EndCCPWorld.com

China: Archivo de los crímenes comunistas y de sus víctimas
ARCHIVO / MEMORIA / EVIDENCIA

Que la historia sea vista
Que las víctimas sean recordadas

El movimiento Jasic y sus partidarios (2018–2019)

2018–2019

Cómo esta página divide el trabajo: El archivo de Eventos de este sitio ya registra el asunto Jasic en su totalidad —el fondo de la fábrica, la cadena de decisiones y ejecución detrás de la represión, una tabla de metodología para las cifras de bajas y de detención, y el impacto del evento — y esta página no lo retrata. Esta es una entrada de resistencia, y sigue una línea diferente: cómo los trabajadores ordinarios de una planta de soldadura aprendieron, paso a paso, a organizar y exigir una unión propia; cómo, después de que fueron despedidos y detenidos, estudiantes universitarios de izquierda y jóvenes partidarios que nunca los habían encontrado viajaron de toda China para formar el Grupo de Solidaridad de Trabajadores Jasicos y permanecer junto a ellos; y lo que quedaba del movimiento después de la redada, las confesiones secretas. Para el cuadro completo y la cadena de decisión, vea el Archivo de eventos: el Movimiento de los Trabajadores Jasic, Shenzhen (2018). Los hechos compartidos con esa página sólo se resumen aquí; la tinta aquí va a la organización de los trabajadores, la formación y destrucción del grupo solidario, y el registro trazado de las personas involucradas.

Trabajadores en fila con pancartas rosas (fotograma de vídeo)
Trabajadores de Jasic en fila con pancartas rosas: «Nada de despidos ilegales, queremos la reincorporación» | Julio de 2018, Shenzhen, Guangdong | Fotograma de vídeo, del vídeo de esta página «Queremos un sindicato de verdad — Trabajadores de Jasic en lucha», publicado por la ONG laboral SACOM | 2018

Donde comenzó la resistencia: una fábrica dirigida por multas: Shenzhen Jasic Technology era un fabricante privado de equipos de soldadura con su planta en el distrito de Pingshan de la ciudad. Lo que finalmente agotó a los trabajadores no fue un incidente dramático, sino el aritmético diario: la empresa cambió arbitrariamente los horarios de cambio y en efecto recortaron el pago, llevó a cabo un sistema altamente discrecional de multas deducidas de los salarios, subsidiadas crónicamente las contribuciones sociales y de financiación de la vivienda, y fue acusado de filtrar la información de identidad de los empleados y mantener listas negras. Los resúmenes posteriores de los defensores de los derechos humanos chinos y otros pusieron las quejas bajo tres títulos: pago detenido, multas y horas extraordinarias forzadas. En mayo de 2018, representantes de trabajadores, incluido Yu Juncong, dieron el primer paso que el propio sistema prescribe: se quejaron de las condiciones de trabajo a la Federación de Sindicatos del Distrito Pingshan. Los funcionarios sindicales que los recibieron les aconsejaron que formaran un sindicato de acuerdo con la ley, y explicaron el procedimiento legal. Ese consejo se convirtió en el punto de origen legal del movimiento: los trabajadores no tuvieron problemas primero y encontraron una justificación más tarde — se quejaron, se señalaron al procedimiento, y luego lo siguieron.

Construyendo el sindicato: la petición, el grupo preparatorio y los representantes obreros: Después de la queja, lo que le pasó a Yu Juncong le enseñó a todos una primera lección. Según la carta de mayo de 2019 de seis titulares de mandatos de la ONU para el gobierno chino, el 8 de mayo de 2018, después de quejarse a la federación sindical de distrito, Yu fue golpeado por su jefe de equipo; en la noche del 10 de mayo fue despedido por un mensaje de texto del gerente de personal, con la compañía más tarde citando el ausentismo como la razón. La organización no paró. En junio, activistas obreros lanzaron una petición para formar un sindicato; las firmas reunidas dentro de unas dos semanas se dan como aproximadamente ochenta en algunas cuentas y ochenta y nueve en otros, y esta página registra ambas. Los representantes de los trabajadores que avanzaron incluyeron a Yu Juncong, Liu Penghua, Mi Jiuping y Li Zhan, con trabajadores como Yu Weiye también convirtiéndose en figuras centrales en las acciones que siguieron; Mi Jiuping, un poeta obrero, escribió la vida de la fábrica de grabación de versos. Prepararon cartas abiertas, eligieron representantes y negociaron de nuevo con la federación de distrito y la empresa, dejando un rastro de papel a cada paso, la diferencia más aguda entre la campaña de Jasic y muchas protestas salariales espontáneas: desde el principio, se trataba de una campaña sindical organizada, con documentos y delegados nombrados.

Despidos y escalada: de la puerta de la fábrica a la comisaría: La respuesta de la dirección fue despedir a los trabajadores líderes uno por uno. Los trabajadores despedidos no se dispersaron. Volvieron a la puerta de la fábrica exigiendo reinstalación y permiso para formar su sindicato, y comenzó la confrontación con la compañía y la policía. Alrededor del 20 de julio el conflicto se volvió físico por primera vez: según el reporte chino de Amnistía Internacional, Liu Penghua, uno de los organizadores sindicales, fue golpeado y detenido por la policía mientras trabajaba como de costumbre, y trabajadores y partidarios que fueron a la comisaría de policía de Yanziling para exigir su liberación fueron detenidos y golpeados; otra cuenta registra alrededor de veinte manifestantes detenidos en la estación de la noche y liberados al día siguiente. El archivo de Eventos da la secuencia completa y la cuenta de cada lado; esta página fija sólo el significado del punto de inflexión para la línea de resistencia: por primera vez, los trabajadores encontraron que lo que exigían ya no era sólo un sindicato sino también la rendición de cuentas para los oficiales que los golpearon — el objetivo de la lucha se desliza de una disputa laboral hacia el poder público mismo. Los trabajadores liberados bajo fianza siguieron reuniéndose y publicando cartas abiertas; siete trabajadores firmaron una carta conjunta que nombraba a cuatro agentes de policía por su nombre y número de placa, protestando por la aplicación violenta de la ley y exigiendo un resultado.

27 de julio: los que vinieron a buscar una explicación están detenidos penalmente: El 27 de julio, la campaña de explicación entró en detención penal. Cuando trabajadores y simpatizantes volvieron a la puerta de la fábrica de Jasic para exigir la reinstalación, la estación de policía de Yanziling los llevó en lotes por sospecha de recoger peleas y provocar problemas. Los cargos no están de acuerdo: Human Rights Watch registra veintinueve detenidos, quince de ellos más tarde liberados; Amnistía Internacional registra treinta — veintitrés hombres y siete mujeres; la carta de expertos de la ONU enumera los cuatro representantes obreros detenidos junto con otros veinticinco trabajadores y un activista estudiantil. Esta página establece los tres recuentos lado a lado y no elige ninguno. El 27 de julio fue la cuenca de toda la campaña. Antes de ello, el radio de acción de los trabajadores japoneses era esencialmente Pingshan, y sus demandas habían permanecido dentro del marco de la Ley de Sindicatos. La detención masiva llevó las noticias a las redes sociales en todo el país y empujó a una generación de jóvenes sin conexión previa con Jasic hacia Pingshan. El grupo solidario fue el producto directo de estas detenciones, y el orden importa: no había apoyo exterior primero y resistencia obrera segundo; los trabajadores se pusieron en la línea primero, y los partidarios llegaron después.

El grupo solidario toma forma: Desde el 28 de julio, los partidarios comenzaron a llegar. Según la revista de derechos humanos de la Fundación Dui Hua, los primeros organizadores fueron Shen Mengyu y Yue Xin, junto con simpatizantes de la Universidad Peking, la Universidad Tsinghua, la Universidad Nanjing, la Universidad Sun Yat-sen y otros campus; entre el 28 de julio y principios de agosto formaron el cuerpo de apoyo conocido públicamente como el Grupo de Solidaridad de Trabajadores Jasic, también representado como el grupo de solidaridad Guangdong-Shenzhen. Su composición difiere de las redes tradicionales de apoyo a la defensa de los derechos: el núcleo son estudiantes actuales y graduados recientes de los cuerpos de izquierda del campus, sociedades marxistas y grupos de lectura, unidos por trabajadores de otras fábricas, vigilantes de organización laboral y cuadros retirados. Alquilaron cuartos cerca de la frontera entre Shenzhen y Huizhou y fueron diariamente a la estación de policía y a la zona de fábrica con carteles, cantos y cartas abiertas. Sus demandas seguían siendo sólo dos: liberar a los trabajadores detenidos, y dejar que los trabajadores Jasic formen un sindicato según la ley. El 10 de agosto, miembros del grupo Zheng Yongming, Shen Mengyu, Xu Zhongliang y Yue Xin publicaron una carta abierta en la que se pedía al fiscal del distrito de Pingshan que investigara la detención ilegal de los trabajadores por parte de la policía. Las cuentas, listas y avisos de acción del grupo fueron publicados abiertamente en línea — hacían, en público, algo que creían que era totalmente legal.

La línea del cartel desde otro ángulo (fotograma de vídeo)
La misma fila de protesta desde otro ángulo: las pancartas exigen la reincorporación y un sindicato propio de los trabajadores | Julio de 2018, Shenzhen | Fotograma de vídeo, del vídeo de esta página «Queremos un sindicato de verdad — Trabajadores de Jasic en lucha», publicado por la ONG laboral SACOM | 2018

Los colores de los partidarios: la juventud de izquierda y el maoísta se fueron: Esta página debe indicar claramente el color ideológico del grupo solidario, sin evasión ni exageración. La mayoría de los miembros se identificaron como marxistas, muchos de ellos de las sociedades del campus para el estudio del pensamiento Mao Zedong. En acción cantaban The Internationale, algunos llevaban retratos de Mao Zedong, y enmarcaban el tratamiento de los trabajadores jasicos en el lenguaje de la clase obrera y la santidad del trabajo. Al mismo tiempo, el ecosistema del sitio web maoísta hizo campaña en línea: Utopia, el sitio de Mao Zedong Banner y otros medios similares rebautizaron artículos de solidaridad, y editores de publicaciones y sitios de izquierda como Red Reference y Pioneer of the Times más tarde se convirtieron en blancos de arresto; una cifra transmitida por Voice of America puso los grupos de solidaridad en línea organizados a través de Utopia a unas 1.100 personas. El otro lado también debe ser grabado: los partidarios no eran monolíticos, e investigadores y participantes más tarde señalaron que el discurso de los estudiantes a veces ahogaba las propias voces de los trabajadores, y que las tensiones sobre quién dirigió y quién siguió aparecieron tarde en la campaña. Pero cualquiera que sea la sentencia, un hecho pertenece al archivo: los que estaban al lado de los trabajadores de Jasic en el verano de 2018 eran, en su mayoría, los jóvenes de la sociedad china que tomaron la ideología oficial más en serio, los clásicos que recitaban, las canciones que cantaban y los retratos que llevaban todos provenían del propio panteón del régimen.

Solidaridad en todos los lugares: peticiones, delegaciones y calles de Hong Kong: La solidaridad se derramó rápidamente más allá de Pingshan. Los estudiantes de universidades de toda China lanzaron peticiones abiertas para los trabajadores de Jasic; los firmantes fueron convocados por sus escuelas, las cartas fueron eliminadas, y fueron repostadas de nuevo. Los miembros de la familia obrera y los trabajadores de otras fábricas se unieron a las acciones en la fábrica y la estación de policía. El 22 al 23 de agosto, los partidarios de trabajadores y estudiantes en Pekín entregaron peticiones a la oficina de quejas de la Federación de Sindicatos de China y a la Federación de Mujeres de China, colocando sus últimas esperanzas en las organizaciones que representan nominalmente a trabajadores y mujeres, y recibieron una vigilancia más estricta a cambio, como los registros de archivos de Eventos. En Hong Kong, la solidaridad salió a la calle: la Confederación de Sindicatos de Hong Kong, con más de treinta organizaciones de la sociedad civil, emitió una declaración conjunta el 31 de agosto exigiendo la liberación inmediata de todos los trabajadores y partidarios detenidos, y marcharon y protestaron repetidamente en la Oficina de Enlace. El conteo de la Confederación en ese momento dijo que, incluyendo los que se llevaron desde el 11 de agosto, cerca de setenta personas fueron detenidas o sometidas a arresto domiciliario, una figura compilada por el lado de apoyo mientras la represión todavía se estaba desplegando, más alto que lo que otros cuerpos confirmaron más tarde, y registrada aquí como cuenta del lado de apoyo. El significado de la solidaridad interregional no radica en su escala, sino en lo que demostró: Jasic ya no era una disputa de fábrica. Los sindicalistas de Hong Kong, los peticionarios y estudiantes de Pekín en muchas ciudades fueron cada uno, a su manera, respondiendo a la misma pregunta, ¿pueden los trabajadores tener un sindicato propio?

11 de agosto: Shen Mengyu es quitado: Antes de la redada llegó la señal de advertencia: los organizadores del grupo solidario comenzaron a ser llevados uno por uno. Shen Mengyu fue uno de los organizadores más experimentados del grupo: había trabajado en fábricas durante varios años, tenía un título de maestría de la Universidad Sun Yat-sen, y gran parte del enlace entre trabajadores y estudiantes corrió a través de ella. Human Rights Watch registra que el 11 de agosto de 2018, mientras Shen estaba cenando con su padre, tres hombres no identificados la obligaron a entrar en un vehículo sin marcar y la llevaron lejos. Una versión ampliamente distribuida de retelling necesita corregir aquí: la versión común en chino que Shen Mengyu y otros dos fueron tomados ese día es errónea: Shen solo fue tomada, y tres es el número de los hombres que la incautaron. Otros partidarios fueron efectivamente llevados alrededor del mismo período, pero la escena del 11 de agosto tiene un protagonista. Tras su captura, el grupo de solidaridad protestó públicamente por su desaparición el 13 de agosto y exigió su liberación; funcionarios dijeron después a los partidarios que había sido enviada de vuelta a su ciudad natal, mientras que la verificación posterior citada en el expediente de Eventos muestra que en realidad estuvo retenida en detención blanda en un hotel de Shenzhen, vigilada por turnos por agentes de seguridad del Estado. La forma en que se tomaba era en sí misma el mensaje: ningún coche policial, ningún papeleo, ninguna notificación a la familia —la desaparición precedió la detención.

La redada del amanecer del 24 de agosto: Aproximadamente a las cinco de la mañana del 24 de agosto de 2018, un gran número de policías antidisturbios portadores de escudos irrumpieron los barrios alquilados del grupo solidario en Huiyang, Huizhou, cerca de la frontera de Shenzhen. El diario Dui Hua, citando The New York Times, informa que a medida que la policía rompió por la puerta, la gente de adentro tomó las manos y cantó The Internationale. Dos videos cortos enviados desde la escena fueron los últimos sonidos del grupo; después de ellos, todo contacto cesó. Los recuentos de los desaparecidos difieren por alcance: Human Rights Watch da alrededor de cincuenta personas; el archivo de Eventos de este sitio da a unos cincuenta estudiantes más alrededor de diez trabajadores, aproximadamente sesenta en total; la Confederación de Sindicatos de Hong Kong, contando a todos tomados desde el 11 de agosto, cerca de setenta personas en detención o arresto domiciliario. Las tres figuras cuentan con diferentes conjuntos, y esta página los registra de lado a lado. El mismo día, los graduados del grupo solidario Gu Jiayue y Yang Shaoqiang fueron capturados por la policía de Pekín, y los trabajadores de la petición Tang Xiangwei y Shang Yangxue fueron tomados por la policía de Guangdong en Shenzhen; la policía de Guangdong también fue a Pekín para detener a miembros del equipo editorial de Red Reference, y siete editores del Pionero pro-labour del sitio web Times fueron colocados bajo detención suave. Lo que siguió a la redada corrió en dos pistas: los estudiantes todavía inscritos fueron liberados en su mayoría dentro de dos días y enviados de vuelta a sus regiones de origen bajo vigilancia policial local, mientras que los graduados y trabajadores fueron detenidos en otros lugares, miembros básicos como Shen Mengyu, Yue Xin, Gu Jiayue, Zheng Yongming y Xu Zhongliang fueron, por el relato del lado de apoyo, colocados bajo vigilancia residencial en un lugar designado, completamente.

Miembros del grupo de apoyo filmando en su puerta durante la redada (fotograma de vídeo)
Durante la redada de madrugada del 24 de agosto de 2018, miembros del grupo de apoyo de Jasic graban y se enfrentan a los hombres que están en su puerta (vistos de espaldas). | Agosto de 2018, Shenzhen, Guangdong | Fotograma de vídeo, del vídeo de esta página «El grupo de solidaridad de Shenzhen sufre una redada y sus miembros pierden el contacto», fuente: Voz de América en chino | 2018
Policías con casco entrando en los alojamientos del grupo de apoyo (fotograma de vídeo)
Policías con casco irrumpen en el alojamiento del grupo de apoyo durante la redada. | Agosto de 2018, Shenzhen, Guangdong | Fotograma de vídeo, del vídeo de VOA de esta página, fuente: Voz de América en chino | 2018

The official verdict in advance: the foreign-forces framing: El día de la redada, Xinhua publicó un largo informe de investigación que fijó la caracterización oficial del asunto. Sostuvo que Fu Changguo, empleado del Centro de Trabajadores Migrantes Shenzhen Dagongzhe, había organizado trabajadores para hacer problemas en la dirección de organizaciones no gubernamentales de ultramar, financiadas por una organización laboral registrada por Hong Kong, y nombró a Yu Juncong y otros que habían conspirado para formar un sindicato y asaltar la fábrica y la estación de policía. Fu mismo había sido detenido el 10 de agosto y luego fue arrestado formalmente, junto con los cuatro trabajadores, por reunir a una multitud para perturbar el orden social. La estructura de esta narrativa vale la pena archivar: omite por completo el punto de partida de la campaña — los trabajadores que se quejan de la federación sindical de distrito y son aconsejados por sus funcionarios para formar un sindicato según la ley— y guarda sólo los hilos de dinero extranjero y dirección extranjera, reescribiendo una campaña pública de letras abiertas, peticiones y nombrados representantes como problemáticos manipulados. Xinhua es la agencia oficial de noticias de China, y el informe se presenta como el texto oficial de framing del asunto; después, la cobertura continental de Jasic desapareció por completo y Jasic se convirtió en una palabra censurada en línea. Amnistía Internacional, en su análisis posterior de la carga de las peleas de picking, señaló el caso de Fu: un hombre que simplemente se había mostrado en apoyo fue acusado de tomar fondos extranjeros para dirigir a los trabajadores, y su cargo fue entonces conmutado para reunir a una multitud para interrumpir el orden social, enmarcando primero, carga después, visible en su caso con mayor claridad.

Después de la redada: liberaciones escalonadas, desapariciones continuas, y las redadas de noviembre: La redada no fue el fin de la represión sino su dispersión en todo el país. Los estudiantes inscritos fueron enviados a casa en lotes y permanecieron bajo vigilancia y repetidas citaciones en sus escuelas y ciudades; algunos partidarios liberados publicaron declaraciones en las que se describían las búsquedas nocturnas en los formularios de citación en blanco y los interrogatorios de veinticuatro horas, casos individuales de los cuales los registros de archivos urgentes de Amnistía Internacional. Los miembros centrales permanecieron desaparecidos: a finales de noviembre de 2018, según la información del grupo solidario a Human Rights Watch, treinta y dos trabajadores y activistas permanecieron detenidos, desaparecidos o bajo vigilancia residencial en un lugar designado. El 9 y 11 de noviembre, otra ronda de arrestos barrió cinco ciudades — Pekín, Guangzhou, Shanghai, Shenzhen y Wuhan— con cargos de más de una docena a dieciocho; el archivo de Eventos de este sitio sigue los Derechos Humanos en la cifra de dieciocho años de China, mientras que otros reportes dan diecinueve más tres. La escena más estrella de esa ronda tuvo lugar en el campus de la Universidad Peking: Zhang Shengye, graduado de grupo solidario, fue golpeado por más de una docena de hombres con ropa negra y arrastrado a un coche, los testigos estudiantiles también fueron golpeados y las imágenes en sus teléfonos fueron eliminadas por la fuerza, y la seguridad del campus no intervino. El 30 de noviembre, Huang Sha, un abogado que había representado a trabajadores y estudiantes de Jasic, fue tomado de su casa de Shenzhen. Para entonces la lógica de la represión estaba completa: primero los trabajadores, luego el grupo solidario, luego los que habían apoyado al grupo solidario, y finalmente el abogado también.

Trabajadores frente al edificio de la fábrica Jasic (fotograma de vídeo)
Trabajadores en protesta se concentran ante el edificio de la fábrica de Jasic Technology | 2018, Shenzhen | Fotograma de vídeo, del vídeo de esta página «Queremos un sindicato de verdad — Trabajadores de Jasic en lucha», publicado por la ONG laboral SACOM | 2018

Enero 2019: los vídeos de confesión forzada: Después de casi cinco meses de desaparición, cuatro miembros centrales del grupo solidario reaparecieron en forma peculiar. El 21 de enero de 2019, la Agencia Central de Noticias de Taiwán, citando el sitio web del Grupo Jasic Workers Solidarity Group, informó que cuatro graduados —Yue Xin, Gu Jiayue, Shen Mengyu y Zheng Yongming— habían sido forzados por la policía de Guangdong a confesar en un video de unos treinta minutos, que los oficiales de seguridad del estado mostraron a los partidarios que habían convocado. Las personas que vieron el video describieron a los cuatro como pálidos y azotados, diciendo que habían sido lavados de cerebro por una organización radical, divulgaron información falsa y dañaron a la sociedad, hablando como si recitara un guión. Los informes posteriores de Reuters confirmaron que esos videos fueron proyectados para estudiantes de izquierda en la Universidad de Peking y otras universidades, no para informar al público sobre ningún caso, sino para advertir a los estudiantes que aún están en el campus. El grupo de solidaridad emitió un comunicado denunciando que la policía obligara a los detenidos a grabar el vídeo para dividir e intimidar a quienes aún resistían. Esta página corrige y corrige aquí otra confusión común: la gente en los vídeos de la confesión eran cuatro graduados de grupos solidarios, no los cuatro trabajadores jasic. Retellings que fusionan a los dos grupos consiguen tanto a la gente como a la secuencia de la represión errónea: los videos apuntaron a la red de apoyo, mientras que el propio caso de los trabajadores se adelantó en silencio. Después de las proyecciones, los cuatro permanecieron desaparecidos, y sus familias y abogados todavía no podían conocerlos.

The four workers' verdict: April 2019, suspended sentences: Para el caso de los trabajadores, el mundo público esperaba cuatro años para una respuesta en cualquier registro oficial. Yu Juncong, Liu Penghua, Mi Jiuping y Li Zhan fueron arrestados formalmente entre agosto y septiembre de 2018, la acusación que se había modificado de la etiqueta de las peleas de picking de su detención inicial para reunir a una multitud para interrumpir el orden social. Según la comunicación de los defensores de los derechos humanos chinos a las Naciones Unidas, los cuatro abogados de hombres fueron rechazados repetidamente reuniones, algunos fueron presionados para retirarse, y un abogado sustituto fue dicho que el caso involucraba secretos estatales. No hubo juicio público, ni condenación pública, ni noticias de veredicto dentro de China. Sólo cuando los informes del Comité de Libertad de Asociación de la OIT de 2022-2023 retransmitieron información proporcionada por el gobierno chino, el mundo exterior supo que en abril de 2019 el Tribunal Popular del Distrito Pingshan en Shenzhen había condenado cada uno de los cuatro a un año y seis meses de prisión, suspendido durante tres años, por reunir a una multitud para interrumpir el orden social, después de lo cual se sometió a correcciones comunitarias. El Comité también registra que el gobierno nunca transmitió copias de las sentencias — los veredictos no tienen texto público hasta hoy, y las sentencias registradas aquí provienen de las respuestas del gobierno chino a la OIT, no de ningún documento de juicio. Circulando afirmaciones de que Yu Juncong fue sentenciado a dos años, o que los cuatro fueron condenados por recoger peleas, no coinciden con nada de esto y no son adoptados aquí. No hay veredicto para Fu Changguo, el empleado del centro de trabajadores arrestado en el mismo barrido, tiene ningún registro público. Los cinco activistas sindicales arrestados el 20 de enero de 2019 — Zhang Zhiru, Wu Guijun, He Yuancheng, Jian Hui y Song Jiahui— no tuvieron parte directa en la campaña de Jasic y pertenecen al derrame de la represión; el 24 de abril de 2020 fueron condenados por el mismo cargo de reunión de la multitud y dieron sentencias suspendidas de longitudes diferentes, de nuevo según lo registrado en los informes del Comité de la OIT.

La respuesta internacional: sindicatos, órganos de derechos y Naciones Unidas: La campaña de Jasic estuvo bajo la mirada de los órganos internacionales de trabajo y derechos humanos desde el principio. Amnistía Internacional emitió una declaración inmediatamente después de las detenciones del 27 de julio exigiendo libertad incondicional, y el 23 de noviembre presentó una acción urgente para los cuatro trabajadores y Fu Changguo; en el primer aniversario del asunto en agosto de 2019, Amnistía señaló que más de cien personas habían sido detenidas acumulativamente durante el año y que las detenciones no habían cesado. El informe de Human Rights Watch de diciembre de 2018 documentó sistemáticamente la secuencia de las detenciones de julio a través de la incautación de Shen Mengyu el 11 de agosto, la redada del 24 de agosto y las redadas de cinco ciudades de noviembre, y exigió la liberación de todos los trabajadores y estudiantes detenidos arbitrariamente y desaparecidos por la fuerza. La Confederación Sindical Internacional puso el caso en canales institucionales: su denuncia ante el Comité de Libertad de Asociación de la OIT llevó un apéndice en el que se enumeraban treinta y uno de los detenidos o desaparecidos en relación con la campaña sindical de Jasic, y el Comité pasó años exigiendo repetidamente que el gobierno chino transmitiera los fallos y explicara el paradero y el resultado de cada persona. En septiembre de 2018 el secretario general del Congreso Sindical de Gran Bretaña escribió directamente al Primer Ministro Li Keqiang exigiendo la liberación de todos los trabajadores japoneses arrestados por formar un sindicato legalmente. El 1 de mayo de 2019, seis mandatos de procesamiento especial de la ONU escribieron conjuntamente al gobierno chino y a Jasic mismo, levantando las detenciones de los cuatro trabajadores y Fu Changguo y la negación del acceso a abogados. Cornell University, por su parte, puso fin a su asociación con la Universidad Renmin sobre el castigo de los estudiantes involucrados en la campaña de solidaridad. Estas respuestas compartieron una característica: no pararon de condenar, sino que convirtieron a Jasic en un caso seguido bajo estándares laborales internacionales, y las cifras de veredicto registradas arriba llegaron a esta página desde el extremo de esa cadena de rastreo.

El debate académico: cuando la ideología oficial se vuelve hacia atrás en sí misma: La discusión académica de Jasic gira en una sola proposición: fuego trasero. Los jóvenes que se identificaron como marxistas, invocando el canon y el vocabulario que el propio Estado tiene ortodoxo, hicieron campaña para que los trabajadores tengan un sindicato, y fueron suprimidos en el nombre del orden social por un régimen fundado en esa misma ideología. Eli Friedman, académico de mano de obra de Cornell, citado en el archivo Eventos, lo puso en una línea: el estado quiere un agarre firme en la definición del discurso. El libro de Jude Blanchette 2019 Los Nuevos Guardias Rojos de China colocaron a Jasic dentro de la genealogía de la izquierda radical contemporánea de China, analizando la juventud maoísta exprimida entre estado y mercado. El Made in China Journal siguió el caso continuamente y trató la purga posterior de la red independiente de ONG laborales tras Jasic como un punto de inflexión para todo el ecosistema laboral. Otros eruditos marcan una complejidad diferente: el discurso de alto perfil de los estudiantes que apoyan a los estudiantes puede haber elevado los costos de negociación de los trabajadores, la alianza entre obreros y estudiantes no siempre compartió objetivos o tempo, y la movilización abierta del grupo solidario estaba, bajo vigilancia total, casi ligada a terminar en una redada. No hay consenso en esta literatura, pero no puede escapar de un conjunto de hechos: los trabajadores y estudiantes de Jasic no usaron ninguna ideología fuera del sistema — utilizaron el propio lenguaje del sistema, y ese lenguaje, tomado en serio por la gente común, se convirtió en una amenaza que requiere la policía antidisturbios. El propio comentario de este sitio se encuentra en el archivo Eventos; esta página fija la existencia y los desacuerdos del debate sin resolverlo.

El pueblo y sus familias: lo que todavía se puede rastrear: Por último, las personas mismas —y sólo lo que se puede verificar. Después de sus condenas suspendidas, los cuatro trabajadores fueron sometidos a correcciones comunitarias; una vez expirado el período de libertad condicional, este sitio no encontró información pública fiable sobre su trabajo o sus vidas, y su situación actual no se registra como ningún registro público. La presión sobre sus familias está documentada: la familia de Yu Juncong durante un tiempo no recibió ninguna notificación formal de detención ni de arresto, el primer abogado que contrató la familia se retiró bajo presión de las autoridades judiciales tras una sola reunión, y a los abogados sustitutos nunca se les permitió reunirse con él: detalles registrados en la carta de los expertos de la ONU y en las bases de datos de presos de conciencia. En el lado de los estudiantes, la mayoría de los enviados a casa regresaron a sus escuelas y ciudades y se graduaron o dispersaron bajo vigilancia; la información pública entonces esencialmente se detiene, y esta página registra el paradero posterior de un individuo sólo cuando existe información pública, sin especulación caso por caso. El paradero de varios miembros básicos se mantuvo durante mucho tiempo desconocido: después del video de confesión de enero de 2019, no hubo noticias públicas confirmadas de Yue Xin; en agosto de 2023 el outlet de ultramar Photon Media llevó un informe de una sola fuente que había sido liberado y se ofreció como voluntaria con una organización relacionada con la biblioteca, que este sitio no puede verificar y marca como no verificada de forma independiente. Shen Mengyu, Gu Jiayue y Zheng Yongming tampoco tienen un registro público confiable después del video de confesión, y ninguna información pública autorizada establece si Zhang Shengye, tomado del campus de la Universidad Peking en noviembre de 2018, fue liberado. Los trazos organizativos en el campus fueron borrados sistemáticamente: en septiembre de 2018 la Universidad Peking reorganizó por la fuerza su sociedad marxista e instaló un nuevo presidente, y en enero de 2019 el estudiante de PKU Zhan Zhenzhen, que se había unido a la campaña solidaria, fue expulsado por la fuerza. Esta página deja estos espacios en blanco en lugar de llenarlos de rumor — para las personas comunes que todavía pueden estar viviendo dentro de China, un blanco es en sí mismo una forma de protección.

Fuentes de esta entrada: Los materiales en los que se basa esta entrada incluyen los sucesivos informes del Comité de Libertad Sindical de la OIT sobre la queja por libertad sindical contra China —incluido el Informe n.º 391 de 2019 y los informes de seguimiento de 2022–2023, que transmiten tanto la queja de la Confederación Sindical Internacional como las respuestas del Gobierno chino—; la carta conjunta del 1 de mayo de 2019 de seis mandatos de procedimientos especiales de la ONU al Gobierno chino y a la propia Jasic; el informe de Human Rights Watch de diciembre de 2018 que pedía la liberación de los trabajadores detenidos y los activistas estudiantiles; la declaración de Amnistía Internacional de agosto de 2018, su acción urgente del 23 de noviembre de 2018, su declaración en el primer aniversario del caso, en agosto de 2019, y su análisis del delito de provocar altercados y buscar problemas; la cronología de las protestas de Jasic de la revista de derechos humanos de la Fundación Dui Hua; la declaración conjunta del 31 de agosto de 2018 de la Confederación de Sindicatos de Hong Kong; los reportajes sobre la carta de septiembre de 2018 del Trades Union Congress británico al primer ministro de China; los reportajes de Reuters y de la Agencia Central de Noticias de enero de 2019 sobre los vídeos de confesión, y el reportaje oficial de encuadre de Xinhua del 24 de agosto de 2018; junto con los hechos ya verificados en el expediente de Eventos de este sitio. Los materiales académicos incluyen China's New Red Guards, de Jude Blanchette, el seguimiento de Jasic del Made in China Journal y los comentarios públicos de académicos de Cornell. Los nombres, las fechas, las cifras y las penas se escribieron solo tras contrastarlos entre estas fuentes; los desacuerdos entre fuentes se detallan en las notas que siguen.

Notas de verificación: Seis puntos en esta entrada requieren la atención del lector. Primero, los recuentos: para las detenciones del 27 de julio, Human Rights Watch da veintinueve y Amnistía Internacional treinta, registrados lado a lado; para la redada del 24 de agosto, Human Rights Watch da alrededor de cincuenta, el archivo de Eventos alrededor de sesenta, y la Confederación de Sindicatos de Hong Kong, contando los tomados antes, cerca de setenta — tres figuras con tres alcances diferentes, no forzosamente unificados; para el 9-11 cinco ciudades redondeadas de textos de docenas En segundo lugar, cargos y sentencias: los cuatro trabajadores fueron detenidos por primera vez por sortear peleas, pero el cargo en detención formal y en juicio fue reunir a una multitud para interrumpir el orden social en ambos casos; las cifras de un año y seis meses, suspendidas durante tres años, provienen de las respuestas del gobierno chino a la OIT, los fallos nunca fueron publicados, y afirma que Yu Juncong fuente recibió dos años o que los cuatro fueron condenados por recoger peleas no han adoptado confiable. Tercero, los videos de confesión: las cuatro personas en los videos de enero de 2019 fueron los graduados de grupos solidarios Yue Xin, Gu Jiayue, Shen Mengyu y Zheng Yongming, no los cuatro trabajadores, y cualquier retelling que fusione los dos grupos está en error. En cuarto lugar, el 11 de agosto sólo Shen Mengyu fue tomada, por tres hombres no identificados; versiones que dicen que Shen y otros dos fueron tomados son un error retransmitente. Quinto, estado de Yue Xin: El informe 2023 de Photon Media de su liberación es de una sola fuente y unverified, y los otros miembros del núcleo no tienen ningún registro público autorizado; esta página no establece ningún registro público y no atrae ninguna inferencia. En sexto lugar, la división del trabajo con el archivo Eventos: esa página se compiló antes, y su declaración de que los veredictos posteriores fueron unverificados ha sido superada por las cifras del gobierno-reply retransmitidas en los informes 2022–2023 de la Comisión de la OIT; esta página sigue el nuevo registro y lo señala aquí, y donde las dos páginas difieren, esta nota rige. Cada otro hecho en esta entrada fue escrito sólo después de la corroboración por al menos dos fuentes.

Pruebas en vídeo

Un documental sobre la lucha de Jasic y metraje ante la puerta de la fábrica.

El documental sobre la lucha de los trabajadores de Jasic «Yo y nosotros» (parte 1) | 2018 | En mandarín, con subtítulos en chino incrustados en la mayor parte del metraje

▶ Ver en YouTube

«Queremos un sindicato de verdad»: trabajadores de Jasic protestan ante la puerta de la fábrica en Shenzhen | 2018 | En mandarín; sin pista de subtítulos

▶ Ver en YouTube

«El grupo de solidaridad de Shenzhen sufre una redada y sus miembros pierden el contacto» (Voz de América en chino) | 2018 | En chino

▶ Ver en YouTube

Compartir esta página

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copiar enlace