Zhou Bin y el sistema PetroChina: de Zhongxu Yangguang a la sentencia de Yichang
La pieza petrolera de la línea de empresas estatales de esta serie. Su tema nunca ocupó un puesto en ninguna empresa estatal — no era un ejecutivo de PetroChina, sino el "maestro joven" de los ejecutivos de PetroChina: una empresa privada con RMB 5 millones en capital registrado ganó el contrato de informatización para unos 8.000 de las estaciones de servicio de PetroChina, y dos bloques de cooperación de campo petrolífero obtenidos para RMB 10–20 millones fueron revendidos para RMB 550 millones. Al final, no era el mercado el que precio todo esto, sino el Tribunal Popular Intermedio de Yichang en Hubei el 15 de junio de 2016: tres delitos combinados, dieciocho años, y una multa de 350,2 millones de RMB. Esta pieza se encuentra en una sola línea — Zhou Bin él mismo y sus transacciones con el sistema de PetroChina. Para la visión general de todos los juicios de la familia, vea La familia Zhou Yongkang: una familia entera escrita en juicios judiciales.
Índice
- I. Fijar primero la identidad: no era un directivo de una empresa estatal
- II. Los primeros años y el regreso: dentro y fuera de la puerta de una familia del petróleo
- III. Zhongxu Yangguang: la cadena accionarial de una empresa de 5 millones de RMB
- IV. 8.000 estaciones de servicio: ¿a quién se abrió la puerta de la informatización de PetroChina?
- V. Bloques petrolíferos y equipos: la segunda línea del intermediario
- VI. La purga de PetroChina: la línea de Jiang Jiemin
- VII. El proceso judicial: del 1 de diciembre de 2013 a la sentencia de Yichang
- VIII. Su esposa Huang Wan: otra sentencia y una larga restricción
- IX. Conciliación de las cifras, apelación y situación actual
- Lagunas materiales (señaladas fielmente)
- Lista de fuentes
Esta línea estatal de empresa de la serie ha registrado varias maneras de entrar en una empresa estatal: algunos se sentaron en una oficina de alto ejecutivo, algunos en una lista de juntas, algunos en la sede del presidente de una plataforma de inversión estatal-capital. Esta pieza registra la posición más inusual de todos, y la más difícil de encontrar por la comprobación ordinaria de CV — Zhou Bin no ocupó ningún puesto en ninguna empresa estatal en absoluto. Su nombre aparece en ninguna lista ejecutiva de PetroChina; aparece en su lugar en los contratos de compra de PetroChina, en las aprobaciones de bloques petrolíferos y en el registro de contratistas para el proyecto de informatización de la estación de llenado, y finalmente en el juicio de la corte de Yichang, escrito junto al nombre de su padre después de las palabras "cobrar soborno". Por lo tanto, el dossier de la empresa estatal de la serie creó una única cláusula de excepción para él: una persona que nunca ocupó un puesto de la empresa estatal, pero se demuestra por una sentencia judicial que se ha beneficiado sistemáticamente de las transacciones entre el Estado y la empresa en capacidad de un miembro de la familia inmediata se registra por separado, con la distinción "no un nominado de la empresa estatal" expresada expresamente. Es el único caso en toda la serie a la que se aplica esa cláusula. Esta pieza es ese caso, en su totalidad.
Debe indicarse la división del trabajo con la pieza familiar. La pieza familiar Zhou Yongkang ya ha establecido todo el panorama de los cuatro juicios de esa familia y tres redes de poder; esta pieza no repite el panorama. Hace una cosa: se necesita el hijo mayor Zhou Bin cada transacción verificable con el sistema de PetroChina aparte, uno por uno — cómo se estableció la empresa, cómo se movió su equidad, cómo se ganaron los contratos, cómo se voltearon los bloques, cómo cayeron los ejecutivos, y cómo el tribunal precio de cada artículo. Las dos piezas son oscuras y reversas entre sí: la pieza de la familia responde "¿cómo terminó esta familia?", y esta pieza responde "¿cómo exactamente hizo este hijo ganar su dinero de una empresa estatal de petróleo?"
I. Fijar primero la identidad: no era un directivo de una empresa estatal
El parentesco primero, clavado. Zhou Bin, nacido en enero de 1972 en Wuxi, Jiangsu, es el hijo mayor de Zhou Yongkang y su primera esposa Wang Shuhua. Zhou Yongkang se desempeñó como gerente general de China National Petroleum Corporation (1996-1998), pasó treinta y dos años en el sistema petrolero, y pasó a ser ministro de tierras y recursos, secretario de partido de Sichuan y ministro de seguridad pública, antes de servir de 2007 a 2012 como miembro del Comité Permanente de Politburo y secretario de la Comisión Central de Asuntos Políticos y Jurídicos. La relación padre-hijo y la carrera del padre están atestiguadas por los CV oficiales y los fallos: A-grado. (Fuentes 1, 7, 12)
Luego la declaración de identidad más importante de esta pieza: Zhou Bin nunca ocupó ningún puesto de ningún tipo en China National Petroleum Corporation, en PetroChina Company Limited, o en cualquier empresa estatal. Su identidad pública era siempre la de un empresario privado: accionista y presidente de una empresa de tecnología del petróleo de Beijing, y el controlador real de un conjunto de empresas afiliadas frente a los socios. Esto debe decirse primero, porque las cuentas externas a menudo lo maldescriben como hijo del ejecutivo de PetroChina que él mismo sirvió dentro de PetroChina. La verdad es la inversa, y todo el punto de esta pieza está en ella: un hombre completamente fuera del sistema, confiando no en ningún post propio sino en la red que dejó atrás por los treinta años de su padre en petróleo, completó un conjunto completo de transacciones —de contratos de informatización a bloques petrolíferos— en el cuerpo de la mayor empresa petrolera dentro del sistema. Los nombres legales que el juicio finalmente dio ese modelo eran "cobrar juntos" y "cobrar a la basura por el comercio de influencia".
El contorno de la red del padre necesita establecer sólo en lo que esta pieza requiere. Zhou Yongkang entró en el campo petrolero Daqing en 1966, pasó por el campo petrolero de Liaohe y el Ministerio de Industria del Petróleo, se convirtió en gerente general adjunto del CNPC en 1988 y su gerente general en 1996. Toda una generación de ejecutivos posteriores de PetroChina — Jiang Jiemin, Wang Yongchun, Li Hualin, Ran Xinquan y su cohorte— fueron promovidos y puestos durante sus años como viceministro y gerente general. Cuando abandonó el sistema petrolero en 1998, esa red no se disolvió con su partida: cuando su hijo comenzó a establecer compañías petroleras en Beijing en 2004, los hombres sentados en los puestos clave de PetroChina eran precisamente esos antiguos subordinados. Todo lo que sigue debe leerse dentro de ese tiempo: el padre pasó seis años, su sombra todavía en el trabajo; nueve años más, y la red, los beneficiarios incluidos, fue quitado nodo por nodo en la misma campaña anticorrupción.
II. Los primeros años y el regreso: dentro y fuera de la puerta de una familia del petróleo
La educación de Zhou Bin lleva la clara marca de una dinastía petrolera. Según recopilaciones públicas, estudió inglés tecnológico en el Southwest Petroleum Institute (actualmente Southwest Petroleum University) de 1989 a 1992, donde su compañero de clase era su socio de negocios más tarde Mi Xiaodong; luego fue a los Estados Unidos, estudió en la Universidad de Texas en Dallas, y allí se reunió y se casó con Huang Wan. Huang Wan viene de otra familia petrolera: su padre Huang Yusheng es el hijo del famoso geólogo Huang Jiqing, y su madre es Zhan Minli — dos nombres que se repetirán a lo largo de los registros de accionistas de las empresas de Zhou Bin. En 2001 Zhou Bin regresó a China con Huang Wan y se estableció en Beijing. (Fuente 12) El grado de esta sección debe ser marcado: los detalles de la escolaridad y el matrimonio descansan en la corroboración mutua entre las compilaciones públicas y la investigación de Caixin, sin texto oficial de CV — nivel de compilación; pero las partes que se conectan a los juicios y el registro a continuación — el año de retorno, los nombres de su esposa y su suegra— están respaldados por archivos de negocios e informes de investigación, y están en pie.
Según la investigación de Caixin, Zhou Bin ya estaba vendiendo equipo de petróleo extranjero a las empresas nacionales de petróleo por márgenes y comisiones mientras todavía estudiaba en los Estados Unidos; después de su regreso, su negocio se resolvió en tres líneas principales. La primera era el comercio de equipo de petróleo, actuando como intermediario entre los campos de petróleo y los fabricantes de equipos. El segundo era el comercio de intereses de cooperación en bloques de desarrollo de campos petrolíferos — adquiriendo barato, reventando querido. El tercero estaba actuando directamente, a través de empresas que controlaba, como proveedor de PetroChina que tomaba contratos en el sistema. Las tres líneas comparten una característica: ninguna de las ganancias provenía de la tecnología, la capacidad o la competencia de mercado; todo ello procedía de un solo hecho: que las puertas dentro del sistema de PetroChina se abrieron a él solas. (Fuentes 2, 3) Las secciones IV y V toman estas líneas una por una. Una persona debe estar registrada aquí: el empresario Sichuan Wu Bing. Alrededor de 2001, Wu Bing estableció Zhongxu Investment y otras empresas bajo la dirección de Zhou Bin, y durante más de una década se enfrentó a los accionistas, firmó contratos y ejecutó proyectos — el «guante blanco» de Caixin para Zhou Bin — mientras que Zhou Bin se quedó principalmente detrás de las escenas, moviéndose entre Beijing, Hong Kong y otros lugares. La clave de las estructuras corporativas de esta pieza es exactamente esa división frontal y trasera: los accionistas registrados cambiaron una y otra vez, mientras que el verdadero beneficiario y controlador seguía siendo el mismo hombre.
III. Zhongxu Yangguang: la cadena accionarial de una empresa de 5 millones de RMB
La empresa central de esta pieza es Beijing Zhongxu Yangguang. Sus movimientos de fundición y equidad dejaron la cadena más completa de registro de negocios en la línea estatal de esta serie, y merece registro anual por año, porque la cadena en sí es evidencia: muestra cómo una empresa pasó en seis años de una cáscara en el nombre de una suegra a una empresa anónima ochenta por ciento sostenida por Zhou Bin — y cómo, en la víspera del caso, su nombre fue levantado de su tabla.
En 2004, Beijing Zhongxu Yangguang Petroleum and Natural Gas Technology Co., Ltd. se fundó en Pekín con un capital registrado de 5 millones de RMB. Según la investigación del Economic Information Daily de Xinhua, basada en los materiales de registro y los documentos de reestructuración, los accionistas registrados en la fundación eran dos personas físicas: Zhan Minli, que aportó 4 millones de RMB, y Zhao Ming, que aportó 1 millón de RMB; Zhao Ming fue gerente desde la fundación de la empresa y más tarde representante legal y gerente general. Aquí debe señalarse una discrepancia de calibre: algunos reportajes tempranos resumían los accionistas fundadores como «Zhou Bin y Zhan Minli», lo que no coincide plenamente con el detalle registral, mientras que la investigación de Caixin registra que Zhan Minli transfirió más tarde su participación a Zhou Bin. Esta pieza sigue la cadena registral: en la fundación, Zhou Bin no figuraba entre los accionistas registrados — quien daba la cara por la empresa era su suegra, que es exactamente el aspecto que tiene la estructura del «guante blanco» en el plano accionarial. (Fuentes 4, 5)
Los movimientos posteriores, año por año: en noviembre de 2007, Beijing Guanglong Jiarun Investment Advisory Co., Ltd. aportó 15 millones de RMB, elevando el capital de la empresa a 20 millones de RMB; en agosto de 2008 las participaciones de ese inversor se transfirieron de nuevo a los nombres de Zhan Minli y Zhao Ming y el inversor salió; en junio de 2009 las participaciones de Zhan Minli y Zhao Ming se transfirieron brevemente a dos jóvenes, Deng Fuzuo y Lu Ninglong, y solo dos meses después Deng Fuzuo transfirió 16 millones de acciones de vuelta a Zhan Minli mientras Lu Ninglong transfería sus 4 millones de acciones a un nuevo accionista, Nan Xin; en enero de 2010 Zhan Minli transfirió todas sus participaciones a Zhou Bin: tras seis años de rodeos, la empresa volvió, en el registro, al nombre de su controlador real. En febrero de 2010 la empresa se reestructuró de sociedad limitada a sociedad anónima y pasó a llamarse Beijing Zhongxu Yangguang Energy Technology Co., Ltd. (después generalmente «Zhongxu Nengke», del «grupo Zhongxu»): los documentos de reestructuración muestran activos de 77,43 millones de RMB, pasivos de 44,84 millones de RMB y activos netos de 32,59 millones de RMB, de los cuales 30 millones de RMB se convirtieron uno a uno en capital social: Zhou Bin con 24 millones de acciones, el ochenta por ciento, y Nan Xin con 6 millones de acciones. El consejo estaba formado por Zhou Bin, Zhao Ming, Huang Yusheng, Yan Yong y Zhu Liping, con Zhou Bin como presidente y Zhao Ming como representante legal y gerente general; el consejo de supervisión incluía a Zhan Minli. (Fuentes 4, 5) Su suegro en el consejo, su suegra en el consejo de supervisión: el nivel de gobierno de una empresa de tecnología petrolera estaba ocupado por los familiares de Zhou Bin y de su esposa; la lista misma es la nota registral a las palabras «empresa familiar».
En diciembre de 2012 Zhou Bin abandonó el consejo y dejó de ser director, y la presidencia pasó a su esposa Huang Wan. (Fuentes 4, 5) La fecha merece una marca propia: fue ocho meses antes de que la tormenta rompiera sobre el sistema de PetroChina, y exactamente un año antes de que el propio Zhou Bin fuera quitado. Esta pieza registra la fecha e interpreta el motivo de nadie, ya sea un arreglo comercial ordinario o un corte de lazos en previsión del tiempo, el registro público no da respuesta. En el resultado, la salida no cambió nada: el soborno conjunto y el intercambio de influencia determinado en el juicio 2016 cubren precisamente los años en los que realmente controlaba esta empresa y el grupo Zhongxu. Lo que la ley determinó nunca fue la lista de la junta; era control real y beneficio real.
El grupo Zhongxu era más grande que esta empresa. Zhongxu Investment y Zhongxu Industrial, controlado por Wu Bing, ejecutaron proyectos de energía hidroeléctrica, propiedad y autopista en Sichuan — las estaciones de energía hidroeléctrica Longtoushi y Geshizha en el río Dadu, emprendieron propiedades en Chengdu, una participación controladora en la autopista Chengdu-Wenjiang-Qionglai — la segunda línea de la red, en el sistema Sichuan, que la pieza cubre, que la pieza, que la pieza familiar no tiene. Lo que esta pieza derriba es sólo la línea de petróleo: Zhongxu Yangguang (Zhongxu Nengke) fue el principal canal de transacción entre Zhou Bin y el sistema de PetroChina, y está completo en las tres cadenas — registro, negocio y juicio— haciéndola la columna de archivo de toda la pieza.
IV. 8.000 estaciones de servicio: ¿a quién se abrió la puerta de la informatización de PetroChina?
Poco después de su fundación, Zhongxu Yangguang aterrizó un contrato para hacer que cualquier competidor tome nota: el proyecto de información para el sistema de gestión de ventas al por menor de PetroChina. Según la investigación de Caixin, Zhongxu Yangguang ganó este proyecto de más de diez de las oficinas provinciales de ventas de PetroChina, cubriendo unas 8.000 estaciones de servicio; el propio sitio web de Zhongxu Nengke declaró que la empresa era responsable de la implementación y gestión concreta del sistema de gestión de estaciones de servicio de PetroChina en unas 8.000 estaciones, cubriendo las unidades piloto y las tres fases de implementación; y de los quince casos de éxito de la empresa fueron Más allá del sistema de estaciones de llenado, la empresa también participó en la construcción del refinado sistema de logística y distribución de petróleo de PetroChina y su sistema de gestión de proyectos de ingeniería, y tuvo relaciones de venta de equipos con los campos petrolíferos Tarim, Jilin, Changqing, Liaohe y otros PetroChina. (Fuentes 2, 3, 5)
Para indicar el peso de este contrato se necesitan tres comparaciones. El primero es el tamaño de la empresa: una empresa privada fundada sólo en 2004, con RMB 5 millones en capital registrado y unas docenas de empleados, frente a la mayor compañía petrolera de China y una red minorista de unas 18 mil estaciones de servicio en ese momento — 8.000 de ellos, aproximadamente el cuarenta por ciento. El segundo es el umbral de la industria: un sistema de gestión de ventas de estación de llenado rige el inventario de productos de cada estación y la liquidación de efectivo; es el canal básico de datos del sistema de ventas, y tales proyectos normalmente van a los integradores de sistemas con registros de larga trayectoria, mientras que Zhongxu Yangguang no tenía registro de la industria verificable antes de esto. El tercero es el momento: el proyecto corrió de pilotos alrededor de 2006 a través de la puesta en marcha de lotes y la puesta en marcha durante casi una década, abarcando exactamente el período después de que Zhou Yongkang dejara PetroChina, mientras que sirvió como ministro de seguridad pública y secretario de la Comisión de Asuntos Políticos y Jurídicos — los contratos y las renovaciones fueron firmados en el más alto rango del poder del padre, no durante sus años en el sistema petrolero. Esa estructura de tiempo coincide con la caracterización de los juicios precisamente: este no fue un proyecto que un padre en el puesto otorgó a su hijo directamente; fue un proyecto para el cual los antiguos subordinados "proporcionaron asistencia" después de que el padre hubiera seguido adelante.
"Asistencia proporcionada" no es la retórica de esta pieza; es la redacción común de tres juicios. El juicio de Zhou Yongkang determinó que exigía que Jiang Jiemin y Li Chuncheng prestaran asistencia a las actividades empresariales de Zhou Bin y otros, causando que las personas afectadas ganaran ilegalmente más de 2.136 millones de RMB y causando pérdidas económicas de más de 1.486 millones de RMB; nótese que este conjunto de cifras es la consecuencia dañina agregada determinada bajo el recuento de abuso de poder, cubriendo las actividades de negocios de cinco personas; no es la ganancia de Zhou Bin a solas ni una cantidad de soborno, y esta pieza no la fusiona con ninguna cifra de soborno. La sentencia de Jiang Jiemin determinó que de 2004 a 2008 Jiang, en la dirección de Zhou Yongkang o incitando y violando las reglas, proporcionó asistencia a las actividades empresariales de otros, causando pérdidas excepcionalmente graves a los intereses del Estado. (Fuentes 1, 6, 7) Los tres juicios coinciden exactamente en este punto: el padre emitió la instrucción, el jefe de la empresa central la ejecutó, la compañía del hijo se benefició. Lo que esta pieza puede hacer es alinear esa cadena confirmada por el juicio con el registro del contrato de esta sección: el año en que comenzaron los contratos, 2004, es el primer año del período de "asistencia" determinado en el juicio de Jiang Jiemin.
El límite debe estar registrado al final de esta sección: el valor total del contrato del sistema de llenado de Zhongxu Yangguang, su precio por estación y sus niveles de ganancia no se dan en cifras completas verificables ni en las versiones publicadas ni en los informes de investigación, y el fallo no especificado ninguna determinación de la legalidad de cada proyecto Zhongxu. Esta pieza escribe sólo en cuanto a " existió el proyecto, existió la escala, existió el beneficiario, y la relación de asistencia fue confirmada por el juicio"; la caracterización de cada contrato individual se deja a la lista de brechas.
V. Bloques petrolíferos y equipos: la segunda línea del intermediario
Más allá de los contratos de informatización, la segunda línea de Zhou Bin llegó a la corriente más ricamente rentable de la industria petrolera: intereses de cooperación en bloques de desarrollo de campos petrolíferos. El operador de esta línea era su compañero de clase Mi Xiaodong. Según la investigación de Caixin, Mi fundó Shaanxi Qiuhai Jiqing Petroleum Technology Co., Ltd. en Xi'an en enero de 2007, y a finales del mismo año, en la misma dirección de oficina de Xi'an, Shaanxi Degan Petroleum Technology Co., Ltd. — ambas compañías realmente controladas por Zhou Bin, con Zhan Minli entre los accionistas de Degan. Por un bajo precio de unos 10-20 millones de RMB, las dos compañías obtuvieron los intereses de cooperación en los bloques Changyin y Changhai del proyecto de desarrollo de cooperación en el campo petrolero Changqing de PetroChina. (Fuentes 2, 3, 12) El hombre a cargo del campo petrolero Changqing era Ran Xinquan, otro de los subordinados de la era del petróleo de Zhou Yongkang, que caería en agosto de 2013; esa línea de personal se cierra en la siguiente sección.
La adquisición fue seguida por la reventa. Mi Xiaodong vendió Degan, junto con su proyecto Changyin, al lado de Wang Letian, un empresario privado de energía de Jilin, por RMB 550 millones; el comprador descubrió más tarde que la zona recuperable de Changyin era sólo unos 13 kilómetros cuadrados, no los 50 kilómetros cuadrados reclamados originalmente, y exigió renegociación, con el resultado de que el proyecto Changhai de Qiuhai Jiqing y un pequeño campo petrolífero de Wangpanshan se entregaron al comprador como compensación. Entrada y salida: aprobaciones e intereses de bloques obtenidos por 10–20 millones de RMB, tasados en 550 millones de RMB — incluso descontando la compensación posterior, este sigue siendo el múltiplo de sobreprecio más flagrante de todas las transacciones de esta pieza. Su fuente de ganancia es igualmente clara: la aprobación para el desarrollo de la cooperación en el campo petrolero Changqing fue en sí mismo un recurso escaso, y la calificación para obtener esa aprobación barata fue todo el contenido técnico de este negocio. (Fuente 12) El grado de esta sección debe ser marcado: el precio de adquisición, el precio de reventa y la disputa de área descansan en la corroboración mutua entre la investigación de Caixin y las compilaciones públicas — la capa de investigación; el juicio de Zhou Bin no publicó ninguna declaración detallada de si esta transacción fue contada en los totales del soborno, o bajo el cual cuenta, y esta pieza no responde en nombre del fallo.
La tercera línea más pequeña es el intermediario del equipo. De acuerdo con el informe especial de Caixin, en 2010–2011, con Mi Xiaodong manejando los arreglos concretos, Zhou Bin actuó como intermediario en la venta de varios lotes de material de navidad hecho doméstica y otros equipos de producción de petróleo a la empresa de operaciones china en el campo petrolero Misan de Iraq, utilizando conexiones para ayudar a hacer las comisiones de ventas y ganancias. (Fuentes 2, 12) Las sumas no eran grandes, pero la línea marca el radio geográfico del modelo intermediario: desde los intereses del bloque Changqing al equipo para un campo petrolero iraquí, lo que se vendió fue lo mismo: un canal en la cadena de suministro de PetroChina. En cuanto a la afirmación circulante de que Wison Engineering fue "en nombre de Zhou Bin", el propio texto original de Caixin lo insignificó como unverificado; esta pieza no la adopta y la registra sólo en la reconciliación de la sección IX.
Una entrada Sichuan debe ser anexada a esta sección, porque es la única puerta para entender por qué el nombre Liu Han aparece en las cuentas de la familia Zhou, pero esta pieza escribe sólo el pequeño segmento relevante a su línea principal del petróleo. En 2003 Zhou Bin vendió un activo turístico en la prefectura de Aba de Sichuan al lado de Liu Han de Sichuan Hanlong Group por alrededor de RMB 20 millones; en 2005 Zhou Bin tomó un veinte por ciento en una compañía de energía Hanlong en Sichuan y más tarde lo devolvió por nada. Las propias transacciones cuentan con el apoyo de los registros de investigación y registro de Caixin; la lectura de "cultivo sobrevalorado" de su motivo es el análisis de investigación, determinado por ninguna sentencia — Liu Han fue condenado a muerte en 2014 por organizar y dirigir una organización de estilo mafioso, entre otros delitos, y ejecutado en 2015; su juicio no menciona a Zhou Bin, y el juicio de Zhou Bin no menciona a Liu Han. Esta pieza registra el asunto en ese grado y no lo expande más; el detalle está en la sección IV de la pieza familiar.
VI. La purga de PetroChina: la línea de Jiang Jiemin
A finales de agosto de 2013, un rincón del sistema de PetroChina colapsó en dos días. Según Caixin y otros medios de comunicación de los avisos oficiales: el 26 de agosto de 2013, Wang Yongchun, subdirector general del Grupo CNPC y miembro del grupo del Partido simultáneamente gerente general del campo petrolero Daqing, fue anunciado para estar bajo investigación organizativa; el 27 de agosto, tres hombres más fueron anunciados bajo investigación el mismo día: Li Hualin, gerente general adjunto del Grupo CNPC; Ran Xinquan, un vicepresidente de PetroChina En dos días, cuatro ejecutivos del grupo y subdirector general de la compañía habían caído —entre ellos Ran Xinquan, el jefe de Changqing en el momento en que Degan obtuvo sus bloques de Changqing, y Li Hualin, que se había levantado del puesto de secretario bajo Zhou Yongkang. (Fuente 9) En el mismo mes de agosto, el «guante blanco» de Zhou Bin Wu Bing fue llevado por la policía en la estación de tren oeste de Beijing, y el grupo Zhongxu se quedó con él. (Fuente 3)
El domingo 1 de septiembre llegó el apogeo de esta línea: la Comisión Central para la Inspección de Disciplina anunció que Jiang Jiemin, director y subsecretario del Partido de la Comisión Estatal de Supervisión y Administración de Activos, era sospechoso de graves violaciones disciplinarias y bajo investigación organizativa. Jiang Jiemin fue el primer miembro del Comité Central que cayó después del XVIII Congreso del Partido. Su carrera es la clave de todo el hilo: un hombre del sistema petrolífero que fue enviado en 2000 para servir como vicegobernador de Qinghai, regresó al CNPC en 2004 como subdirector general de grupo, y de finales de 2006 a 2013 sirvió sucesivamente como gerente general y presidente del Grupo CNPC y como presidente de PetroChina, siete años en el jefe de la mayor empresa estatal de petróleo de China, antes de transferirse a la dirección del SASAC en marzo de 2013 y caer seis meses más tarde. Zhongxu Yangguang fundó en 2004, el proyecto de estación de llenado pilotó en 2006, los bloques Changqing obtenidos en 2007: en cada año clave, el hombre en el primer o segundo asiento del CNPC fue Jiang Jiemin. (Fuentes 6, 9)
La sentencia de Jiang Jiemin escribió esta línea en un instrumento judicial. El 12 de octubre de 2015 el Tribunal Popular Intermedio de Hanjiang en Hubei dictó su fallo de primera instancia: el tribunal determinó que de 2004 a 2013 Jiang utilizó su posición para buscar ganancias para otros en la construcción de proyectos, ajustes de puestos y otros asuntos, aceptando sobornos por un total de 14.039.073 RMB; que a 31 de agosto de 2013 los bienes y gastos de él y su familia superaban manifiestamente sus ingresos lícitos, de los cuales una diferencia de 14.766.174 RMB no pudo ser explicada; y que de 2004 a 2008 Jiang, por instrucción o indicación de Zhou Yongkang y en violación de las normas, prestó asistencia a las actividades empresariales de otros, causando pérdidas excepcionalmente graves a los intereses del Estado. El tribunal lo condenó a doce años por soborno, con confiscación de 1 millón de RMB de bienes personales; a cinco años por poseer una enorme cantidad de bienes de origen no identificado; y a cinco años por abuso de poder como empleado de una empresa estatal — combinadas, dieciséis años a cumplir, con confiscación de 1 millón de RMB de bienes personales, y la recuperación para el tesoro estatal de los productos del soborno, los bienes no explicados y las ganancias obtenidas ilegalmente. Jiang declaró ante el tribunal que aceptaba la sentencia y no apelaba. (Fuente 6) La vaga palabra del juicio "otros" y la redacción del juicio de Zhou Yongkang - "requirió Jiang Jiemin ... para prestar asistencia a las actividades empresariales de Zhou Bin y otros" — glosan entre sí: dos juicios, un año aparte y de dos cortes, escribieron el mismo asunto una vez desde el final de la instrucción y una vez desde el final de la ejecución.
El 17 de diciembre, el principal contable de PetroChina Wen Qingshan fue anunciado igualmente bajo investigación, y la lista de purga de PetroChina fue entonces esencialmente completa. Durante los siguientes dos años Wang Yongchun, Li Hualin, Ran Xinquan y otros fueron sentenciados a su vez (sus términos están en la pieza familiar y los lanzamientos publicados; esta pieza no los expande uno por uno); y en la línea Sichuan, Li Chuncheng — el otro ejecutor nombrado en el juicio de Zhou Yongkang como que se había requerido para "provide asistencia" — fue condenado el mismo día X, 12 de octubre 2015, por soborno por el soborno. (Fuente 9) Esta sección se cierra sobre un hecho estructural: el caso Zhou Bin nunca fue el caso aislado de un hijo. Arriba de ella se encuentra una capa completa de los ejecutivos de una empresa estatal y sus juicios - sin esa capa de hombres, no habría habido 8.000 estaciones de servicio en manos de una compañía RMB 5 millones, y ninguna aprobación RMB 10-20 millones Changqing.
VII. El proceso judicial: del 1 de diciembre de 2013 a la sentencia de Yichang
Primero, la cronología procesal del propio Zhou Bin, fijada día a día. En septiembre de 2013, medios de ultramar y de Hong Kong publicaron que Zhou Bin había sido puesto bajo arresto domiciliario; el 25 de septiembre Caixin publicó su primera revelación de los negocios de Zhou Bin y sus suegros dentro del sistema PetroChina — el artículo fue eliminado por un tiempo, revivió en noviembre, y el 22 de noviembre un reportaje especial adicional señaló a Zhou Bin como sospechoso de obtener enormes ganancias por medios indebidos. (Fuentes 2, 12) El 1 de diciembre de 2013 Zhou Bin fue detenido formalmente en Pekín; el mismo día fueron detenidos su esposa Huang Wan, y Zhou Yuanqing y Zhou Lingying en Wuxi y Zhou Feng en Chengdu — la pieza familiar registra ese día en panorama, y esta pieza registra solo el punto directamente relevante para la línea petrolera: de Wu Bing, detenido en agosto, los cuatro ejecutivos de PetroChina caídos a finales de agosto y Jiang Jiemin, caído el 1 de septiembre, a Zhou Bin, detenido el 1 de diciembre, la secuencia fue primero a los proveedores y al guante blanco, luego a los ejecutivos de la empresa estatal, y solo al final al propio beneficiario. Reportajes publicados después mostraron a Zhou Bin con arresto aprobado por la Fiscalía Popular de Yichang, en Hubei, bajo sospecha de operaciones comerciales ilegales — la jurisdicción del caso recayó en Yichang, formando, con la jurisdicción de Tianjin de su padre y la jurisdicción de Hanjiang de Jiang Jiemin en la misma provincia, el patrón de juicios en lugares separados de la serie de casos de Zhou Yongkang. (Fuente 12)
El 22 de mayo de 2015 el caso de Zhou Yongkang se juzgó a puerta cerrada en el Tribunal Popular Intermedio n.º 1 de Tianjin, con Zhou Bin y Jia Xiaoye compareciendo por vídeo para testificar; el 11 de junio Zhou Yongkang fue condenado a cadena perpetua, y quienes manejaron los más de 129 millones de RMB en sobornos familiares determinados en su sentencia fueron precisamente Jia Xiaoye y Zhou Bin. En el juicio de su padre, el hijo compareció como testigo; un año después se abrió su propio juicio.
El 15 de junio de 2016, el Tribunal Popular Intermedio de Yichang, en Hubei, dictó públicamente su sentencia de primera instancia en el caso de Zhou Bin. Los puntos principales de la sentencia publicados en el sitio web oficial del Tribunal Popular Supremo son la fuente de cada cifra central de esta pieza, y se registran punto por punto como sigue: (Fuente 1)
- Soborno — trece años, y una multa de 190 millones de RMB. El tribunal determinó que Zhou Bin, junto con su padre Zhou Yongkang y utilizando la comodidad de los puestos de Zhou Yongkang, buscaba ganancias para otros y propiedad ilegalmente aceptada por un total de 98,0466 millones de RMB — una cantidad especialmente enorme — Zhou Bin siendo un cómplice en la toma de soborno de Zhou Yongkang.
- Soborno traficando con la influencia — ocho años, y una multa de 160 millones de RMB. El tribunal determinó que Zhou Bin, junto con otros y utilizando las condiciones convenientes creadas por la autoridad y posición de su padre Zhou Yongkang, a través de los actos oficiales de otros funcionarios estatales buscaron ganancias impropias para los súplicas y aceptaron su propiedad, sumando más de 124 millones de RMB, una cantidad especialmente enorme.
- Operaciones comerciales ilegales —tres años, y una multa de 200.000 RMB. El tribunal determinó que Zhou Bin, como persona encargada directamente responsable de una unidad, en violación de las normas estatales operó sin licencia con bienes cuya venta restringe el Estado, alterando el orden del mercado, en circunstancias graves. La publicación no denomina las mercancías ni la unidad involucrada; esta pieza marca que se separa fielmente y no llena nada por especulación.
- Circunstancias de condena y resultado combinado: el tribunal también determinó que Zhou Bin mostraba circunstancias legales o discrecionales que mitigaban: rendición, confesión franca, retorno activo del producto, y admisión de la culpabilidad con arrepentimiento. Con respecto al castigo combinado de los tres delitos, debe cumplir un plazo fijo 18 años, con una multa RMB 350,2 millones, y sus ganancias ilegales deben ser recuperadas y pagadas en el tesoro estatal. Después del veredicto, Zhou Bin declaró ante el tribunal que aceptó la sentencia y que no apelar — el fallo de primera instancia en él entró en vigor, y no hay constancia de ninguna revisión de segunda posición.
Dos lecturas de esta sentencia deben explicarse al lector. La primera es la diferencia jurídica entre las dos sumas de soborno: los 98,0466 millones de RMB son «soborno conjunto con su padre» — los solicitantes compraban los actos oficiales de Zhou Yongkang, y Zhou Bin era el cómplice; los más de 124 millones de RMB son «soborno traficando con la influencia» — Zhou Yongkang no necesitaba actuar directamente; lo que Zhou Bin vendía eran las condiciones convenientes creadas por la autoridad y la posición de su padre, ejecutadas a través de otros funcionarios estatales. La primera suma vendió el cargo mismo; la segunda vendió la sombra del cargo — y el tribunal tasó la sombra más alto que la sustancia. La segunda es la relación numérica con la sentencia del padre: los 1.297.721.113 RMB determinados en el caso de Zhou Yongkang son el total aceptado por Jia Xiaoye y Zhou Bin con conocimiento de Zhou Yongkang, un calibre distinto de los 98,0466 millones de RMB de soborno conjunto de esta pieza, parcialmente solapado con él, y ninguna de las dos sentencias publicó jamás una itemización sumable — los 129,77 millones de RMB y los 222 millones de RMB no deben sumarse nunca en ninguna cifra de «sobornos padre e hijo»; esta pieza y la pieza familiar usan el mismo calibre en todo momento.
VIII. Su esposa Huang Wan: otra sentencia y una larga restricción
Esta sección registra por separado a la esposa de Zhou Bin Huang Wan, porque su participación y su juicio eran un elemento llamado para la verificación, y el resultado de la verificación en sí mismo demuestra la disciplina de evidencia de esta serie: para su juicio, no hay una fuente de grado A.
Primero, lo que está documentado. Huang Wan (nacida en 1971, nombre inglés Fiona) es ciudadana de los Estados Unidos, por su cuenta emigró a los Estados Unidos con sus padres en 1986 y tomó U.S. ciudadanía en 1998; su padre es Huang Yusheng y su madre Zhan Minli, la pareja sentada en la junta directiva y la junta de supervisión de Zhongxu Yangguang después de su reestructuración. Ella misma entró en el grupo Zhongxu profundamente: madre e hija tuvieron acciones y puestos en varias empresas de Zhou Bin, y cuando Zhou Bin dejó la junta en diciembre de 2012, Huang Wan lo consiguió como presidente de Zhongxu Nengke. (Fuentes 5, 10, 11) El 1 de diciembre de 2013 la llevaron el mismo día que Zhou Bin. (Fuente 10)
Luego la sentencia, con su grado escrito a simple vista: según compilaciones públicas y a las cuentas públicas posteriores de Huang Wan en el extranjero, el 26 de mayo de 2016 la Corte Popular del Distrito de Wujiagang en Yichang condenó a Huang Wan, por el delito de malversación aprovechando su posición (0), a dos años y seis meses de prisión, suspendido por tres años. (Fuentes 10, 11, 12) La comprobación presente de este sitio no encontró ninguna liberación oficial de la corte o informe oficial de los medios de comunicación de esa sentencia — no aparece ni en los avisos del sitio web de la Corte Popular Suprema en la serie Zhou Yongkang ni en las versiones de sentencia de Xinhua para Zhou Bin, Jia Xiaoye y Zhou Feng. Por lo tanto, esta pieza la registra en grado B: el delito y el término son corroborados mutuamente por las compilaciones, el propio calibre del sujeto y la información de los derechos humanos, pero no se puede citar ningún instrumento judicial de grado A, y los lectores que lo citan deben conservar esa calificación. La propia evaluación del juicio de Huang Wan es una negación completa, dice que el caso no tenía "ninguna víctima y ningún acto criminal", y que la convicción se basaba puramente en su identidad como nuera de la familia Zhou. (Fuente 10) Esta pieza registra ambas partes: el resultado del juicio en grado de compilación, la objeción del sujeto en grado de cuenta propia, y deja los méritos a un futuro archivo.
A la suspensión siguió la corrección comunitaria. El 6 de junio de 2019 Huang Wan obtuvo su certificado de liberación de la corrección comunitaria en el distrito de Chaoyang de Pekín; según su propio relato, desde el 1 de diciembre de 2013 había pasado por dos días de detención sin procedimientos, 319 días de vigilancia residencial en lugar designado, 590 días en un centro de detención, diez días en libertad a la espera de investigación y 1.095 días de corrección comunitaria — 2.016 días sin libertad en total. (Fuente 10) Sin embargo, dos días antes de que la corrección terminara, se le prohibió salir del país sobre la base de una demanda civil, y no pudo regresar a Estados Unidos; el 24 de diciembre de 2020 publicó en redes sociales una carta abierta a Xi Jinping, pidiendo que se le permitiera llevar a su hijo de vuelta a Estados Unidos para reunirse con sus padres, por entonces de casi ochenta años, y declarando que el tribunal de Yichang, desde 2016 y sobre la base de las sentencias de los casos de Zhou Bin y Jiang Jiemin, había perseguido y liquidado sus bienes, y que sus peticiones de que el tribunal presentara las sentencias y resoluciones de ejecución pertinentes habían quedado sin respuesta. (Fuente 11) Si a Huang Wan se le permitió salir después de la carta abierta es, dentro del alcance comprobado por esta pieza, una cuestión sin registro público. La forma probatoria de esta sección merece la atención del lector: para una ciudadana estadounidense, hija de una dinastía petrolera y nuera de un miembro del Comité Permanente, no puede encontrarse ningún comunicado oficial de su sentencia, y su situación actual descansa únicamente en su propio relato — que es exactamente por lo que esta pieza le dedica una sección propia, con los grados escritos por completo.
IX. Conciliación de las cifras, apelación y situación actual
Por último, la conciliación prometida en la declaración inicial. Las cifras determinadas por el tribunal (grado A): soborno conjunto de 98,0466 millones de RMB y soborno traficando con la influencia de más de 124 millones de RMB, juntos más de 222 millones de RMB; multas itemizadas de 190 millones de RMB, 160 millones de RMB y 200.000 RMB, combinadas en una multa de 350,2 millones de RMB; penas itemizadas de trece, ocho y tres años, combinadas en dieciocho años a cumplir. Las cifras de la sentencia del padre que se refieren a Zhou Bin (grado A, calibre distinto): más de 129 millones de RMB en sobornos familiares, incluidas porciones manejadas por Jia Xiaoye, y ganancias ilegales de más de 2.136 millones de RMB causadas por abuso de poder — ninguna de las cuales puede sumarse a las cifras personales de Zhou Bin ni equipararse con ellas. Las cifras de la sentencia de Jiang Jiemin (grado A): sobornos de 14.039.073 RMB, patrimonio no explicado de 14.766.174 RMB y una pena de dieciséis años. Esas son todas las «cifras de dinero» que el texto principal de esta pieza ha usado, cada una marcada con la sentencia de la que procede y el calibre al que pertenece.
Las cifras rumoreadas aparecen solo aquí, con todas sus salvedades adjuntas. La afirmación de que «Zhou Bin poseía personalmente 2.200 millones de RMB en activos» circula ampliamente, pero el texto original de Caixin la marcó él mismo como no verificada, y no hay sentencia, auditoría ni lista de activos que la respalde — nótese que difiere de los «222 millones de RMB en sobornos» determinados por el tribunal solo por la posición de un punto decimal, y que ambas se leen muy fácilmente la una por la otra en la circulación; esta pieza las separa expresamente: 222 millones de RMB es el flujo de sobornos determinado por la sentencia, y 2.200 millones de RMB es un rumor de activos sin fuente. La afirmación de que Wison Engineering era «tenida en nombre de Zhou Bin» fue igualmente marcada como no verificada en el texto original de Caixin y no se adopta. Los 90.000 millones de RMB en incautaciones reportados por Reuters en marzo de 2014 midieron el stock de activos de los familiares de Zhou Yongkang y de toda una red de relaciones, a partir de fuentes anónimas y nunca confirmados oficialmente — su relación con Zhou Bin personalmente está un paso más lejos aún; la pieza familiar lo concilia por completo en su sección VII, y esta pieza registra aquí una sola frase: esa cifra no pertenece a Zhou Bin personalmente, y el texto principal nunca la ha usado para describirle.
Apelación y situación actual. Zhou Bin declaró en el tribunal el 15 de junio de 2016 que no apelaría, y la sentencia de primera instancia se hizo firme; no hay registro público posterior de ninguna apelación, nuevo juicio o reducción de pena. Su lugar de encarcelamiento no tiene registro público oficial — reportajes vinculados a Huang Wan en 2019 mencionaron que cumplía su sentencia en las afueras de Pekín; eso es reportaje de segunda mano, registrado aquí como grado B y no tratado como establecido. Por cómputo mecánico: contando desde su detención en diciembre de 2013, una pena de dieciocho años cumplida en su totalidad correría hasta alrededor del cambio de 2031; pero no existe registro público de conmutación, libertad condicional ni ningún otro cambio en la ejecución, y «2031» es aritmética, no un hecho. Esta pieza escribe solo hasta aquí: a la fecha de verificación de esta pieza (6 de noviembre de 2026), ningún registro público muestra a Zhou Bin liberado ni su pena alterada. En cuanto a la reacción internacional: el día del veredicto Xinhua emitió comunicados en chino y en inglés, y Reuters, Associated Press, The New York Times y otros medios internacionales siguieron con reportajes encabezados por la sentencia de dieciocho años del hijo del exjefe de seguridad de China Zhou Yongkang, caracterizando en general el caso como el capítulo de cierre del asunto Zhou Yongkang y uno de los juicios emblemáticos de la campaña anticorrupción de Xi Jinping. Por su parte, los funcionarios chinos han citado repetidamente la serie de sentencias, incluida esta, como prueba de una «victoria abrumadora» en la lucha anticorrupción. Ambas narrativas constan en el registro público; esta pieza registra una frase de cada una y no adjudica ninguna.
Para cerrar la pieza. El lugar de Zhou Bin en la línea de empresas estatales es el de evidencia más dura de todas sus formas: otras piezas prueban «estructura» — quién ocupaba qué posición, qué empresa de quién obtuvo qué proyecto; esta pieza prueba «tasación» — los tribunales de China, en tres sentencias, itemizaron cuánto valía una frase del padre, cuánto valían las dos líneas de negocio del hijo y cuánto valían los dieciséis años de un ejecutor. Una empresa con 5 millones de RMB de capital registrado, 8.000 estaciones de servicio, aprobaciones de bloques de 10–20 millones de RMB y un precio de reventa de 550 millones de RMB convergen, al final, en cuatro cifras de la sentencia de Yichang: 98,0466 millones, 124 millones y más, 350,2 millones y dieciocho años. Esa es toda la historia de esta pieza: la historia completa de transacciones, y la historia judicial, entre un hombre que nunca ocupó un puesto en una empresa estatal y una empresa estatal. Para el panorama familiar, véase la pieza de la familia Zhou Yongkang.
Lista de fuentes
- Supreme People's Court official website, 2016-06-15, "Zhou Bin sentenced at first instance to eighteen years' imprisonment" (main points of the judgment of the Yichang Intermediate People's Court, Hubei) — joint bribe-taking of RMB 98.0466 million (bribe-taking: 13 years, fine RMB 190 million), influence-trading bribe-taking of more than RMB 124 million (8 years, fine RMB 160 million), illegal business operations (3 years, fine RMB 200,000; "dealing without a licence in goods whose sale the state restricts"), mitigating circumstances including surrender, frank confession and active return of proceeds, combined execution of 18 years with a fine of RMB 350.2 million, recovery of illegal gains, no appeal in court: https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/22011.html — court judgment notice (official, A-grade; source of this piece's core figures).
- Caixin, 2014-07-29, "Zhou Bin: The Most Famous Mysterious Tycoon," and Caixin's Zhongxu-group investigation series — Zhongxu Yangguang's largest shareholder and former chairman, equipment trading while studying abroad, the oilfield-block and equipment middleman lines: https://china.caixin.com/m/2014-07-29/100710373.html — authoritative media investigation (A/B-grade).
- Caixin, 2013-09-15, "Uncovering Wu Bing's 'Zhongxu Group'" — Wu Bing fronting operations, the Zhongxu group's project covering some 8,000 filling stations for more than ten PetroChina provincial branches, business with the Tarim, Jilin, Changqing and Liaohe oilfields, Wu Bing taken away at Beijing West station in August 2013: https://other.caixin.com/2013-09-15/100582675_all.html — authoritative media investigation.
- Caixin, 2013-09-26, "The Huang Family of Laguna Beach" — Zhongxu Yangguang's joint-stock restructuring: Zhou Bin holding 24 million shares, eighty percent, as chairman, with mother-in-law Zhan Minli an early contributing shareholder: https://other.caixin.com/2013-09-26/100586365.html — authoritative media investigation (based on registration records and the restructuring appraisal).
- Xinhua's Economic Information Daily, 2013-09-14, registration-record tracing in its report on the woman behind Wu Bing and the 8,000 PetroChina stations — founding registration in 2004 with Zhan Minli contributing RMB 4 million and Zhao Ming RMB 1 million, capital raised to RMB 20 million in 2007, two equity transfers in 2009, Zhan Minli's shares transferred to Zhou Bin in January 2010, restructuring in February 2010 with net assets of RMB 32.59 million and the board and supervisory lists, Zhou Bin leaving the board in December 2012 with Huang Wan succeeding as chairman, and the company's own statement that it implemented the system for some 8,000 stations: https://www.jjckb.cn/2013-09/14/content_467527.htm — official-media-system investigation (based on registration materials and restructuring documents).
- Supreme People's Procuratorate official website (release of the Hanjiang Intermediate People's Court, Hubei), 2015-10-13, first-instance judgment in the Jiang Jiemin case — bribes of RMB 14,039,073, unexplained property of RMB 14,766,174, assistance provided to others' business activities at Zhou Yongkang's direction or prompting in 2004–2008, combined punishment of 16 years with confiscation of RMB 1 million in personal property, acceptance of the judgment without appeal: https://www.spp.gov.cn/zdgz/201510/t20151013_105755.shtml — court judgment notice (official, A-grade).
- Supreme People's Court English website, 2015-06-12, Zhou Yongkang sentenced to life imprisonment, and Xinhua's release of 2015-06-11 on the Zhou Yongkang case — total bribes of RMB 1,297,721,113 (accepted by family members with his knowledge), the requirement that Jiang Jiemin and Li Chuncheng provide assistance to the business activities of Zhou Bin and others, causing illegal gains of more than RMB 2.136 billion and economic losses of more than RMB 1.486 billion, the in-camera trial of 22 May 2015, and video testimony by Jia Xiaoye and Zhou Bin: https://english.court.gov.cn/2015-06/12/c_767183.htm — court judgment release (official, A-grade).
- Reuters, 2014-03-30, exclusive report, "China seizes $14.5 billion assets from family, associates of ex-security chief" — the itemisation of at least RMB 90 billion in seized assets, more than 300 relatives, allies and protégés detained or questioned, two anonymous briefing sources, and the original text's own caveat that it was unclear how much constituted ill-gotten gains (cited in this piece only in the Section IX reconciliation) — international wire investigation (anonymous sources, never officially confirmed).
- Caixin, "600 Days of Anti-Corruption" and its collation of official notices, 2014-07-04 — the timeline of investigation announcements: Wang Yongchun on 26 August 2013, Li Hualin, Ran Xinquan and Wang Daofu on 27 August, Jiang Jiemin on 1 September: https://weekly.caixin.com/m/2014-07-04/100699531_all.html — authoritative media (compiled from official notices).
- China Change, 2019-06-30, "Billionaires and Zhongnanhai Families — China's Newest Breed of Rights Defenders" — Huang Wan's certificate of release from community correction on 6 June 2019, her own account of two days' detention without procedures, 319 days of designated-place residential surveillance, 590 days in a detention centre, ten days on release pending investigation and 1,095 days of community correction, 2,016 days in all, the embezzlement conviction and her "no victim" objection, and the second-hand report of Zhou Bin serving his sentence on the outskirts of Beijing: https://chinachange.org/2019/06/30/billionaires-and-zhongnanhai-families-chinas-newest-breed-of-rights-defenders/ — human-rights reporting (subject's own account, B-grade).
- Published reporting on Huang Wan's open letter to Xi Jinping, 2020-12-24 — emigration to the United States in 1986 and U.S. citizenship in 1998 (her own account), the exit ban imposed through a civil lawsuit shortly before her community correction ended in 2019, her request to take her child back to the United States to reunite with her parents, and the Yichang court's pursuit of property under the Zhou Bin and Jiang Jiemin judgments together with her objections: https://www.kanzhongguo.eu/node/58310 — media reporting (subject's own account, B-grade).
- Wikipedia entries "Zhou Bin," "Zhou Yongkang case" and "Huang Wan" and the published materials they cite, in compilation — Zhou Bin born January 1972, technological English at Southwest Petroleum Institute and the classmate relationship with Mi Xiaodong, study at the University of Texas at Dallas, return with Huang Wan in 2001, Shaanxi Qiuhai Jiqing and Degan obtaining the Changqing oilfield's Changyin and Changhai blocks for some RMB 10–20 million, the sale of Degan and the Changyin project to Wang Letian's side for RMB 550 million and the area-dispute compensation, and Huang Wan's sentence on 26 May 2016 by the Wujiagang District Court in Yichang to two years and six months, suspended for three years (used for CV and investigative cross-checking only, not as a standalone grading basis; the Huang Wan judgment item has no official release — see Section VIII) — public compilation.
Lagunas materiales (señaladas fielmente)
- Ningún instrumento de grado A para la sentencia de Huang Wan: el resultado de dos años y seis meses, suspendido por tres años, por la malversación aprovechando su posición, sólo es atestiguado por las compilaciones públicas, su propia cuenta y los derechos humanos informando en la corroboración mutua; este sitio no encontró ninguna sentencia de la Corte Popular del Distrito de Wujiagang en Yichang o de los medios oficiales, y los detalles del delito, las sumas implicadas y el razonamiento público del fallo no son asuntos. Esta pieza la registra en grado B (véase la sección VIII).
- El tema específico del recuento de las operaciones comerciales ilegales no es público: la puesta en libertad de la corte Yichang declara sólo «operar sin licencia con bienes cuya venta restringe el Estado» y que Zhou Bin era "la persona a cargo directamente responsable de una unidad"; no nombres de las mercancías, la unidad ni la facturación. Circular cuentas que lo equiparan directamente con una determinada categoría de comercio de productos petrolíferos no tienen apoyo en la liberación y no son adoptadas.
- La composición de los 222 millones de RMB no es pública: el fallo sólo da los dos totales para la toma conjunta y de influencia, sin especificar súplicas, fechas o consideración; si, y en cuyo caso, los contratos Zhongxu Yangguang y las transacciones de bloques Changqing se contabilizan en ningún artículo de documento judicial por artículo. La narrativa comercial de esta pieza se detiene en la capa de investigación.
- No hay registro público de los totales o beneficios del contrato de Zhongxu Yangguang: el precio total del contrato del proyecto de 8.000-estación, su precio de per-estación y las ganancias de la empresa a lo largo de los años no tienen cifras verificables dentro del rango que esta serie ha examinado; la propia declaración del sitio web de la empresa demuestra escala, no sumas.
- No hay registro público del lugar de prisión de Zhou Bin ni cambios en la ejecución: la prisión no se publica oficialmente; el informe de 2019 de su servicio "en las afueras de Beijing" es de segunda mano; la conmutación y la libertad condicional son asuntos de ningún registro público. "Acerca de la vuelta de 2031" es sólo una computación mecánica desde la fecha de detención, no una fecha de liberación confirmada.
- El último punto verificable de Huang Wan se detiene en 2020: después de la carta abierta de diciembre de 2020, si se le permitió salir del país o la prohibición de salida fue levantada no es cuestión de ningún registro público; la situación de los niños de Zhou Bin tampoco tiene registro público, y esta pieza no la escribe.
- No hay instrumentos de sentencia pública para Wu Bing o Mi Xiaodong: Wu Bing fue quitado en agosto de 2013 y Mi Xiaodong operaba la línea de bloques; ya sea procesado, y con qué resultado, no tiene juicio ni aviso oficial en canales públicos, y esta pieza no ofrece especulación.
- «2.200 millones de RMB en activos» y "Wison retenido en su nombre" no están registrados como hechos: el primero no tiene juicio ni prueba de auditoría, y el segundo fue marcado como unverificado en el texto original de Caixin; ambos aparecen sólo, como rumores, en la reconciliación de la sección IX.
Contacto: endccpworld@proton.me