EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

烏坎村の抗争(2011–2016)

2011–2016

背景:売り払われた土地烏坎(Wukan)は、広東省汕尾市に属する陸豊市の東海街道の下にある沿岸の漁村で、海と村の集団所有地に依存して暮らす1万人余りの人々が住んでいた。公式の語り口では、烏坎は長らく模範的な「文明的」で「調和のとれた」村だった。村の内部では、何年も前から別の帳簿がつけられていた。1990年代以降、村の指導部は、村民に知らせることも同意を得ることもなく、集団所有の農地の広大な区画を開発業者に譲渡し、貸し出していた。村民の説明によれば、売却された土地は合わせて数千ムーに上り、その収益は7億元を超えたが、各世帯が受け取ったのは一度きりの補助金550元だけだった。とりわけ一つの区画——村の豊田畜産場の土地で、海辺の住宅プロジェクトのために開発業者・碧桂園(Country Garden)に売却されたとされる土地——が最後の一撃となった。中国の法律では、集団所有地は村民のものである。売却には村民の同意が必要であり、収益は集団に帰属する。どちらの規則も守られず、帳簿は一度も公開されず、お金がどこへ行ったかを言う者はいなかった。

抗議スローガンのある烏坎村入口、2012年
「私たちの農地を壊せば、腐敗した官僚は罰せられる」と書かれたスローガンのある烏坎村入口の建物。遠くに村の派出所が見える——抗議の余波の光景であり、2011年の対峙の場面ではない。 | 4 March 2012, Wukan Village, Lufeng, Guangdong | Source: kc1446, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 3.0 · File page ↗

40年続いた指導部と2年間の陳情:烏坎の権力構造は数十年間、ほとんど変わらなかった。村党支部書記の薛昌(Xue Chang)は1970年からその職に就いていた——40年以上である。村委員会主任の陳舜意(Chen Shunyi)らも長年務め、委員会の9人のメンバーのうち5人は、委員会制度がつくられて以来ずっと座り続けていた。村民は選挙を出来レースと呼んだ。名前は事前に決められ、投票は意味を持たなかった。2009年6月から、20人を超える若い村民たちが自ら組織し、十数回にわたって陳情を行った——陸豊へ、汕尾へ、そして広東省の陳情窓口へ赴き、土地売却と帳簿の調査と選挙のやり直しを求めたが、2年間、実質的な回答は一度も得られなかった。これらの若者たちは後に烏坎熱血青年団を結成し、蜂起の最も早い時期の中核となった。2011年2月の村の選挙を村民が不正だと非難した後、村に残る最後の広大な農地も売却されようとしているという噂が広がった。陳情の道は尽きた。次は街頭だった。

2011年9月21–22日:街頭と衝突2011年9月21日朝、数千人の烏坎村民が街頭に出て、「私たちの農田を返せ」「私たちに耕し続けさせよ」と書かれた横断幕を掲げ、陸豊市政府の庁舎、村の工業園区、派出所へ押し寄せ、土地の返還と腐敗の処罰を求めた。公式の説明では、約50人が平和的に始めたが、群衆が増えるにつれて建物や設備を壊し、道路を塞ぐ者が現れ、警察が介入して村民3人が逮捕されたという。9月22日、衝突は激化した。100人を超える村民が被拘束者の釈放を求めて派出所を包囲し、警察が子どもを傷つけたという噂が広がった後、怒った数百人の村民が間に合わせの道具を持って派出所を取り囲んだ。その場に残っていた職員は30人から40人だけだった。数百人の武装警察が到着し、村民を追い、殴った。村民が撮影した映像には、あらゆる年齢の人々に警棒を振るう警官の姿が映っている。ある村民は彼らを「狂った犬のように、見た者すべてを殴った」と表現した。『フィナンシャル・タイムズ』は、9歳と13歳の2人の子どもが重傷を負ったと報じ、子どもの死の噂が流れた——当局は直ちに民間人の死を否定し、警察側の負傷者は十数人、警察車両6台が損壊したと発表した。双方の負傷者数は、いまだ一致していない。

13人の臨時理事会:衝突の後、当局は戦術を変えた。目に見える警察は撤収され、土地売却を調査する省庁横断チームの設置が約束され、村民は自らの交渉担当者を選ぶことを認められた。2011年9月末、氏族と血縁の系統に沿って投票が行われ、烏坎は13人の代表を烏坎村臨時理事会に選び、鎮と市の政府と土地、財政、新しい選挙について交渉する任を与えた。その理事長は林祖鑾(Lin Zuluan)、67歳の退職した党員で、軍に務め、村長代理や鎮の幹部を務めた経験を持ち、村で重みがあり、破壊や略奪をせず理性的で平和的な行動を主張した。副理事長は薛錦波(Xue Jinbo)、42歳の村民だった。理事会の下には、秩序を保ち、連絡を伝えるための婦人会と青年団も結成された。前例のない事態が生じた。旧指導部は書類の上ではまだ存在したが、村が認める人々はこの13人だった。その後起きたすべてのこと——交渉、逮捕、包囲、選挙——は彼らを中心に回った。

2011年11月21日:5,000人が陸豊へ行進交渉はほぼ2か月間引き延ばされ、土地、財政、選挙に関する3つの公式作業チームは、村民から芝居だと一蹴された。帳簿は本当には監査されず、土地の問題には回答がなく、選挙事務を扱う鎮の幹部は碧桂園の開発マネージャーと親族関係にあることが判明した。2011年11月21日、臨時理事会は陸豊への再度の陳情を組織した。5,000人を超える村民が「腐敗した官僚を打倒せよ」「土地を人民に返せ」「腐敗と官民癒着を処罰せよ」と書かれた横断幕を掲げ、東海鎮の陸豊市政府庁舎まで行進し、市長代理が陳情を受け取った。群衆は約1時間後に平和的に解散した。それは運動全体で最も秩序の取れた行動であり、同時に明白な警告でもあった。回答が来なければ、次の一歩は陳情ではない。ロイターなどの外国メディアはその日の人数と自制を記録した。18日後に来るものが回答ではなく逮捕だとは、誰も予想していなかった。

2011年12月9日:5人の代表が連行される来たのは逮捕だった。2011年12月9日、汕尾の当局は記者会見を開いて村民の要求が認められたと宣言し——同じ日に人々を連行し始めた。昼ごろ、薛錦波は2人の友人、張建城(Zhang Jiancheng)と洪瑞超(Hong Ruichao)と村の食堂で昼食を取っていたところ、身分を示さない私服の男たちに、ナンバーのないミニバスで連れ去られた。同日、理事会の他の4人のメンバーも拘束された。5人は器物損壊と公務執行妨害の容疑をかけられ、汕尾の看守所に収容された。私服、書類なし、無標識の車両——連行のやり方は、その後何年も村で語り継がれた。村民の目には、これは召喚ではなく拉致だった。理事会は突然5人を失い、村の怒りは限界まで満ちた。連行した者たちは、おそらく計算していなかっただろう。2日後、一人の男の死の知らせが、村全体を政府との公然たる対決へ押しやるとは。

薛錦波の死:公式の説明薛錦波は連行の2日後に亡くなった。42歳だった。公式の説明は次のとおりである。12月9日に刑事拘留された後、家族はその日、心臓病と喘息の薬を彼に届けた。12月11日朝、彼が突然体調を崩し、警官が汕尾の益輝基金医院へ急いで運んだが、蘇生措置を続けても午前11時40分に死亡し、病院は心臓突然死と診断した。汕尾警察はまた、逮捕後、薛は器物損壊と公務執行妨害を自白していたと述べた。12月11日午後、省と市の検察機関および中山大学の専門家が遺体の表面検査を行い、12月14日、同大学の法医学センターは、外力による死を排除できると結論づけた。汕尾テレビは、彼を治療した病院の救急部主任のインタビューを放送し、遺体には外傷はなく、胸部、腹部、頭部に血液もあざもなかったと述べた。新華社は、薛には喘息と心臓病の病歴があり、法医学者は虐待の証拠を見つけなかったと報じた。これが公式の説明のすべてである——病歴のある男が、自白した後、心臓が突然止まった、というものである。

薛錦波の死:家族が見たもの家族が見たのは別の姿だった。12月11日午後11時、陸豊の官員が薛の娘、薛健婉(Xue Jianwan)に電話し、父親の完全な病歴を尋ね、病院で危篤だと言った。家族は汕尾へ急いだが、何時間も外で待たされ、受け取ったのは死の知らせだけだった。後に親族10人が遺体を見ることを許されたが、カメラや携帯電話は禁じられた。外国メディアに語った複数の親族によれば、遺体はあざと切り傷で覆われ、両方の鼻孔には血がこびりつき、親指は後ろにねじ曲がり、膝にはあざがあり、背中の大きなあざは蹴られた跡のようだった——一方で衣服はきれいで、家族は、彼が裸にされ殴られたのだと考えた。薛健婉は、父親に心臓病の病歴があったことを公に否定した。検査の記録は率直に記さなければならない。検査は2回あった。1回目は汕尾の公安側が、2回目は中山大学の法医学者が行った。どちらの検査にも親族は立ち会わなかった。家族が受け取った書面の報告は短く、彼らの疑問に答えていなかった。当局は完全な解剖を求め、家族は拒否した。国営メディアの報道は家族が心臓死の結論に同意したと主張したが、薛健婉は香港メディアに対してこれを明確に否定した。写真は残っていない。2つの説明は対立したままであり、本サイトはどちらにも与しない——確かなことは、42歳の村の代表が、私服の男たちに連れ去られて2日後に拘留中に死亡し、その死因が、家族が立ち会える手続きの中で一度も検証されたことがない、ということである。

追放、包囲、そして村の自治:死の知らせが烏坎に届くと、村は爆発した。12月12日から、村民は毎日、村の仙翁戯台の前に集まった。12月14日、怒った村民は派出所に押し入り、残っていた警察とすべての党・政府の官員を追い出し、村のすべての入口を丸太とレンガで塞ぎ、青年団のメンバーが無線機を持って交代で巡回した。警察は今度は包囲する側を包囲した。約1,000人の武装警察と武装警察部隊が村への道路を封鎖し、物資は入れず、漁船は海に出られず、穀物と食用油は不足した。畑の小道を通って食料を運び込む近隣の人々だけが村を養った。当局はまた、外に屋台を設けて、寝返る意思のある村民に米と油を提供した。約100人が応じたが、その屋台は後に村民によって閉鎖された。10日以上にわたり、烏坎は事実上自らを治めた。臨時理事会は海の女神・媽祖の廟を拠点とし、村民は医療支援、巡回、記者の受け入れの当番を組織した。内部演説の流出録音の中で、汕尾の党書記・鄭雁雄(Zheng Yanxiong)は、村民が政府のところへ来ず、少数の腐った外国メディアのところへ行ったと不満を述べ、統治される者に対する当局の見方を要約した。普通の人々の欲求は日に日に大きくなり、日に日に賢くなり、ますます制御しにくくなっている、と。

烏坎入口の横断幕(動画の静止画)
烏坎の入口の横断幕には「大衆路線を堅持し、民主を十分に発揚せよ」と書かれている——この道路は2011年の抗議と包囲の最前線だった。 | March 2012, Wukan Village, Lufeng, Guangdong | Video still, from this page’s documentary "Wukan: China’s Democracy Experiment", source: Al Jazeera English | 2011

村の中の外国人記者たち:包囲が持ちこたえ、省が最終的に譲歩したのは、外の世界が村の中を見られたことによるところが大きい。『デイリー・テレグラフ』のマルコム・ムーアは、対峙が始まった後、烏坎に入って村の中から記事を送った——包囲を内部から報じた最初の外国特派員のうちの一人である。BBC、ロイター、『ニューヨーク・タイムズ』、『ウォール・ストリート・ジャーナル』、アルジャジーラ、香港メディアが集中的に続き、その記者たちはたいてい村民のオートバイで小道を通って運び込まれた。壁の内側では、報道はほぼゼロだった。香港大学ジャーナリズム・メディア研究センターの12月19日の調査では、本土の新聞200紙を超えるうち、烏坎を報じたものは一つもなかった。微博(Weibo)では、烏坎、陸豊、汕尾という言葉はブロックされ、村民の投稿は削除された。村民は本土の記者を警戒し、香港と外国の報道機関だけを受け入れた——彼らの目には、ニュースを外へ運び出せる者こそが安全の源だった。当時、ある村民は記者に、村には約10日分の食料が残っているが、降伏するつもりはないと語った。その発言は繰り返し引用された。それが包囲の計算を率直に示していたからである。穀物は数えられ、日数は数えられ、どちらの側が先に崩れるかの問題だった。

朱明国、12月21日の合意、そして遺体を待つ長い時間:12月20日、情勢は動いた。広東省党委員会副書記の朱明国(Zhu Mingguo)が率いる省の作業チームは、村民の基本的な要求は合理的であり、その扱いに誤りがあったことを公に認め、腐敗を取り締まると約束した。その2日前、12月18日、林祖鑾は協議への最初の招待を断り、3つの条件を提示していた——被拘束者を釈放すること、薛錦波の遺体を返すこと、土地を返すこと。これらがなければ協議はしない。12月21日、林は朱と直接会い、合意に達した。村民は計画していた行進を中止し、バリケードを解体する。省は臨時理事会の正当性を認め、後日の報復をしないと約束し、拘束された村民の釈放、薛錦波の遺体の返還とその死の調査、村の帳簿の公開、村民が名指しした官員の追及、選挙手続きの是正、没収された土地の再配分を引き受けた。12月22日、朱は村に入って温かい歓迎を受け、拘束されていた代表たちはその後の数日間に釈放された——一部の報道は保釈であり、容疑はその場では取り下げられなかったとする。この詳細は未確認である(下記参照)。最も注目された約束である遺体の返還は、最も遅く守られた。2012年1月中旬になっても、外国メディアは、遺体はまだ返還されておらず、家族は自然死への署名を拒んでいると報じていた。家族が薛錦波を葬ることができたのは2012年2月中旬になってからであり、村はその年の2月16日に彼のための追悼会を開いた。遺体が引き渡された正確な日付は、公式の公開記録のどこにも現れない。

選挙、その一:任命から3段階の投票へ合意の後、烏坎は最も有名な段階に入った。2012年1月15日、村の党員の会議で、東海鎮党委員会は新しい烏坎村党総支部を結成し、林祖鑾をその書記に任命し、村委員会の再選挙の準備も彼に担当させた——林は後に名を林祖廉(Lin Zulian)と改め、英語報道の多くで使われる形となったが、同一人物である。その後、3段階の投票が層を重ねて積み上がった。2月1日、約6,000人の村民が、一人一票で、再選挙を監督する11人の独立選挙委員会を選んだ。全程が秘密投票だった。2月11日、6,500人を超える村民が投票して107人の村民代表を選び、投票率は約85%だった。選ばれた中には薛錦波の娘、薛健婉もいた。広東省党書記の汪洋(Wang Yang)は、烏坎のやり方を省全体の村の統治改革の参考にすべきだと公に述べた。広州の米国総領事館はオブザーバーを派遣した。当時の『ウォール・ストリート・ジャーナル』の結論は、この選挙は、中国の選挙結果を典型的に損なう共産党の干渉から自由であるように見えた、というものだった。

投票するために並ぶ烏坎村民(動画の静止画)
選挙の日、村民が投票所で投票用紙を受け取り、投票するために並ぶ(背後から撮影)。 | March 2012, Wukan Village, Lufeng, Guangdong | Video still, from this page’s Al Jazeera documentary, source: Al Jazeera English | 2011

選挙、その二:2012年3月3日2012年3月3日、村委員会の選挙は村の学校で開かれ、投票は正午から夕方まで続いた。村民は「秘密投票箱」と表示されたブースで投票用紙に記入し、村全体が開票を見守った。烏坎の登録有権者は8,222人、投票率は81.45%だった。林祖鑾は6,205票で村長に選ばれ、楊色茂(Yang Semao)が3,609票で副村長となった。3月4日の補欠選挙で残りの5議席が埋まり、7人の委員会は蜂起の経験者だけで構成された。AFP、AP、ロイターの記者がすべて現地にいた。烏坎のほとんどの人々にとって、自分の一票が意味を持ったのは人生で初めてのことだった。63歳の村民はAPの記者に、選挙は公開され透明で、満足していると語った。振り返れば、その日は烏坎の物語の頂点だった。包囲された村が、その抵抗のリーダーたちを投票によって村委員会へ送り込み——省がその結果を認めたのである。

投票用紙を受け取る烏坎村民、2012年3月
新しい村委員会を選ぶため、烏坎第3投票所で投票用紙を受け取る村民たち——抗議を通じて勝ち取られた、まれな一人一票の草の根選挙。 | March 2012, Wukan Village, Lufeng, Guangdong | Source: Voice of America, via Wikimedia Commons | License: Public Domain · File page ↗

就任後:帳簿、土地の追及、そして摩耗していく希望しかし投票は指導部を替えることはできても、土地を取り戻すことはできなかった。新しい委員会が最初に行ったのは、当時としてはまれな2つのことだった。村委員会の経費を半分にし、帳簿を毎月公開したのである。しかし村民はただ一つの基準でしか委員会を判断しなかった。どれだけの土地が戻ってきたか、である。副村長の楊色茂が2013年にAFPに語ったところによれば、村が追及していた土地は約6,500ムーで、新しい委員会が取り戻したのはその10%強にすぎず、約3分の1は事実上永遠に失われ、その上に建物が建っていた。公式の数字はまったく異なっていた。新華社は、違法に譲渡、配分され、あるいは遊休していた333ヘクタールの土地が2年間で村に返還されたと報じた——その数字は2013年2月にすでに一度発表されていたものである。2つの説明がどこで食い違うのかは、決して明らかにされなかった。市は烏坎の境界と土地登記さえ確認しようとせず、係争地の総面積は今日に至るまで未確定のままである。旧指導部への扱いも村民を冷え込ませた。2012年4月、省の作業チームは、薛昌が党を除名され、189,200元の違法所得を没収されたこと、陳舜意を含む8人の元村幹部が党の処分を受けたこと、陸豊と東海のさらに12人の幹部が処分され、2人が司法当局に移送されたことを発表した——しかし村民が最も憎んだ男たちは、一人も投獄されなかった。林祖鑾は2014年の選挙で再選されたが、最も率直な選出メンバーのうち2人はすでにいなくなっていた。荘烈宏(Zhuang Liehong)は米国へ逃れて亡命を求め、当時の報道によれば、楊色茂は投票の直前に贈賄容疑で連行され、翌日保釈された。希望は年々摩耗していった。2016年3月2日付の村への公開書簡で、林は、押収された土地は権力と金と暴力団に蹂躙されてきたと書いた。

2016年6月:夜に連行され、テレビの自白2016年、土地を追って実りのない4年が過ぎた後、林祖鑾はもう一度動くことを決めた。彼は、官員と実業家が結託して村の土地をさらに違法に売却していると告発する、上級政府への請願書を作成し、集団陳情を話し合うため6月19日に村民大会を呼びかけた。6月17日から18日にかけての夜、特殊警察が彼の家の塀をよじ登り、高齢の林を連れ去った。当局は、彼が贈賄容疑で強制措置の下にあると発表し、彼の孫も短時間、事情聴取のために連行された。6月21日、国営テレビは林の自白映像を放送した。カメラに向かって彼は、法律を知らなかったため、村の建設プロジェクトや調達で巨額のリベートを受け取ったと述べた。村は信じなかった。林が以前に依頼していた弁護士はAPに、その自白は家族を守るために行われた可能性が高いと語った。家族が依頼した弁護士、葛永喜(Ge Yongxi)は、司法当局に弁護士費用の返還を強いられ、彼の法律事務所は烏坎からのいかなる事件も受けることを禁じられた。6月19日から、当局の警告をものともせず、村民は毎日行進を始め、林の釈放と土地の返還を求めた。

2016年9月8日:判決——そして翻意2016年9月8日、仏山市禅城区人民法院が林祖鑾の事件を審理した。裁判所は公開審理だとしたが、傍聴席に入ることを許された家族は3人だけだった。裁判所は、林が村の建設プロジェクトで44万元を超える賄賂を受け取り、村の経済組合による砂利採取船の購入などの取引で15万元のリベートを受け取ったと認定し、2つの罪を合わせて、懲役3年1か月と罰金20万元の判決を下した。一方、談合の容疑は証拠不十分で成立しなかった。法廷で彼は有罪を認め、控訴しないと述べた——しかしそれが彼の最後の言葉ではなかった。10月12日の二審の審理で、彼は容疑の大部分を否認し、一審で認めた部分も含め、量刑が重すぎると主張した。10月20日、仏山市中級人民法院は原判決を支持した。まずテレビの自白、次に有罪の答弁、最後に翻意——その順序自体が、この事件がアーカイブに残すものの一部である。村民の行進は判決でも止まらなかった——6月19日から9月12日まで、彼らは85日間連続で行進し、彼の釈放を求めた。

烏坎で隊列を組む武装警察、2016年(動画の静止画)
2016年、再び封鎖された烏坎で、武装警察が村の通りに隊列を組んで立つ。 | September 2016, Wukan Village, Lufeng, Guangdong | Video still, from this page’s video on the 2016 lockdown, source: SCMP Archive | 2016
烏坎の廟の前を巡回する武装警察、2016年(動画の静止画)
2016年の封鎖の間、廟の前で村の通りを巡回する武装警察。 | September 2016, Wukan Village, Lufeng, Guangdong | Video still, from this page’s SCMP video, source: SCMP Archive | 2016

2016年9月13日:未明の家宅捜索2016年9月13日午前3時ごろ、大勢の武装警察と武装警察部隊が烏坎に入り、家々を回って逮捕を始めた。村民は銅鑼を打ち鳴らして警報を鳴らし、夜明けまでに数千人の完全武装の警察が村の交差点を封鎖した。村民の説明と、現場から出てきた映像によれば、警察は村民に向けて大量のゴム弾、催涙ガス弾、閃光弾を発射し、村民は石とレンガで応じた。その日の公式声明は、不安を扇動したとして村民13人の逮捕を発表した。ロイターは、衝突で数十人の村民が負傷したと報じた。米国に亡命した選出委員会メンバーの荘烈宏の説明は、負傷者を数百人とした。負傷者数を独立に確認する経路はなく、本サイトはどちらを選ぶこともなく併記する。その日の遅く、村で取材していた香港の記者5人が警察に連行され、一部は殴られたと述べ、彼らを匿った村民も拘束された。当局はまた、隠れている記者に関する情報に報奨金を出した。アムネスティ・インターナショナルはその日、表現と集会の権利を平和的に行使しただけで拘束された村民の釈放を求める声明を発表した。その夜の後、85日間の行進は止まった。

2016年12月:村民9人に判決2016年12月17日、海豊県人民法院は9人の烏坎村民の事件を1日で審理し、12月26日、判決の言い渡しは30分もかからなかった。9人——男性6人と女性3人——は、違法集会、交通を妨害するための集合、公共秩序の攪乱、公務執行妨害などの罪で有罪となった。魏永漢(Wei Yonghan)は懲役10年6か月、洪永忠(Hong Yongzhong)は6年6か月、楊金珍(Yang Jinzhen)は6年、呉芳(Wu Fang)は5年、荘松坤(Zhuang Songkun)、蔡加林(Cai Jialin)、李楚盧(Li Chulu)、陳素転(Chen Suzhuan)はそれぞれ3年、張炳釵(Zhang Bingchai)は2年である。家族と人権派弁護士の説明によれば、逮捕から判決まで、家族は起訴状を受け取ることもなく、9人のために弁護士を依頼することもできず、全員が法廷で控訴すると述べた。その後、さらに13人の村民がなお裁判を待っていた。彼らに最終的に何が起きたかは、公に報じられたことがなく、ここでは未確認として記録する。これで、2011年の蜂起の中核は、獄中か、亡命先か、沈黙の中にあった。烏坎の2度目の蜂起は、9通の判決文書で終わった。

林の釈放、そして烏坎の現在:林祖鑾の刑期は2019年に満了した。対華援助系のデュイ・ホア財団の受刑者釈放記録によれば、彼は2019年8月3日、広東省の陽江監獄から釈放された。75歳だった。それ以来、警察の24時間監視下にあり、その後、公の報道に再び姿を現していない。烏坎そのものはニュースから消えた。2016年9月以降、さらなる大規模な公の抗議の報道はない。売却された土地が最終的にどれだけ回収されたのか、村の財政がどうなったのか、107人の村民代表とその後の選挙がどう機能したのかは、公開された経路では確認できない——下記の確認ノートを参照。外の世界が持つ村の最後の姿は、ドキュメンタリー『Lost Course』の霧の中の漁船である。その監督 Jill Li は2011年から2016年まで烏坎で撮影し、一つの村が沸点から沈黙へ至る全過程を記録した。本サイトの最後の確認時点である2026年10月現在、烏坎の土地紛争が最終的に解決したかどうかは、公の記録に残っていない。

回顧:「烏坎モデル」と幻滅当時、烏坎が受けた注目は前例のないものだった。BBCと『ニューヨーク・タイムズ』は、この抗議の規模と持続は中国の現代史でおそらく初めてのものだとした。『ウォール・ストリート・ジャーナル』は、2011年の中国で最も深刻な大衆騒乱事件だとした。和解の後、「烏坎モデル」は流行語となった。党書記の汪洋は、広東全体の村の統治を改革するために使うと述べた。首相の温家宝は2011年12月27日、中国は都市化と工業化のコストを下げるために農民の土地の権利を犠牲にすることはもはやできないと述べた。最初から冷水を浴びせる者もいた。『アトランティック』は、村民の横断幕が支配党への忠誠を誓っていたことで、この抗議は中国で毎年起きる何千件もの土地紛争の中でそれほど例外的なものではなくなっていると指摘した。アルジャジーラは、烏坎の民主的移行を追った4部構成のドキュメンタリーを撮影した。5年後、モデルについての議論は幻滅についての議論になっていた。選挙は残ったが、土地は戻らなかった。リーダーたちは投獄され、モデルは公式の語り口の中で失敗した教訓として書き換えられた。烏坎の真の遺産は、どちらの側の語り口の中にもないかもしれない。それは一つの事実の中にある——1万人を超える普通の村民がかつて自らの代表を選び、自らの村を運営し、意味を持つ投票を行い、世界中がそれを見た、ということである。

本項目の出典:本項目は以下に基づく。『デイリー・テレグラフ』特派員による2011年12月の村内報道。BBC、ロイター、AP、AFP、『ニューヨーク・タイムズ』、『ウォール・ストリート・ジャーナル』、『フィナンシャル・タイムズ』による2011年から2016年までの報道シリーズ。財新、香港の『明報』と『サウスチャイナ・モーニング・ポスト』、iSun Affairs による中国語報道。香港大学ジャーナリズム・メディア研究センターによる本土の報道封鎖の調査。新華社、南方網その他の媒体が伝えた、広東の作業チームと仏山、海豊の裁判所の公的告知。アムネスティ・インターナショナルの2016年9月の声明。米国の中国に関する議会・行政府委員会による林祖鑾事件の記録。デュイ・ホア財団の2019年の受刑者釈放記録。中国変化(China Change)が公表した、亡命した村民・荘烈宏による2016年12月の裁判についての説明。そして、烏坎抗議に関する中国語版と英語版のウィキペディア項目に集められた出典装置。数字と説明が食い違う場合、本サイトは、統合も選択もすることなく、それらを帰属を明示して併記する。

確認ノート:本項目の確認原則は以下のとおりである。薛錦波の死因は、この事件全体で最大の争点である。公式および中山大学の法医学の説明は、外力による死を排除した心臓突然死であり、家族の説明は、傷で覆われた遺体と、心臓病の病歴はなかったというものである。本サイトは、どちらにも与することなく、帰属の明示のみによって両者を記録する。どちらの表面検査にも親族が立ち会わなかったこと、そして遺体の写真が残っていないことが、この争いが今日まで決着しない根本的な理由である。以下の数字は出典によって食い違い、併記する。村民側と当局側で異なる2011年9月の衝突の負傷者数。村民、村委員会、新華社の説明で異なる、売却された土地の総面積と回収された割合。そして、ロイターが数十人とし、村民の説明が数百人とする2016年9月13日の負傷者数。以下は、未確認、あるいは公の記録がない事項として記す。薛錦波の遺体が家族に引き渡された正確な日付——確認できるのは、家族が2012年2月中旬に彼を葬ったことだけである。2011年12月に釈放された代表たちが保釈条件付きで釈放されたかどうか。2016年12月以降、裁判を待っていたさらに13人の村民の最終的な処分。2016年以降の烏坎の土地紛争と村の選挙の状態。そして釈放後の林祖鑾の状況。本サイトは、出典を示せることだけを書く。出典同士が争う場合、その争い自体をアーカイブに書き込む。

動画証拠

以下は烏坎事件についてのドキュメンタリーと、2016年に封鎖された村の当時の映像である。

アルジャジーラのドキュメンタリー『烏坎:中国の民主実験』(第1部)|2011年|英語音声、字幕トラックなし(中国語字幕なし)

▶ YouTubeで見る

2016年、封鎖された烏坎:選出された村長が投獄された後、武装警察が盾を持って村を巡回(サウスチャイナ・モーニング・ポストの当時の映像)|2016年|英語音声、自動生成の英語字幕のみ(中国語字幕なし)

▶ YouTubeで見る

このページを共有する

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp リンクをコピー