron que estaba bajo medidas coercitivas por sospecha de soborno, y su nieto también fue llevado brevemente para ser interrogado. El 21 de junio, la televisión estatal emitió el vídeo de la confesión de Lin: frente a la cámara, dijo que, debido a su desconocimiento de la ley, había aceptado enormes comisiones en los proyectos de construcción y las compras de la aldea. La aldea no lo creyó. Un abogado que Lin había contratado anteriormente dijo a AP que la confesión probablemente se hizo para proteger a su familia; al abogado que contrató la familia, Ge Yongxi, las autoridades judiciales le hicieron devolver sus honorarios, y a su bufete se le prohibió aceptar ningún caso de Wukan. Desde el 19 de junio, desafiando las advertencias oficiales, los aldeanos empezaron a marchar a diario, exigiendo la liberación de Lin y la devolución de la tierra.
8 de septiembre de 2016: la condena, y la retractación El 8 de septiembre de 2016, el Tribunal del Distrito de Chancheng, en Foshan, vio el caso de Lin Zuluan. El tribunal dijo que el juicio era público, pero solo se permitió la entrada a la sala a tres familiares. El tribunal determinó que Lin había aceptado más de 440.000 yuanes en sobornos en proyectos de construcción de la aldea, y 150.000 yuanes en comisiones en las compras de dragas de arena y otros tratos de la asociación económica de la aldea; combinando los dos delitos, lo condenó a tres años y un mes de prisión y a una multa de 200.000 yuanes, mientras que un cargo de manipulación de licitaciones fracasó por insuficiencia de pruebas. En el juicio se declaró culpable y dijo que no apelaría, pero esa no fue su última palabra. En la vista de segunda instancia del 12 de octubre, negó la mayoría de los cargos, incluidas partes que había admitido en el juicio, y argumentó que la condena era demasiado dura; el 20 de octubre, el Tribunal Popular Intermedio de Foshan confirmó el veredicto original. Primero una confesión televisada, después una declaración de culpabilidad, por último una retractación: esa secuencia es en sí misma parte de lo que este caso deja al archivo. Las marchas de los aldeanos no se detuvieron por el veredicto: del 19 de junio al 12 de septiembre marcharon durante ochenta y cinco días consecutivos, exigiendo su liberación.
13 de septiembre de 2016: la redada de madrugada Hacia las 3:00 del 13 de septiembre de 2016, grandes cantidades de policía armada y antidisturbios entraron en Wukan y comenzaron detenciones casa por casa. Los aldeanos tocaron gongs para dar la alarma, y al amanecer miles de policías completamente armados habían sellado los cruces de la aldea. Según los relatos de los aldeanos y el vídeo que salió del lugar, la policía disparó grandes cantidades de balas de goma, botes de gas lacrimógeno y granadas aturdidoras contra los aldeanos, que respondieron con piedras y ladrillos. El comunicado oficial de ese día anunció trece aldeanos detenidos por incitar disturbios; Reuters informó de que docenas de aldeanos resultaron heridos en los enfrentamientos; el relato de Zhuang Liehong, un miembro elegido del comité ahora exiliado en Estados Unidos, situó los heridos en cientos. No existe ningún canal independiente para verificar las cifras de heridos, y este sitio las registra una junto a otra sin elegir. Más tarde ese día, cinco periodistas de Hong Kong que informaban en la aldea fueron llevados por la policía, algunos dijeron que fueron golpeados, y los aldeanos que los habían acogido también fueron detenidos; las autoridades ofrecieron además una recompensa por información sobre periodistas ocultos. Amnistía Internacional emitió ese día un comunicado pidiendo la liberación de los aldeanos detenidos únicamente por ejercer pacíficamente sus derechos de expresión y reunión. Tras aquella noche, los ochenta y cinco días de marchas se detuvieron.
Diciembre de 2016: nueve aldeanos condenados El 17 de diciembre de 2016, el Tribunal del Condado de Haifeng juzgó a nueve aldeanos de Wukan en un solo día; el 26 de diciembre, las condenas tardaron menos de media hora en anunciarse. Los nueve —seis hombres y tres mujeres— fueron condenados por reunión ilegal, concentración para perturbar el tráfico, perturbación del orden público, obstrucción de la función pública y delitos relacionados: Wei Yonghan recibió diez años y seis meses; Hong Yongzhong, seis años y seis meses; Yang Jinzhen, seis años; Wu Fang, cinco años; Zhuang Songkun, Cai Jialin, Li Chulu y Chen Suzhuan, tres años cada uno; y Zhang Bingchai, dos años. Según los relatos de las familias y de los abogados de derechos, desde la detención hasta la condena las familias no recibieron ninguna acusación formal y no pudieron contratar abogados para los nueve, todos los cuales declararon en el juicio que apelarían. Otros trece aldeanos seguían entonces a la espera de juicio; lo que finalmente les ocurrió nunca ha sido informado públicamente, y se registra aquí como no verificado. Con eso, la columna vertebral del levantamiento de 2011 estaba en prisión, en el exilio o en silencio. El segundo levantamiento de Wukan terminó en nueve documentos de sentencia.
La liberación de Lin, y en qué punto está Wukan: La condena de Lin Zuluan expiró en 2019. Según los registros de liberación de presos de la Fundación Dui Hua, fue liberado de la prisión de Yangjiang, en Guangdong, el 3 de agosto de 2019, a los setenta y cinco años, y desde entonces ha estado bajo vigilancia policial las veinticuatro horas; no ha vuelto a aparecer en la información pública. La propia Wukan desapareció de las noticias: después de septiembre de 2016 no ha habido informes de nuevas protestas públicas a gran escala; cuánta de la tierra vendida se recuperó finalmente, qué fue de las finanzas de la aldea y cómo funcionaron los 107 representantes de aldea y las elecciones posteriores no puede verificarse a través de canales públicos: véase la nota de verificación más abajo. La última imagen que el mundo exterior tiene de la aldea son los barcos de pesca en la niebla del documental Lost Course, cuya directora Jill Li filmó en Wukan de 2011 a 2016 y registró el paso entero de una aldea del punto de ebullición al silencio. A fecha de la última comprobación de este sitio, en octubre de 2026, si la disputa por la tierra de Wukan se resolvió alguna vez finalmente es una cuestión sin registro público.
En retrospectiva: el «modelo Wukan» y la desilusión La atención que Wukan recibió en su momento no tuvo precedentes. La BBC y The New York Times dijeron que la escala y la longevidad de las protestas eran probablemente una primicia en la historia moderna de China; The Wall Street Journal las llamó el caso más grave de malestar masivo en China en 2011. Tras el acuerdo, «el modelo Wukan» se convirtió en una palabra de moda: el secretario del Partido Wang Yang dijo que se usaría para reformar la gobernanza de las aldeas en todo Guangdong, y el primer ministro Wen Jiabao dijo el 27 de diciembre de 2011 que China ya no podía sacrificar los derechos sobre la tierra de los agricultores para reducir los costes de la urbanización y la industrialización. Algunos echaron agua fría desde el principio: The Atlantic señaló que las pancartas de los aldeanos prometiendo lealtad al Partido gobernante hacían la protesta menos excepcional entre los miles de disputas anuales por la tierra en China. Al Jazeera filmó un documental en cuatro partes siguiendo la transición democrática de Wukan. Cinco años después, el debate sobre el modelo se había convertido en debate sobre la desilusión: las elecciones permanecieron, la tierra no volvió; los dirigentes fueron a prisión, y el modelo fue reescrito en el relato oficial como una lección fallida. El verdadero legado de Wukan puede no estar en el relato de ninguna de las partes, sino en un solo hecho: que más de diez mil aldeanos corrientes eligieron una vez a sus propios representantes, gobernaron su propia aldea y emitieron votos que contaron, y el mundo entero lo vio.
Fuentes de esta entrada: Esta entrada se apoya en: la información desde dentro de la aldea del corresponsal de The Daily Telegraph en diciembre de 2011; las series de información de la BBC, Reuters, AP, AFP, The New York Times, The Wall Street Journal y el Financial Times de 2011 a 2016; la información en chino de Caixin, el Ming Pao y el South China Morning Post de Hong Kong e iSun Affairs; la encuesta del Centro de Estudios de Periodismo y Medios de la Universidad de Hong Kong sobre el apagón informativo en el continente; los avisos públicos del equipo de trabajo de Guangdong y de los tribunales de Foshan y Haifeng, tal como los recogieron Xinhua, Southcn y otros medios; el comunicado de Amnistía Internacional de septiembre de 2016; el registro del caso de Lin Zuluan de la Comisión Ejecutiva del Congreso de Estados Unidos sobre China; los registros de liberación de presos de 2019 de la Fundación Dui Hua; el relato del juicio de diciembre de 2016 del aldeano exiliado Zhuang Liehong, publicado por China Change; y el aparato de fuentes reunido en las entradas en chino e inglés de Wikipedia sobre las protestas de Wukan. Donde las cifras y los relatos entran en conflicto, este sitio los atribuye uno junto a otro, sin fusionarlos y sin elegir.
Nota de verificación: Los principios de verificación de esta entrada son los siguientes. La causa de la muerte de Xue Jinbo es la mayor disputa de todo el caso: la versión oficial y forense de la Universidad Sun Yat-sen es muerte súbita cardíaca, con la muerte por fuerza externa excluida; la versión de la familia es un cuerpo cubierto de lesiones y sin antecedentes de cardiopatía. Este sitio registra ambas solo por atribución, y no da crédito a ninguna. Que ningún familiar estuviera presente en ninguno de los dos exámenes superficiales, y que no sobreviva ninguna fotografía del cuerpo, es la razón fundamental de que la disputa no pueda resolverse hasta hoy. Las siguientes cifras entran en conflicto según la fuente y se presentan una junto a otra: el saldo de heridos de los enfrentamientos de septiembre de 2011, donde difieren las versiones de los aldeanos y de los funcionarios; la superficie total de tierra vendida y la proporción recuperada, donde difieren las cuentas de los aldeanos, del comité de la aldea y de Xinhua; y el recuento de heridos del 13 de septiembre de 2016, donde Reuters dijo docenas y las cuentas de los aldeanos dicen cientos. Lo siguiente se marca como no verificado o como cuestión sin registro público: la fecha exacta en que el cuerpo de Xue Jinbo fue entregado a su familia —solo puede confirmarse el entierro por su familia a mediados de febrero de 2012—; si los representantes liberados en diciembre de 2011 quedaron libres con condiciones de fianza; la disposición final de los otros trece aldeanos a la espera de juicio después de diciembre de 2016; el estado de la disputa por la tierra de Wukan y de las elecciones de aldea después de 2016; y las circunstancias de Lin Zuluan desde su liberación. Este sitio escribe solo lo que puede apoyarse en fuentes; donde las fuentes luchan, la propia lucha se escribe en el archivo.
Pruebas en vídeo
Un documental sobre el levantamiento de Wukan, y metraje de 2016 de la aldea sellada.
Documental de Al Jazeera «Wukan: el experimento democrático de China» (parte 1) | 2011 | En inglés; sin pista de subtítulos alguna (sin subtítulos en chino)
Wukan sellada en 2016: la policía antidisturbios patrulla tras la encarcelación del jefe de aldea elegido (SCMP) | 2016 | En inglés, solo subtítulos automáticos en inglés (sin subtítulos en chino)