EndCCPWorld.com

中國共產主義歷史罪證與受害者記錄
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

讓歷史被看見
讓受害者被銘記

第42案 | 楊華與貴陽活石教會

貴陽活石教會牧師楊華(本名李國志),因被指洩露一份市裡處置活石教會的內部檔案,於2017年1月5日被南明區法院以故意洩露國家秘密罪判刑二年六個月。教會此前已被罰款、凍結賬戶,財產於2018年被拍賣,同教會牧師蘇天富獲緩刑。楊華2018年6月19日刑滿釋放後長期受監控,2021年5月又在派出所內遭自稱政法委人員毆打送醫。

時間跨度
2009年活石教會成立;2015年12月9日楊華被帶走;2017年1月5日判刑;2018年6月19日刑滿釋放;2021年5月23日釋放後再次在派出所內遭毆打送醫
地點
貴州省貴陽市(南明區、雲巖區);教會聚會點位於貴陽花果園國際中心
人物
楊華(本名李國志,1976年生,活石教會牧師);妻子王洪霧;同教會牧師蘇天富;執事會負責人張秀紅;辯護律師陳建剛、趙永林
罪名與判決
故意洩露國家秘密罪,貴陽市南明區人民法院判處有期徒刑二年六個月;另與蘇天富共同被認定收取所謂非法收入,罰款人民幣七百零五萬餘元
定性
宗教迫害/因信仰獲罪:未登記家庭教會因拒絕併入官方三自體系被系統性取締,牧師以國家秘密罪名入獄
現狀
2018年刑滿釋放後長期處於監控之下,敏感時期被強制離境式旅遊或軟禁在家;2021年毆打事件之後,其近況無公開記錄

一個山裡走出來的傳道人

楊華這個名字,是他自己改的。本名李國志,仰華二字取仰望耶和華之意,熟悉他的英文報道裡也常把他的本名拼作李國志。關於他的出生年份,早年個別報道寫得含糊,本站核對多家來源後採用一九七六年這個說法:關注中國宗教自由的刊物曾用長篇人物特寫追溯他的家族史,寫明他生於一九七六年,二零一七年三月律師為他申請保外就醫時的報道也說他剛滿四十一歲,兩個口徑彼此吻合。任務線索中流傳的一九七一年之說,未能在任何可靠來源中找到印證,本站不予採用。

他是家裡六個孩子中的老四,出身於貴州山區的基督徒家庭,到他這一代已是第三代信徒。他的祖輩經歷過上世紀五十年代的教會整肅,父輩在文革年月裡只能趁著夜色翻山去山洞裡聚會,這些事他從小聽著長大。有意思的是,少年時的他一度並不信,甚至覺得家裡這份信仰讓他難堪。後來家中遭遇變故,他自己說是在禱告中經歷了轉變,才真正認信。一九八九年,十三歲的他輟學離家,跟著傳道人四處佈道,腳步走過雲南、廣西、河南、浙江等地。浙江的信徒曾想留他紮根,他還是在一九九七年回到貴陽,那年他二十一歲。此後十多年,他在貴陽的家庭教會圈子裡講道、牧養,二零零九年與蘇天富等人一同創立活石教會時,他三十三歲。誰也沒有想到,六年之後,這個人會成為貴州當局動用一整套維穩機器去對付的物件,而導火索,不過是他不肯把教會交出去。

楊華牧師肖像
楊華(仰華,本名李國志)牧師肖像|被捕前攝於貴州貴陽|來源:對華援助協會2016年11月公開發布其獄中家書時所附照片|2016

活石教會:六年裡從一間公寓長到七百人

活石教會二零零九年在貴陽成立,最初不過二十來人在一間公寓裡查經聚會。它趕上了中國城市家庭教會公開化的那幾年:不躲不藏,租用寫字樓聚會,活動向有關部門報備,內部由會眾選舉的執事會治理大小事務。教會增長得很快,人數幾乎年年翻番,到二零一三年已有約四百人,高峰時超過七百人,在三處地點聚會。會眾裡有學生、商人、銀行職員,也有維權人士和律師。教會出錢出力做社群服務,照顧孤兒、殘疾兒童和獨居老人,在貴陽本地有了不小的名聲。

二零一三年,教會集資買下貴陽花果園國際中心二十四層的三套房子,總面積約六百平方米,作為新的聚會場所。麻煩正是從置業開始的。房子還沒有正式啟用,有關部門就在大樓內外張貼告示,稱該場所是未經批准擅自設立的非宗教活動點,兩位牧師是未經認定的宗教教職人員,勸告公眾不要參加教會的所謂非法宗教活動。教會方面多年來一直與宗教局等部門協商,希望把身份問題談出一個結果,但談判桌上對方的核心要求始終只有一個:加入官方的三自愛國運動委員會,接受其管理。活石教會拒絕了。在當局的邏輯裡,一間不登記、不掛靠、人數還在不斷增長的教會,本身就是需要處置的風險。教會的公開性越強、組織越完整,在處置者眼裡就越危險,這一點在後來的檔案裡寫得明明白白。

蘇天富與楊華合影
貴陽活石教會蘇天富牧師(左)與楊華牧師(右)合影,兩人後來同因活石教會案入獄|被捕前攝於貴陽|來源:改變中國(ChinaChange)2016年12月專文配圖|2016

二零一五年:壓力一步步收緊

二零一四年十一月,新場所裝修期間,宗教事務部門再次發文認定教會是未登記的非宗教組織。二零一五年五月,民政部門宣佈活石教會為非法組織。這一年夏天,處置從文書變成了實際動作。七八月間,負責教會財務的執事會負責人張秀紅被帶走,起初的名義與她經營的美容生意有關,但據她向律師陳述,審訊很快就轉向教會、牧師和核心成員;教會賬本被查抄,她經管的教會賬戶被凍結,賬戶裡六十四萬元是教會購置新場所的房貸還款,每月要還三萬元左右。賬戶一凍,房貸斷供的風險立刻擺在桌面上。

二零一五年十月二十一日,當局向蘇天富、張秀紅和另一名會友發出行政處罰告知,稱他們把批准用於經營的辦公場所改為宗教活動場所,責令十五天內恢復原狀,否則按日計罰。十一月十八日,南明區城市綜合執法部門下達整改令,稱教會使用商業樓宇違法,給了三天回應期限,逾期罰款。教會向貴陽市政府申請行政複議,被駁回。與此同時,罰款按每天一萬二千九百六十元累積,後來又被加倍。教會不是不想交,是賬戶被凍、根本交不出來,而交不出來又成為下一步升級處置的理由。這套環環相扣的做法,後來在許多被取締的教會身上重複出現:先用場所和消防的名義罰款,再凍結資金製造違約,最後把違約當作全面取締的依據。

十一月上旬,一名到訪教會的香港學生被盤問,蘇天富的港澳通行證件被拒批。教會的新堂啟用儀式在大量警力圍觀下舉行,防暴警察、特警和多個部門的人員在場,氣氛與慶典毫不相干。到了十二月,貴陽市層面成立了專門的處置架構。據後來流出的檔案和多家機構的記述,市裡設立了依法處置活石教會的指揮部,並由市維穩工作領導小組辦公室發文部署。數百名會友此後被逐一約談,有人被以工作、子女入學、經商資格相威脅,要求脫離教會。這些細節來自教會成員的陳述和流出檔案的相互印證,官方從未公開回應。

二零一五年十二月九日:抄家與抓捕

二零一五年十二月九日是個星期天,原定上午九點半有禱告聚會。九點前後,一百多名綜合執法人員進入教會場所,現場有民政、宗教事務部門人員、公安和全副武裝的特警,個別報道稱當天動員人數達三百人,具體數字各家不一,本站按多源一致的下限記述。執法人員要求楊華開啟所有房門,他拒絕後,對方叫來開鎖人員。當執法人員試圖進入辦公室和音控室、搬走電腦硬碟時,楊華擋在門口,要求技術人員出示工作證件,對方說沒有證件,他當場表示沒有證件就不能進。現場指揮者隨即喊特警上前,幾名特警把他整個人抬起來,拖到電梯旁的角落裡按住。

執法人員隨後搬走教會的電腦、裝置等物品,聲稱會開具扣押清單,但據教會方面記述,一年多過去清單始終沒有給出。楊華、王洪霧、蘇天富和多對到場夫婦的手機被收走,裡面的照片被刪除。行動結束,教會的門被貼上兩張封條性質的告示,一張稱教會是非法民間組織,一張稱其擅自設立宗教活動場所。活石教會另外兩處聚會點也被以同樣方式處理。楊華和妻子被帶往派出所。

楊華最初被處以兩段各五天的行政拘留,名目是妨害公務和聚眾擾亂社會秩序。十二月二十日是拘留期滿、妻子王洪霧去接人的日子。她親眼看見的卻是另一番景象:丈夫頭上被套著黑頭套,被塞進一輛沒有牌照的車裡帶走。她後來才被告知,丈夫的處置已經轉為刑事拘留,新名目是非法持有國家秘密。十二月二十一日,楊華被正式以非法持有國家秘密罪刑事拘留。同樣在十二月中旬,會友餘雷、王瑤被以涉嫌故意洩露國家秘密逮捕,蘇天富於十二月十四日被帶走,短暫獲釋後被告知將以洩露國家秘密論罪。王洪霧那天在拘留所門口看著黑頭套的一幕,後來被幾乎所有記述此案的報道引用,因為它把這場處置的實質說得很清楚:這不是一樁等當事人出來再慢慢走程序的行政案件,而是一場從一開始就按敵情規格辦理的政治處置。

那份被定為國家秘密的檔案

所謂國家秘密究竟是什麼,這是全案最荒誕也最關鍵的一環。據辯護律師和多家人權機構的記述,檢方指控楊華洩露的,是一份貴陽市依法處置活石教會指揮部的內部檔案。檔案帶有市維穩工作領導小組辦公室的印章,裡面白紙黑字寫著,依法處置活石教會是一項政治任務,要求各單位主要領導親自抓、按全市統一部署認真組織完成。檔案還附有教會全體會眾的名單,明確要求對每一名會眾和教會工作人員進行審查並實施所謂穩控,也就是監控。

換句話說,檔案的核心內容不是軍事部署,不是外交電文,而是政府自己準備如何處置一間教會的行動方案。處置方案被定為國家秘密,意味著被處置的一方連知道自己將被如何處置的資格都沒有;牧師把這份針對自己教會的方案的存在告訴外界,就成了洩露國家秘密。辯護律師趙永林後來公開說,這份所謂秘密本身是一個臨時行政機構作出的違法決定,它應當被曝光,而不是被保密。同案的會友餘雷、王瑤於二零一六年十月先後受審,罪名同為故意洩露國家秘密。張秀紅則被以非法經營罪追訴。在這套指控結構裡,教會的核心成員被分別貼上不同的罪名標籤,分開處理,各個擊破,而所有這些罪名的源頭,都只是他們不肯解散自己的教會。

偵查階段:律師所記述的刑訊與威脅

二零一六年一月二十二日,楊華被正式逮捕,罪名升級為故意洩露國家秘密,英文報道中他的本名也常被寫作李國志。此後近一年,他關押待審,家人長期見不到人,律師會見也屢屢受阻。二零一六年九月,他的兩位律師陳建剛、趙永林對外披露了會見時聽到的情況。據律師轉述,兩名檢察人員曾兩次提審楊華,踩壓他的腳,逼他認罪,並反覆以死亡相威脅,揚言可以讓他從這個世界上消失,也可以讓他的妻子和孩子出事,還自稱懂得如何在不留外傷的情況下打人、讓醫生查不出死因。這段記述出自辯護律師之口,經多家媒體和機構轉引,檢察機關方面未見公開正面回應,本站在文中按律師指控的口徑記述,不把它寫成經法庭認定的事實。

律師隨後就刑訊逼供提起控告,要求涉案檢察人員迴避並依法處理,但兩人並未被撤換,案件照常推進。陳建剛在判決後說得很直白,在他看來這不是一份判決而是迫害,是一樁與法律和事實無關的政治案件。楊華本人在關押期間寫給妻子的信裡,談的多是信仰和身體狀況,字裡行間沒有認罪的意思。他在二零一六年十一月八日的一封信裡寬慰妻子不要為他的健康擔心,說獄中查出的脂肪肝尚可承受,疥瘡經硫磺軟膏治療已經好轉。寫信的人在看守所裡已經關了快一年,信裡惦記的卻是家裡人不要被外面的喧囂擾亂,這種反差後來被許多報道引用。

楊華獄中家書第一頁
楊華在看守所寫給妻子王洪霧的家書第一頁,照片時間戳為2016年11月11日|2016年11月、貴陽|來源:家屬提供、對華援助協會2016年11月公開發布|2016

審判與判決:二零一六年十二月二十六日開庭,二零一七年一月五日宣判

二零一六年十二月二十六日,貴陽市南明區人民法院開庭審理楊華案,關注此案的長篇記述明確記載了這一開庭日期;另有少數報道稱庭審在十二月三十日秘密進行,日期口徑不一,本站以多處印證的十二月二十六日為準,並在此註明分歧。因案件被冠以國家秘密之名,庭審不公開,家屬不能旁聽,審理細節外界無從知曉。二零一七年一月五日,南明區人民法院作出判決,認定楊華犯故意洩露國家秘密罪,判處有期徒刑二年六個月;個別英文報道因時差把宣判記為一月六日,本站採用律師和多家機構一致記載的一月五日。楊華表示要上訴,但判決最終維持,二年六個月從二零一五年十二月被羈押之日起算。

同案其他人的結局隨後陸續落定。二零一七年二月十五日,張秀紅被以非法經營罪判處有期徒刑五年;據後來提交聯合國普遍定期審議的材料,該刑期後來改為三年、緩刑五年,這一改判細節只有單一來源鏈條,本站標註未核。蘇天富自二零一五年十二月起一直處於監視居住和軟禁狀態,直到二零一八年四月二十六日才受審,同日被判有期徒刑一年、緩刑兩年,另加六個月監視居住。此外,二零一七年五月,兩位牧師被通知共同承擔一筆罰款:當局認定他們收取的教會奉獻款屬於非法收入,金額為人民幣七百零五萬三千七百一十元六角八分,摺合一百零九萬美元以上。牧師們多次申訴,強調奉獻全是會眾自願捐贈、只用於教會開支,二零一八年一月省級法院終審維持,罰款成為定局。

楊華獄中家書第二頁
楊華獄中家書續頁,落款日期2016年11月8日|2016年11月、貴陽|來源:家屬提供、對華援助協會2016年11月公開發布|2016

獄中健康:從疥瘡到瀕臨癱瘓

楊華的身體在關押期間垮得很快。入獄初期他全身患疥瘡,又查出脂肪肝。二零一七年三月,病情陡然加重:他的雙腿出現大面積皮疹和壞死,小腿處潰爛滲液,雙腳腫到腳踝,醫院診斷為過敏性紫癜,即一種血管炎症。省醫院一度下達病重通知,提示可能出現敗血症、消化道出血和腎損傷等併發症。三月二十日和二十四日會見過他的律師對外說,他因腿部嚴重炎症已經瀕臨癱瘓。律師為他申請保外就醫。另有援助機構稱他在關押期間還患上血管炎和糖尿病,其中糖尿病一說只有單一來源,本站標註未核。他最終被轉入武警醫院接受大劑量激素和消炎治療,病情才有所控制,但獄中能得到的始終只是基礎治療。

對一個四十一歲、正當壯年的人來說,兩年半的牢獄把他放出來時已經是一個急需治療的病人。更值得記下的是時間順序:健康惡化發生在判決生效前後,恰是律師公開刑訊指控之後的幾個月。本站無法斷言兩者之間的因果,這一點必須如實說明;但可以確定的是,一個被指控的只是看過一份政府處置自己教會的內部檔案的人,在看守所和監獄裡走到了病重通知這一步,而所有關於他健康狀況的資訊,都只能靠律師會見和妻子轉述一點點漏出來。關押場所內部發生了什麼,至今無公開記錄。

教會財產的下場:評估、拍賣與取締的完成

人關進去了,教會的財產處置緊隨其後。二零一八年一月二十三日,當局聘請的評估公司對活石教會三處場所及內部物品作出估價,總值五百三十六萬元。二月十一日,白雲區人民法院應南明區宗教事務部門的要求執行罰款,教會財產被拍賣,由國資背景的南明投資集團以五百一十二萬元買下。蘇天富是在拍賣當天才收到法院通知的,也就是說,財產的原主人是在交易完成的那一刻才知道交易的存在。對華援助協會在二零二一年回顧此案時說教會財產早年被以五百多萬元低價出售給商業機構,金額與二零一八年拍賣價大體相符,但時間口徑與法院執行的詳細記述不一致,本站以有執行細節的多源記述為準,即二零一八年二月十一日拍賣,並在此註明早期報道的時間差異。另有少數中文轉述稱教會建築後來被拆除,本站未在可靠來源中查到拆除記錄,不予採用,本節以拍賣為準。

到這一步,活石教會作為一個實體已經被徹底拆解:牧師入獄,執事判刑,賬戶凍結,場所查封,財產拍賣,會眾被逐一約談穩控。二零一九年七月三十一日,當局又向原活石教會的信徒發出通知,援引新修訂的宗教事務條例第四十條,認定他們聚會屬於非法宗教活動,責令立即停止,並沒收了傢俱、投影儀等物品。也就是說,教會解散三年半之後,連原班人馬小規模重新聚在一起,都在禁止之列。原教會成員此後只能以更小的規模、更分散的方式聚會,並持續受到騷擾,這是多家機構二零一九年後的共同記述。

二零一八年六月十九日:刑滿出獄

二零一八年六月十九日凌晨,楊華刑滿釋放,走出監獄時唱起了讚美詩,這個細節見於援助機構的記述。他回到貴陽家中,妻子王洪霧對探望的人說,無論迫害還是攻擊,都動搖不了丈夫的信仰。出獄時的他急需治療:腿部的炎症、皮膚問題和在押期間落下的多項健康問題都沒有痊癒。歡迎他釋放的國際機構在聲明裡說得最多的,是他本不該被定罪。

但釋放從來不等於自由。據家人後來向外界透露,出獄後的楊華長期處於嚴密監控之下,每逢所謂敏感日子或當局認為可能出事的時段,警察就加強盯控,有時強迫他離家外出旅遊,有時把他軟禁在家中。他想去探望外地信徒、參加教會活動,都要先過監控這一關。這種狀態持續了至少三年,直到二零二一年那次毆打事件,才讓外界再次確認他的處境沒有隨著刑期結束而改變。

二零二一年五月二十三日:派出所裡的那一拳

二零二一年五月二十三日晚約十一點,楊華準備次日前往山東青島探望當地信徒,行程顯然已被掌握。他被當地警察帶到派出所。在所內,一名自稱代表貴陽市雲巖區區級政法委員會的便衣人員對他動手,據多家機構一致記述,此人出拳將他打傷,在場另有三名官員目睹全程,無人制止。傷勢重到所內人員不得不撥打急救電話,醫護人員趕到後把他送往醫院急診。

醫院檢查顯示,他的耳朵和頸部有抓傷,出現耳鳴症狀,這次毆打還誘發了他原有的胰臟炎,需要後續複查。事件發生在他刑滿釋放近三年之後,地點是派出所,施暴者自稱來自政法委,目的是阻止一次普通的信徒探訪。這三點疊加在一起,說明對他的管控從來不是刑期概念,而是終身概念:判決書上的二年六個月只是其中最顯眼的一段,判決之外的監控和隨時可以升級的暴力,才是這套處置真正的長期形態。此事之後,楊華的公開訊息再度沉寂,截至本站本次核查,他二零二一年之後的健康狀況與活動情況無公開記錄。

楊華與家人合影
楊華出獄後與妻子王洪霧、兩個兒子在公園合影|攝於中國|來源:對華援助協會2021年5月報道楊華在派出所遭毆打事件時刊載|2021

對家庭的影響

這場處置的賬,有一半記在他妻子王洪霧名下。二零一五年十二月二十日,她去拘留所接丈夫回家,看到的是黑頭套和無牌車。丈夫待審的一年裡,她見不到人,只能靠律師帶話和偶爾的書信知道他的病情。她多次為丈夫的健康奔走呼籲,在他病重住院期間守在醫院聽醫生交代病情,又把情況寫成公開信請教會肢體代禱。楊華是兩個孩子的父親,他入獄時孩子尚年幼,孩子成長中最需要父親的兩年半,家裡只有母親一人支撐,還要應付不時上門的約談和盯控。罰款七百零五萬元的名義債務同時壓在兩位牧師頭上,教會財產被拍賣後仍不足以抵償,申訴又全部被駁回,這個家庭在經濟上也被拖進長期的債務陰影。至於孩子們這些年就學、生活所受的具體影響,外界報道著墨不多,本站不作推測,記為無公開記錄。

國際社會的反應

此案從抓捕之初就受到國際社會持續關注。總部在美國的對華援助協會全程跟蹤報道並協助家屬發聲,其負責人在判決後稱這是純粹的宗教迫害,呼籲美國政府公開譴責。基督徒團結會從二零一五年起連續釋出案情通報,二零一八年又把活石教會案寫入提交聯合國普遍定期審議的材料,系統記錄整改令、抓捕、酷刑指控和鉅額罰款的完整鏈條,要求中國當局尊重公民的宗教信仰自由。國際基督徒關懷、巴拿巴援助基金等機構在楊華釋放和二零二一年毆打事件後均釋出宣告和報道。他的兩位辯護律師的遭遇也折射出此案的另一面:陳建剛後來成為中國人權律師群體中最受打壓的人物之一,但後話已超出本案範圍,本站只記一句,代理此案的律師在本案中提出的刑訊控告,從未得到任何機關的正面處理。中國官方對此案的歷次國際質疑未作公開逐條回應,本站檢索範圍內,官方口徑始終停留在依法處置非法組織的概括表述層面。

完整時間線

本站點評

本站點評只扣本案事實。第一,這樁案子的罪名指向一份什麼樣的檔案,人人都看得見:檔案處置的物件是教會,檔案的內容是處置教會,於是看過檔案的人就成了罪犯。按這個邏輯,任何針對公民的秘密行動方案都可以先定密、再抓人,公民連自己被列為政治任務這件事都無權知道,國家秘密四個字在這裡不是保密工具,而是免於被質問的擋箭牌。第二,整條處置鏈條裡沒有一個環節是衝著講道理去的:場所用途的罰款按日翻滾,賬戶先凍上讓你交不出錢,交不出錢再加倍處罰,最後財產整批拍賣抵賬。每一步單看都有文書有印章,連起來看是一臺為拆散一間教會而設計的機器。第三,二年六個月的刑期在二零一八年就服完了,可監控沒有服完,出行要被攔,探望信徒要在派出所裡捱打。判決書給刑期畫了句號,維穩機器沒給這個人的生活畫句號。一間七百人的教會,兩位牧師一囚一緩,執事入獄,財產拍賣,會眾逐一穩控,換來的指控核心卻只是一份處置方案的流出。這不是執法尺度的問題,這是把信仰本身當作敵情來辦的問題。

核實說明:本頁核心事實(抓捕日期、罪名演變、開庭與宣判日期、刑期、罰款金額、財產拍賣、釋放日期、二零二一年毆打事件)均有兩家以上獨立來源相互印證,主要來自辯護律師的公開記述、對華援助協會與基督徒團結會的連續通報及國際媒體報道。刑訊細節為辯護律師單方指控,官方未公開回應,文中已按指控口徑標明。楊華出生年份採用一九七六年說,與二零一七年時年四十一歲的報道吻合;流傳的一九七一年說無可靠來源,未採用。張秀紅刑期後來改判一說、楊華患糖尿病一說只有單一來源鏈條,文中已標未核。開庭日期存在十二月二十六日與十二月三十日兩種記載,文中已註明分歧。教會財產出售時間在早期回顧報道與法院執行記述之間存在差異,文中以有完整執行細節的二零一八年拍賣記述為準並註明。楊華二零二一年之後的近況,各來源均無更新,本站如實記為無公開記錄。

來源

  1. China Change(中國變化):《活石教會的牧者們》(The Shepherds of Living Stone Church),2016年12月25日,含楊華生平、教會創立與2015年12月9日查抄全過程記述。
  2. China Change:關於楊華病情危重、律師申請保外就醫的報道,2017年3月25日,含過敏性紫癜診斷與病重通知細節。
  3. Christian Solidarity Worldwide(基督徒團結會):活石教會案情通報及提交聯合國普遍定期審議(第31屆)的材料,含完整時間線、整改令與宣判記錄。
  4. ChinaAid(對華援助協會):楊華被判刑、罰款及2021年5月23日毆打事件的系列報道,2021年5月25日更新篇。
  5. International Christian Concern:楊華刑滿釋放(2018年6月20日)、教會財產被拍賣(2018年2月19日)、七百餘萬元罰款終審(2018年1月18日)等報道。
  6. 路透社訊息經多家媒體轉引:楊華被判刑及律師關於刑訊逼供的指控,2017年1月;自由亞洲電臺對陳建剛律師的採訪,2017年1月。
  7. Christian Post:楊華被判刑(2017年1月9日)、兩位牧師被罰款(2018年1月19日)、2021年毆打送醫(2021年5月28日)等報道。
  8. Barnabas Aid:楊華刑滿釋放及關押期間健康狀況的報道,2018年6月。
  9. CSW 中國角(The China Corner by CSW):楊華2021年5月23日在派出所遭毆打的新聞稿,2021年5月。
  10. BosNewsLife:楊華被判刑的報道,2017年1月7日。

分享本頁

電報 𝕏 推特 臉書