佳士工潮と声援団(2018–2019年)
本ページの分担:本サイトの事件アーカイブは佳士事件をすでに全面的に記録している――工場の背景、弾圧の背後にある決定と実行の連鎖、死傷者と拘束者の数字についての集計方法の表、そして事件の影響である。本ページはそれを繰り返さない。これは抵抗の記録であり、別の線をたどる。溶接機器工場の普通の労働者が、自らの労働組合を組織し要求することを一歩ずつどう学んだか。彼らが解雇され拘束された後、会ったこともない左翼の大学生や若い声援者が中国各地から駆けつけ、佳士工友声援団を結成して彼らの傍らに立ったか。そして摘発、失踪、強制された自白動画、秘密の判決の後に、この運動に何が残ったか。全容と決定の連鎖については、事件アーカイブ:深圳佳士労働運動(2018年)を参照されたい。そのページと共有する事実はここでは要約のみとし、ここでの筆は労働者の組織化、声援団の結成と破壊、そして関係者のたどられた記録に充てられる。
抵抗の始まり:罰金で回る工場:深圳佳士科技は溶接機器の民間メーカーで、工場は市の坪山区にあった。労働者をついに疲弊させたのは、一つの劇的な出来事ではなく、日々の計算だった。会社は恣意的にシフトのスケジュールを変えて事実上賃金を切り下げ、裁量の大きな罰金制度で賃金から差し引き、社会保険と住宅積立金の拠出を慢性的に過少に払い、従業員の身元情報を漏らし、ブラックリストを保持したと非難された。中国人権擁護者(Chinese Human Rights Defenders)などによる後のまとめは、不満を三つの見出しに分けた。賃金の差し止め、罰金、強制的な残業である。2018年5月、余浚聡(Yu Juncong)を含む労働者代表は、仕組み自体が定める最初の一歩を踏んだ。坪山区労働組合総連合会に労働条件を訴えたのである。応対した組合幹部は、法律に則って労働組合を結成するよう助言し、法的な手続きを説明した。その助言が運動の法的な原点となった。労働者はまず騒ぎを起こして後から正当化を探したのではない――訴え、手続きを示され、それに従ったのである。
組合づくり:請願、準備グループ、労働者代表:訴えの後、余浚聡に起きたことが全員に最初の教訓を与えた。6つの国連特別手続きの担当者が2019年5月に中国政府へ送った書簡によれば、2018年5月8日、区の組合連合会に訴えた後、余は班長に殴打された。5月10日夜、彼は人事マネージャーからのテキストメッセージで解雇され、会社は後に欠勤を理由に挙げた。組織化は止まらなかった。6月、労働者活動家は組合結成の請願を開始した。約2週間で集まった署名は、一説に約80人、別の説に89人とされ、本ページは両方を記録する。前面に立った労働者代表には余浚聡、劉鵬華(Liu Penghua)、米久平(Mi Jiuping)、李展(Li Zhan)がおり、余偉業(Yu Weiye)のような労働者も後の行動の中心人物となった。労働者詩人である米久平は、工場生活を記録する詩を書いた。彼らは公開書簡を起草し、代表を選び、区の連合会や会社と往復して交渉し、すべての段階で紙の記録を残した――佳士の運動と多くの自発的な賃金抗議との最も鋭い違いである。これは当初から、文書と名のある代表を持つ、組織された組合結成運動だった。
解雇と拡大:工場の門から警察署へ:経営側の答えは、先頭に立つ労働者を一人ずつ解雇することだった。解雇された労働者は散らなかった。彼らは工場の門に戻り、復職と組合結成の許可を求め、会社と警察との衝突が始まった。7月20日ごろ、衝突は初めて物理的になった。アムネスティ・インターナショナルの中国語報道によれば、組合組織者の一人である劉鵬華は、通常どおり出勤していたところを警察に殴打され拘束され、彼の釈放を求めて燕子嶺警察署へ行った労働者と声援者もまた拘束され殴打された。別の記録では、その日約20人の抗議者が警察署に一晩留め置かれ、翌日釈放された。事件アーカイブは全経過と各側の言い分を示している。本ページは、抵抗の線にとっての転換点の意味だけを固定する。労働者は初めて、自分たちが求めているのが単なる組合ではなく、自分たちを殴った警察官への責任追及でもあることに気づいた――闘いの標的は、労働争議から公権力そのものへ滑っていった。保釈された労働者は会合を続け、公開書簡を出し続けた。7人の労働者は連名の書簡に署名し、4人の警察官を名前とバッジ番号で名指しして、暴力的な法執行に抗議し、結果を求めた。
7月27日:説明を求めに来た者たちが刑事拘束される:7月27日、説明を求める運動は刑事拘束にぶつかった。労働者と声援者が再び佳士の工場の門へ行き復職を求めたとき、燕子嶺警察署は、騒乱を引き起こした疑いで彼らを一括して連行した。人数は一致しない。ヒューマン・ライツ・ウォッチは29人が拘束され、うち15人が後に釈放されたと記録する。アムネスティ・インターナショナルは30人――男性23人、女性7人――と記録する。国連の専門家の書簡は、拘束された4人の労働者代表と、他の25人の労働者、1人の学生活動家を列挙する。本ページは三つの数字を並べて置き、いずれも選ばない。7月27日は運動全体の分水嶺だった。それ以前、佳士の労働者の行動半径は実質的に坪山であり、要求は労働組合法の枠組みの中に留まっていた。大規模な拘束はその知らせを全国のソーシャルメディアに運び、佳士と何のつながりもなかった若い世代を坪山へ押しやった。声援団はこの拘束の直接の産物である――そして順序が重要である。まず外部の支援があり、次に労働者の抵抗があったのではない。労働者が先に身を投じ、声援者はその後に到着した。
声援団の形成:7月28日から、声援者が到着し始めた。対華援助系のデュイ・ホア財団の人権誌によれば、最初の組織者は沈夢雨(Shen Mengyu)と岳昕(Yue Xin)で、北京大学、清華大学、南京大学、中山大学などのキャンパスからの同調者が加わり、7月28日から8月初めにかけて、公には佳士工友声援団として知られる支援体を結成した。広東・深圳の組合支持労働者声援団とも表される。その構成は、伝統的な権利擁護支援ネットワークとは異なった。中核はキャンパスの左翼団体――マルクス主義の学会や読書会――の現役学生と新卒者で、他の工場の労働者、労働組織の観察者、退職した幹部も加わった。彼らは深圳と恵州の境界近くに住まいを借り、プラカード、シュプレヒコール、公開書簡を持って毎日、警察署と工場地区へ行った。彼らの要求は二つだけに留まった。拘束された労働者を釈放すること、そして佳士の労働者に法律に則った組合結成を認めることである。8月10日、団員の鄭永明(Zheng Yongming)、沈夢雨、徐忠良(Xu Zhongliang)、岳昕は公開書簡を発表し、坪山区検察院に、警察による労働者の違法な拘束を調査するよう求めた。団の会計、名簿、行動の告知はすべてオンラインで公に投稿された――彼らは、自分たちが完全に合法だと信じることを、公の場で行っていた。
声援者の色:左翼の若者と毛沢東主義の左派:本ページは声援団のイデオロギーの色彩を率直に述べなければならない。回避も誇張もなしにである。構成員の多くは自らをマルクス主義者と認め、その多くは毛沢東思想を学ぶキャンパスの学会の出身だった。行動において彼らは『インターナショナル』を歌い、毛沢東の肖像を掲げる者もおり、佳士の労働者の扱いを、労働者階級と労働の神聖さの言葉で枠づけた。同時に、毛沢東主義のウェブサイトの生態系がオンラインで運動した。烏有之郷、毛沢東旗幟網などの媒体は連帯の記事を転載し、紅色参考や時代先鋒といった左翼の刊行物やサイトの編集者は後に逮捕の標的となった。ボイス・オブ・アメリカが伝えた数字では、烏有之郷を通じて組織されたオンライン連帯グループは約1,100人に上った。もう一つの面も記録しなければならない。声援者は一枚岩ではなく、研究者と参加者は後に、学生たちの言説が労働者自身の声を時としてかき消したと指摘し、誰が導き誰が従うかをめぐる緊張が運動の後期に現れた。しかしどう判断するにせよ、一つの事実はアーカイブに属する。2018年の夏に佳士の労働者の傍らに立ったのは、主として、公式のイデオロギーを中国社会で最も真剣に受け取っていた若者たちだった――彼らが唱えた古典、歌った歌、掲げた肖像は、すべて体制自身のパンテオンから来ていた。
場所を越えた連帯:請願、代表団、そして香港の街頭:連帯はすぐに坪山を越えて溢れた。中国各地の大学の学生が佳士の労働者のための公開書簡請願を開始した。署名者は学校に呼び出され、書簡は削除され、また再投稿された。労働者の家族や他の工場の労働者も、工場と警察署での行動に加わった。8月22日から23日、北京の労働者と学生の声援者は、中華全国総工会の苦情受付窓口と中華全国婦女連合会に請願を届けた――名目上は労働者と女性を代表する組織に最後の望みを託し、見返りに得たのはより厳重な監視だったと事件アーカイブは記録する。香港では、連帯は街頭に出た。香港職工会連盟は30を超える市民社会団体とともに、8月31日に共同声明を発表し、逮捕されたすべての労働者と声援者の即時釈放を求め、中聯弁の前で繰り返し行進し抗議した。当時の職工盟の集計では、8月11日以降に連行された者を含め、当時70人近くが拘束中か自宅軟禁下にあった――この数字は弾圧がまだ展開中の時期に支援側が集計したもので、他の団体が後に確認したものより高く、ここでは支援側の集計として記録する。地域を越えた連帯の意味は、その規模ではなく、それが証明したものにあった。佳士はもはや一つの工場の争いではなかった。香港の組合員、北京の請願者、多くの都市の学生は、それぞれのやり方で同じ問いに答えていた――労働者は自らの組合を持ってよいのだろうか。
8月11日:沈夢雨が連行される:摘発に先立って来たのは警告の兆候だった。声援団の組織者が一人ずつ連行され始めたのである。沈夢雨は団の中で最も経験豊富な組織者の一人だった――数年間工場で働き、中山大学の修士号を持ち、労働者と学生の間の連絡の多くは彼女を経由していた。ヒューマン・ライツ・ウォッチの記録によれば、2018年8月11日、沈が父親と夕食をしていたとき、身元不明の男3人が彼女を無標識の車に押し込んで連れ去った。ここで、広く出回った転述を一つ訂正する必要がある。その日、沈夢雨と他の2人が連行されたとする一般的な中国語の版は誤りである――連行されたのは沈一人であり、3というのは彼女を捕えた男たちの人数である。他の声援者も確かに同時期に連行されたが、8月11日の場面の主人公は一人である。彼女の捕捉の後、声援団は8月13日に公に彼女の失踪に抗議し、釈放を求めた。当局は後に声援者に、彼女は故郷へ送り返されたと告げたが、事件アーカイブに引用される後の確認では、彼女は実際には深圳のホテルで軟禁され、国家安全の職員に交代で監視されていた。その連行の仕方自体がメッセージだった。警察の車も、書類も、家族への通知もない――失踪が拘束に先行した。
8月24日未明の摘発:2018年8月24日の午前5時ごろ、盾を持った武装警察の大部隊が、深圳との境界に近い恵州市恵陽区にある声援団の借りた住まいに押し入った。デュイ・ホア誌はニューヨーク・タイムズを引用し、警察がドアを破ったとき、中の人々は手をつないで『インターナショナル』を歌ったと伝える。現場から送られた2本の短い動画が団の最後の音となり、その後、すべての連絡が途絶えた。連行された者の数は範囲によって異なる。ヒューマン・ライツ・ウォッチは約50人とし、本サイトの事件アーカイブは約50人の学生に約10人の労働者を加えた合計約60人とし、香港職工会連盟は8月11日以降に連行された全員を数えて、70人近くが拘束中か自宅軟禁下にあったとした。三つの数字は異なる集合を数えており、本ページはそれらを並べて記録する。同日、北京では声援団の卒業生・顧佳悦(Gu Jiayue)と楊少強(Yang Shaoqiang)が北京の警察に捕えられ、請願する労働者の唐向偉(Tang Xiangwei)と尚陽雪(Shang Yangxue)が深圳で広東の警察に連行された。広東の警察は北京へも赴いて紅色参考の編集チームの構成員を拘束し、労働者を支持する時代先鋒ウェブサイトの編集者7人が軟禁下に置かれた。摘発の後は二つの軌道で進んだ。在学中の学生は大半が2日以内に釈放され、地元警察の監視下で出身地へ送り返された。一方、卒業生と労働者は別の場所に留め置かれた――沈夢雨、岳昕、顧佳悦、鄭永明、徐忠良を含む中核の構成員は、支援側の集計によれば、指定された場所での居住監視下に置かれ、外の世界から完全に切り離された。
先行する公式の評決:外国勢力という枠組み:摘発の日、新華社は長い調査報道を発表し、事件についての公式の性格づけを固定した。それは、深圳打工者センターの職員・付常国(Fu Changguo)が、国外の非政府組織の指示で労働者を組織して騒ぎを起こし、香港に登録された労働組織から資金を受けていたと主張し、余浚聡らが組合結成と工場・警察署への襲撃を共謀したと名指しした。付自身は8月10日に拘束されており、後に4人の労働者とともに、群衆を集めて社会秩序を乱したとして正式に逮捕された。この物語の構造はアーカイブする価値がある。それは運動の出発点を完全に省略している――労働者が区の組合連合会に訴え、その幹部から法律に則って組合を結成するよう助言されたことである。そして残されるのは外国の金と外国の指示の糸だけであり、公開書簡、請願、名のある代表を持つ公の運動が、操られた騒ぎへと書き換えられる。新華社は中国の公式通信社であり、この報道は事件の公式の枠組みのテキストとして立つ。その後、本土の佳士報道は完全に姿を消し、佳士はオンラインの検閲語となった。アムネスティ・インターナショナルは、騒乱罪についての後の分析の中で、付の件を特に取り上げた。支援に現れただけの男が、外国の資金を受けて労働者を指揮したと非難され、その罪名はその後、群衆を集めて社会秩序を乱すことに切り替えられた――枠組みが先にあり、罪名が後に続くことが、彼の件において最もはっきりと見える。
摘発の後:段階的な釈放、続く失踪、そして11月の一斉検挙:摘発は弾圧の終わりではなく、その全国への分散だった。在学中の学生は一括で故郷へ送り返され、学校と故郷で監視と繰り返しの呼び出しを受け続けた。釈放された声援者の一部は声明を発表し、白紙の召喚状による夜間の家宅捜索と24時間の尋問を述べた。その個々の事例はアムネスティ・インターナショナルの緊急行動ファイルに記録されている。中核の構成員は失踪したままだった。声援団がヒューマン・ライツ・ウォッチに提供した情報によれば、2018年11月末時点で、32人の労働者と活動家がなお勾留中、行方不明、あるいは指定された場所での居住監視下にあった。11月9日と11日、北京、広州、上海、深圳、武漢の5都市を新たな一斉検挙が襲い、人数は十数人から18人までの幅があった。本サイトの事件アーカイブは人権中国の18人という数字に従い、他の報道は19人に3人を加えるとする。そのラウンドで最も際立った場面は北京大学のキャンパスで起きた。声援団の卒業生・張聖業(Zhang Shengye)が黒い服を着た十数人の男たちに殴打され、車へ引きずり込まれ、学生の目撃者も殴打され、彼らの携帯電話の画像は強制的に削除され、キャンパスの警備は介入しなかった。11月30日、佳士の労働者と学生を代理してきた弁護士・黄沙(Huang Sha)が深圳の自宅から連行された。その時点で弾圧の論理は完結した。まず労働者、次に声援団、次に声援団を支援した者たち、そして最後に弁護士もまた。
2019年1月:強制された自白動画:ほぼ5か月の失踪の後、声援団の中核の構成員4人が奇妙な形で再び現れた。2019年1月21日、台湾の中央通信社は、佳士工友声援団のウェブサイトを引用し、4人の卒業生――岳昕、顧佳悦、沈夢雨、鄭永明――が広東の警察に強制され、約30分の動画の中で自白し、その動画を国家安全の職員が呼び出した声援者に見せたと報じた。動画を見た人々は、4人が青白く、ろれつが回らず、自分たちは過激な組織に洗脳され、虚偽の情報を広め、社会に害を与えたと言い、台本を暗唱するように話していたと述べた。ロイターの後の報道は、そのような動画が北京大学や他の大学で左翼の学生に上映されたことを確認した――何かの事件について公衆に知らせるためではなく、在学中の学生に警告するためである。声援団は声明を発表し、警察が拘束者に動画の撮影を強制し、なお持ちこたえる者たちを分断し威嚇したことを非難した。本ページはここで、もう一つの一般的な混同を訂正し固定する。自白動画の中の人々は声援団の卒業生4人であり、佳士の労働者4人ではない。二つの集団を一つにまとめる転述は、人々と弾圧の順序の両方を誤らせる――動画は支援ネットワークを標的とし、労働者自身の事件は終始沈黙の中で進んだ。上映の後も、4人は失踪したままであり、彼らの家族と弁護士はなお彼らに会えなかった。
4人の労働者の判決:2019年4月、執行猶予付き判決:労働者の事件について、公の世界は公式の登録における答えを4年待った。余浚聡、劉鵬華、米久平、李展は2018年8月から9月にかけて正式に逮捕され、罪名は当初の拘束の騒乱というレッテルから、群衆を集めて社会秩序を乱すことに変更されていた。中国人権擁護者が国連に提出した資料によれば、4人の弁護士は繰り返し接見を拒まれ、一部は辞退するよう圧力を受け、交代した弁護士は事件が国家機密に関わると告げられた。公開の裁判も、公開の量刑も、中国国内での判決の知らせもなかった。ILO結社の自由委員会の2022年から2023年の報告書が、中国政府から提供された情報を伝えて初めて、外の世界は知った。2019年4月、深圳市坪山区人民法院は4人のそれぞれに、群衆を集めて社会秩序を乱したとして、懲役1年6か月、執行猶予3年の判決を言い渡し、その後彼らは社区矯正を受けた。委員会はまた、政府が判決文の写しを一度も送らなかったことを記録している――判決には今日まで公開のテキストがなく、ここに記録される量刑は中国政府のILOへの回答によるものであり、判決文書によるものではない。出回っている、余浚聡が懲役2年を言い渡されたという主張や、4人が騒乱で有罪とされたという主張は、これらのいずれとも一致せず、ここでは採用しない。同じ一斉検挙で逮捕された打工者センターの職員・付常国の判決には、公開記録が何もない。2019年1月20日に逮捕された5人の労働NGO活動家――張治儒(Zhang Zhiru)、呉貴軍(Wu Guijun)、何遠成(He Yuancheng)、簡輝(Jian Hui)、宋嘉恵(Song Jiahui)――は佳士の運動に直接の関わりはなく、弾圧の波及に属する。2020年4月24日、彼らは同じ群衆集合の罪で有罪とされ、長さの異なる執行猶予付き判決を受けた。これもILO委員会の報告書に記録されたとおりである。
国際的な反応:組合、人権団体、そして国連:佳士の運動は当初から、国際的な労働・人権団体の注視の下に立っていた。アムネスティ・インターナショナルは7月27日の拘束の直後に声明を発表して無条件の釈放を求め、11月23日には4人の労働者と付常国のための緊急行動を提出した。事件の1周年にあたる2019年8月、アムネスティは、この1年で延べ100人を超える人々が拘束され、逮捕は止んでいないと指摘した。ヒューマン・ライツ・ウォッチの2018年12月の報告書は、7月の拘束から、8月11日の沈夢雨の捕捉、8月24日の摘発、11月の5都市の一斉検挙までの経過を体系的に記録し、恣意的に拘束され強制失踪させられたすべての労働者と学生の釈放を求めた。国際労働組合総連合(ITUC)はこの件を制度的な経路に入れた。ILO結社の自由委員会へのその申立ては、佳士の組合結成に関連して拘束または失踪した31人の名簿を附属書として携え、委員会は何年にもわたって、中国政府に判決を送付し、一人ひとりの所在と帰結を説明するよう繰り返し求めた。2018年9月、英国の労働組合会議(TUC)の書記長は中国の李克強首相に直接書簡を送り、法律に則って組合を結成したために逮捕されたすべての佳士の労働者の釈放を求めた。2019年5月1日、6つの国連特別手続きの担当者が中国政府と佳士自体に共同で書簡を送り、4人の労働者と付常国の逮捕と、弁護士への接見の拒否を取り上げた。コーネル大学は、連帯運動に関わった学生への処分をめぐり、中国人民大学との提携を終了した。これらの反応は一つの特徴を共有した。非難に止まらず、佳士を国際労働基準の下で継続的に追跡される事例に変えたことである――そして上に記録した判決の数字は、その追跡の連鎖の遠い末端から本ページに届いた。
学界の議論:公式イデオロギーが自らに跳ね返るとき:佳士についての学界の議論は、一つの命題――跳ね返り――をめぐる。自らをマルクス主義者と認め、国家自身が正統とする古典と語彙を援用する若者たちが、労働者に組合を持たせるために運動し、同じイデオロギーの上に成り立つ体制によって社会秩序の名で抑圧された。事件アーカイブに引用されるコーネルの労働研究者イーライ・フリードマン(Eli Friedman)は、それを一言で言った。国家は言説を定義する力をしっかり握っていたいのだ。ジュード・ブランシェット(Jude Blanchette)の2019年の著書『中国の新しい紅衛兵』は、佳士を現代中国の急進左翼の系譜の中に置き、国家と市場の間で押しつぶされる毛沢東主義の若者を分析した。『メイド・イン・チャイナ・ジャーナル』はこの件を継続的に追い、佳士の後に続いた独立した労働NGOネットワークの一掃を、労働生態系全体の転換点と扱った。他の学者は別の複雑さを指摘する。学生の声援者の注目度の高い言説が労働者の交渉コストを高めたかもしれないこと、労働者と学生の同盟が目標やテンポを常には共有しなかったこと、そして声援団の公然の動員は、完全な監視の下では、ほぼ摘発で終わる運命にあったことである。この文献に合意はない。しかし一組の事実からは逃れられない。佳士の労働者と学生は、仕組みの外にあるイデオロギーを何も使わなかった――彼らは仕組み自身の言葉を使い、その言葉が普通の人々に真剣に受け取られたとき、武装警察を必要とする脅威となった。本サイト自身の論評は事件アーカイブにあり、本ページはこの議論の存在と相違を固定し、それを決着させることはしない。
人々とその家族:いまなお追跡できるもの:最後に、人々自身について――そして確認できるものだけを。四人の労働者は、執行猶予付き判決の後、社区矯正を受けた。執行猶予期間が満了した後、本サイトは彼らの仕事や生活についての信頼できる公開報道を見いだせず、彼らの現在の状況は公開記録なしとして記録される。彼らの家族への圧力は記録されている。余浚聡の家族は一時期、正式な拘束や逮捕の通知を受け取らず、家族が最初に雇った弁護士は一度の接見の後、司法当局からの圧力で辞退し、交代した弁護士は一度も彼に会うことを許されなかった――これらの詳細は国連の専門家の書簡と良心の囚人のデータベースに記録されている。学生側では、故郷へ送り返された者の大半は学校と故郷に戻り、監視の中で卒業し、あるいは散っていった。公開報道はその後本質的に止まっており、本ページは個人の後の所在を、公開報道が存在する場所でのみ記録し、個別の推測はしない。複数の中核の構成員の所在は長く不明なままだった。2019年1月の自白動画の後、岳昕についての確認された公開の知らせはなかった。2023年8月、国外メディアの光伝媒(Photon Media)は単一の情報源の報道で、彼女が釈放され、図書館関係の団体でボランティアをしていると伝えた。本サイトはこれを独立に確認できず、未確認と記す。沈夢雨、顧佳悦、鄭永明についても、自白動画の後の信頼できる公開記録は同様になく、2018年11月に北京大学のキャンパスから連行された張聖業が釈放されたことがあるかどうかを立てる権威ある公開情報もない。一方、キャンパス上の組織の痕跡は体系的に消された。2018年9月、北京大学はマルクス主義学会を強制的に再編し、新しい会長を据え、2019年1月には、連帯運動に加わった北京大学の学生・展振振(Zhan Zhenzhen)が強制的に退学させられた。本ページはこれらの空白を、うわさで埋めるのではなく、そのまま残す――今も中国国内で暮らしているかもしれない普通の人々にとって、空白はそれ自体が一つの保護の形である。
本条目の出典:本条目の背後にある資料には、中国に対する結社の自由の申立てについてのILO結社の自由委員会の歴代の報告書(2019年の第391号報告書と、国際労働組合総連合の申立てと中国政府の回答の双方を伝える2022年から2023年の後続報告書を含む)、6つの国連特別手続きの担当者が2019年5月1日に中国政府と佳士へ送った共同書簡、拘束された労働者と学生活動家の釈放を求めるヒューマン・ライツ・ウォッチの2018年12月の報告書、アムネスティ・インターナショナルの2018年8月の声明、2018年11月23日の緊急行動、事件1周年にあたる2019年8月の声明、騒乱罪についての分析、デュイ・ホア財団の人権誌による佳士抗議の年表、香港職工会連盟の2018年8月31日の共同声明、中国の首相への英国労働組合会議の2018年9月の書簡についての報道、2019年1月の自白動画に関するロイターと中央通信社の報道、そして新華社の2018年8月24日の公式の枠組み報道が、本サイトの事件アーカイブですでに確認された事実とともに含まれる。学術資料には、ジュード・ブランシェットの『中国の新しい紅衛兵』、『メイド・イン・チャイナ・ジャーナル』の佳士追跡、コーネルの学者による公の論評が含まれる。名前、日付、数字、量刑は、これらの情報源の間で突き合わせた後にのみ書かれた。情報源の間の相違は、続くノートで項目ごとに示す。
確認ノート:本条目で読者の注意を要する点が六つある。第一に、人数である。7月27日の拘束について、ヒューマン・ライツ・ウォッチは29人とし、アムネスティ・インターナショナルは30人とし、並べて記録される。8月24日の摘発について、ヒューマン・ライツ・ウォッチは約50人とし、事件アーカイブは約60人とし、香港職工会連盟は、それ以前に連行された者を数えて70人近くとする――範囲の異なる三つの数字であり、無理に統一しない。11月9日から11日の5都市の一斉検挙について、情報源は十数人から18人までの幅があり、本文はその範囲を示す。第二に、罪名と量刑である。4人の労働者は当初、騒乱で拘束されたが、正式な逮捕と判決の際の罪名はどちらの場合も、群衆を集めて社会秩序を乱すことだった。懲役1年6か月、執行猶予3年という数字は中国政府のILOへの回答によるもので、判決は一度も公表されなかった。余浚聡が2年を受けたという主張や、4人が騒乱で有罪とされたという主張には信頼できる出典がなく、採用しない。第三に、自白動画である。2019年1月の動画の中の4人は、声援団の卒業生である岳昕、顧佳悦、沈夢雨、鄭永明であり、4人の労働者ではない。二つの集団を一つにまとめる転述は誤りである。第四に、8月11日に連行されたのは沈夢雨一人であり、身元不明の男3人によってである。沈と他の2人が連行されたとする版は転述の誤りである。第五に、岳昕の状態である。光伝媒の2023年の、彼女が釈放されたという報道は単一の情報源で未確認であり、他の中核の構成員には権威ある公開記録がない。本ページは公開記録なしと述べ、推論は導かない。第六に、事件アーカイブとの分担である。そのページはより早く編まれ、後の判決が未確認だとするその記述は、ILO委員会の2022年から2023年の報告書が伝える政府回答の数字に取って代わられた。本ページは新しい記録に従い、ここにその旨を記す。二つのページが異なる場合、このノートが優先する。これ以外の本条目のすべての事実は、少なくとも二つの情報源による裏付けの後にのみ書かれた。
動画証拠
以下は佳士の闘争のドキュメンタリーと、工場の門前での実撮影映像である。
佳士労働者ドキュメンタリー《我和我们》(『私と私たち』)(上)|2018年|中国語音声、映像の大半に焼き付けの中国語字幕
▶ YouTubeで視聴
「本当の組合がほしい」:深圳の佳士労働者が工場の門前で抗議する実撮影|2018年|中国語音声、字幕トラックなし
▶ YouTubeで視聴
『深圳の権利擁護声援団が摘発され、構成員と連絡が取れず』(米国の声・中国語版)|2018年|中国語音声
▶ YouTubeで視聴