EndCCPWorld.com

中国共産党政権下の犯罪と被害者の記録
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

歴史を見えるものに
被害者を記憶に刻む

第42件|楊華と貴陽活石教会

貴陽の活石教会の牧師、楊華(本名・李国志)は、市当局が活石教会を処分するための内部文書を漏らしたとされ、2017年1月5日、南明区法院により国家秘密故意漏洩罪で懲役2年6か月を言い渡された。教会はそれ以前に罰金を科され口座を凍結されており、財産は2018年に競売にかけられ、共同牧師の蘇天富は執行猶予付きの判決を受けた。楊華は2018年6月19日に刑期満了で釈放された後も監視下に置かれ、2021年5月には警察署の中で暴行を受けた。

期間
活石教会は2009年に設立。楊華は2015年12月9日に連行され、2017年1月5日に判決を受け、2018年6月19日に刑期満了で釈放。釈放後の2021年5月23日、警察署内で暴行を受けた
場所
貴州省貴陽市(南明区と雲岩区)。教会は花果園国際センターで集会を開いていた
関係者
楊華(本名・李国志、1976年生まれ)、活石教会牧師。その妻・王洪武。共同牧師の蘇天富。執事会主席の張秀宏。弁護人の陳建剛と趙永林
罪名と判決
国家秘密故意漏洩罪:貴陽市南明区人民法院により懲役2年6か月。さらに蘇天富とともに、当局の言う「違法所得」をめぐり705万元を超える罰金を科された
位置付け
宗教迫害:国家管理下の三自制度への加入を拒んだ未登録の家庭教会が少しずつ解体され、その牧師が国家秘密の罪で投獄された
現在の状況
2018年に釈放されたが厳しい監視は続き、敏感な時期には強制的な旅行や自宅軟禁を強いられた。2021年5月の暴行以降、彼の状況に関する公開記録はない

山から出てきた説教者

楊華は自ら選んだ名前である。本名は李国志――英語報道では Li Guozi と綴られることもある――で、エホバを仰ぐという意味に近い宗教名を名乗った。出生年は初期の報道では曖昧にされることが多かった。複数の独立した記述を照合した結果、本ページは1976年を採用する。活石教会の二人の牧師を描いた長編人物記事は彼が1976年生まれだと記し、2017年3月、弁護士が医療保釈を求めた時点の報道は、彼が41歳になったばかりだと伝えている。両者は一致する。1971年生まれという説も一部の二次資料に流布しているが、本ページが調べた信頼できる資料でそれを裏付けるものはなく、ここでは採用しない。

彼は貴州の山地にあるキリスト教徒の家庭に生まれた6人きょうだいの4番目で、三代目の信者だった。祖父母は1950年代の教会弾圧を生き抜き、父親の世代は文化大革命の間、夜にこっそり山の洞窟へ礼拝に通うしかなかった。彼はそうした物語を聞いて育った。少年時代の彼は一家の信仰を共有せず、むしろ恥ずかしく思っていた。本人の語るところでは、家庭の危機と、祈りを通して経験したことが彼を変えた。1989年、13歳のとき学校と家を離れ、巡回説教者として旅を始め、雲南、広西、河南、浙江を回った。浙江のキリスト教徒たちは彼に定住を勧めたが、1997年、21歳で貴陽に戻った。その後の年月を市内の家庭教会の圈内で説教と牧会に費やし、2009年、蘇天富らとともに活石教会を共同設立した。33歳だった。6年後、貴州当局は安定維持の装置全体を彼に向けた――突き詰めれば、彼が自分の教会を差し出すことを拒んだという理由だけで。

楊華牧師の肖像
楊華牧師(法定名・李国志)|逮捕前に貴州省貴陽で撮影|出典:対華援助協会(China Aid)が2016年11月、彼の獄中書簡とともに公表した写真|2016

活石教会:一つのアパートから6年で700人超へ

活石教会は2009年に貴陽で設立され、一つのアパートで約20人が聖書を学ぶところから始まった。当時公然と活動していた都市型家庭教会の波の一つで、隠れるのではなくオフィススペースを借り、当局に活動を届け出て、会衆の選挙で選ばれた理事会が運営した。成長は速く、ほぼ毎年倍増し、2013年には約400人、ピーク時には700人を超え、3か所で集会を開いた。会衆には学生、実業家、銀行員、権利活動家、弁護士がいた。教会は地域活動にも取り組み、孤児、障害のある子ども、独居の高齢者を支援し、貴陽で確かな名声を築いた。

2013年、教会は資金を出し合い、花果園国際センター24階の3区画、合計約600平方メートルを常設の集会場所として購入した。問題はこの購入から始まった。場所が使われ始める前から、当局は建物の内外に告知を掲示し、この会場は承認なく設置された無許可の宗教活動場所であり、二人の牧師は認定されていない宗教職員であり、教会のいわゆる違法な宗教活動に参加しないよう市民に呼びかけた。教会は何年も宗教事務局などの部門と交渉し、法的地位の解決を試みた。交渉の席に本当の要求は常に一つしかなかった。公式の三自愛国運動に加入し、その管理を受け入れることである。活石教会は拒否した。当局の論理では、登録せず、公式制度に属さず、成長し続ける教会は、それ自体が対処すべきリスクだった。教会が公然と組織化されるほど、対処を準備する者たちには危険に見えた――当局自身の内部文書が後にそのことを文書で示すことになる。

蘇天富と楊華
貴陽活石教会の蘇天富牧師(左)と楊華牧師(右)。二人は後に活石教会事件で投獄された|逮捕前に貴陽で撮影|出典:China Change 特集、2016年12月|2016

2015年:圧力は一歩ずつ締め上がる

2014年11月、新しい施設の内装工事のさなか、宗教事務当局は改めてこの教会を未登録の非宗教組織だと宣言した。2015年5月、民政当局は活石教会を違法組織と宣言した。その夏、キャンペーンは紙の上から行動へ移った。7月と8月、教会理事会の主席を務め財政を管理していた執事の張秀宏が連行された。当初の口実は彼女が関わっていた美容事業に関するものだったが、彼女が弁護士に語ったところでは、尋問はすぐに教会、その牧師たち、中核メンバーへと向かった。教会の帳簿は没収され、彼女が管理していた教会の口座は凍結された。口座には約64万元が入っていた。新しい施設の住宅ローン返済のために用意された金で、月額およそ3万元だった。口座が凍結された瞬間、ローンの不履行が現実の脅威となった。

2015年10月21日、当局は蘇天富、張秀宏と別の教会メンバーに行政処罰通知書を出し、オフィスの承認された用途を営業から宗教活動へ変更したと非難し、15日以内に元の用途に戻すよう、さもなければ処罰すると命じた。11月18日、南明区の都市執行局は是正命令書を送達し、教会による商業ビルの使用は違法だとし、3日以内の回答を求めた。教会は貴陽市政府に再審査を申請したが却下された。一方、罰金は1日12,960元ずつ積み上がり、後に倍増された。教会が反抗して払わなかったのではない。口座が凍結され、支払いは不可能だった――そして未払いが次のエスカレーションの口実となった。この順序は活石教会の後、多くの教会に対して繰り返されることになる。施設の書類を口実に会衆へ罰金を科し、資金を凍結して罰金を払えなくし、未払いの罰金を全面弾圧の根拠とするのである。

2015年11月初め、教会を訪れていた香港の学生が尋問を受け、蘇天富は香港とマカオへの渡航許可を拒否された。教会の新会堂の献堂式の集会は、機動隊や特殊警察を含む大勢の警察の視線の下で行われた。12月までには、市は教会に対処するための専従の仕組みを設けた。漏洩した文書と複数の団体の記述によれば、貴陽は活石教会を法に基づき処理するための指揮センターを設置し、市安定維持指導グループ弁公室を通じて指揮した。何百人もの教会メンバーが後に一人ずつ呼び出され、仕事、子どもの就学、営業許可を人質に教会を離れるよう迫られたと、メンバーの証言と漏洩した計画文書が一致して伝えている。当局はこれらの証言に公に答えたことがない。

2015年12月9日:家宅捜索と逮捕

2015年12月9日は日曜日で、午前9時30分から祈祷会が予定されていた。午前9時ごろ、100人を超える執行要員が教会の施設に入った――民政と宗教事務の職員、公安の警察官、そして武装した特殊警察の分隊である。その日動員された総数を300人とする報道もあり、本ページは複数の資料が一致する、より少ない方の数字に従う。要員は楊華にすべてのドアを開けるよう命じた。彼が拒むと、鍵屋を呼んだ。要員がオフィスと音響調整室に入りコンピュータのハードドライブを押収しようとしたとき、楊は戸口に立ち、技術者らに勤務証明書の提示を求めた。彼らは持っていないと言い、彼は入室を認めなかった。作戦の指揮官はその後、特殊警察を前に呼び、数人の警察官が彼を足のつかない状態に持ち上げてエレベーター脇の隅に押し込んだ。

要員はその後、教会のコンピュータ、設備、その他の財産を持ち去った。押収品の目録は渡すと言ったが、教会によれば、1年以上経っても目録は一度も渡されなかった。楊華、彼の妻、蘇天富、そして礼拝に来ていた数組の夫婦の携帯電話は没収され、その中の写真は削除された。捜索が終わると、教会を封鎖する2枚の告知が貼られた。一つは違法な民間組織だと宣言し、もう一つは許可なく宗教活動場所を設置したとした。活石教会の他の2つの集会地点も同じ扱いを受けた。楊華と妻は警察署へ連行された。

楊にはまず、公務執行妨害と、群衆を集めて公共の秩序を乱したとして、5日間の行政拘留が2回続けて科された。12月20日は妻の王洪武が彼を迎えに行く日だった。彼女が代わりに目にしたのは、黒い頭巾をかぶせられた夫が無番号の車両に乗せられる姿だった。後に彼女は、彼の事件が新たな罪名――国家秘密の違法所持――で刑事拘留に切り替えられたと告げられた。2015年12月21日、楊華はその罪で正式に刑事拘留された。同じころ、教会メンバーの余雷と王瑶が国家秘密故意漏洩の疑いで逮捕され、蘇天富は12月14日に身柄を拘束され、一時釈放された後、国家秘密漏洩で起訴すると告げられた。拘留施設の門で頭巾をかぶせられた牧師の姿は、以来この事件のほぼすべての記述に載せられてきた。その姿が事件の本当の性質を端的に物語るからである。これは、彼が出て行けば自分のペースで進むような行政問題では決してなかった。初日から政治作戦として扱われたのである。

国家秘密とされた文書

国家秘密とは何だったのか。ここが事件で最も示唆に富む部分である。弁護人と複数の人権団体によれば、楊華が漏らしたとされた秘密は、活石教会に対処するために設置された貴陽指揮センターの内部文書だった。その文書には市安定維持指導グループ弁公室の印が押され、活石教会を法に基づき処理することは政治的任務であり、各職場の指導幹部が自ら責任を負い、市の全体配置に従い、作業を最後までやり遂げなければならない、と明記されていた。文書には教会に通う全員の名前も含まれ、各出席者と教会職員を調査し、いわゆる安定管理――監視――の下に置くことも明記されていた。

言い換えれば、その文書の実質は軍事配置でも外交電文でもなかった。政府自身による、一つの教会を解体する計画だった。その計画を国家秘密に分類することは、その標的となった人々には、自分たちがどう処理されるのかを知る権利さえないことを意味した。そしてその計画の存在を外部に知らせた牧師は、その行為によって、国家秘密を漏らした犯罪者となった。彼の弁護士・趙永林は後に公に、そのいわゆる秘密とは臨時の行政機関による違法な決定であり、秘密にすべきではなく暴露されてしかるべきものだったと述べた。教会メンバーの余雷と王瑶は2016年10月、同じ国家秘密故意漏洩罪で裁かれた。張秀宏は別の名目、違法経営で起訴された。罪名の構造自体が示唆的である。教会の中核メンバーは分けられ、それぞれ別の犯罪名を与えられ、一人ずつ処理された――そしてその名目はすべて、一つの拒否、すなわち自分たちの教会を解散することへの拒否に行き着く。

捜査段階:弁護士が語る内部で起きたこと

2016年1月22日、楊華は正式に逮捕され、罪名は国家秘密故意漏洩罪へ格上げされた。彼はその後、拘留のままほぼ1年待った。家族は面会できず、弁護士の接見は繰り返し妨害された。2016年9月、彼の二人の弁護士、陳建剛と趙永林は、接見で彼から聞いた内容を公表した。弁護士の話によれば、二人の検察官が彼を2回尋問し、圧力をかけるために彼の足を踏み、供述しなければ殺すと繰り返し脅した――要するに、彼を消すことができる、妻と子どもにも面倒が及ぶ、医師に見つからないように人を殴る方法を知っている、と豪語したという。この話は弁護人によるもので、複数のメディアと人権団体が伝えた。検察側が公に答えたことはなく、本ページでは裁判所が認定した事実ではなく、弁護士の主張として記録する。

弁護士たちはその後、拷問による供述強要を告発し、関与した検察官を事件から外すよう求めた。検察官は外されず、事件は変わらず進んだ。判決後、陳建剛は率直に、自分の見方ではこれは判決ではなく迫害であり、法とも真実とも無関係な政治事件だと言った。2016年11月8日付の妻宛ての手紙を含む、拘留中からの楊自身の手紙は、主に信仰と自分の健康について語っている。彼は、刑務所で診断された脂肪肝は耐えられること、全身を覆った疥癬は硫黄軟膏の治療で治ったことを伝え、妻を安心させた。ほぼ1年拘束された男が、外の騒ぎに心を乱さないでほしいと家族へ手紙を書く。その対照が、手紙が後にあれほど広く引用された理由の一つである。

楊華の獄中書簡の1ページ目
楊華が拘留中、妻の王洪武に宛てて書いた手紙の1ページ目。写真のタイムスタンプは2016年11月11日|2016年11月、貴陽|出典:家族が提供し、対華援助協会(China Aid)が2016年11月に公表|2016

裁判と判決:2016年12月26日に審理、2017年1月5日に判決

2016年12月26日、貴陽の南明区人民法院は楊華の事件を審理した。この事件の詳細な物語的記述はこの審理日を示す。少数の報道は12月30日の秘密審理だとし、本ページは食い違いを注記した上で、より裏付けの強い12月26日に従う。事件には国家秘密の名目が付けられたため、審理は非公開で、家族は傍聴できず、手続きの詳細は外部に届かなかった。2017年1月5日、南明区法院は楊華に国家秘密故意漏洩罪で有罪を言い渡し、懲役2年6か月とした。少数の英語報道は時差をまたいで作業したため判決日を1月6日としたが、本ページは、彼の弁護士と事件を監視する団体が一貫して示す1月5日に従う。楊は上訴の意向を示したが、判決は維持され、2年6か月は2015年12月の拘留から数えられた。

他の人々も続いた。2017年2月15日、張秀宏は違法経営で懲役5年を言い渡された。国連普遍的定期審査(UPR)へ後に提出された資料によれば、彼女の刑はその後、懲役3年・執行猶予5年へ変更されたという――この詳細は一つの伝達経路の資料に依っており、ここでは未検証と記す。蘇天富は2015年12月から居住監視と自宅軟禁の下に置かれ続け、2018年4月26日にようやく裁かれ、懲役1年・執行猶予2年、さらに6か月の居住監視を受けた。一方、2017年5月、二人の牧師は共同の罰金を通知された。当局は会衆の献金を違法所得と認定し、その総額は7,053,710.68元――109万米ドルを超えた。牧師たちは、献金はメンバーが自発的に寄付し教会の経費にのみ使われたと主張し、繰り返し不服を申し立てた。2018年1月、省レベルの法院が最終判断を下した。罰金は強制的なものだというのである。

楊華の獄中書簡の2ページ目
楊華の獄中書簡の続きのページ。日付は2016年11月8日|2016年11月、貴陽|出典:家族が提供し、対華援助協会(China Aid)が2016年11月に公表|2016

拘禁中の健康:疥癬から麻痺の瀬戸際まで

楊華の健康は拘禁中に崩壊した。拘留の初期に全身の疥癬に苦しみ、脂肪肝と診断された。2017年3月、症状は急激に悪化した。両脚に広範な発疹と壊死した部分が現れ、脛の周りの傷からは液がしみ出し、足は足首まで腫れた。診断はアナフィラクトイド紫斑病、血管の炎症の一種だった。省立病院は重篤通知を出し、敗血症、消化管出血、腎臓への損傷の恐れを警告した。2017年3月20日と24日に面会した弁護士たちは、彼の脚の炎症が麻痺の瀬戸際まで来ていると伝え、医療保釈を申請した。ある援助団体は、彼が拘禁中に血管炎と糖尿病も発症したと伝えたが、糖尿病の詳細は単一の情報源に依っており、ここでは未検証と記す。彼は最終的に武装警察の病院へ移され、大量のホルモン剤と抗炎症薬で治療を受けて安定したが、内部で受けられるケアは依然として初歩的なものだった。

この経過は記録に値する。41歳、人生でもっとも強い時期にあるはずの男が、2年6か月にわたり体制の手に置かれた後、重篤通知の寸前まで来た――その容疑は、突き詰めれば、政府自身による自分の教会への対処計画を見たことだった。本ページは、彼の弁護士が公表した拷問の主張と、その数か月後の健康崩壊との間に因果関係を断言することはできない。それは正直に述べなければならない。述べられるのは、彼の状態に関する情報はすべて、弁護士の接見と妻の話を通して断片的にしか外部に届かなかったということである。拘留施設の中で何が起きたかは、公開記録のないままである。

教会財産の行方:評価、競売、そして機関としての活石教会の終わり

牧師が刑務所にいる中で、教会財産の処分が続いた。2018年1月23日、当局が依頼した評価会社は活石教会の3区画の施設とその中身を536万元と評価した。2018年2月11日、南明区宗教事務局の罰金執行の要求に基づき、白雲区法院がその財産を競売にかけた。落札したのは国とつながりのある南明投資集団で、512万元だった。蘇天富が法院の通知を受け取ったのは競売当日のことだった――つまり、財産の所有者たちは売買が完了したその瞬間に売却を知ったのである。2021年の対華援助協会(ChinaAid)の回顧記事は、教会の財産はより早い時期に500万元強で商業的な買い手に安く売られたとする。その金額は2018年の競売価格とおおむね一致するが、時期は詳細な法院執行の記述と矛盾するため、本ページは十分に裏付けられた2018年2月11日の競売に従い、食い違いを注記する。一部の中国語の二次的な再話は教会の建物が後に取り壊されたと主張するが、本ページが調べた信頼できる資料で取り壊しを記録したものはなく、その主張はここでは採用しない。

その時点で、機関としての活石教会は完全に解体されていた。牧師は刑務所に、もう一人の牧師は有罪となり監視され、執事は投獄され、銀行口座は凍結され、施設は封鎖され、財産は競売にかけられ、メンバーは一人ずつ呼び出されて安定管理の下に置かれた。2019年7月31日、当局はさらに一歩進み、改訂された宗教事務条例第40条を引いて旧活石教会メンバーへの告知を出し、彼らの集会は違法な宗教活動だと宣言し、直ちに中止を命じ、家具、プロジェクターなどを没収した。教会が解散してから3年半が経っても、旧メンバーが小グループで再び集まることさえ禁じられ続けた。事件を追う団体によれば、旧メンバーは以来、より小さく散らばったグループでしか集まれず、嫌がらせは続いている。

2018年6月19日:刑期満了による釈放

2018年6月19日の早朝、楊華は刑期を終えて釈放された。援助団体は、彼が出てくるとき賛美歌を歌っていたと記録した。彼は貴陽の自宅に戻り、妻の王洪武は訪問者に、迫害も攻撃も夫の信仰を揺るがすことはないと語った。彼には緊急の医療が必要な状態で出てきた。脚の炎症、皮膚の症状、その他拘禁中の健康問題はどれも未解決だった。彼の釈放を歓迎した国際団体は、何よりも、そもそも彼は有罪判決を受けるべきではなかったと述べた。

しかし釈放は自由を意味しなかった。家族が後に支援者へ語ったところによれば、楊は強力な監視下に置かれ続けた。いわゆる敏感な時期、あるいは当局が問題を恐れるたびに、警察は監視を強めた。地域の外への旅行を強いられることもあれば、自宅で軟禁されることもあった。他の都市のキリスト教徒を訪ねたり教会生活に参加したりする計画は、まず監視者の許可を経なければならなかった。その状態は少なくとも3年続いた――2021年5月の暴行が、刑期の終了によって彼の境遇が変わっていなかったことを外部に確認させるまで。

2021年5月23日:警察署内の拳

2021年5月23日午後11時ごろ、楊華は翌日、山東省青島へキリスト教徒を訪ねる旅の準備をしていた。彼の行程は明らかに把握されていた。地元警察は彼を警察署へ連行した。署の中で、貴陽市雲岩区の区レベルの政法委員会の代表だと称する私服の男が彼を襲った。複数の団体の一貫した記述によれば、その男は彼を殴り、署内の誰かが救急番号へ通報しなければならないほど重傷を負わせ、医療スタッフが彼を病院の救急室へ運んだ。他の3人の職員が居合わせ、見ていたが、誰も止めなかった。

病院の検査では耳と首の擦り傷と耳鳴りの症状が見つかり、襲撃は既往の膵炎の再燃も引き起こし、さらなる検査が必要となった。3つの事実を並べて考えてみよ。暴行は彼が刑期をすべて終えてからほぼ3年後に起きた。それは警察署の中で起きた。そしてその目的は、信者仲間へのありふれた訪問を止めることだった。3つを合わせると、彼に及ぼされた支配が、実は一度も刑そのものに関するものではなかったことが分かる。判決文の2年6か月は、そのもっとも目に見える部分にすぎなかった。終わりのない監視と、いつでもスイッチを入れられる暴力こそが、処罰の長期的な形態だった。この事件の後、楊華に関する公のニュースは再び途絶えた。本ページの調査時点において、2021年以降の彼の健康と活動は公開記録にない。

家族と一緒の楊華
出所後、公園で妻の王洪武と2人の息子と一緒の楊華|中国で撮影|出典:対華援助協会(China Aid)が2021年5月、楊が警察署で暴行を受けた事件の報道で公表|2021

家族が払った代償

この事件の請求書の半分は、妻の王洪武が払った。2015年12月20日、彼女は夫を家に連れて帰るため拘留センターへ行き、代わりに黒い頭巾と無番号の車を目撃した。彼が拘留のまま1年待つ間、彼女は面会できなかった。彼の状態を知るのは弁護士の伝言と時折の手紙を通してだけだった。彼女は彼の健康のために公に運動し、医師が症状の深刻さを説明する病院に座り、キリスト教徒仲間に彼のために祈ってほしいと公開書簡を書いた。楊華は2人の子の父親である。投獄されたとき子どもたちは幼く、父親を最も必要とする2年6か月の間、母親が一人で家族を担い、呼び出しと戸口での見張りにも対処した。705万元を超える名目の債務は両牧師に共同で重くのしかかり、教会財産が競売にかけられた後もその金額は賄われず、不服申し立てはすべて退けられた――家族は長い経済的な影の下でも暮らした。その後の年月が子どもたちの就学と日常生活に具体的に何を意味したかはほとんど報道されておらず、本ページは推測しない。公開記録なしとして記録する。

国際的な反応

この事件は逮捕の瞬間から持続的な国際的注目を集めた。米国の対華援助協会(ChinaAid)は全期間を通して事件を追い、家族の声を届ける手助けをした。同協会の会長は、この判決は純粋な宗教迫害だと呼び、米国政府に非難を求めた。世界キリスト教連帯(Christian Solidarity Worldwide)は2015年以降、一連のブリーフィングを出し続け、2018年には活石教会事件を、中国に関する国連普遍的定期審査への提出資料に組み入れ、是正命令、家宅捜索、拷問の主張、100万ドル規模の罰金という連鎖全体を記録し、中国当局に市民の宗教・信条の自由の権利を尊重するよう求めた。International Christian Concern、Barnabas Aid なども、彼の判決、釈放、2021年5月の暴行の後に声明と報道を出した。彼の弁護士たちの運命も物語の周縁の一部である。陳建剛はその後、中国で最も強く標的にされる権利弁護士の一人となった。それは本事件の範囲を超えるが、この記録に属する点が一つある。陳が本事件で提出した拷問の告発は、いかなる当局からも実質的に扱われたことがなかった。本ページが調べた資料では、この事件への国際的批判に対する中国側の公式な反応は、法に基づいて処理された違法組織という一般的な定型句を超えたことがない。

完全な年表

本サイトの見解

本サイトの見解は、この事件の事実だけに基づく。第一に、この事件で罪が指し示した文書がどのようなものかは、誰の目にも明らかである。その文書は教会を標的とし、その内容は教会への対処計画であり、それを見た男が犯罪者となった。その論理では、市民に対して作られた秘密計画は、まず機密に分類され、次に市民を投獄するために使うことができ、市民は自分たちが政治的任務の対象にされたことを知る権利さえ失う。この事件で「国家秘密」という言葉は、秘密を守る道具ではなかった。問われることへの盾だった。第二に、処分の連鎖のどの環も、誰かを説得するようには設計されていなかった。施設の書類を口実に日々増えていく罰金、まず口座を凍結して罰金を払えなくし、未払いの罰金を倍増させ、最後に財産をひとかたまりで売り払って債務に充てる。一歩ごとに文書があり、印があった。それらをつなぐと、一つの教会を解体するために作られた機械が形を成す。第三に、判決文の2年6か月は2018年までにすべて服役し終えた――しかし監視が服役し終えることはなかった。彼の旅行は阻止でき、信者仲間への訪問は警察署内での拳で終わり得た。判決は刑期の終わりに句点を打った。安定維持の機械はこの男の人生の終わりに句点を打たなかった。700人を超える教会、一人の牧師は投獄され、もう一人は有罪となり、執事は投獄され、財産は競売にかけられ、メンバーは一人ずつ安定管理の下に置かれた――そして起訴の中心には、処分計画そのものの漏洩以外の何ものもなかった。これは執行の規模の問題ではない。信仰そのものが敵対活動として扱われるときの姿である。

検証ノート:本ページの核心的事実――逮捕の日付、罪名の変遷、審理と判決の日付、刑の長さ、罰金の額、財産の競売、釈放日、2021年5月の暴行――は、少なくとも2つの独立した情報源によって裏付けられている。主に弁護人の公開証言、対華援助協会(ChinaAid)と世界キリスト教連帯(Christian Solidarity Worldwide)の継続的な報道、国際メディアの報道である。拷問の詳細は弁護人による主張であり、当局が公に答えたことはなく、そのように記録する。出生年1976年は、2017年に41歳になったばかりだという報道と整合するため採用する。流布する1971年には信頼できる根拠がなく、採用しない。張秀宏の刑の後の軽減と糖尿病の報道は一つの伝達経路の資料に依り、未検証と記す。審理日は詳細な記述では12月26日、一部の報道では12月30日とされており、食い違いを注記する。教会財産の売却の時期は、初期の回顧と詳細な法院執行の記述との間で異なり、本ページは裏付けられた2018年2月11日の競売に従い、差異を注記する。調べた資料のいずれも2021年以降の楊華に関する更新を示しておらず、その不在はそのように記録する。

出典と参考文献

  1. China Change, "The Shepherds of Living Stone Church," 25 December 2016 — Yang Hua's biography, the founding of the church, and a detailed account of the 9 December 2015 raid.
  2. China Change, report on Yang Hua's critical condition and his lawyers' application for medical bail, 25 March 2017 — the anaphylactoid purpura diagnosis and the critical-illness notice.
  3. Christian Solidarity Worldwide, Living Stone Church case briefings and submission to the 31st session of the UN Universal Periodic Review — full timeline, Rectification Order and sentencing record.
  4. ChinaAid, series of reports on Yang Hua's sentencing, the fine, and the beating of 23 May 2021, including the update of 25 May 2021.
  5. International Christian Concern, reports on Yang Hua's release (20 June 2018), the auction of the church property (19 February 2018) and the final ruling on the fine of over 7 million yuan (18 January 2018).
  6. Reuters reporting, carried by multiple outlets, on the sentencing and the lawyers' torture allegations, January 2017; Radio Free Asia interview with lawyer Chen Jiangang, January 2017.
  7. The Christian Post, reports on the sentencing (9 January 2017), the fine imposed on the two pastors (19 January 2018), and the 2021 beating and hospitalisation (28 May 2021).
  8. Barnabas Aid, report on Yang Hua's release and his health in detention, June 2018.
  9. CSW, The China Corner, press release on the beating of Pastor Yang Hua in a Guiyang police station, May 2021.
  10. BosNewsLife, report on Yang Hua's sentencing, 7 January 2017.

このページを共有する

Telegram 𝕏 Twitter Facebook