Affaire 42 | Yang Hua et l’église Living Stone de Guiyang
Yang Hua (nom de naissance Li Guozhi), pasteur de l’église Living Stone de Guiyang, a été condamné le 5 janvier 2017 par le tribunal du district de Nanming à deux ans et six mois pour divulgation délibérée de secrets d’État — le prétendu secret étant le plan interne de la ville elle-même pour démanteler son église. L’église avait déjà été frappée d’une amende et ses comptes avaient été gelés ; ses biens ont été vendus aux enchères en 2018 et le copasteur Su Tianfu a écopé d’une peine avec sursis. Libéré le 19 juin 2018, Yang est resté sous surveillance et a été battu à l’intérieur d’un commissariat en mai 2021.
Un prédicateur sorti des montagnes
Yang Hua est un nom qu’il s’est choisi lui-même. Né Li Guozhi — son nom de naissance apparaît aussi dans les reportages en anglais sous l’orthographe Li Guozi — il a pris un nom religieux dont le sens est approximativement « lever les yeux vers Jéhovah ». Son année de naissance est souvent laissée vague dans les premiers reportages. Après recoupement de plusieurs récits indépendants, cette page retient 1976 : un long portrait biographique des deux pasteurs de Living Stone indique qu’il est né en 1976, et un reportage de mars 2017, lorsque ses avocats demandaient une libération sous caution médicale, le décrit comme venant d’avoir 41 ans. Les deux chiffres concordent. Une année de naissance de 1971 circule dans certains matériaux secondaires, mais aucune source fiable consultée pour cette page ne l’étaye, de sorte qu’elle n’est pas retenue ici.
Il était le quatrième de six enfants d’une famille chrétienne des montagnes du Guizhou, croyant de la troisième génération. Ses grands-parents avaient traversé les campagnes contre les églises des années 1950 ; la génération de son père, pendant la Révolution culturelle, ne pouvait que s’éclipser la nuit pour prier dans une grotte de montagne. Il a grandi en entendant ces récits. Enfant, il ne partageait pas la foi de sa famille et en était même gêné. Son propre récit est qu’une crise familiale, et ce qu’il a vécu par la prière, l’ont changé. En 1989, à l’âge de 13 ans, il a quitté l’école et le domicile familial et a commencé à voyager comme prédicateur itinérant, cheminant à travers le Yunnan, le Guangxi, le Henan et le Zhejiang. Des chrétiens du Zhejiang voulaient qu’il s’y installe, mais en 1997, à 21 ans, il est revenu à Guiyang. Il a passé les années suivantes à prêcher et à exercer un ministère pastoral dans les cercles d’églises de maison de la ville, et en 2009 il a cofondé l’église Living Stone avec Su Tianfu et d’autres. Il avait 33 ans. Six ans plus tard, les autorités du Guizhou déploieraient contre lui tout un appareil de maintien de la stabilité — pour aucune autre raison, au bout du compte, que son refus de leur remettre son église.
L’église Living Stone : d’un seul appartement à plus de 700 personnes en six ans
L’église Living Stone a été fondée à Guiyang en 2009, en commençant par une vingtaine de personnes étudiant la Bible dans un seul appartement. Elle appartenait à la vague d’églises de maison urbaines qui opéraient ouvertement ces années-là : elle louait des bureaux au lieu de se cacher, déclarait ses activités aux autorités et se gouvernait par un conseil élu par la congrégation. Elle a grandi vite, doublant à peu près chaque année, atteignant environ 400 membres en 2013 et plus de 700 à son apogée, se réunissant en trois lieux. La congrégation comprenait des étudiants, des commerçants, des banquiers, des militants des droits et des avocats. L’église menait un travail communautaire, soutenant des orphelins, des enfants handicapés et des personnes âgées vivant seules, et elle s’était fait un vrai nom à Guiyang.
En 2013, l’église a mis ses fonds en commun et acheté trois locaux au 24e étage du Huaguoyuan International Center, environ 600 mètres carrés au total, comme lieu de réunion permanent. Les ennuis ont commencé avec cet achat. Avant même que le lieu fût utilisé, des responsables ont affiché des avis dans le bâtiment et aux alentours indiquant que le lieu était un site religieux non autorisé installé sans approbation, que les deux pasteurs étaient un personnel religieux non reconnu, et exhortant le public à ne pas prendre part aux prétendues activités religieuses illégales de l’église. L’église a négocié pendant des années avec le Bureau des affaires religieuses et d’autres départements, tentant de régulariser son statut juridique. À la table des négociations, il n’y avait toujours qu’une seule vraie exigence : rejoindre le Mouvement patriotique des Trois Autonomies officiel et accepter sa gestion. Living Stone a refusé. Dans la logique des autorités, une église qui ne voulait pas s’enregistrer, ne voulait pas s’attacher au système officiel et continuait de grandir constituait elle-même un risque à traiter. Plus l’église devenait publique et organisée, plus elle paraissait dangereuse à ceux qui se préparaient à agir contre elle — un point que les propres documents internes des autorités mettraient plus tard par écrit.
2015 : la pression se referme, pas à pas
En novembre 2014, pendant l’aménagement des nouveaux locaux, les responsables des affaires religieuses ont de nouveau déclaré l’église organisation non religieuse et non enregistrée. En mai 2015, les autorités des affaires civiles ont déclaré Living Stone organisation illégale. Cet été-là, la campagne est passée du papier à l’action. En juillet et août, Zhang Xiuhong, la diacre qui présidait le conseil de l’église et gérait ses finances, a été emmenée. Le prétexte initial concernait une entreprise de beauté à laquelle elle avait participé, mais selon ce qu’elle a raconté à son avocat, les interrogatoires se sont vite tournés vers l’église, ses pasteurs et ses membres centraux. Les livres de comptes de l’église ont été confisqués et le compte de l’église qu’elle gérait a été gelé. Il contenait environ 640 000 yuans, de l’argent mis de côté pour honorer le prêt hypothécaire des nouveaux locaux, à raison d’environ 30 000 yuans par mois. Dès l’instant où le compte a été gelé, le défaut de paiement du prêt est devenu une menace réelle.
Le 21 octobre 2015, des responsables ont délivré un avis de sanction administrative à Su Tianfu, Zhang Xiuhong et un autre membre de l’église, les accusant d’avoir changé l’usage approuvé d’un bureau, d’opérations commerciales à des activités religieuses, et leur ordonnant de rétablir l’usage d’origine sous quinze jours sous peine de sanctions. Le 18 novembre, le bureau d’application urbaine du district de Nanming a signifié un ordre de rectification disant que l’usage par l’église d’un bâtiment commercial était illégal et lui donnant trois jours pour répondre. L’église a demandé un réexamen au gouvernement municipal de Guiyang et a été déboutée. Pendant ce temps, une amende s’accumulait à raison de 12 960 yuans par jour, et elle a ensuite été doublée. L’église ne refusait pas de payer par défi ; son compte avait été gelé, ce qui rendait le paiement impossible — et le non-paiement est alors devenu la justification de l’escalade suivante. Cette séquence serait répétée contre de nombreuses églises après Living Stone : frapper la congrégation d’une amende pour des papiers relatifs aux locaux, geler ses fonds de sorte que l’amende ne puisse pas être payée, puis traiter l’amende impayée comme un motif de suppression totale.
Début novembre 2015, un étudiant de Hong Kong qui avait visité l’église a été interrogé, et Su Tianfu s’est vu refuser l’autorisation de se rendre à Hong Kong et à Macao. La réunion de consécration de la nouvelle salle de l’église s’est tenue sous le regard d’un grand nombre de policiers, y compris des policiers antiémeutes et des policiers spéciaux. Dès décembre, la ville avait mis en place une structure dédiée pour traiter l’église. Selon le document divulgué et les récits de plusieurs organisations, Guiyang a établi un centre de commandement pour traiter l’église Living Stone conformément à la loi, dirigé par le bureau du groupe dirigeant municipal pour le maintien de la stabilité. Des centaines de membres de l’église ont ensuite été convoqués un par un et pressés de quitter l’église, leur emploi, la scolarité de leurs enfants et leurs licences commerciales étant brandis au-dessus d’eux, selon les récits de membres corroborés par le document de planification divulgué. Les autorités n’ont jamais répondu publiquement à ces récits.
9 décembre 2015 : la descente et l’arrestation
Le 9 décembre 2015 était un dimanche, avec un service de prière prévu à 9 h 30 du matin. Vers 9 h, bien plus d’une centaine d’agents d’exécution sont entrés dans les locaux de l’église — des responsables des affaires civiles et religieuses, des agents de la sécurité publique et une escouade de policiers spéciaux armés ; certains reportages portent le total mobilisé ce jour-là à trois cents, et cette page suit le chiffre inférieur sur lequel plusieurs sources s’accordent. Les agents ont ordonné à Yang Hua d’ouvrir toutes les portes. Quand il a refusé, ils ont appelé un serrurier. Tandis que des agents tentaient d’entrer dans le bureau et la régie sonore pour saisir les disques durs des ordinateurs, Yang s’est tenu dans l’embrasure et a exigé que les techniciens montrent leur pièce d’identité professionnelle. Ils ont dit qu’ils n’en avaient pas, et il leur a dit qu’ils ne seraient pas autorisés à entrer. Le commandant de l’opération a alors fait avancer les policiers spéciaux, et plusieurs agents l’ont soulevé de terre et l’ont coincé dans un coin près de l’ascenseur.
Les agents ont ensuite emporté les ordinateurs, l’équipement et d’autres biens de l’église. Ils ont dit qu’un inventaire des objets saisis serait fourni ; selon l’église, plus d’un an plus tard, aucun inventaire n’avait jamais été remis. Les téléphones portables de Yang Hua, de son épouse, de Su Tianfu et de plusieurs couples arrivés pour le service ont été confisqués et les photographies qu’ils contenaient effacées. À la fin de la descente, deux avis ont été apposés pour sceller l’église : l’un la déclarant organisation civile illégale, l’autre disant qu’elle avait installé un lieu d’activité religieuse sans autorisation. Les deux autres lieux de réunion de Living Stone ont été traités de la même manière. Yang Hua et son épouse ont été emmenés dans un commissariat.
Yang a d’abord écopé de deux détentions administratives consécutives de cinq jours, pour entrave aux affaires officielles et pour rassemblement d’une foule troublant l’ordre public. Le 20 décembre était le jour où son épouse, Wang Hongwu, est venue le chercher. Ce qu’elle a vu à la place, c’est son mari chargé dans un véhicule sans plaque, une cagoule noire sur la tête. On lui a dit plus tard que son dossier avait été converti en détention pénale sous une nouvelle accusation : possession illégale de secrets d’État. Le 21 décembre 2015, Yang Hua a été formellement placé en détention pénale sous cette accusation. Dans les mêmes jours, les membres de l’église Yu Lei et Wang Yao ont été arrêtés, soupçonnés de divulgation délibérée de secrets d’État, et Su Tianfu a été placé en garde à vue le 14 décembre, brièvement libéré, et informé qu’il serait poursuivi pour fuite de secrets d’État. L’image du pasteur encagoulé à la porte du centre de détention a été reprise par presque tous les récits de cette affaire depuis, car elle énonce sans détour la vraie nature de l’affaire : ce n’a jamais été une question administrative qui suivrait son cours une fois qu’il serait sorti. Dès le premier jour, elle a été traitée comme une opération politique.
Le document qui fut appelé secret d’État
Quel était le secret d’État ? C’est la partie la plus révélatrice de l’affaire. Selon les avocats de la défense et plusieurs organisations de défense des droits humains, le secret que Yang Hua était accusé d’avoir divulgué était un document interne du centre de commandement de Guiyang mis en place pour traiter l’église Living Stone. Le document portait le cachet du bureau du groupe dirigeant municipal pour le maintien de la stabilité, et il énonçait en termes clairs que traiter l’église Living Stone conformément à la loi était une tâche politique, que les cadres dirigeants de chaque unité de travail devaient prendre personnellement les choses en main, suivre le déploiement global de la ville et mener le travail jusqu’à son achèvement. Il contenait aussi les noms de toutes les personnes qui fréquentaient l’église, et indiquait clairement que chaque fidèle et chaque employé de l’église devait faire l’objet d’une enquête et être placé sous ce qu’on appelle un contrôle de stabilité — une surveillance.
Autrement dit, la substance du document n’était ni un déploiement militaire ni une dépêche diplomatique. C’était le propre plan du gouvernement pour démanteler une église. Classer ce plan secret d’État signifiait que les personnes qu’il visait n’avaient même pas le droit de savoir comment elles allaient être traitées ; et le pasteur qui a fait savoir au monde extérieur que le plan existait est devenu, par cet acte même, un criminel ayant divulgué des secrets d’État. Son avocat Zhao Yonglin a ensuite dit publiquement que le prétendu secret était une décision illégale d’un organe administratif temporaire, et qu’elle méritait d’être exposée, et non protégée par la confidentialité. Les membres de l’église Yu Lei et Wang Yao ont été jugés en octobre 2016 sous la même accusation de divulgation délibérée de secrets d’État. Zhang Xiuhong a été poursuivie sous une autre étiquette, opérations commerciales illégales. La structure des accusations est elle-même instructive : les membres centraux de l’église ont été séparés, dotés d’étiquettes pénales différentes et traités un par un — et chacune de ces étiquettes remontait à un seul refus, le refus de dissoudre leur propre église.
L’enquête : ce que les avocats disent de ce qui s’est passé à l’intérieur
Le 22 janvier 2016, Yang Hua a été formellement arrêté, et l’accusation a été portée à divulgation délibérée de secrets d’État. Il a ensuite attendu en détention pendant près d’un an. Sa famille ne pouvait pas le voir, et l’accès de ses avocats a été entravé à plusieurs reprises. En septembre 2016, ses deux avocats, Chen Jiangang et Zhao Yonglin, ont rendu public ce qu’il leur avait raconté lors de rencontres. Selon le récit des avocats, deux procureurs l’ont interrogé à deux reprises, se sont tenus debout sur ses pieds pour exercer une pression, et l’ont menacé de mort à plusieurs reprises s’il n’avouait pas — lui disant, en substance, qu’ils pouvaient le faire disparaître, que son épouse et ses enfants auraient aussi des ennuis, et se vantant de savoir comment battre un homme sans laisser de marques qu’un médecin puisse trouver. Ce récit provient des avocats de la défense et a été repris par plusieurs médias et organisations de défense des droits ; le parquet n’y a jamais répondu publiquement, et cette page le consigne comme l’allégation des avocats, et non comme un fait établi par un tribunal.
Les avocats ont ensuite déposé une plainte pour torture utilisée afin d’extorquer des aveux et ont demandé que les procureurs concernés soient retirés de l’affaire. Ils ne l’ont pas été, et l’affaire s’est poursuivie sans changement. Après le verdict, Chen Jiangang a dit sans détour qu’à son avis ce n’était pas un jugement, mais une persécution — une affaire politique sans rapport avec le droit ni avec la vérité. Les propres lettres de Yang depuis sa détention, dont une à son épouse datée du 8 novembre 2016, parlent surtout de foi et de sa santé. Il la rassurait : la stéatose hépatique diagnostiquée en prison était supportable, et la gale qui couvrait son corps avait disparu après un traitement à la pommade au soufre. Un homme détenu depuis presque un an, écrivant chez lui pour dire à sa famille de ne pas se laisser troubler par le bruit du dehors : ce contraste est l’une des raisons pour lesquelles ces lettres ont ensuite été si largement citées.
Procès et condamnation : audience le 26 décembre 2016, verdict le 5 janvier 2017
Le 26 décembre 2016, le tribunal populaire du district de Nanming, à Guiyang, a examiné l’affaire de Yang Hua. Le récit narratif détaillé de l’affaire donne cette date d’audience ; un petit nombre de reportages décrivent une audience secrète le 30 décembre, et cette page note l’écart tout en suivant le 26 décembre comme la date la mieux corroborée. Parce que l’affaire portait l’étiquette des secrets d’État, l’audience s’est tenue à huis clos, les membres de la famille n’ont pas pu y assister, et aucun détail de la procédure n’est parvenu au monde extérieur. Le 5 janvier 2017, le tribunal du district de Nanming a déclaré Yang Hua coupable de divulgation délibérée de secrets d’État et l’a condamné à deux ans et six mois de prison. Quelques reportages en anglais, travaillant à travers les fuseaux horaires, ont daté la condamnation du 6 janvier ; cette page suit le 5 janvier, la date donnée de manière constante par ses avocats et par les organisations qui suivent l’affaire. Yang a indiqué qu’il ferait appel, mais la peine a été maintenue, les deux ans et demi étant comptés depuis sa détention en décembre 2015.
Les autres ont suivi. Le 15 février 2017, Zhang Xiuhong a été condamnée à cinq ans de prison pour opérations commerciales illégales ; des éléments soumis ensuite à l’Examen périodique universel de l’ONU disent que sa peine a ultérieurement été changée en trois ans, avec sursis de cinq ans — un détail reposant sur une seule chaîne de sources, marqué ici comme non vérifié. Su Tianfu est resté en surveillance résidentielle et en assignation à résidence de décembre 2015 jusqu’à son procès, enfin, le 26 avril 2018, où il a écopé d’un an de prison, avec sursis de deux ans, plus six mois supplémentaires de surveillance résidentielle. En mai 2017, pendant ce temps, les deux pasteurs ont été informés d’une amende conjointe : des responsables avaient décidé que les offrandes de la congrégation constituaient des revenus illégaux, totalisant 7 053 710,68 yuans — plus de 1,09 million de dollars américains. Les pasteurs ont fait appel à plusieurs reprises, soutenant que l’argent avait été librement donné par les membres et dépensé uniquement pour les dépenses de l’église. En janvier 2018, un tribunal provincial a donné le dernier mot : l’amende était obligatoire.
La santé en détention : de la gale au bord de la paralysie
La santé de Yang Hua s’est effondrée en détention. Au début de sa détention, il a souffert de gale sur tout le corps et on lui a diagnostiqué une stéatose hépatique. En mars 2017, son état s’est détérioré brutalement : ses deux jambes se sont couvertes d’éruptions étendues et de zones de nécrose, avec des plaies suintantes autour des tibias et des pieds enflés jusqu’aux chevilles. Le diagnostic était un purpura anaphylactoïde, une forme d’inflammation des vaisseaux sanguins. L’hôpital provincial a émis un avis de maladie critique, avertissant d’une possible septicémie, d’une hémorragie du tube digestif et de lésions rénales. Les avocats qui l’ont rencontré les 20 et 24 mars 2017 ont rapporté que l’inflammation de ses jambes l’avait amené au bord de la paralysie, et ils ont demandé une libération sous caution médicale. Une organisation d’aide a aussi rapporté qu’il avait développé une vascularite et un diabète en détention ; le détail du diabète repose sur une source unique et est marqué non vérifié ici. Il a finalement été transféré dans un hôpital de la police armée et traité avec de fortes doses d’hormones et de médicaments anti-inflammatoires, qui l’ont stabilisé, mais les soins disponibles à l’intérieur sont restés élémentaires.
La séquence mérite d’être consignée. Un homme de 41 ans, dans ce qui aurait dû être les années les plus fortes de sa vie, est passé à portée d’un avis de maladie critique après deux ans et demi entre les mains du système — accusé, au fond, d’avoir vu le propre plan du gouvernement pour traiter son église. Cette page ne peut pas affirmer un lien causal entre les allégations de torture rendues publiques par ses avocats et l’effondrement de sa santé quelques mois plus tard ; cela doit être dit honnêtement. Ce qui peut être dit, c’est que chaque élément d’information sur son état n’est parvenu à l’extérieur que par fragments, par les visites d’avocats et les récits de son épouse. Ce qui s’est passé à l’intérieur des établissements de détention reste sans document public.
Ce qu’il est advenu des biens de l’église : évaluation, vente aux enchères et la fin de Living Stone comme institution
Le pasteur en prison, le sort des biens de l’église a suivi. Le 23 janvier 2018, une société d’évaluation engagée par les autorités a estimé les trois locaux de Living Stone et leur contenu à 5,36 millions de yuans. Le 11 février 2018, agissant sur la demande du Bureau des affaires religieuses du district de Nanming de faire exécuter l’amende, le tribunal du district de Baiyun a vendu les biens aux enchères. Ils ont été achetés par le Nanming Investment Group, lié à l’État, pour 5,12 millions de yuans. Su Tianfu a reçu l’avis du tribunal le jour même de la vente aux enchères — c’est-à-dire que les propriétaires des biens ont appris la vente au moment où elle s’achevait. Une rétrospective de 2021 de ChinaAid dit que les biens de l’église ont été bradés à un acheteur commercial pour un peu plus de cinq millions de yuans à une période antérieure ; la somme correspond à peu près au prix de la vente aux enchères de 2018, mais le calendrier entre en conflit avec le récit détaillé de l’exécution par le tribunal, de sorte que cette page suit la vente aux enchères bien documentée du 11 février 2018 et note l’écart. Certains récits secondaires en chinois affirment que le bâtiment de l’église a ensuite été démoli ; aucune source fiable consultée pour cette page ne consigne de démolition, de sorte que cette affirmation n’est pas adoptée ici.
À ce stade, l’église Living Stone comme institution avait été entièrement démontée : son pasteur en prison, son autre pasteur condamné et surveillé, sa diacre emprisonnée, son compte bancaire gelé, ses locaux scellés, ses biens vendus aux enchères, et ses membres convoqués un par un pour un contrôle de stabilité. Le 31 juillet 2019, les autorités sont allées plus loin encore, délivrant un avis aux anciens membres de Living Stone invoquant l’article 40 du Règlement révisé sur les affaires religieuses, déclarant leurs réunions activités religieuses illégales, leur ordonnant de cesser immédiatement, et confisquant des meubles, un projecteur et d’autres objets. Trois ans et demi après la dissolution de l’église, même ses anciens membres se réunissant de nouveau en petits groupes restaient interdits. Depuis, les anciens membres ne se sont réunis qu’en groupes plus petits et plus dispersés, sous un harcèlement continu, selon les organisations qui suivent l’affaire.
19 juin 2018 : la libération au terme de la peine
Aux premières heures du 19 juin 2018, Yang Hua a purgé sa peine et a été libéré. Des organisations d’aide ont consigné qu’il chantait des hymnes en sortant. Il est rentré chez lui à Guiyang, où son épouse Wang Hongwu a dit à des visiteurs que ni la persécution ni les attaques n’ébranleraient la foi de son mari. Il est sorti avec un besoin urgent de soins médicaux : l’inflammation de ses jambes, les affections cutanées et les autres problèmes de santé de la détention n’étaient pas résolus. Les organisations internationales qui ont salué sa libération ont dit, avant tout, qu’il n’aurait jamais dû être condamné.
La libération, cependant, ne signifiait pas la liberté. Selon ce que sa famille a ensuite raconté à ses soutiens, Yang est resté sous surveillance intense. Aux périodes dites sensibles, ou chaque fois que des responsables craignaient des ennuis, la police renforçait sa surveillance : parfois il était contraint de voyager loin de la région, parfois maintenu en assignation à résidence à domicile. Tout projet de visiter des chrétiens dans d’autres villes ou de prendre part à la vie de l’église devait d’abord passer par ses surveillants. Cet état de choses a duré au moins trois ans — jusqu’à ce que l’agression de mai 2021 confirme au monde extérieur que sa situation n’avait pas changé avec la fin de sa peine.
23 mai 2021 : le poing à l’intérieur du commissariat
Vers 23 h, le 23 mai 2021, Yang Hua se préparait à voyager le lendemain à Qingdao, au Shandong, pour visiter des chrétiens là-bas. Son itinéraire avait manifestement été noté. La police locale l’a emmené dans un commissariat. À l’intérieur du commissariat, un homme en civil qui prétendait représenter la Commission des affaires politiques et juridiques du district de Yunyan, à Guiyang, l’a attaqué. Selon les récits concordants de plusieurs organisations, l’homme l’a frappé à coups de poing et l’a blessé si gravement que quelqu’un dans le commissariat a dû appeler le numéro d’urgence, et que le personnel médical l’a emmené aux urgences d’un hôpital. Trois autres responsables étaient présents et ont regardé ; aucun n’est intervenu.
L’examen à l’hôpital a trouvé des éraflures à l’oreille et au cou et des symptômes d’acouphènes, et l’attaque a déclenché une poussée de sa pancréatite préexistante, nécessitant des examens supplémentaires. Considérez les trois faits ensemble : l’agression a eu lieu presque trois ans après qu’il eut purgé intégralement sa peine ; elle a eu lieu à l’intérieur d’un commissariat ; et son but était d’empêcher une visite ordinaire à des coreligionnaires. Ensemble, ils montrent que le contrôle exercé sur lui n’a jamais vraiment porté sur une peine. Les deux ans et demi du jugement n’en étaient que le segment le plus visible. La surveillance sans fin, et la violence qui pouvait être activée à tout moment, étaient la forme à long terme de la punition. Après cet incident, les nouvelles publiques de Yang Hua se sont tues de nouveau. Au moment des recherches de cette page, sa santé et ses activités après 2021 ne font l’objet d’aucun document public.
Le coût pour sa famille
La moitié de la facture de cette affaire a été payée par son épouse, Wang Hongwu. Le 20 décembre 2015, elle s’est rendue au centre de détention pour ramener son mari à la maison et l’a au contraire regardé, cagoule noire et voiture sans plaque. Pendant l’année où il a attendu en détention, elle ne pouvait pas le voir ; elle ne connaissait son état que par les messages des avocats et des lettres occasionnelles. Elle a mené publiquement campagne pour sa santé, s’est assise à l’hôpital pendant que les médecins expliquaient la gravité de son état, et a écrit des lettres ouvertes demandant à ses coreligionnaires de prier pour lui. Yang Hua est père de deux enfants. Quand il a été emprisonné, les enfants étaient jeunes ; pendant les deux ans et demi où ils avaient le plus besoin de leur père, leur mère a porté la famille seule, tout en faisant face aux convocations et à la surveillance à la porte. La dette nominale de plus de 7,05 millions de yuans pesait conjointement sur les deux pasteurs, et même après la vente aux enchères des biens de l’église, la somme n’était pas couverte, chaque appel étant rejeté — de sorte que la famille a aussi vécu sous une longue ombre économique. Ce que les années écoulées depuis ont signifié en détail pour la scolarité et la vie quotidienne des enfants a à peine été rapporté, et cette page ne spécule pas : c’est consigné comme une absence de document public.
Réponse internationale
L’affaire a attiré une attention internationale soutenue dès le moment de l’arrestation. L’organisation américaine ChinaAid l’a suivie de bout en bout et a aidé la famille à faire entendre sa voix ; son président a qualifié la condamnation de pure persécution religieuse et a exhorté le gouvernement américain à la condamner. Christian Solidarity Worldwide a publié une série continue de notes à partir de 2015, et en 2018 a intégré l’affaire Living Stone à sa soumission à l’Examen périodique universel de la Chine à l’ONU, documentant toute la chaîne — ordre de rectification, descente, allégations de torture et amende d’un million de dollars — et appelant les autorités chinoises à respecter le droit des citoyens à la liberté de religion ou de conviction. International Christian Concern, Barnabas Aid et d’autres ont publié des déclarations et des reportages lors de sa condamnation, lors de sa libération et après l’agression de mai 2021. Le sort de ses avocats fait partie du bord de cette histoire : Chen Jiangang est ensuite devenu l’un des avocats des droits les plus durement ciblés de Chine, ce qui dépasse cette affaire, mais un point appartient à ce dossier — la plainte pour torture que Chen a déposée dans cette affaire n’a jamais été traitée sur le fond par aucune autorité. Dans les sources consultées pour cette page, la réponse officielle chinoise aux critiques internationales de l’affaire n’est jamais allée au-delà de la formule générale d’une organisation illégale traitée conformément à la loi.
Chronologie complète
- 1976 — Yang Hua (nom de naissance Li Guozhi) naît dans une famille chrétienne du Guizhou montagneux, le quatrième de six enfants.
- 1989 — À 13 ans, il quitte l’école et le domicile familial et commence une prédication itinérante à travers plusieurs provinces.
- 1997 — Il revient à Guiyang et s’y installe comme prédicateur.
- 2009 — Yang Hua cofonde l’église Living Stone à Guiyang avec Su Tianfu et d’autres ; elle commence avec environ 20 personnes.
- 2013 — Les membres atteignent environ 400 ; l’église achète trois locaux totalisant environ 600 mètres carrés au Huaguoyuan International Center.
- Novembre 2014 — Les responsables des affaires religieuses déclarent l’église organisation non religieuse et non enregistrée et ses nouveaux locaux site non autorisé.
- Mai 2015 — Les autorités des affaires civiles déclarent l’église Living Stone organisation illégale.
- Juillet–août 2015 — La présidente du conseil des diacres Zhang Xiuhong est détenue ; les livres de comptes de l’église sont confisqués et son compte, contenant environ 640 000 yuans, est gelé.
- 21 octobre 2015 — Un avis de sanction administrative est délivré à Su Tianfu, Zhang Xiuhong et un autre membre au sujet du changement d’usage des locaux.
- 18 novembre 2015 — Le bureau d’application du district de Nanming signifie un ordre de rectification ; les amendes s’accumulent chaque jour ; la demande de réexamen de l’église est rejetée par le gouvernement municipal de Guiyang.
- 9 décembre 2015 — Plus d’une centaine d’agents d’exécution font une descente dans l’église ; Yang Hua est emporté par les policiers spéciaux après avoir bloqué la saisie des disques durs, puis écope de deux détentions administratives de cinq jours ; les deux sites annexes de l’église sont traités le même jour.
- 14 décembre 2015 — Su Tianfu est placé en garde à vue ; à la mi-décembre, les membres Yu Lei et Wang Yao sont arrêtés, soupçonnés de divulgation délibérée de secrets d’État.
- 20 décembre 2015 — Wang Hongwu arrive pour chercher son mari et le regarde, encagoulé, être forcé dans un véhicule sans plaque.
- 21 décembre 2015 — Yang Hua est placé en détention pénale pour possession illégale de secrets d’État.
- 22 janvier 2016 — Yang Hua est formellement arrêté, soupçonné de divulgation délibérée de secrets d’État.
- Septembre 2016 — Les avocats Chen Jiangang et Zhao Yonglin divulguent des allégations de torture pendant les interrogatoires, y compris des pieds piétinés et des menaces de mort, et déposent une plainte, sans résultat.
- Octobre 2016 — Les membres Wang Yao et Yu Lei sont jugés pour divulgation délibérée de secrets d’État.
- 26 décembre 2016 — L’affaire de Yang Hua est examinée à huis clos au tribunal populaire du district de Nanming (quelques reportages donnent le 30 décembre ; l’écart est noté).
- 5 janvier 2017 — Le tribunal du district de Nanming condamne Yang Hua à deux ans et six mois pour divulgation délibérée de secrets d’État.
- 15 février 2017 — Zhang Xiuhong est condamnée à cinq ans pour opérations commerciales illégales (un changement ultérieur en trois ans avec sursis repose sur une seule chaîne de sources ; non vérifié).
- Mars 2017 — L’inflammation des jambes de Yang s’aggrave avec nécrose ; l’hôpital émet un avis de maladie critique ; les avocats disent qu’il est au bord de la paralysie et demandent une libération sous caution médicale.
- Mai 2017 — Yang Hua et Su Tianfu sont informés d’une amende conjointe de plus de 7,05 millions de yuans ; après des appels, elle devient définitive en janvier 2018.
- 11 février 2018 — Les trois locaux de l’église sont vendus aux enchères par le tribunal après évaluation et achetés par le Nanming Investment Group, lié à l’État, pour 5,12 millions de yuans ; Su Tianfu n’est informé que le jour de la vente aux enchères.
- 26 avril 2018 — Su Tianfu est jugé et condamné à un an de prison, avec sursis de deux ans, plus six mois de surveillance résidentielle.
- 19 juin 2018 — Yang Hua est libéré au terme de sa peine, en mauvaise santé et ayant besoin d’un traitement urgent.
- 31 juillet 2019 — Les autorités délivrent un avis interdisant aux anciens membres de Living Stone de se réunir, invoquant l’article 40 du Règlement sur les affaires religieuses, et confisquent le matériel de réunion.
- 23 mai 2021 — À la veille d’un voyage pour visiter des chrétiens à Qingdao, Yang est emmené dans un commissariat et battu par un homme en civil prétendant représenter la Commission des affaires politiques et juridiques ; il est hospitalisé avec des blessures à l’oreille et au cou, des acouphènes et une poussée de pancréatite.
- Après 2021 — Aucun document public sur la situation actuelle de Yang Hua.
Notre commentaire
Notre commentaire repose sur les seuls faits de cette affaire. Premièrement, tout le monde peut voir à quel genre de document l’accusation de cette affaire pointait : le document visait l’église, son contenu était le plan pour traiter l’église, et l’homme qui l’avait vu est devenu le criminel. Selon cette logique, tout plan secret dressé contre des citoyens peut d’abord être classé, puis utilisé pour les emprisonner, et les citoyens perdent même le droit de savoir qu’ils ont été faits l’objet d’une tâche politique. Dans cette affaire, les mots secret d’État n’étaient pas un outil de confidentialité ; ils étaient un bouclier contre les questions. Deuxièmement, aucun maillon de la chaîne de traitement n’a été conçu pour convaincre qui que ce soit de quoi que ce soit : des amendes qui croissaient chaque jour pour des papiers relatifs aux locaux, un compte gelé d’abord de sorte que l’amende ne puisse pas être payée, l’amende impayée ensuite doublée, et enfin les biens vendus en un seul lot contre la dette. Chaque étape avait son propre document et son propre cachet ; assemblées, elles forment une machine construite pour démanteler une église. Troisièmement, les deux ans et demi du jugement ont été intégralement purgés en 2018 — mais la surveillance, elle, n’a jamais été purgée. Ses déplacements pouvaient être bloqués, et une visite à des coreligionnaires pouvait se terminer par un poing à l’intérieur d’un commissariat. Le jugement a mis un point final au terme de la peine de prison ; la machine de maintien de la stabilité n’a mis aucun point final à la vie de cet homme. Une église de plus de 700 personnes, un pasteur emprisonné et l’autre condamné, une diacre emprisonnée, les biens vendus aux enchères, les membres placés un par un sous contrôle de stabilité — et au centre de l’acte d’accusation, rien que la fuite du plan de traitement lui-même. Ce n’est pas une question d’échelle d’application. C’est à cela que cela ressemble quand la foi elle-même est traitée comme une activité ennemie.
Sources
- China Change, « The Shepherds of Living Stone Church », 25 décembre 2016 — la biographie de Yang Hua, la fondation de l’église et un récit détaillé de la descente du 9 décembre 2015.
- China Change, reportage sur l’état critique de Yang Hua et la demande de libération sous caution médicale de ses avocats, 25 mars 2017 — le diagnostic de purpura anaphylactoïde et l’avis de maladie critique.
- Christian Solidarity Worldwide, notes sur l’affaire de l’église Living Stone et soumission à la 31e session de l’Examen périodique universel de l’ONU — chronologie complète, ordre de rectification et relevé de la condamnation.
- ChinaAid, série de reportages sur la condamnation de Yang Hua, l’amende et l’agression du 23 mai 2021, y compris la mise à jour du 25 mai 2021.
- International Christian Concern, reportages sur la libération de Yang Hua (20 juin 2018), la vente aux enchères des biens de l’église (19 février 2018) et la décision finale sur l’amende de plus de 7 millions de yuans (18 janvier 2018).
- Reportages de Reuters, repris par plusieurs médias, sur la condamnation et les allégations de torture des avocats, janvier 2017 ; entretien de Radio Free Asia avec l’avocat Chen Jiangang, janvier 2017.
- The Christian Post, reportages sur la condamnation (9 janvier 2017), l’amende imposée aux deux pasteurs (19 janvier 2018) et l’agression et l’hospitalisation de 2021 (28 mai 2021).
- Barnabas Aid, reportage sur la libération de Yang Hua et sa santé en détention, juin 2018.
- CSW, The China Corner, communiqué de presse sur l’agression du pasteur Yang Hua dans un commissariat de Guiyang, mai 2021.
- BosNewsLife, reportage sur la condamnation de Yang Hua, 7 janvier 2017.