Caso 42 | Yang Hua y la iglesia Living Stone de Guiyang
Yang Hua (杨华, nombre de nacimiento Li Guozhi), pastor de la iglesia Living Stone de Guiyang, fue condenado el 5 de enero de 2017 por el tribunal del distrito de Nanming a dos años y seis meses por revelar deliberadamente secretos de Estado: el supuesto secreto era el propio plan interno de la ciudad para desmantelar su iglesia. La iglesia ya había sido multada y sus cuentas congeladas; sus bienes se subastaron en 2018 y el copastor Su Tianfu recibió una pena suspendida. Liberado el 19 de junio de 2018, Yang permaneció bajo vigilancia y fue golpeado dentro de una comisaría en mayo de 2021.
Un predicador que salió de las montañas
Yang Hua es un nombre que él mismo eligió. Nació como Li Guozhi —su nombre de nacimiento también aparece en la prensa en inglés con la grafía Li Guozi— y adoptó un nombre religioso cuyo significado es, aproximadamente, alzar la vista hacia Jehová. Su año de nacimiento suele quedar impreciso en los primeros informes. Tras contrastar varios relatos independientes, esta página utiliza 1976: un extenso perfil biográfico de los dos pastores de Living Stone registra que nació en 1976, y la información de marzo de 2017, cuando sus abogados solicitaron la libertad bajo fianza por motivos médicos, lo describe como recién cumplidos los 41 años. Ambas cifras concuerdan. En algunos materiales secundarios circula un año de nacimiento de 1971, pero ninguna fuente fiable consultada para esta página lo respalda, por lo que no se utiliza aquí.
Era el cuarto de seis hijos de una familia cristiana de las montañas de Guizhou, creyente de tercera generación. Sus abuelos habían vivido las campañas contra las iglesias de los años cincuenta; la generación de su padre, durante la Revolución Cultural, solo podía escabullirse de noche para adorar en una cueva de la montaña. Creció escuchando esas historias. De niño no compartía la fe familiar e incluso se avergonzaba de ella. Según su propio relato, una crisis familiar, y lo que experimentó a través de la oración, lo cambió. En 1989, a los 13 años, dejó la escuela y el hogar y comenzó a viajar como predicador itinerante, recorriendo Yunnan, Guangxi, Henan y Zhejiang. Los cristianos de Zhejiang quisieron que se quedara allí, pero en 1997, a los 21 años, regresó a Guiyang. Pasó los años siguientes predicando y pastoreando en los círculos de iglesias domésticas de la ciudad, y en 2009 cofundó la iglesia Living Stone con Su Tianfu y otros. Tenía 33 años. Seis años después, las autoridades de Guizhou desplegarían contra él todo un aparato de mantenimiento de la estabilidad, por ninguna otra razón, en definitiva, que su negativa a entregar su iglesia.
La iglesia Living Stone: de un apartamento a más de 700 personas en seis años
La iglesia Living Stone se fundó en Guiyang en 2009, con unas veinte personas que estudiaban la Biblia en un solo apartamento. Formaba parte de la oleada de iglesias domésticas urbanas que en aquellos años actuaban abiertamente: alquilaba oficinas en lugar de esconderse, informaba de sus actividades a las autoridades y se gobernaba mediante una junta elegida por la congregación. Creció con rapidez, aproximadamente duplicándose cada año, hasta alcanzar unos 400 miembros en 2013 y más de 700 en su punto máximo, con reuniones en tres lugares. Entre los fieles había estudiantes, empresarios, banqueros, activistas de derechos y abogados. La iglesia desarrollaba labor comunitaria, apoyando a huérfanos, niños con discapacidad y personas mayores que vivían solas, y se ganó un nombre real en Guiyang.
En 2013 la iglesia reunió su dinero y compró tres locales en la planta 24 del Huaguoyuan International Center, unos 600 metros cuadrados en total, como lugar permanente de reunión. Los problemas comenzaron con la compra. Antes incluso de que el espacio se utilizara, los funcionarios colocaron avisos dentro y alrededor del edificio en los que se afirmaba que el local era un lugar religioso no autorizado, creado sin aprobación, que los dos pastores eran personal religioso no reconocido, y se instaba al público a no participar en las llamadas actividades religiosas ilegales de la iglesia. La iglesia negoció durante años con la Oficina de Asuntos Religiosos y otros departamentos, tratando de regularizar su situación legal. En la mesa de negociación siempre había una sola exigencia real: unirse al Movimiento Patriótico de las Tres Autonomías oficial y aceptar su gestión. Living Stone se negó. En la lógica de las autoridades, una iglesia que no se registraba, no se adscribía al sistema oficial y seguía creciendo era en sí misma un riesgo que había que tratar. Cuanto más pública y organizada se volvía la iglesia, más peligrosa parecía a quienes se preparaban para actuar contra ella, algo que los propios documentos internos de las autoridades pondrían después por escrito.
2015: la presión se cierra, paso a paso
En noviembre de 2014, mientras se acondicionaban los nuevos locales, los funcionarios de asuntos religiosos volvieron a declarar que la iglesia era una organización no registrada y no religiosa. En mayo de 2015, las autoridades de Asuntos Civiles declararon a Living Stone organización ilegal. Ese verano, la campaña pasó del papel a la acción. En julio y agosto fue detenida Zhang Xiuhong, la diaconisa que presidía la junta de la iglesia y gestionaba sus finanzas. El pretexto inicial guardaba relación con un negocio de belleza en el que había participado, pero, según contó a su abogado, los interrogatorios pronto pasaron a centrarse en la iglesia, sus pastores y sus miembros principales. Los libros de cuentas de la iglesia fueron confiscados y la cuenta de la iglesia que ella gestionaba quedó congelada. Contenía unos 640.000 yuanes, dinero reservado para pagar la hipoteca de los nuevos locales, a razón de unos 30.000 yuanes al mes. En cuanto la cuenta quedó congelada, el impago del préstamo se convirtió en una amenaza real.
El 21 de octubre de 2015, los funcionarios emitieron un aviso de sanción administrativa contra Su Tianfu, Zhang Xiuhong y otro miembro de la iglesia, acusándolos de haber cambiado el uso aprobado de una oficina, de operaciones comerciales a actividades religiosas, y ordenándoles restablecer el uso original en un plazo de quince días o enfrentarse a sanciones. El 18 de noviembre, la oficina de aplicación urbana del distrito de Nanming entregó una orden de rectificación en la que se decía que el uso de un edificio comercial por la iglesia era ilegal y se le daban tres días para responder. La iglesia solicitó la reconsideración al Gobierno municipal de Guiyang y fue rechazada. Mientras tanto se acumulaba una multa de 12.960 yuanes por día, que después se duplicó. La iglesia no se negaba a pagar por desafío; su cuenta estaba congelada, lo que hacía imposible el pago, y el impago se convirtió entonces en la justificación de la siguiente escalada. La secuencia se repetiría contra muchas iglesias después de Living Stone: multar a la congregación por la documentación de los locales, congelar sus fondos para que la multa no pueda pagarse y tratar después la multa impagada como motivo de supresión total.
A principios de noviembre de 2015, un estudiante de Hong Kong que había visitado la iglesia fue interrogado, y a Su Tianfu se le denegó el permiso para viajar a Hong Kong y Macao. La reunión de dedicación del nuevo salón de la iglesia se celebró bajo la mirada de numerosos policías, incluidos policías antidisturbios y policías especiales. En diciembre, la ciudad ya había creado una estructura específica para ocuparse de la iglesia. Según el documento filtrado y los relatos de varias organizaciones, Guiyang estableció un centro de mando para tratar conforme a la ley a la iglesia Living Stone, dirigido a través de la oficina del grupo dirigente municipal para el mantenimiento de la estabilidad. Después, cientos de miembros de la iglesia fueron llamados uno a uno y presionados para abandonarla, con los empleos, la escolarización de los hijos y las licencias comerciales como palanca, según los relatos de los miembros corroborados por el documento de planificación filtrado. Las autoridades nunca han respondido públicamente a estos relatos.
9 de diciembre de 2015: el registro y la detención
El 9 de diciembre de 2015 era domingo, con un servicio de oración programado para las 9.30 de la mañana. Hacia las 9.00, mucho más de un centenar de agentes entraron en los locales de la iglesia: funcionarios de asuntos civiles y religiosos, agentes de seguridad pública y un escuadrón de policías especiales armados; algunos informes elevan el total movilizado ese día a trescientos, y esta página sigue la cifra menor en la que coinciden varias fuentes. Los agentes ordenaron a Yang Hua que abriera todas las puertas. Cuando se negó, llamaron a un cerrajero. Cuando los agentes trataron de entrar en la oficina y en la sala de control de sonido para incautar los discos duros de los ordenadores, Yang se plantó en la puerta y exigió que los técnicos mostraran su identificación laboral. Dijeron que no tenían ninguna, y él les respondió que no se les permitiría entrar. El comandante de la operación hizo entonces avanzar a la policía especial, y varios agentes lo levantaron del suelo y lo inmovilizaron en un rincón junto al ascensor.
Los agentes se llevaron después los ordenadores, el equipo y otros bienes de la iglesia. Dijeron que se entregaría un inventario de los objetos incautados; según la iglesia, más de un año después nunca se había entregado inventario alguno. Los teléfonos móviles de Yang Hua, su esposa, Su Tianfu y varias parejas que habían llegado para el servicio fueron confiscados y las fotografías que contenían, borradas. Cuando terminó el registro, se colocaron dos avisos sellando la iglesia: uno la declaraba organización civil ilegal y el otro decía que había creado un lugar de actividades religiosas sin autorización. Los otros dos puntos de reunión de Living Stone recibieron el mismo trato. Yang Hua y su esposa fueron llevados a una comisaría.
Yang recibió primero dos detenciones administrativas consecutivas de cinco días, por obstruir funciones oficiales y por reunir a una multitud para alterar el orden público. El 20 de diciembre era el día en que su esposa, Wang Hongwu, fue a recogerlo. Lo que vio, en cambio, fue a su marido siendo subido a un vehículo sin matrícula con una capucha negra sobre la cabeza. Más tarde le dijeron que su caso se había convertido en detención penal por un nuevo cargo: posesión ilegal de secretos de Estado. El 21 de diciembre de 2015, Yang Hua quedó formalmente en detención penal por ese cargo. En los mismos días, los miembros de la iglesia Yu Lei y Wang Yao fueron detenidos como sospechosos de revelar deliberadamente secretos de Estado, y Su Tianfu fue puesto bajo custodia el 14 de diciembre, liberado brevemente y advertido de que sería procesado por filtrar secretos de Estado. La imagen del pastor encapuchado a la puerta del centro de detención ha aparecido en casi todos los relatos de este caso desde entonces, porque expresa con claridad la verdadera naturaleza del caso: nunca fue un asunto administrativo que seguiría su curso una vez que él saliera. Se trató desde el primer día como una operación política.
El documento que fue calificado de secreto de Estado
¿Cuál era el secreto de Estado? Esta es la parte más reveladora del caso. Según los abogados defensores y varias organizaciones de derechos humanos, el secreto que se acusó a Yang Hua de filtrar era un documento interno del centro de mando de Guiyang creado para ocuparse de la iglesia Living Stone. El documento llevaba el sello de la oficina del grupo dirigente municipal para el mantenimiento de la estabilidad y afirmaba en lenguaje claro que tratar conforme a la ley a la iglesia Living Stone era una tarea política, que los cuadros dirigentes de cada unidad de trabajo debían asumir personalmente la responsabilidad, seguir el despliegue general de la ciudad y llevar el trabajo hasta su culminación. También contenía los nombres de todas las personas que asistían a la iglesia y dejaba claro que cada asistente y cada empleado de la iglesia debía ser investigado y sometido al llamado control de estabilidad: vigilancia.
En otras palabras, el contenido del documento no era un despliegue militar ni un cable diplomático. Era el propio plan del Gobierno para desmantelar una iglesia. Calificar ese plan de secreto de Estado significaba que las personas objeto del mismo no tenían derecho ni siquiera a saber cómo se iba a proceder con ellas; y el pastor que dio a conocer al mundo exterior que el plan existía se convirtió, por ese acto, en un delincuente que había revelado secretos de Estado. Su abogado Zhao Yonglin dijo después públicamente que el supuesto secreto era una decisión ilegal de un órgano administrativo temporal y que merecía ser expuesta, no mantenida en confidencialidad. Los miembros de la iglesia Yu Lei y Wang Yao fueron juzgados en octubre de 2016 por el mismo cargo de revelar deliberadamente secretos de Estado. Zhang Xiuhong fue procesada con una etiqueta distinta: operaciones comerciales ilegales. La estructura de los cargos es en sí misma instructiva: los miembros principales de la iglesia fueron separados, recibieron etiquetas penales distintas y fueron procesados uno a uno, y todas esas etiquetas se remontaban a una única negativa: la negativa a disolver su propia iglesia.
La investigación: lo que los abogados dicen que ocurrió dentro
El 22 de enero de 2016, Yang Hua fue detenido formalmente y el cargo se elevó a revelación deliberada de secretos de Estado. Esperó después en detención durante casi un año. Su familia no podía verlo y el acceso de sus abogados fue obstaculizado repetidamente. En septiembre de 2016, sus dos abogados, Chen Jiangang y Zhao Yonglin, hicieron público lo que les había contado en las reuniones. Según el relato de los abogados, dos fiscales lo interrogaron dos veces, se pusieron de pie sobre sus pies para ejercer presión y lo amenazaron repetidamente de muerte si no confesaba, diciéndole, en sustancia, que podían hacerle desaparecer, que su esposa e hijos también tendrían problemas, y jactándose de saber cómo golpear a un hombre sin dejar marcas que un médico pudiera encontrar. Este relato procede de los abogados defensores y fue recogido por varios medios y organizaciones de derechos; la fiscalía nunca respondió públicamente a él, y esta página lo registra como la denuncia de los abogados, no como un hecho establecido por un tribunal.
Los abogados presentaron después una denuncia por tortura para extorsionar una confesión y pidieron que los fiscales implicados fueran apartados del caso. No fueron apartados y el caso siguió sin cambios. Tras el veredicto, Chen Jiangang dijo sin rodeos que, en su opinión, aquello no era una sentencia sino una persecución: un caso político sin relación con la ley ni con la verdad. Las propias cartas de Yang desde la detención, incluida una a su esposa fechada el 8 de noviembre de 2016, hablan sobre todo de fe y de su salud. Le aseguraba que el hígado graso diagnosticado en prisión era soportable y que la sarna que cubría su cuerpo había desaparecido tras el tratamiento con pomada de azufre. Un hombre detenido durante casi un año, que escribe a casa para decir a su familia que no se deje perturbar por el ruido exterior: ese contraste es una de las razones por las que las cartas fueron tan citadas después.
Juicio y condena: vista el 26 de diciembre de 2016, veredicto el 5 de enero de 2017
El 26 de diciembre de 2016, el Tribunal Popular del Distrito de Nanming, en Guiyang, juzgó el caso de Yang Hua. El relato narrativo detallado del caso da esta fecha de vista; un pequeño número de informes describe una vista secreta el 30 de diciembre, y esta página anota la discrepancia siguiendo el 26 de diciembre como fecha mejor corroborada. Como el caso llevaba la etiqueta de secretos de Estado, la vista fue a puerta cerrada, los familiares no pudieron asistir y ningún detalle del procedimiento llegó al mundo exterior. El 5 de enero de 2017, el tribunal del distrito de Nanming condenó a Yang Hua por revelar deliberadamente secretos de Estado y lo sentenció a dos años y seis meses de prisión. Algunos informes en inglés, al trabajar con distintos husos horarios, fecharon la sentencia el 6 de enero; esta página sigue el 5 de enero, la fecha dada de forma constante por sus abogados y por las organizaciones que siguen el caso. Yang indicó que apelaría, pero la sentencia se mantuvo, con los dos años y medio contados desde su detención en diciembre de 2015.
Los demás siguieron. El 15 de febrero de 2017, Zhang Xiuhong fue condenada a cinco años de prisión por operaciones comerciales ilegales; el material presentado después a la Revisión Periódica Universal de la ONU dice que su pena se cambió posteriormente a tres años, suspendida por cinco, un detalle que descansa en una única cadena de fuentes y que se marca aquí como no verificado. Su Tianfu permaneció bajo vigilancia residencial y arresto domiciliario desde diciembre de 2015 hasta que finalmente fue juzgado el 26 de abril de 2018, cuando recibió un año de prisión, suspendido por dos años, más otros seis meses de vigilancia residencial. En mayo de 2017, mientras tanto, los dos pastores recibieron la notificación de una multa conjunta: los funcionarios habían dictaminado que las ofrendas de la congregación eran ingresos ilegales, por un total de 7.053.710,68 yuanes, más de 1,09 millones de dólares estadounidenses. Los pastores apelaron repetidamente, argumentando que el dinero había sido donado libremente por los miembros y gastado solo en gastos de la iglesia. En enero de 2018, un tribunal provincial dio la palabra final: la multa era obligatoria.
La salud en custodia: de la sarna al borde de la parálisis
La salud de Yang Hua se desplomó en custodia. Al principio de su detención sufrió sarna en todo el cuerpo y le diagnosticaron enfermedad del hígado graso. En marzo de 2017 su estado empeoró bruscamente: ambas piernas presentaron erupciones extensas y zonas de necrosis, con heridas supurantes alrededor de las espinillas y los pies hinchados hasta los tobillos. El diagnóstico fue púrpura anafilactoide, una forma de inflamación de los vasos sanguíneos. El hospital provincial emitió un aviso de enfermedad crítica, advirtiendo de posible septicemia, hemorragia del tracto digestivo y daños renales. Los abogados que se reunieron con él los días 20 y 24 de marzo de 2017 informaron de que la inflamación de sus piernas lo había llevado al borde de la parálisis, y solicitaron la libertad bajo fianza por motivos médicos. Una organización de ayuda también informó de que desarrolló vasculitis y diabetes en detención; el detalle de la diabetes descansa en una única fuente y se marca aquí como no verificado. Finalmente fue trasladado a un hospital de la policía armada y tratado con grandes dosis de hormonas y antiinflamatorios, que lo estabilizaron, pero la atención disponible dentro siguió siendo básica.
La secuencia merece quedar registrada. Un hombre de 41 años, en lo que deberían haber sido los años más fuertes de su vida, estuvo a punto de recibir un aviso de enfermedad crítica tras dos años y medio en manos del sistema, acusado, en el fondo, de haber visto el propio plan del Gobierno para tratar a su iglesia. Esta página no puede afirmar una línea causal entre las denuncias de tortura que sus abogados hicieron públicas y el desplome de su salud unos meses después; eso debe decirse con honestidad. Lo que sí puede decirse es que cada fragmento de información sobre su estado llegó al exterior solo a trozos, a través de las visitas de los abogados y los relatos de su esposa. Lo que ocurrió dentro de los centros de detención sigue sin constar en ningún registro público.
Qué ocurrió con los bienes de la iglesia: valoración, subasta y el fin de Living Stone como institución
Con el pastor en prisión, siguió la disposición de los bienes de la iglesia. El 23 de enero de 2018, una empresa de valoración contratada por las autoridades valoró los tres locales de Living Stone y su contenido en 5,36 millones de yuanes. El 11 de febrero de 2018, actuando a petición de la Oficina de Asuntos Religiosos del Distrito de Nanming para ejecutar la multa, el Tribunal del Distrito de Baiyun subastó los bienes. Los compró el Nanming Investment Group, vinculado al Estado, por 5,12 millones de yuanes. Su Tianfu recibió el aviso del tribunal el mismo día de la subasta, es decir, los propietarios de los bienes se enteraron de la venta en el momento en que esta se completó. Una retrospectiva de ChinaAid de 2021 dice que los bienes de la iglesia se vendieron baratos a un comprador comercial por algo más de cinco millones de yuanes en un período anterior; la suma coincide en líneas generales con el precio de subasta de 2018, pero el momento entra en conflicto con el relato detallado de la ejecución judicial, por lo que esta página sigue la subasta bien documentada del 11 de febrero de 2018 y anota la discrepancia. Algunos relatos secundarios en chino afirman que el edificio de la iglesia fue demolido después; ninguna fuente fiable consultada para esta página registra una demolición, por lo que esa afirmación no se adopta aquí.
En ese momento, la iglesia Living Stone como institución había sido desmantelada por completo: su pastor en prisión, su otro pastor condenado y vigilado, su diaconisa encarcelada, su cuenta bancaria congelada, sus locales sellados, sus bienes subastados y sus miembros llamados uno a uno para el control de estabilidad. El 31 de julio de 2019, las autoridades fueron aún más lejos y emitieron un aviso a los antiguos miembros de Living Stone citando el artículo 40 del Reglamento revisado de Asuntos Religiosos, declarando ilegales sus reuniones como actividades religiosas, ordenándoles cesar de inmediato y confiscando muebles, un proyector y otros objetos. Tres años y medio después de la disolución de la iglesia, incluso que sus antiguos miembros volvieran a reunirse en pequeños grupos seguía prohibido. Desde entonces, los antiguos miembros solo se han reunido en grupos más pequeños y dispersos, bajo un acoso continuo, según las organizaciones que siguen el caso.
19 de junio de 2018: liberación al cumplir la pena
En la madrugada del 19 de junio de 2018, Yang Hua cumplió su pena y fue liberado. Las organizaciones de ayuda registraron que salió cantando himnos. Regresó a su casa en Guiyang, donde su esposa Wang Hongwu dijo a los visitantes que ni la persecución ni los ataques sacudirían la fe de su marido. Salió con necesidad urgente de atención médica: la inflamación de sus piernas, las afecciones cutáneas y los demás problemas de salud de la detención seguían sin resolverse. Las organizaciones internacionales que celebraron su liberación dijeron, sobre todo, que nunca debería haber sido condenado.
La liberación, sin embargo, no significó libertad. Según lo que su familia contó después a sus partidarios, Yang permaneció bajo una vigilancia intensa. En los llamados momentos sensibles, o siempre que los funcionarios temían problemas, la policía intensificaba su vigilancia: a veces se le obligaba a viajar fuera de la zona, a veces se le mantenía bajo arresto domiciliario en casa. Cualquier plan de visitar a cristianos en otras ciudades o participar en la vida de la iglesia debía pasar primero por sus vigilantes. Esa situación duró al menos tres años, hasta que la paliza de mayo de 2021 confirmó al mundo exterior que su situación no había cambiado con el fin de su pena.
23 de mayo de 2021: el puñetazo dentro de la comisaría
Hacia las 23.00 del 23 de mayo de 2021, Yang Hua se preparaba para viajar al día siguiente a Qingdao, en Shandong, para visitar a cristianos de allí. Su itinerario evidentemente había sido anotado. La policía local lo llevó a una comisaría. Dentro de la comisaría, un hombre de paisano que afirmaba representar a la Comisión de Asuntos Políticos y Legales del Distrito de Yunyan, en Guiyang, lo atacó. Según los relatos coincidentes de varias organizaciones, el hombre le dio un puñetazo y lo hirió con tal gravedad que alguien en la comisaría tuvo que llamar al número de emergencias y el personal médico lo llevó a las urgencias de un hospital. Otros tres funcionarios estaban presentes y miraban; ninguno intervino.
El examen hospitalario encontró arañazos en la oreja y el cuello y síntomas de tinnitus, y el ataque desencadenó un brote de su pancreatitis preexistente, que requirió más controles. Considérense los tres hechos juntos: la paliza ocurrió casi tres años después de que hubiera cumplido íntegramente su pena; ocurrió dentro de una comisaría; y su propósito era impedir una visita ordinaria a compañeros creyentes. Juntos muestran que el control ejercido sobre él nunca tuvo que ver realmente con una pena. Los dos años y medio de la sentencia fueron solo su segmento más visible. La vigilancia sin fin, y la violencia que podía activarse en cualquier momento, fueron la forma a largo plazo del castigo. Tras este incidente, las noticias públicas sobre Yang Hua volvieron a callar. A fecha de la investigación de esta página, su salud y sus actividades después de 2021 no constan en ningún registro público.
El coste para su familia
La mitad de la factura de este caso la pagó su esposa, Wang Hongwu. El 20 de diciembre de 2015 acudió al centro de detención a llevarse a su marido a casa y en su lugar vio la capucha negra y el coche sin matrícula. Durante el año que él esperó en detención no pudo verlo; conoció su estado solo a través de los mensajes de los abogados y de cartas ocasionales. Hizo campaña pública por su salud, estuvo en el hospital mientras los médicos explicaban la gravedad que había alcanzado su estado y escribió cartas abiertas pidiendo a otros cristianos que rezaran por él. Yang Hua es padre de dos hijos. Cuando fue encarcelado los niños eran pequeños; durante los dos años y medio en que más necesitaban a su padre, su madre sostuvo sola a la familia, mientras se enfrentaba también a las citaciones y a la vigilancia en la puerta. La deuda nominal de más de 7,05 millones de yuanes pesaba conjuntamente sobre ambos pastores, e incluso después de subastarse los bienes de la iglesia la suma no quedó cubierta, con cada apelación rechazada, de modo que la familia vivió también bajo una larga sombra económica. Lo que los años posteriores han significado en detalle para la escolarización y la vida diaria de los niños apenas se ha informado, y esta página no especula: se registra como sin registro público.
Respuesta internacional
El caso atrajo una atención internacional sostenida desde el momento de la detención. La organización estadounidense ChinaAid lo siguió durante todo el proceso y ayudó a la familia a hacer oír su voz; su presidente calificó la sentencia de pura persecución religiosa e instó al Gobierno de Estados Unidos a condenarla. Christian Solidarity Worldwide emitió una serie continua de informes desde 2015 en adelante, y en 2018 integró el caso Living Stone en su aportación a la Revisión Periódica Universal de China ante la ONU, documentando la cadena completa —orden de rectificación, registro, denuncias de tortura y la multa millonaria— y pidiendo a las autoridades chinas que respeten el derecho de los ciudadanos a la libertad de religión o creencias. International Christian Concern, Barnabas Aid y otros emitieron declaraciones e informes en su sentencia, en su liberación y tras la paliza de mayo de 2021. El destino de sus abogados forma parte del borde de esta historia: Chen Jiangang pasó a ser uno de los abogados de derechos más duramente perseguidos de China, lo que excede este caso, pero un punto pertenece a este registro: la denuncia de tortura que Chen presentó en este caso nunca fue tratada de forma sustantiva por ninguna autoridad. En las fuentes consultadas para esta página, la respuesta oficial china a las críticas internacionales sobre el caso nunca ha ido más allá de la fórmula general de una organización ilegal tratada conforme a la ley.
Cronología completa
- 1976 — Yang Hua (nombre de nacimiento Li Guozhi) nace en una familia cristiana de la montañosa Guizhou, el cuarto de seis hijos.
- 1989 — A los 13 años, deja la escuela y el hogar y comienza la predicación itinerante por varias provincias.
- 1997 — Regresa a Guiyang y se establece allí como predicador.
- 2009 — Yang Hua cofunda la iglesia Living Stone en Guiyang con Su Tianfu y otros; comienza con unas 20 personas.
- 2013 — Los miembros alcanzan unos 400; la iglesia compra tres locales de unos 600 metros cuadrados en total en el Huaguoyuan International Center.
- Noviembre de 2014 — Los funcionarios de asuntos religiosos declaran que la iglesia es una organización no registrada y no religiosa y que sus nuevos locales son un lugar no autorizado.
- Mayo de 2015 — Las autoridades de asuntos civiles declaran ilegal a la iglesia Living Stone.
- Julio–agosto de 2015 — La presidenta de la junta de diáconos, Zhang Xiuhong, es detenida; los libros de cuentas de la iglesia son confiscados y su cuenta, con unos 640.000 yuanes, queda congelada.
- 21 de octubre de 2015 — Se emite un aviso de sanción administrativa contra Su Tianfu, Zhang Xiuhong y otro miembro por el cambio de uso de los locales.
- 18 de noviembre de 2015 — La oficina de aplicación del distrito de Nanming entrega una orden de rectificación; las multas se acumulan a diario; el Gobierno municipal de Guiyang rechaza la solicitud de reconsideración de la iglesia.
- 9 de diciembre de 2015 — Más de un centenar de agentes registran la iglesia; Yang Hua es llevado por la policía especial tras bloquear la incautación de discos duros y recibe después dos detenciones administrativas de cinco días; los dos locales filiales de la iglesia reciben el mismo trato ese día.
- 14 de diciembre de 2015 — Su Tianfu es puesto bajo custodia; a mediados de diciembre, los miembros Yu Lei y Wang Yao son detenidos como sospechosos de revelar deliberadamente secretos de Estado.
- 20 de diciembre de 2015 — Wang Hongwu llega a recoger a su marido y lo ve encapuchado y obligado a subir a un vehículo sin matrícula.
- 21 de diciembre de 2015 — Yang Hua queda en detención penal por posesión ilegal de secretos de Estado.
- 22 de enero de 2016 — Yang Hua es detenido formalmente como sospechoso de revelar deliberadamente secretos de Estado.
- Septiembre de 2016 — Los abogados Chen Jiangang y Zhao Yonglin revelan denuncias de tortura en los interrogatorios, incluidos pisotones en los pies y amenazas de muerte, y presentan una denuncia, sin resultado.
- Octubre de 2016 — Los miembros Wang Yao y Yu Lei son juzgados por revelar deliberadamente secretos de Estado.
- 26 de diciembre de 2016 — El caso de Yang Hua se juzga a puerta cerrada en el Tribunal Popular del Distrito de Nanming (algunos informes dan el 30 de diciembre; se anota la discrepancia).
- 5 de enero de 2017 — El tribunal del distrito de Nanming condena a Yang Hua a dos años y seis meses por revelar deliberadamente secretos de Estado.
- 15 de febrero de 2017 — Zhang Xiuhong es condenada a cinco años por operaciones comerciales ilegales (un cambio posterior a tres años suspendidos descansa en una única cadena de fuentes; no verificado).
- Marzo de 2017 — La inflamación de las piernas de Yang empeora con necrosis; el hospital emite un aviso de enfermedad crítica; los abogados dicen que está al borde de la parálisis y solicitan la libertad bajo fianza por motivos médicos.
- Mayo de 2017 — Yang Hua y Su Tianfu reciben la notificación de una multa conjunta de más de 7,05 millones de yuanes; tras las apelaciones, se hace firme en enero de 2018.
- 11 de febrero de 2018 — Los tres locales de la iglesia son subastados por el tribunal tras su valoración y comprados por el Nanming Investment Group, vinculado al Estado, por 5,12 millones de yuanes; Su Tianfu solo es notificado el día de la subasta.
- 26 de abril de 2018 — Su Tianfu es juzgado y condenado a un año de prisión, suspendido por dos años, más seis meses de vigilancia residencial.
- 19 de junio de 2018 — Yang Hua es liberado al cumplir su pena, con mala salud y necesidad urgente de tratamiento.
- 31 de julio de 2019 — Las autoridades emiten un aviso que prohíbe reunirse a los antiguos miembros de Living Stone, citando el artículo 40 del Reglamento de Asuntos Religiosos, y confiscan objetos de las reuniones.
- 23 de mayo de 2021 — En vísperas de un viaje para visitar a cristianos en Qingdao, Yang es llevado a una comisaría y golpeado por un hombre de paisano que afirmaba representar a la Comisión de Asuntos Políticos y Legales; es hospitalizado con lesiones en la oreja y el cuello, tinnitus y un brote de pancreatitis.
- Después de 2021 — Sin registro público de la situación actual de Yang Hua.
Nuestro comentario
Nuestro comentario se apoya únicamente en los hechos de este caso. Primero, cualquiera puede ver a qué tipo de documento apuntaba el cargo en este caso: el documento tenía por objeto a la iglesia, su contenido era el plan para tratar a la iglesia, y el hombre que lo había visto se convirtió en el delincuente. Con esa lógica, cualquier plan secreto elaborado contra ciudadanos puede primero clasificarse y después usarse para encarcelarlos, y los ciudadanos pierden incluso el derecho a saber que han sido convertidos en objeto de una tarea política. En este caso, las palabras secreto de Estado no fueron una herramienta de confidencialidad; fueron un escudo frente a ser cuestionados. Segundo, ni un solo eslabón de la cadena de disposición fue diseñado para persuadir a nadie de nada: multas que crecían día a día por la documentación de unos locales, una cuenta congelada primero para que la multa no pudiera pagarse, la multa impagada duplicada después y, finalmente, los bienes vendidos en un solo lote contra la deuda. Cada paso tuvo su propio documento y su propio sello; unidos, forman una máquina construida para desmantelar una iglesia. Tercero, los dos años y medio de la sentencia se cumplieron íntegramente en 2018, pero la vigilancia nunca se cumplió. Sus viajes podían bloquearse, y una visita a compañeros creyentes podía terminar con un puñetazo dentro de una comisaría. La sentencia puso un punto final al término de la pena de prisión; la máquina de mantenimiento de la estabilidad no puso ningún punto final a la vida de este hombre. Una iglesia de más de 700 personas, un pastor encarcelado y el otro condenado, una diaconisa en prisión, los bienes subastados, los miembros sometidos uno a uno al control de estabilidad, y en el centro de la acusación, nada más que la filtración del propio plan de disposición. No es una cuestión de escala de aplicación. Es el aspecto que tiene que la fe misma sea tratada como actividad enemiga.
Fuentes
- China Change, "The Shepherds of Living Stone Church," 25 December 2016 — Yang Hua's biography, the founding of the church, and a detailed account of the 9 December 2015 raid.
- China Change, report on Yang Hua's critical condition and his lawyers' application for medical bail, 25 March 2017 — the anaphylactoid purpura diagnosis and the critical-illness notice.
- Christian Solidarity Worldwide, Living Stone Church case briefings and submission to the 31st session of the UN Universal Periodic Review — full timeline, Rectification Order and sentencing record.
- ChinaAid, series of reports on Yang Hua's sentencing, the fine, and the beating of 23 May 2021, including the update of 25 May 2021.
- International Christian Concern, reports on Yang Hua's release (20 June 2018), the auction of the church property (19 February 2018) and the final ruling on the fine of over 7 million yuan (18 January 2018).
- Reuters reporting, carried by multiple outlets, on the sentencing and the lawyers' torture allegations, January 2017; Radio Free Asia interview with lawyer Chen Jiangang, January 2017.
- The Christian Post, reports on the sentencing (9 January 2017), the fine imposed on the two pastors (19 January 2018), and the 2021 beating and hospitalisation (28 May 2021).
- Barnabas Aid, report on Yang Hua's release and his health in detention, June 2018.
- CSW, The China Corner, press release on the beating of Pastor Yang Hua in a Guiyang police station, May 2021.
- BosNewsLife, report on Yang Hua's sentencing, 7 January 2017.