EndCCPWorld.com

China: Archivo de los crímenes comunistas y de sus víctimas
ARCHIVO / MEMORIA / EVIDENCIA

Que la historia sea vista
Que las víctimas sean recordadas

Caso 104 | Xu Wenli

Sus compañeros lo llamaban el Padrino de la Disidencia; la prisión lo llamaba 001. Xu Wenli era un electricista del ferrocarril de Pekín que estudiaba ciencias políticas por su cuenta, y en el invierno de 1978 fundó April Fifth Forum, la primera revista civil de gestión privada del Muro de la Democracia. Por esa revista, una marcha, una conversación sobre fundar un partido y una propuesta de reforma, fue detenido en 1981 y condenado en 1982 a quince años como «contrarrevolucionario»; en aislamiento, durante años en los que no vio a ningún miembro de su familia, escribió en secreto una Autodefensa y la sacó por encima del muro. Puesto en libertad condicional en 1993, cinco años después llegó de nuevo al mismo paso: en 1998 fundó el Partido Democrático de China a la luz pública —presentando solicitudes de registro ante las oficinas de asuntos civiles, publicando la lista de miembros en internet— y la respuesta fue un juicio de tres horas y media y trece años por «subversión del poder del Estado», con unas pruebas cuyo mayor partida de «financiación» era de quinientos dólares. Las dos condenas suman veintiocho años; cumplió dieciséis. Ninguna de las dos liberaciones llegó porque una sentencia se considerara errónea: una coincidió con una candidatura olímpica, la otra fue entregada en coche patrulla a la pista de un aeropuerto en Nochebuena, a tiempo para las ediciones matutinas estadounidenses. Puso una sola condición para partir: que su esposa fuera con él. Ahora tiene ochenta y tres años y vive en Providence. Ninguna de las dos sentencias ha sido revocada jamás.

Fechas
Primer periodo: Xu Wenli fue detenido en su casa de Pekín la noche del 9 de abril de 1981 (la revista Reason habla de una redada a medianoche en la noche del 9 al 10 de abril —véase la Nota de verificación—); tras unos diecisiete meses de detención fue condenado en 1982 por organizar grupos contrarrevolucionarios y por propaganda e incitación contrarrevolucionarias, y sentenciado a quince años de prisión con cuatro años de privación de derechos políticos (la Fundación Dui Hua fecha la condena en junio de 1982). Cumplió doce años en la Prisión N.º 1 de Pekín, gran parte en aislamiento, y fue puesto en libertad condicional el 26 de mayo de 1993 —treinta y cinco meses antes (Dui Hua)—. Segundo periodo: de 1993 a 1998 vivió bajo vigilancia constante y fue detenido brevemente al menos ocho veces (Human Rights Watch); en 1998 ayudó a fundar el Partido Democrático de China, anunciando su sección Pekín–Tianjin el 9 de noviembre de 1998 junto con Zha Jianguo, Gao Hongming, Liu Shizun y He Depu. Fue detenido el 30 de noviembre de 1998 y su casa fue registrada esa noche. El 21 de diciembre de 1998, tras un juicio de unas tres horas y media, el Tribunal Popular Intermedio N.º 1 de Pekín lo condenó a trece años de prisión y tres años de privación de derechos políticos por subversión del poder del Estado; dijo al tribunal que no apelaría. Estuvo retenido primero en el Centro de Detención de Banbuqiao, después —según el relato de su esposa transmitido por Human Rights Watch— en la Granja de Reforma por el Trabajo de Tuanhe, y posteriormente en la Prisión de Yanqing. En septiembre de 1999 se le diagnosticó hepatitis B (PEN International). El 24 de diciembre de 2002 fue puesto en libertad condicional por razones médicas y trasladado en avión directamente desde la prisión al exilio en Estados Unidos (un texto minoritario da el 26 de diciembre; la variante se recoge en la Nota de verificación). En febrero de 2003 él y su esposa He Xintong obtuvieron asilo político en Estados Unidos (materiales del Lawyers Committee)
Lugar
Pekín: su casa (escenario de ambas detenciones y ambos registros), el Muro de la Democracia en Xidan y la redacción de April Fifth Forum en su apartamento, el Centro de Detención de Banbuqiao (custodia en 1998), el Tribunal Popular Intermedio N.º 1 de Pekín (el juicio de 1998), la Prisión N.º 1 de Pekín (cumplimiento de su condena, 1982–1993), y la Granja de Reforma por el Trabajo de Tuanhe y la Prisión de Yanqing (sus lugares de encarcelamiento después de 1998, en ese orden —véase el texto—). Estados Unidos: entró por el Aeropuerto O'Hare de Chicago el 24 de diciembre de 2002 y se estableció en Providence, Rhode Island, trabajando en el Watson Institute de la Universidad de Brown; permanece allí jubilado con su familia (Hoover Institution)
Personas
Xu Wenli (nacido el 9 de julio de 1943 en Anfu, Jiangxi; hogar ancestral Anqing, Anhui —para la distinción entre lugar de nacimiento y hogar ancestral véase la Nota de verificación—. Su padre, Xu Yuwen, fue cirujano militar en tiempos de guerra y director de un hospital de retaguardia. Xu sirvió en la Fuerza Aérea Naval del EPL de 1964 a 1969, y después trabajó como electricista en el sistema ferroviario de Pekín hasta 1981. Organizador destacado del movimiento del Muro de la Democracia y redactor jefe de April Fifth Forum; fundador del Partido Democrático de China y presidente de su sección Pekín–Tianjin); su esposa He Xintong (贺信彤), la peticionaria familiar central durante ambos periodos de prisión —durante el primero se le permitieron visitas de unos cuarenta minutos aproximadamente cada dos meses, con un periodo de unos tres años en el que no se permitió visita alguna; en 1994 la policía la arrastró de vuelta a su casa cuando intentaba hablar con reporteros extranjeros sobre la detención de su marido; en la víspera del aniversario del Cuatro de Junio de 2002 hizo una huelga de hambre (cada punto está calificado según su fuente en el texto)—; su hija Xu Jin (徐瑾), graduada en 2000 por la Escuela de Artes de la Universidad de Boston, que tenía unos nueve años cuando su padre fue detenido por primera vez, que se trasladó a Estados Unidos para estudiar en la universidad en la década de 1990 y después hizo campaña por su liberación —huelgas de hambre, presión sobre presidentes y primeros ministros— y cuyo propio año de asilo se da como 1998 en un texto del Lawyers Committee y como 2000 en otro (recogidos en paralelo en la Nota de verificación); los juzgados en la misma oleada: Wang Youcai (condenado a once años el 21 de diciembre de 1998) y Qin Yongmin (doce años); el abogado defensor de 1998, Mo Shaoping (designado por el tribunal; el informe de Human Rights Watch de 2000 registra que defendió a Xu sin cobrar y alegó que no había pruebas); en el lado ejecutor y juzgador: la Oficina de Seguridad Pública de Pekín, el Tribunal Popular Intermedio N.º 1 de Pekín y la Prisión de Yanqing; los defensores y rescatadores internacionales: Amnistía Internacional, Human Rights Watch, el Comité de Escritores en Prisión de PEN International, Human Rights in China, la Fundación Dui Hua (John Kamm), el Lawyers Committee for Human Rights, el Departamento de Estado y la embajada de Estados Unidos, y la delegación de diálogo de la Unión Europea
Cargos y condena
Primer periodo (1982): organizar grupos contrarrevolucionarios y propaganda e incitación contrarrevolucionarias —quince años de prisión y cuatro años de privación de derechos políticos; doce años cumplidos efectivamente (abril de 1981 a mayo de 1993)—. Segundo periodo (1998): subversión del poder del Estado en virtud del artículo 105(1) del Código Penal, invocando la acusación también los artículos 106 y 66 (Human Rights Watch, Nipped in the Bud, sobre material judicial) —sentencia del Tribunal Popular Intermedio N.º 1 de Pekín, 21 de diciembre de 1998: trece años de prisión y tres años de privación de derechos políticos—. Declaró en el tribunal que no apelaría (The Associated Press, transmitiendo a su abogado; PEN International coincide), por lo que no existe registro de segunda instancia. Las pruebas de la acusación, según el informe de Human Rights Watch, incluían redactar documentos programáticos del Partido Democrático, reclutar miembros, conceder entrevistas a periodistas extranjeros, aceptar 500 dólares estadounidenses del extranjero y «enlazar» con el académico exiliado Yan Jiaqi; el relato oficial de Xinhua hablaba de «planificar en secreto» la sección Pekín–Tianjin, reclutar miembros y aceptar fondos de «organizaciones hostiles del extranjero» (según lo transmitido por Amnistía Internacional). Las dos condenas suman veintiocho años; se cumplieron efectivamente dieciséis
Situación actual
A fecha de la comprobación de este sitio el 1 de noviembre de 2026, Xu Wenli ha vivido en el exilio en Estados Unidos durante casi veinticuatro años y tiene ochenta y tres años. El registro público es el siguiente: investigador principal (senior fellow) en el Watson Institute de la Universidad de Brown de 2003 a 2013, donde también enseñó; un doctorado honoris causa de Brown el 26 de mayo de 2003; fundador de las estructuras en el exilio del Partido Democrático de China en 2004; elegido presidente de su Cuartel General Conjunto Nacional en 2007 y reelegido en 2011; el 9 de julio de 2013, en su septuagésimo cumpleaños, dimitió de la presidencia y se jubiló de Brown. La escritura continuó: en 2022 apareció una recopilación que marcaba veinte años de exilio. El dato verificable más reciente es el anuncio de la Hoover Institution de Stanford de que ha adquirido sus papeles personales (manuscritos de prisión, correspondencia, fotografías y materiales de su sitio web); su presentación afirma que ahora está jubilado y vive en Providence, Rhode Island, con su familia. En las fuentes consultadas, este sitio no encontró ningún informe posterior a la recopilación de 2022 y la adquisición de Hoover sobre un deterioro de su salud o sobre su muerte. Ninguna de las dos sentencias chinas —los quince años de 1982 ni los trece años de 1998— ha sido jamás revocada ni anulada, y no existe registro público de ninguna corrección oficial de su caso
Xu Wenli en la Universidad de Princeton, en Estados Unidos
Xu Wenli en la Universidad de Princeton, en Estados Unidos —cofundador del Partido Democrático de China que vive en el exilio estadounidense, figura pública— | 27 de febrero de 2005, Universidad de Princeton, Estados Unidos | Fuente: Fongwso, vía Wikimedia Commons | Licencia: CC BY-SA 3.0 · Página del archivo ↗

El hombre: nacido en Anfu, arraigado en Anqing, un electricista que se negó a ir a la universidad

Xu Wenli nació el 9 de julio de 1943. El lugar de nacimiento y el hogar ancestral deben escribirse por separado, porque ambos aparecen en las fuentes y no se contradicen: la Hoover Institution y las Wikipedias en inglés y en chino registran su nacimiento en el condado de Anfu, provincia de Jiangxi, en plena guerra contra Japón; su hogar ancestral es Anqing, Anhui, y la entrada de la Wikipedia en chino comienza llamándolo hombre de Anqing, Anhui, aunque también registra el nacimiento en Anfu. El tratamiento de esta página: nacido en Anfu, Jiangxi; hogar ancestral Anqing, Anhui; la distinción se expone aquí y en la Nota de verificación, en lugar de comprimirla en una sola etiqueta engañosa. Su padre, Xu Yuwen, fue un cirujano militar en tiempos de guerra que dirigió un hospital de retaguardia y tuvo rango de oficial general (la formulación de la Wikipedia en inglés; esta página lo registra como cirujano militar con grado de general y no añade ningún rango concreto). Tras la guerra la familia se trasladó sucesivamente por Nanjing, el condado de Chu en Anhui, Fuzhou en Fujian y Anqing, donde terminó la escuela primaria. En 1957 fue a Changchun para asistir a la escuela secundaria adscrita a la Universidad Normal del Noreste; en 1960 se trasladó a Pekín para vivir con su madre y sus hermanos mayores, estudiando en la Escuela Secundaria N.º 7 de Pekín.

En 1963 terminó la secundaria con un expediente sobresaliente —y decidió no solicitar plaza en la universidad—. La Hoover Institution y Wikipedia coinciden en la razón: insatisfacción con el sistema de educación superior y sus métodos de enseñanza, y la determinación de ser un pensador independiente y autodidacta. Aprendió por su cuenta filosofía, ciencias políticas, historia y literatura universal, e hizo varios viajes de estudio al campo financiados por sí mismo en 1963–64. De 1964 a 1969 sirvió en la Fuerza Aérea Naval del Ejército Popular de Liberación. Tras la desmovilización se incorporó a la Sucursal Ferroviaria de Pekín y trabajó allí desde 1969 hasta su detención en 1981 —como electricista—. En el extenso relato de 1988 de la revista Reason se describió a sí mismo como un «don nadie» (small potato), un electricista de cuarenta y tres años. La biografía merece detenerse exactamente en este punto: no era un teórico producido por una academia, ni un revolucionario profesional a sueldo de ninguna organización. Era un electricista del ferrocarril que estudiaba ciencias políticas en su tiempo libre, y que a los treinta y cinco años puso en marcha una revista. Solo con eso a la vista puede sentirse el peso de las dos sentencias posteriores: la maquinaria del Estado gastó veintiocho años de condenas en lo que un electricista hacía después de sus turnos.

En 1977 solicitó estudiar historia del periodismo en el departamento de periodismo de la Universidad de Pekín (Wikipedia en inglés). El detalle aparece solo en el registro biográfico; esta página lo registra con su atribución y no construye nada sobre él. Lo que lo llevó al escenario público fue la secuela de 1976 y el deshielo del invierno de 1978. En abril de 1976, tras la muerte de Zhou Enlai, Pekín vio el movimiento de duelo y protesta recordado como el Movimiento del Cinco de Abril, que fue reprimido; Xu participó en las actividades obreras de duelo (biografía del Lawyers Committee). En noviembre de 1978, en torno a la rehabilitación oficial del movimiento, comenzaron a aparecer carteles en un muro de Xidan, en Pekín, y el movimiento del Muro de la Democracia estaba en marcha. Llamó a su revista April Fifth Forum —el propio nombre clava la primavera de 1976 en la cabecera: se tomó del Movimiento del Cinco de Abril, en memoria de las personas castigadas por hacer duelo—. El nombre era el programa, y después apareció en su acusación.

April Fifth Forum: la revista más longeva del Muro de la Democracia

April Fifth Forum se fundó en noviembre de 1978. Fue la primera revista del movimiento del Muro de la Democracia gestionada de forma privada por civiles (la Hoover Institution y la Wikipedia en inglés coinciden), y su redacción era el propio apartamento de Xu Wenli —el 23 de junio de 1979 el periodista austriaco Helmut Opletal lo entrevistó extensamente en el número 274 de la calle Baiguang de Pekín, en ese apartamento-redacción; la transcripción se conserva en el proyecto de archivo «Peking Spring» de la Universidad de Viena, y en ella Xu observó que en treinta años de República Popular nunca había aparecido un periódico privado—. Esa frase es su propio posicionamiento de la revista: no que sus contenidos fueran los más radicales, sino que la edición privada en sí estaba ocurriendo por primera vez desde 1949.

La escala y la vida de la revista se verifican así: de noviembre de 1978 a enero de 1980 publicó diecisiete números, lo que la convirtió en la publicación civil más duradera del movimiento del Muro de la Democracia (Wikipedia en inglés; sus socios principales fueron Zhao Nan y Lü Pu). Aquel invierno, el muro de Xidan llevó cientos de carteles y docenas de revistas no oficiales, la mayoría de las cuales vivió solo unos meses. April Fifth Forum vivió catorce. Su manera, según el relato de Reason, era académica más que polémica: discutía instituciones y vías de reforma en lugar de corear consignas. La manera es la misma línea que su ruta política de toda la vida: una reforma abierta, racional y pacífica desde dentro del sistema —la ruta que él mismo resumió en 1997 como «apertura, racionalidad, paz y no violencia» ya estaba formada en la revista de 1978—.

Otros dos episodios del periodo del Muro de la Democracia entraron después en el relato de la condena de 1981, y ambos deben fijarse. Primero, el 1 de octubre de 1979 participó en la organización y dirección de la manifestación de la exposición de arte «Stars» —una marcha de pintores autodidactas cuya exposición había sido clausurada (Wikipedia en inglés y sus fuentes)—. Segundo, del 10 al 12 de junio de 1980, en Ganjiakou, Pekín, se reunió con Wang Xizhe, Sun Weibang y Liu Er'an para discutir la fundación de un partido político de oposición (Wikipedia en inglés). Nótese la fecha: en junio de 1980 ya discutía seriamente la fundación de un partido. Sus dos encarcelamientos —el «organizar grupos contrarrevolucionarios» de la primera acusación, la fundación del Partido Democrático de China de la segunda— están separados por dieciocho años, pero la idea de un partido estaba sobre la mesa en Ganjiakou en el verano de 1980.

Tercero, la escritura. El 15 de noviembre de 1980 presentó su «Propuesta de Reforma Gengshen», que pedía una reforma integral de la sociedad china (las Wikipedias en chino y en inglés coinciden). 1980 era un año gengshen, y «reforma» —bianfa— se remonta directamente a los reformadores de 1898: se situó a sí mismo en la genealogía de los reformadores modernos de China, no en la de sus revolucionarios. Esa autoubicación se repite en toda su vida: lo que quería era una reforma por edicto y por ley, no una insurrección. La sentencia de 1981 no lo vio así. El Muro de la Democracia fue cerrándose progresivamente desde finales de 1979; Wei Jingsheng ya había sido condenado a quince años en 1979; en la primavera de 1981 llegó el turno de los editores de revistas. La noche del 9 de abril de 1981 la policía entró en la casa de Xu Wenli.

La noche del 9 de abril de 1981: la primera detención y diecisiete meses de espera

La fecha de la primera detención se recoge en esta página en paralelo calificado. La Hoover Institution y ambas Wikipedias dan el 9 de abril de 1981; la Wikipedia en chino especifica la noche del 9 de abril; la biografía del Lawyers Committee habla de una «redada a medianoche»; el reportaje de 1988 de la revista Reason da una detención a medianoche el 10 de abril de 1981 y diecisiete meses de detención antes del juicio. Las tres formulaciones apuntan a la misma noche —la noche del 9 al 10 de abril—. Esta página toma la noche del 9 de abril como referencia, registra el «medianoche del 10 de abril» de Reason como variante de la misma noche y no pretende resolver la hora. El New York Times del 20 de abril de 1981 publicó un despacho de The Associated Press sobre la detención china de dos activistas políticos (según lo citado por la Wikipedia en inglés) —uno de los primeros registros internacionales de aquella oleada de detenciones—.

Tras la detención vinieron unos diecisiete meses de detención (Reason). En 1982 fue condenado y sentenciado: el comunicado de la Fundación Dui Hua fecha la condena en junio de 1982; los delitos fueron organizar grupos contrarrevolucionarios y propaganda e incitación contrarrevolucionarias; la condena fue de quince años de prisión con cuatro años de privación de derechos políticos (la Hoover Institution, Dui Hua y ambas Wikipedias coinciden). Los resúmenes en inglés del cargo varían ligeramente —el comunicado de Human Rights Watch de 2002 parafrasea el cargo original como «organizar ilegalmente una camarilla para derrocar al Gobierno», y la presentación de la Universidad de Brown utiliza también «organizar ilegalmente una camarilla para derrocar al Gobierno»— y esta página toma los nombres chinos de los delitos como referencia, tratando las variantes inglesas solo como referencia. La conducta en la que se basó la condena, tal como la resumen relatos posteriores, fue exactamente el historial del Muro de la Democracia: editar April Fifth Forum, la marcha de la exposición Stars, la discusión sobre un partido en Ganjiakou, la Propuesta de Reforma Gengshen. Una revista, una marcha, una conversación, una propuesta: quince años.

Sobre la publicidad del procedimiento: la biografía del Lawyers Committee afirma que fue «juzgado en secreto». El texto completo de la sentencia y un relato detallado del juicio no fueron encontrados por este sitio en ninguna fuente pública —no hay registro público—; lo que el mundo exterior sabe de ese procedimiento procede principalmente de la Autodefensa que escribió en prisión, que es la historia de la siguiente sección. Primero corresponde aquí un cálculo: tenía treinta y siete años cuando fue detenido en abril de 1981; quince años completos lo habrían liberado a los cincuenta y dos. Su hija Xu Jin tenía entonces unos nueve años (el cálculo de la Brown Alumni Magazine a partir de su historia: tenía nueve años cuando su padre fue detenido por primera vez). Una niña de nueve años que quería a su padre en casa tuvo que esperar primero toda su infancia.

Xu Wenli en la Universidad de Princeton, en Estados Unidos
Xu Wenli en la Universidad de Princeton tras su exilio a Estados Unidos | 27 de febrero de 2005, Princeton, Nueva Jersey | Fuente: foto de Fongwso, vía Wikimedia Commons | Licencia: CC BY-SA 3.0 · Página del archivo ↗
Multitud a la entrada del tribunal (fotograma de vídeo)
La multitud a la entrada del tribunal el día del juicio (vista desde atrás) | 1998, Pekín | Fotograma de vídeo, del vídeo de AP Archive de esta página, fuente: AP Archive

Prisión N.º 1 de Pekín: preso «001», aislamiento y una autodefensa sacada de contrabando

El primer periodo se cumplió en la Prisión N.º 1 de Pekín (BU Bridge de la Universidad de Boston, enero de 1999; Human Rights Watch). La biografía del Lawyers Committee sobre él utiliza un nombre que usaban sus colegas y un número: sus compañeros disidentes lo llamaban el «Padrino de la Disidencia» —la BBC utilizó el mismo título en 1998—, pero durante la mayor parte de veinte años, dentro de la prisión, se le conocía simplemente como «001», su número de identificación de preso. Esta página registra el título y el número según el texto del Lawyers Committee, sin adornos: un hombre llamado padrino fuera de los muros era, dentro de ellos, un número —y el número uno—.

Las condiciones de reclusión se registran por capas, sin fusionarlas en una sola cifra. El reportaje de la Universidad de Boston (sobre el relato de su hija Xu Jin): a lo largo de doce años en la Prisión N.º 1 su contacto humano fue limitado; su esposa y su hija podían visitarlo durante cuarenta minutos aproximadamente cada dos meses, excepto durante un periodo de unos tres años en el que estuvo en una celda diminuta y no se le permitió visita alguna. La presentación de la Universidad de Brown (su nota de prensa): fue puesto en libertad condicional tras cumplir doce años y cuarenta y ocho días, gran parte en aislamiento, y su salud sufrió significativamente. La biografía del Lawyers Committee: las visitas fueron solo esporádicas y breves; en su celda redactó en secreto Mi autodefensa, unas memorias que documentan su juicio secreto y su encarcelamiento —y en represalia las autoridades lo colocaron en aislamiento, donde permaneció hasta su liberación en 1993—. El extenso perfil de la Brown Alumni Magazine ofrece una imagen concreta adicional: después de que un diario de prisión suyo fuera sacado de contrabando y publicado, fue trasladado del aislamiento ordinario a una celda aún más pequeña —«tres metros cuadrados», dice— donde permaneció cuatro años. La cifra de cuatro años procede de la entrevista de esa revista con el propio Xu y se registra con esa atribución; no contradice necesariamente el «unos tres años sin visitas» de la Universidad de Boston —una habla de una celda y un periodo de años, la otra de la interrupción de las visitas— y esta página las coloca una junto a la otra en lugar de redondear una en la otra.

Cómo salió Mi autodefensa es el hilo único más importante de este periodo. Reason informó en 1988: en 1985, a través de contactos dentro de la policía secreta de China, la revista China Spring logró sacar de una prisión de Pekín un manuscrito de 243 páginas titulado «Mi defensa», escrito por Xu Wenli, el antiguo editor de April Fifth Forum. Esta página registra esa vía con la atribución de Reason —el elemento de los «contactos dentro de la policía secreta» es una afirmación de Reason, no corroborada de forma independiente, y se califica como transmisión de una sola fuente—. La versión del Lawyers Committee es más sencilla: redactó las memorias de forma encubierta en su celda, documentando su juicio secreto y su encarcelamiento. En cualquier caso, la sustancia es esta: en aislamiento, en los años en que no vio a su familia en absoluto, lo que hizo fue escribir una defensa —un registro público para un juicio secreto—. Ese manuscrito se convirtió en uno de los textos principales a través de los cuales el mundo exterior de la década de 1980 comprendió la suerte de la generación del Muro de la Democracia, y en la única intervención a gran escala del preso «001» en doce años.

La cuenta de la salud, a finales de 1992, ya no podía sostenerse. La sección sobre China del World Report 1993 de Human Rights Watch registra que a finales de 1992 Xu Wenli, Ren Wanding y Li Guiren necesitaban urgentemente tratamiento médico: Ren tenía problemas de retina y cataratas; Li estaba demasiado débil para caminar; y Xu «había perdido el control de su vejiga». Esta página registra el síntoma con las propias palabras de Human Rights Watch y no extrae ninguna inferencia médica. Un hombre de cuarenta y nueve años, retenido en prisión hasta la incontinencia, con más de tres años de condena aún por cumplir. En la primavera de 1993 la situación giró de repente —y el giro no vino de dentro de la prisión, sino del gran tablero exterior—.

26 de mayo de 1993: libertad condicional, treinta y cinco meses antes

Xu Wenli fue liberado el 26 de mayo de 1993 (el New York Times publicó el despacho de The Associated Press el mismo día —«Beijing Frees Foe It Held 12 Years»—; ambas Wikipedias y Dui Hua coinciden). La forma jurídica y la magnitud de la remisión: Dui Hua registra que fue puesto en libertad condicional treinta y cinco meses antes de la conclusión de su condena de quince años; Brown da libertad condicional tras doce años y cuarenta y ocho días cumplidos; la Brown Alumni Magazine transmite la fórmula «liberado por buena conducta». El tratamiento de esta página: la forma de liberación es la libertad condicional, según Dui Hua y Brown; la fórmula de la «buena conducta» se recoge en paralelo con la atribución de la revista —porque la fórmula oficial de la libertad condicional y los motores reales de una liberación nunca son lo mismo, y los motores deben atribuirse por separado—.

La calificación de los motores es la siguiente. El relato de la familia: su hija Xu Jin dijo a la Universidad de Boston que fue liberado en 1993 a instancias del Gobierno de Estados Unidos; China solicitaba entonces acoger los Juegos Olímpicos de 2000 y quería suavizar su imagen de derechos humanos. La narración de la Brown Alumni Magazine coincide: Pekín, con la esperanza de persuadir al mundo de que merecía los Juegos, respondía a la presión internacional para mejorar su historial de derechos humanos. Los registros contemporáneos de Human Rights Watch y Amnistía Internacional confirman una capa fáctica: en 1993 tres veteranos del Muro de la Democracia detenidos desde finales de la década de 1970 y principios de la de 1980 —Wei Jingsheng, Xu Wenli y Wang Xizhe— fueron liberados en medio de una amplia publicidad (Amnistía Internacional, enero de 1994), y Amnistía añadió que muchos presos políticos de la misma generación permanecían dentro, entre los «presos olvidados» de China. El resumen de esta página: la liberación del 26 de mayo de 1993 es un hecho confirmado por múltiples fuentes; la explicación de la «candidatura olímpica y la presión estadounidense» es el relato compartido de la familia y de varias organizaciones de derechos humanos y se adopta con esa atribución; nunca ha sido reconocida por las autoridades, y esta página no la escribe como una razón oficial.

Tenía cincuenta años en el año de su liberación. Doce años y cuarenta y ocho días. Se había perdido toda la infancia y crecimiento de su hija, de los nueve a los veintiún años, y se había perdido 1989 —ese año estaba en prisión, y lo que ocurrió fuera le llegó solo a través de las grietas de una celda—. Según el cálculo ordinario, un hombre liberado tras doce años con el cuerpo arruinado debería descansar, recuperarse y estar con su familia. Lo que Xu Wenli hizo en cambio llena la siguiente sección: a lo largo de cinco años, bajo vigilancia permanente, llevó la conversación inacabada de Ganjiakou de 1980 hasta convertirla en un partido político.

Cinco años fuera: vigilancia constante, al menos ocho detenciones y un grupo de derechos humanos nunca aprobado

Para los años 1993 a 1998, la columna vertebral de esta página son dos documentos de Human Rights Watch. Su comunicado de prensa del 24 de diciembre de 2002 es el más completo: tras su liberación de 1993, la vigilancia fue constante, y fue detenido brevemente al menos ocho veces, por cosas como apelar al Gobierno para que le permitiera crear un grupo independiente de supervisión de las condiciones de derechos humanos en China y publicar los primeros números de la publicación no oficial Human Rights Monitor. La cronología de actividad disidente de 1998 de Human Rights Watch (entrada del 30 de noviembre de 1998) añade que, desde su regreso al activismo abierto en 1996, la Oficina de Seguridad Pública de Pekín lo mantuvo bajo vigilancia constante, llevándolo con frecuencia a interrogatorios, y que la vigilancia aumentó después de que él y Qin Yongmin formaran China Human Rights Watch en marzo de 1998. Leídos juntos, los dos documentos ofrecen una cronología graduada en lugar de una afirmación en bloque: no un activismo uniforme de alta intensidad desde el día de la liberación, sino un regreso al trabajo abierto desde 1996, con la vigilancia endureciéndose al mismo paso —y esta página escribe los cinco años en esa forma por capas, aunque la propia redacción del comunicado de 2002 sea simplemente que la vigilancia «fue constante»—.

Una escena de esos años debe fijarse por separado, porque concierne a la familia. El World Report 1995 de Human Rights Watch registra que a principios de abril de 1994, después de que Xu Wenli hubiera sido detenido dos veces en veinticuatro horas, su esposa intentó hablar con reporteros extranjeros y unos agentes de policía la arrastraron a la fuerza dentro de su casa; cinco periodistas extranjeros fueron retenidos para ser interrogados en el incidente. (El mismo informe señala que Xu y otros disidentes de Pekín y Shanghái habían sido detenidos justo antes de la visita del primer ministro francés Édouard Balladur ese abril, y que el Ministerio de Asuntos Exteriores chino negó que las detenciones hubieran tenido lugar.) Esta página registra la escena con la atribución de Human Rights Watch: una esposa, tratando de contar a reporteros extranjeros la detención de su marido, arrastrada de vuelta al interior por la policía —la primera vez que He Xintong aparece en el archivo de este caso como actora y no como visitante—.

El 29 de noviembre de 1997 expuso su programa político —«poner fin al sistema de partido único, establecer la Tercera República, reconstruir la democracia constitucional y proteger los derechos humanos y la libertad»— y su ruta política de «transparencia, racionalidad, paz y no violencia», y comenzó, con Qin Yongmin y disidentes de todo el país, a construir una oposición política china (las Wikipedias en chino y en inglés coinciden). En marzo de 1998, después de que China anunciara su decisión de firmar el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, solicitó sin demora en Pekín el registro de una organización de derechos humanos llamada China Human Rights Watch (Human Rights Watch, Nipped in the Bud); la publicación por fax y carta de Human Rights Watch producida con el círculo de Qin Yongmin llegó a ochenta y seis números antes de que las autoridades la detuvieran en mayo de 1998 (el mismo informe, que registra la publicación por fax de Qin en Wuhan —el recuento de números pertenece a esa publicación y se registra con la atribución del informe, sin confundirlo con los números propios de Xu en Pekín)—. Mientras tanto viajó por todo el país reuniéndose con disidentes provincia tras provincia, preparando el terreno organizativo e intelectual para un partido de oposición (la Hoover Institution; Wikipedia). Los vigilantes lo vigilaban todo, y lo registraban todo. En junio de 1998, Hangzhou se movió primero.

Fundar un partido en 1998: de la declaración de Hangzhou a la sección Pekín–Tianjin

El punto de partida del Partido Democrático de China tiene fecha y lugar exactos. El 25 de junio de 1998, en vísperas de la visita de Estado del presidente estadounidense Bill Clinton, Wang Youcai y otros firmaron en Hangzhou la «Declaración abierta del establecimiento del Comité Preparatorio de Zhejiang del PDC» y solicitaron a la Oficina de Asuntos Civiles de Zhejiang el registro formal (Human Rights Watch, Nipped in the Bud). Fue la primera vez desde la fundación de la República Popular que alguien intentaba registrar la organización preparatoria de un partido de oposición por cauces legales. La posición de la declaración se expresó a la luz pública: todo poder político solo puede proceder del público y solo puede usarse al servicio del público; un gobierno es el servidor del público, no su amo (esta página parafrasea la declaración tal como la cita Human Rights Watch, en lugar de citarla extensamente). En los meses siguientes se formaron comités preparatorios provincia a provincia, todos por el mismo camino: solicitudes a los departamentos de asuntos civiles, invocando el artículo 35 de la Constitución y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos que China acababa de firmar. La estrategia, desde el primer día, fue la apertura y la legalidad —abierta hasta el punto de publicar en internet los nombres y números de teléfono de unos doscientos miembros (Human Rights Watch: en diciembre de 1998 había unos veinticuatro comités preparatorios provinciales)—.

La respuesta de las autoridades llegó en dos fases. La primera fue el retraso y la presión localizada: el 10 de julio de 1998, poco después de que Clinton dejara China, Wang Youcai y otras catorce personas fueron detenidas; Wang fue arrestado formalmente el 7 de agosto por un cargo de incitación y después, de forma inusual, liberado el 31 de agosto bajo vigilancia residencial (Human Rights Watch). En septiembre, figuras preparatorias de Pekín, entre ellas Ren Wanding, planearon su registro; los miembros fueron interrogados y una casa fue saqueada, y la policía expuso la posición con claridad: China permanecía bajo la dirección del Partido Comunista, y no se permitía formar partidos (Human Rights Watch, transmitiendo el relato de un participante). La segunda fase fue la definición desde la cúspide: el 1 de diciembre de 1998 Li Peng, presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, dijo al diario alemán Handelsblatt que a ningún grupo diseñado para negar la dirección del Partido Comunista «se le permitirá existir» (Human Rights Watch, citando la entrevista). La pregunta que los fundadores habían pasado medio año poniendo a prueba —¿permite la ley registrar un partido de oposición?— recibió su respuesta al más alto nivel el 1 de diciembre. Nótese la fecha: el día en que se publicó esa respuesta, Xu Wenli ya estaba detenido.

El lugar de Xu en la fundación: el 9 de noviembre de 1998 él y Zha Jianguo, Gao Hongming, Liu Shizun y He Depu anunciaron el establecimiento de la sección Pekín–Tianjin del PDC, con Xu como presidente (cronología e informe de Human Rights Watch; Dui Hua; ambas Wikipedias —algunas listas nombran a seis anunciantes en lugar de cinco, y esta página toma la lista de cinco nombres como referencia y anota aquí la discrepancia—). La decisión fue controvertida dentro del movimiento en su momento: Hangzhou y otros consideraban que proclamar una «sección» implicaba que el partido ya estaba en funcionamiento en lugar de seguir en preparación, y por tanto era prematuro (Human Rights Watch). El juicio de Xu fue dar el paso adelante. El 10 de noviembre el Comité Preparatorio Nacional del PDC escribió directamente al Consejo de Estado, pidiendo ejercer lo que llamaba el derecho, otorgado por el cielo, de organizar un partido; la carta llevaba cincuenta y tres firmas de diecinueve provincias y municipios (Human Rights Watch). El 11 de noviembre la sección Pekín–Tianjin emitió su primera declaración, diciendo que tardaría dos años en construir el partido y que esperaba convocar un primer congreso nacional a principios de 2000 (Human Rights Watch). Del 9 de noviembre al 30 de noviembre hay veintiún días. Un partido con medio año de preparación tuvo, en su sección de Pekín, una existencia abierta de veintiún días.

30 de noviembre de 1998: detenido por segunda vez, y un registro de cuatro horas

El 30 de noviembre de 1998 Xu Wenli fue detenido. El detalle operativo se presenta por capas según la fuente. La cronología de 1998 de Human Rights Watch (entrada del 30 de noviembre) registra que unos veinte funcionarios llegaron con órdenes de registro y detención que lo describían como «sospechoso criminal», registraron después su casa durante cuatro horas, incautando su ordenador, impresora, fax y diversos documentos del Partido Democrático de China. La declaración de Human Rights in China del 21 de diciembre de 1998 registra un registro exhaustivo esa noche, con la confiscación de un ordenador, agendas de direcciones y documentos de fundación del partido. El documento de Amnistía Internacional (ASA 17/42/98) registra que desde su detención el 30 de noviembre a su esposa He Xintong se le negó toda información sobre su paradero y su situación jurídica hasta el 18 de diciembre, cuando se le informó de la fecha del juicio. Los tres relatos difieren ligeramente en la lista de incautaciones (la impresora y el fax aparecen en la cronología pero no en los otros dos), y esta página los registra por capas en lugar de fusionarlos en un único inventario «completo». El boletín de PEN International del 22 de diciembre de 1998 da su arresto el 1 de diciembre —un día después de la fecha de detención— y esta página sigue el 30 de noviembre (Human Rights Watch, Amnistía Internacional y Human Rights in China coinciden), recogiendo el 1 de diciembre de PEN en la Nota de verificación como variante.

Estuvo retenido en el Centro de Detención de Banbuqiao de Pekín (Human Rights Watch, Nipped in the Bud). De la detención al juicio: tres semanas. Amnistía Internacional observó que los tres fundadores —Xu Wenli, Wang Youcai y Qin Yongmin— fueron llevados a juicio apenas tres semanas después de la detención, a una velocidad que hizo imposible que los acusados contrataran abogados de su propia elección o prepararan una defensa adecuada; Wang y Qin no tuvieron abogados en absoluto en sus juicios, y Xu solo tuvo uno designado por el Estado (las propias palabras de Amnistía Internacional, en sustancia). La aritmética más amplia de la oleada: en tres semanas al menos treinta y dos personas habían sido detenidas o interrogadas (The Associated Press, informando desde Pekín el 21 de diciembre de 1998); los tres principales acusados fueron juzgados con días de diferencia en Pekín, Hangzhou y Wuhan. El 18 de diciembre, hablando en Japón, Jiang Zemin marcó el tono de la oleada con una frase: las actividades de infiltración, subversión y escisión deben ser «cortadas de raíz» (nipped in the bud) (Human Rights Watch, citando el discurso) —Human Rights Watch adoptó después esa misma frase como título de su informe completo sobre la represión del partido—.

21 de diciembre de 1998: un juicio de tres horas y media

El procedimiento comenzó antes del día del juicio: sobre material judicial, el Nipped in the Bud de Human Rights Watch registra que el procedimiento judicial contra Xu Wenli comenzó el 9 de diciembre de 1998; la acusación lo imputaba en virtud de los artículos 105(1), 106 y 66 del Código Penal por conspirar para derrocar al Gobierno y socavar la seguridad del Estado, y señalaba su defensa de «poner fin a la dictadura de partido único, establecer una tercera república y garantizar los derechos humanos y la libertad». Las pruebas de la acusación, según ese informe, incluían: redactar la declaración y los documentos programáticos del Partido Democrático y difundirlos; reclutar miembros; «enlazar» con Yan Jiaqi, el exiliado exasesor de Zhao Ziyang, y colaborar con él en la redacción de los estatutos del partido; pedir sindicatos obreros independientes; conceder entrevistas a periodistas extranjeros; y aceptar 500 dólares estadounidenses del extranjero. La versión oficial de Xinhua (según lo transmitido por Amnistía Internacional) sostenía que en noviembre Xu había «planificado en secreto la fundación del llamado Comité Regional de Pekín y Tianjin del Partido Democrático de China, con el propósito de subvertir el poder del Estado», había intentado reclutar miembros, y había buscado y aceptado fondos de «organizaciones hostiles del extranjero» para organizar actividades subversivas; The Associated Press añadió que Xinhua dijo que los tribunales habían dictaminado que Xu y Wang debían ser «castigados severamente» como reincidentes. Esta página coloca los dos textos probatorios uno junto al otro: la versión del informe de derechos humanos y la de la agencia estatal de noticias; el esqueleto de la acusación es el mismo en ambas: un partido, algunos miembros, algunas entrevistas, quinientos dólares.

La defensa exige la corrección de un detalle que fácilmente se escribe mal. El abogado de Xu Wenli fue Mo Shaoping: el reportaje de The Associated Press de ese día lo nombra como «el abogado designado por el tribunal, Mo Shaoping» y lo cita; el informe de Human Rights Watch de 2000 registra que Mo lo defendió gratuitamente y alegó en el tribunal que no había pruebas de que Xu hubiera participado directamente en la redacción de los estatutos del partido y que las demás acusaciones carecían de base. La declaración previa al juicio de Human Rights Watch del 18 de diciembre de 1998 añade que el abogado de Xu tuvo su primera reunión con su cliente solo el jueves anterior al juicio —el 17 de diciembre—. Es decir, «abogado designado por el Estado» y «Mo Shaoping lo defendió» no son dos relatos contradictorios, sino dos caras de un mismo hecho: el abogado era Mo Shaoping, pero entró en el caso por designación judicial y no por elección familiar, y vio a su cliente por primera vez cuatro días antes de la vista. Esta página registra el hecho en esa forma reunida y explica la reunión en la Nota de verificación.

La vista en sí: 21 de diciembre de 1998, Tribunal Popular Intermedio N.º 1 de Pekín, con una duración de unas tres horas y media (Amnistía Internacional, The Associated Press y el New York Times coinciden). Fuera, decenas de policías uniformados y de paisano acordonaron el tribunal y los reporteros extranjeros fueron mantenidos a quinientos metros del edificio; dentro, su esposa fue la única amiga o familiar autorizada a presenciarlo, junto a un público seleccionado por funcionarios del tribunal (The Associated Press). La conducta de Xu en el tribunal es coherente en las distintas fuentes: se negó a responder a las preguntas de fiscales y jueces y respondió solo a las de su propio abogado (The Associated Press, transmitiendo a Mo Shaoping). El informe de Human Rights Watch registra que dijo al tribunal que el juicio era una grave represión política del Partido Democrático de China, que se negó a responder a cualquier pregunta de la acusación, y que subrayó que la formación del partido no pretendía derribar ni derrocar al Partido Comunista, sino simplemente poner fin al régimen de partido único por medios pacíficos. La sentencia: subversión del poder del Estado, trece años de prisión y tres años de privación de derechos políticos —la condena más larga dada a un disidente chino en tres años (The Associated Press)—. Preguntado si apelaría, respondió que no lo haría, por tratarse de una persecución política (The Associated Press, transmitiendo el relato de Mo Shaoping sobre sus palabras; el boletín de PEN International registra igualmente que no tenía intención de apelar —esta página califica la frase como un relato transmitido de su posición, no como una cita literal—). El mismo día, Wang Youcai fue condenado en Hangzhou a once años; Qin Yongmin, juzgado en Wuhan el 17 de diciembre, fue condenado el 22 de diciembre a doce años (Human Rights Watch). Los juicios del director ejecutivo de Human Rights in China, Xiao Qiang, y del director para Asia de Human Rights Watch ese día se conservan en la siguiente sección, sobre la reacción internacional.

El reportaje de BU Bridge de la Universidad de Boston de enero de 1999 da la fecha de la sentencia como «20 de diciembre» y la duración del juicio como tres horas, en discrepancia con todos los demás relatos (21 de diciembre, unas tres horas y media); la fuente de ese reportaje fue el relato de su hija Xu Jin. Esta página toma el 21 de diciembre y unas tres horas y media como referencia —Amnistía Internacional, The Associated Press, el New York Times y Human Rights Watch coinciden— y recoge la versión de BU Bridge en la Nota de verificación como variante transmitida por la familia: conservada, no eliminada, porque procede de la boca de su familia más cercana, y el método del archivo con una variante así es calificarla, no fingir que no existe.

Simpatizantes reunidos frente al tribunal en 1998 (fotograma de vídeo)
Simpatizantes y vehículos reunidos de noche frente al tribunal en el juicio de Xu Wenli en 1998 | 1998, Pekín | Fotograma de vídeo, del vídeo de esta página «China: Dissident supporters protest outside court rooms», fuente: AP Archive

Evidencia en vídeo

Simpatizantes frente al tribunal el día del juicio del Partido Democrático de China en 1998; Xu Wenli era uno de los acusados.

Carteles con la palabra «抗议» (protesta) y simpatizantes frente al tribunal, el día de la apertura del juicio del caso del Partido Democrático de China en 1998 (AP)|1998|En mandarín; sin pista de subtítulos

▶ Ver en YouTube

El segundo periodo: Banbuqiao, Tuanhe, Yanqing — y un diagnóstico de hepatitis B en 1999

El orden de sus lugares de encarcelamiento tuvo que reunirse a partir de tres fuentes, y la reunión se muestra aquí al lector. El Nipped in the Bud de Human Rights Watch (2000) registra que, según su esposa, tras el juicio fue trasladado del Centro de Detención de Banbuqiao a la Granja de Reforma por el Trabajo de Tuanhe, en las afueras de Pekín, pero que «ahora» estaba en la Prisión de Yanqing. El testimonio de Human Rights Watch ante el Congreso de Estados Unidos en enero de 1999 afirma igualmente que Xu Wenli había sido trasladado recientemente a la Prisión de Yanqing. El comunicado de la Fundación Dui Hua de 2002 cierra la secuencia con el director de la Prisión de Yanqing ordenando su liberación. Reunido, el orden es: Centro de Detención de Banbuqiao (custodia previa al juicio) → Granja de Reforma por el Trabajo de Tuanhe (el periodo inicial posterior a la sentencia, según el relato transmitido por su esposa) → Prisión de Yanqing (de 1999 a su liberación en 2002). Esta página registra la secuencia en ese orden; el segmento de Tuanhe tiene como grado probatorio «su esposa, transmitido por Human Rights Watch», mientras que Yanqing se apoya en dos fuentes que se confirman mutuamente: el testimonio ante el Congreso y el comunicado de Dui Hua. La fecha de liberación que la sentencia le había escrito, según el informe de Human Rights Watch, era el 29 de noviembre de 2011 —trece años contados desde el 30 de noviembre de 1998—. Esa fecha nunca llegó, porque fue liberado en 2002; pero pertenece al archivo: era el futuro que la sentencia había asignado a un hombre de cincuenta y cinco años —prisión hasta los sesenta y ocho—.

La salud es la línea principal de este periodo. El Comité de Escritores en Prisión de PEN International, en un boletín urgente del 14 de marzo de 2000, registra que a Xu Wenli se le diagnosticó oficialmente hepatitis B en septiembre de 1999, tras presentar síntomas durante varios meses; el boletín consideraba grave su estado, e informaba del relato de su esposa He Xintong de que, pese a sus apelaciones para un mejor tratamiento, seguía recibiendo atención médica insuficiente y una dieta pobre. La biografía del Lawyers Committee registra igualmente el diagnóstico de hepatitis B de 1999, y que la presión de la familia y de las organizaciones internacionales se centró en parte en la atención médica. La presentación de la Universidad de Brown aporta el viejo balance del primer periodo: la salud que había empezado a recuperarse tras su libertad condicional de 1993 se deterioró rápidamente en el segundo periodo, en particular por la desnutrición y la infección de hepatitis B. En 2002 su esposa temía que muriera en prisión (la Brown Alumni Magazine). En la víspera del aniversario del Cuatro de Junio de 2002, He Xintong hizo una huelga de hambre muy publicitada que avergonzó políticamente a las autoridades (el relato de la Brown Alumni Magazine; esta página lo registra con esa atribución —la duración exacta y el lugar de la huelga son asuntos sin registro público—). Al mismo tiempo, su hija Xu Jin, en Estados Unidos, presionaba a políticos y escribía a los directores de periódicos prominentes en nombre de su padre (la misma revista). Una familia en tres lugares: un hombre en una celda en Yanqing con un hígado que empeoraba, una esposa en huelga de hambre en Pekín, una hija escribiendo cartas en Boston —la liberación del invierno de 2002 fue empujada a la existencia desde los tres lugares a la vez y, por supuesto, por el pacto entre grandes potencias descrito en la siguiente sección—.

El registro internacional: de «preso de conciencia» a un nombre en la mesa del diálogo de derechos humanos

El registro internacional se divide en tres periodos. El primero es la década de 1980: Amnistía Internacional adoptó a Xu Wenli como preso de conciencia —un estatus que su documento de 1998 confirma de nuevo («encarcelado durante 12 años como preso de conciencia»)—. En 1985 su Autodefensa llegó al mundo exterior a través de China Spring, convirtiéndose en una ventana a través de la cual Occidente siguió la suerte de la generación del Muro de la Democracia; Free China Review publicó en 1986 un artículo sobre el grito torturado del disidente encarcelado (según lo citado por la Wikipedia en inglés). En su liberación en 1993 el New York Times informó el mismo día, y el documento de Amnistía Internacional del año siguiente lo colocó junto a Wei Jingsheng y Wang Xizhe como los tres famosos disidentes liberados en 1993 en medio de una amplia publicidad.

El segundo periodo es diciembre de 1998. El 18 de diciembre la declaración previa al juicio de Human Rights Watch exigió que el procedimiento estuviera abierto a la prensa internacional y al cuerpo diplomático, argumentó que los esfuerzos de los tres hombres estaban protegidos por las disposiciones de asociación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y registró que a periodistas y diplomáticos extranjeros (incluido un funcionario de la embajada de Estados Unidos) se les había negado el acceso a las salas y que la petición de Human Rights Watch de enviar un observador al juicio había quedado sin respuesta. El 21 de diciembre, el día de las sentencias, Human Rights Watch las condenó: su directora para Asia, Sidney Jones, señaló que China había firmado el Pacto solo dos meses antes y después había tramitado a toda prisa juicios sumarios de fundadores de un partido; la declaración pidió a los socios del diálogo que presionaran al más alto nivel por una conmutación, que suspendieran las delegaciones comerciales de alto nivel programadas para principios de 1999 y que presentaran una resolución condenando el historial de derechos humanos de China en la Comisión de Derechos Humanos de la ONU el marzo siguiente. El documento de Amnistía Internacional del mismo día (ASA 17/42/98) calificó los tres juicios de «un ejercicio dirigido por el Estado y una burla a la justicia» y exigió la liberación inmediata e incondicional de los presos. La declaración de Human Rights in China del mismo día expresó indignación; su director ejecutivo Xiao Qiang dijo que los tres hombres no intentaban subvertir al Gobierno, sino simplemente obligarlo a rendir cuentas ante su propio pueblo. El boletín de PEN International del 22 de diciembre exigió igualmente su liberación. El Departamento de Estado de Estados Unidos criticó los juicios públicamente como «un paso atrás en lo que había sido una mejora del historial de derechos humanos en el último año o dos»; un alto funcionario del Ministerio británico de Exteriores dijo que estaba conmocionado por la severidad de las condenas; el ministro alemán de Exteriores, Joschka Fischer, dijo que las condenas amenazaban las conversaciones de derechos humanos entre China y Alemania (todo ello según lo recopilado por Human Rights Watch en Nipped in the Bud). Dentro de China también hubo respuesta: más de doscientos disidentes dirigieron una petición al Gobierno exigiendo la liberación de los presos y lanzaron una huelga de hambre programada del 24 de diciembre de 1998 al 10 de abril de 1999, que en la práctica continuó durante enero de 1999 (Human Rights Watch).

El tercer periodo es la campaña de rescate de 2000 a 2002. En septiembre de 2000 Human Rights Watch publicó su informe de treinta y cinco páginas Nipped in the Bud, documentando sistemáticamente el surgimiento del partido y la condena de al menos treinta y cuatro de sus miembros, y exigiendo la liberación de todos los presos del partido. En marzo de 2000 PEN International emitió un llamamiento urgente sobre su hepatitis B, exigiendo atención médica adecuada de inmediato y la liberación incondicional. Su caso entró después en la agenda formal del diálogo de derechos humanos reanudado entre Estados Unidos y China: la Fundación Dui Hua registra que el caso de Xu Wenli fue un foco del diálogo que se reanudó en Washington en octubre de 2001. Por el lado europeo, el embajador Tyge Lehmann, de Dinamarca, que dirigió la delegación europea en el diálogo bilateral UE–China de noviembre de 2002, defendió con fuerza que se concediera a Xu una clemencia humanitaria y «contribuyó significativamente» a su libertad condicional por razones médicas (las propias palabras de la Fundación Dui Hua). El China Brief de la Fundación Jamestown transmite el relato de John Kamm de que la decisión de liberar a Xu se tomó «al más alto nivel» durante la visita del presidente Jiang Zemin al rancho de Texas del presidente George W. Bush en octubre de 2002 —esta página lo registra como el relato de Kamm transmitido por Jamestown—; el otro extremo de la transacción es el propio registro de la Fundación Dui Hua de que los detalles de la liberación y la partida se ultimaron en la última ronda del diálogo celebrada en Pekín los días 16 y 17 de diciembre de 2002. Los dos registros están juntos: uno dice que la decisión se tomó en el rancho en octubre, el otro que los detalles se acordaron en la mesa en diciembre —y esta página no pretende adjudicar qué momento fue «realmente» el decisivo; clava ambos en el archivo—.

24 de diciembre de 2002: libertad condicional por razones médicas, una pista y la primera reunión de una familia en veinte años

La liberación se cuenta con mayor concreción en el perfil de la Brown Alumni Magazine, y esta página adopta su relato por capas calificadas. El 18 de diciembre de 2002 funcionarios chinos pidieron a Xu Wenli que rellenara una solicitud de libertad condicional por razones médicas en Estados Unidos. No era la primera oferta así; había rechazado ofertas anteriores, por no querer abandonar su patria. Pero su salud se había deteriorado peligrosamente, y esta vez sospechó que tenía una palanca: si en realidad no subía al avión, dijo, habría sido un enorme problema para China. Así que dijo a los funcionarios que partiría con una condición —que su esposa fuera con él—. Al día siguiente su liberación se anunció en los periódicos chinos. El 24 de diciembre un coche patrulla lo entregó en la pista, bajo un avión comercial en espera. Un funcionario le estrechó la mano, le dio la bienvenida a Estados Unidos, y después le dijo: «Tu esposa está en el avión». A bordo los dos hablaron sin parar, dice Xu, y cuando aterrizaron en Chicago, Jin Xu —que tenía nueve años en el momento de la primera detención de su padre— los esperaba en el aeropuerto. No habían estado juntos como familia en veinte años (la narración de la revista, sobre el propio relato de Xu). El comunicado de la Fundación Dui Hua ofrece la versión institucional: acompañado por su esposa, He Xintong, y un funcionario de la Embajada de Estados Unidos en Pekín, Xu Wenli salió de Pekín el 24 de diciembre de 2002; la Oficina de Administración Penitenciaria del Ministerio de Justicia y el director de la Prisión de Yanqing, citando su infección crónica y progresiva de hepatitis B, ejercieron una clemencia humanitaria en virtud de las Medidas de 1990 sobre la Aplicación de la Libertad Condicional por Razones Médicas —y Dui Hua señaló expresamente que fue liberado tras cumplir algo menos de un tercio de su condena de 1998, aunque las Medidas exigían un tercio—. La decisión de esta página sobre la fecha: el 24 de diciembre de 2002 es la fecha de liberación y partida, por el acuerdo de Dui Hua, Human Rights Watch, la Universidad de Brown y el New York Times del 25 de diciembre de 2002; la mención del resumen de coordinación de un texto minoritario que daba el 26 de diciembre no se localizó en una fuente primaria en esta comprobación, y se registra en la Nota de verificación solo como variante no localizada.

El comunicado de prensa de Human Rights Watch del mismo día, 24 de diciembre de 2002, llevaba en su título la caracterización de esta liberación: «La liberación de Xu Wenli “no es suficiente”». Su director ejecutivo de la división de Asia, Brad Adams, dijo que la organización estaba encantada de que Xu Wenli fuera libre, pero que nadie debía confundir su liberación con una señal de mejora del historial de derechos humanos de China; la declaración instó a Estados Unidos y a otros gobiernos a presionar por la liberación inmediata e incondicional de los demás organizadores clave del Partido Democrático de China que seguían encarcelados. Esta página registra ese juicio porque predijo con exactitud la forma de las dos décadas siguientes: Xu Wenli salió; Wang Youcai cumplió más de otros dos años antes de llegar a Estados Unidos por la misma vía; Qin Yongmin cumplió sus doce años íntegros y fue encarcelado de nuevo después por actividades relacionadas con el partido. La liberación de un caso nunca ha sido el fin de un caso —el archivo debe decirlo con todas las letras—. El apretón de manos en la pista y la frase «Bienvenido a Estados Unidos» son los momentos más humanos de esta transacción; pero el deber del archivo es escribir también la transacción: un hombre con hepatitis B, entregado en Nochebuena como una ficha en la relación de dos países, a tiempo para las ediciones matutinas —el fundador de la Fundación Dui Hua, John Kamm, recuerda que un funcionario del Ministerio de Asuntos Exteriores lo despertó a la 1:15 y que la Oficina de Información del Consejo de Estado esperaba llegar a los periódicos de la mañana—.

Años estadounidenses: asilo, la Universidad de Brown y veinte años de un partido exiliado

La situación jurídica se fija primero. Con la ayuda del Lawyers Committee y sus abogados pro bono, Xu Wenli y He Xintong obtuvieron asilo político en Estados Unidos en febrero de 2003 (la alerta a los medios del Lawyers Committee de octubre de 2003 lo afirma con todas las letras; otra biografía del Lawyers Committee dice «en el invierno de 2003» —esta página toma febrero como referencia, señalando que febrero es en sí invierno, por lo que las dos formulaciones son ampliamente compatibles, aunque el mes se apoya en la alerta a los medios—). Para su hija el conflicto es más amplio: la biografía del Lawyers Committee dice que a Jin se le concedió asilo en 1998, la alerta a los medios dice 2000 —y esta página recoge ambas, sin censurarlas, en la Nota de verificación—.

El aterrizaje académico fue la Universidad de Brown. A principios de 2003 fue nombrado investigador principal visitante (visiting senior fellow) en el Watson Institute for International Studies, por un primer periodo hasta el 30 de junio de 2003 (nota de prensa de la Universidad de Brown). El 26 de mayo de 2003 Brown le concedió un doctorado honoris causa —la fecha, exactamente diez años después, día por día, de su primera liberación en 1993, es una coincidencia que el archivo anota sin interpretarla—. La biografía del Lawyers Committee afirma que pronunció el discurso de graduación de la universidad en mayo de ese año; esta página registra el discurso con la atribución de esa biografía y no lo extiende a sus contenidos, sobre los que no se encontró registro público. Desde el 28 de enero de 2004 impartió en Brown un seminario de relaciones internacionales titulado «Chinese Democracy Wall: History of Chinese Democracy, Chinese Modern History and Chinese History» (Wikipedia en inglés). Trabajó en el Watson Institute como investigador principal (senior research fellow) de 2003 a 2013, enseñando durante nueve años (Wikipedia en chino).

La trayectoria del partido exiliado lleva sus propias fechas. El 26 de marzo de 2003 fundó el Caring for China Center y se convirtió en su presidente; en noviembre de 2003 él y su esposa fueron recibidos por el expresidente Jimmy Carter y Rosalynn Carter en el Carter Center de Atlanta, donde fue honrado como «defensor de los derechos humanos en las primeras líneas de la libertad» (el pie de foto de la Hoover Institution). El 23 de octubre de 2003 el Lawyers Committee honró juntos a Xu Wenli y Xu Jin en su cena del 25.º Aniversario de los Premios de Derechos Humanos. El 3 de diciembre de 2004 ayudó a fundar el Cuartel General en el Exilio Exterior del Partido Democrático de China y se convirtió en su convocante general; el 5 de junio de 2007, en la primera Asamblea de Representantes en el Exterior, fue elegido presidente del Cuartel General Conjunto Nacional del partido; el 6 de junio de 2011 fue reelegido. El 25 de septiembre de 2009 lanzó la firma de una carta abierta de «Acuerdo de Paz» a los dirigentes de ambos lados del estrecho de Taiwán; en 2010 participó en la nominación de Liu Xiaobo para el Premio Nobel de la Paz (cada punto según la cronología de la Wikipedia en inglés y sus fuentes, adoptado con grado de transmisión y con las fechas de la cronología). En cuanto a la escritura: la Estructura racional de la sociedad humana, comenzada en prisión, se publicó en Hong Kong en noviembre de 2008, con una edición en inglés en 2020; Prisión en la prisión y prisión fuera de la prisión apareció en 2021, y una Antología de veinte años de exilio de Xu Wenli en 2022; sus tempranas Cartas desde la prisión (1996) y una obra autobiográfica publicada en chino en 2001 y difundida en Estados Unidos, Taiwán y Hong Kong (la Brown Alumni Magazine) pertenecen a la misma bibliografía —los títulos se registran en las versiones separadas de las dos fuentes y no se unifican a la fuerza—.

El 9 de julio de 2013, en su septuagésimo cumpleaños, dimitió voluntariamente de la presidencia del Cuartel General Conjunto Nacional del Partido Democrático de China y se jubiló de la Universidad de Brown el mismo año (Wikipedia en inglés). Después su actividad pública se adelgazó, y su centro de gravedad se desplazó a la escritura y a la ordenación de sus papeles. El registro público más reciente es el anuncio de la Biblioteca y Archivos de la Hoover Institution de que ha adquirido los papeles personales de Xu Wenli: manuscritos y escritos sobre la democratización de China escritos en prisión, correspondencia con amigos del país y del extranjero —incluidos altos funcionarios de la administración de George W. Bush—, fotografías de sus actividades dentro y fuera de China, y materiales de su sitio web relacionados con su trabajo político (nota de prensa de la Hoover Institution). La presentación de esa institución cierra su situación presente en una sola frase: ahora jubilado, vive en Providence, Rhode Island, con su familia. A fecha de la comprobación de este sitio el 1 de noviembre de 2026, ese es el texto verificable más reciente sobre su estado actual; tiene ochenta y tres años. Sus dos condenas —quince años en 1982, trece en 1998— nunca han sido objeto de revocación ni rehabilitación alguna en ningún registro público, y él mismo resumió los veinte años de exilio en su recopilación de 2022. Esta página no escribe el siguiente capítulo por él.

La familia: el libro de visitas de He Xintong y los veinte años de Xu Jin

El último bloque de un archivo de persecución pertenece, por costumbre de este sitio, a quienes están fuera de los muros. Fuera de los muros de este caso había dos personas: una esposa y una hija.

He Xintong. Durante el primer periodo de doce años visitó la Prisión N.º 1 de Pekín durante unos cuarenta minutos aproximadamente cada dos meses, con un periodo de unos tres años en el que no se permitió visita alguna (Universidad de Boston, sobre el relato de Xu Jin); el Lawyers Committee describe las visitas como esporádicas y breves. Tras su liberación de 1993 lo vio reanudar su trabajo bajo vigilancia durante cinco años; en abril de 1994, cuando él había sido detenido dos veces en veinticuatro horas, intentó hablar con reporteros extranjeros y la policía la arrastró de vuelta a su casa (Human Rights Watch, World Report 1995). El 30 de noviembre de 1998 la policía registró su casa de noche y se llevó a su marido; durante dieciocho días no pudo saber nada de su paradero ni de su situación jurídica, hasta que el 18 de diciembre se le comunicó la fecha del juicio (Amnistía Internacional); el 21 de diciembre fue la única familiar autorizada a presenciar el juicio (The Associated Press). Durante el segundo periodo presionó por una mejor atención médica y alimentación para su hepatitis B (PEN International, transmitiendo sus informes); en la víspera del aniversario del Cuatro de Junio de 2002 se puso en huelga de hambre (la Brown Alumni Magazine). En diciembre de 2002 su marido la escribió en las condiciones de su libertad condicional por razones médicas —«si su esposa fuera con él»— y cuando él llegó a la pista ella ya estaba en el avión esperando. En 2003 obtuvo asilo político en Estados Unidos junto con él. Visto desde 2026, esta línea no contiene ningún gran discurso, solo una secuencia de actos concretos: visitar, preguntar, ser arrastrada al interior, hacer huelga de hambre, subir a un avión. Registrar los actos íntegros es la manera que tiene el archivo de hacer justicia a la persona.

Xu Jin. Tenía unos nueve años cuando su padre fue detenido por primera vez (el cálculo de la Brown Alumni Magazine); en la segunda detención ya estudiaba en Estados Unidos. Estudió en la Escuela de Artes de la Universidad de Boston (promoción de 2000) y, junto con sus estudios de posgrado, hizo campaña por la liberación de su padre: tras su condena de trece años de diciembre de 1998 trabajó por ella incansablemente —haciendo huelgas de hambre y apelando a primeros ministros y presidentes (la biografía del Lawyers Committee, parafraseada aquí)—. Gran parte del detalle familiar de esta página llega a través de su cadena de relato hasta la Universidad de Boston —las visitas de cuarenta minutos, los tres años sin verse, el trasfondo de la candidatura olímpica de la liberación de 1993— y cada préstamo se señala donde ocurre. Ella misma fue objeto de las autoridades chinas (la alerta a los medios del Lawyers Committee afirma que «también fue objeto de las autoridades chinas») y obtuvo asilo político en Estados Unidos antes que sus padres (el año se da como 1998 en un texto del Lawyers Committee y como 2000 en otro —recogidos en paralelo, véase la Nota de verificación—). En la Nochebuena de 2002 recibió a sus padres en el Aeropuerto O'Hare de Chicago: una familia junta por primera vez en veinte años (la Brown Alumni Magazine). Después se unió a sus padres en un apartamento detrás del Watson Institute y enseñó arte de estudio en la Moses Brown School de Providence (la misma revista) —su establecimiento en Providence fue en sí mismo una de las razones por las que su padre aceptó el nombramiento de Brown (la misma revista)—. En octubre de 2003 recibió el Premio de Derechos Humanos del Lawyers Committee junto con su padre. Una niña que perdió a su padre a los nueve años pasó veinte años llamándolo fuera de dos prisiones —esa frase no es retórica; es la suma de cada fecha de esta sección—.

Exterior del tribunal (fotograma de vídeo)
El tribunal donde fue juzgado Xu Wenli, con un simpatizante levantando una mano fuera | 1998, Pekín | Fotograma de vídeo, del vídeo de AP Archive de esta página, fuente: AP Archive

Cronología

9 de julio de 1943: Xu Wenli nace en Anfu, Jiangxi; hogar ancestral Anqing, Anhui. Su padre, Xu Yuwen, es cirujano militar en tiempos de guerra y director de un hospital de retaguardia (Hoover Institution; las dos Wikipedias).

1963: Tras graduarse en la secundaria se niega a solicitar plaza en la universidad y aprende por su cuenta filosofía, ciencias políticas, historia y literatura universal (Hoover Institution; Wikipedia).

1964–1969: Sirve en la Fuerza Aérea Naval del EPL; tras la desmovilización trabaja como electricista en el sistema ferroviario de Pekín hasta 1981 (Wikipedia).

Abril de 1976: Participa en las actividades obreras de duelo de Pekín por Zhou Enlai en el Movimiento del Cinco de Abril (biografía del Lawyers Committee).

Noviembre de 1978: Funda April Fifth Forum en Pekín y actúa como redactor jefe; la redacción es su apartamento. La revista llega hasta enero de 1980, diecisiete números, la más longeva de las revistas del Muro de la Democracia (Hoover Institution; Wikipedia).

1 de octubre de 1979: Participa en la organización y dirección de la manifestación de la exposición de arte Stars (Wikipedia).

10–12 de junio de 1980: En Ganjiakou se reúne con Wang Xizhe y otros para discutir la fundación de un partido de oposición (Wikipedia).

15 de noviembre de 1980: Presenta la «Propuesta de Reforma Gengshen» para la reforma integral de la sociedad china (las dos Wikipedias).

Noche del 9 de abril de 1981: Su primera detención (Reason da la noche del 9 al 10 de abril —véase la Nota de verificación—). Espera unos diecisiete meses hasta el juicio.

1982 (junio, según Dui Hua): Condenado por organizar grupos contrarrevolucionarios y por propaganda e incitación contrarrevolucionarias —quince años de prisión y cuatro años de privación de derechos políticos—. Ingresa en la Prisión N.º 1 de Pekín como preso «001» (Lawyers Committee), cumple largos periodos en aislamiento y recibe visitas familiares de unos cuarenta minutos cada dos meses, con unos tres años sin visita alguna (Universidad de Boston, sobre el relato de su hija).

1985: Su manuscrito de prisión Mi autodefensa es sacado y publicado vía China Spring (Reason, 1988); su aislamiento se intensifica después (Lawyers Committee; la Brown Alumni Magazine, en sus capas separadas en el texto).

Finales de 1992: Human Rights Watch registra que su salud en prisión se deteriora hasta la pérdida del control de la vejiga, con necesidad urgente de tratamiento médico (World Report 1993).

26 de mayo de 1993: Es puesto en libertad condicional tras doce años cumplidos efectivamente —treinta y cinco meses antes (Dui Hua)—. La familia y varias organizaciones atribuyen el trasfondo de la liberación a la candidatura olímpica y a la presión estadounidense (calificado en el texto).

Abril de 1994: Es detenido dos veces en veinticuatro horas; su esposa He Xintong, tratando de hablar con reporteros extranjeros, es arrastrada por la policía de vuelta a su casa (Human Rights Watch, World Report 1995).

1993–1998: Bajo vigilancia constante es detenido brevemente al menos ocho veces, por cosas como solicitar la fundación de un grupo de supervisión de derechos humanos y publicar el Human Rights Monitor (Human Rights Watch, comunicado de prensa del 24 de diciembre de 2002).

29 de noviembre de 1997: Expone el programa «poner fin al sistema de partido único, establecer la Tercera República, reconstruir la democracia constitucional, proteger los derechos humanos y la libertad» y la ruta de «transparencia, racionalidad, paz y no violencia» (las dos Wikipedias).

Marzo de 1998: Solicita en Pekín el registro de una organización «China Human Rights Watch»; su actividad de Human Rights Watch con Qin Yongmin se desarrolla en el mismo periodo y la vigilancia se endurece (Human Rights Watch).

25 de junio de 1998: Wang Youcai y otros emiten en Hangzhou la declaración abierta del Comité Preparatorio de Zhejiang del PDC y solicitan el registro (Human Rights Watch).

9 de noviembre de 1998: Con Zha Jianguo, Gao Hongming, Liu Shizun y He Depu anuncia la sección Pekín–Tianjin del PDC y se convierte en su presidente.

30 de noviembre de 1998: Es detenido por segunda vez; unos veinte funcionarios registran su casa durante cuatro horas, incautando un ordenador, una impresora, un fax y documentos del partido (cronología de Human Rights Watch; las variantes de la lista de incautaciones están en el texto). Está retenido en el Centro de Detención de Banbuqiao. Su esposa no puede saber nada de su paradero hasta el 18 de diciembre (Amnistía Internacional).

9 de diciembre de 1998: Comienza el procedimiento judicial contra él (Human Rights Watch, Nipped in the Bud, sobre material judicial). El 17 de diciembre su abogado Mo Shaoping se reúne con él por primera vez (declaración previa al juicio de Human Rights Watch).

21 de diciembre de 1998: El Tribunal Popular Intermedio N.º 1 de Pekín lo juzga en unas tres horas y media y lo condena a trece años por subversión del poder del Estado y a tres años de privación de derechos políticos; declara en el tribunal que no apelará. Wang Youcai es condenado a once años el mismo día; Qin Yongmin recibe doce años el 22 de diciembre.

1999: Pasa primero por la Granja de Reforma por el Trabajo de Tuanhe (su esposa, transmitido por Human Rights Watch) y después por la Prisión de Yanqing (testimonio de Human Rights Watch; Dui Hua).

Septiembre de 1999: Se le diagnostica hepatitis B; su esposa apela por una mejor atención médica y alimentación (boletín de PEN International, marzo de 2000).

Víspera del aniversario del Cuatro de Junio, 2002: He Xintong hace una huelga de hambre por su salud (la Brown Alumni Magazine). Su hija Xu Jin presiona continuamente en Estados Unidos (la revista; el Lawyers Committee).

18 de diciembre de 2002: Los funcionarios le piden que rellene una solicitud de libertad condicional por razones médicas para Estados Unidos; pone como condición que su esposa lo acompañe (la Brown Alumni Magazine). Los días 16 y 17 de diciembre el diálogo de derechos humanos entre Estados Unidos y China en Pekín ultima los detalles de la liberación (Dui Hua).

24 de diciembre de 2002: Es puesto en libertad condicional por razones médicas; un coche patrulla lo lleva a la pista del aeropuerto de Pekín, donde se une a su esposa, ya a bordo, y vuela a Estados Unidos vía Chicago, con su hija esperándolos en el aeropuerto (la Brown Alumni Magazine; Dui Hua; Human Rights Watch). El segundo periodo cumplido efectivamente: unos cuatro años; dieciséis años cumplidos entre ambos periodos.

Febrero de 2003: Él y He Xintong obtienen asilo político en Estados Unidos (alerta a los medios del Lawyers Committee).

26 de mayo de 2003: Recibe un doctorado honoris causa de la Universidad de Brown; actúa como investigador principal visitante en el Watson Institute ese mismo año y como investigador principal (senior research fellow) allí hasta 2013 (Universidad de Brown; Wikipedia).

23 de octubre de 2003: Él y su hija Xu Jin reciben juntos el Premio de Derechos Humanos del Lawyers Committee (Lawyers Committee). En noviembre es recibido por el presidente y la señora Carter en el Carter Center (pie de foto de la Hoover Institution).

3 de diciembre de 2004: Ayuda a fundar el Cuartel General en el Exilio Exterior del PDC; el 5 de junio de 2007 es elegido presidente del Cuartel General Conjunto Nacional y reelegido el 6 de junio de 2011 (cronología de Wikipedia).

9 de julio de 2013: En su septuagésimo cumpleaños dimite de la presidencia; se jubila de Brown el mismo año (Wikipedia).

2022: Se publica una Antología de veinte años de exilio (bibliografía de Wikipedia).

Último registro: la Hoover Institution de Stanford anuncia la adquisición de sus papeles personales y afirma que ahora está jubilado y vive con su familia en Providence (nota de prensa de la Hoover Institution; comprobado por este sitio el 1 de noviembre de 2026).

Nuestra valoración

El comentario de este sitio sobre este caso se atiene a los hechos propios de este caso.

Primero: entre las dos sentencias se encuentra un cambio de nombre del Código Penal chino. En 1982 fue condenado como «contrarrevolucionario»: organizar grupos contrarrevolucionarios, propaganda e incitación contrarrevolucionarias. En la revisión del Código Penal de 1997 el delito de contrarrevolución fue abolido y sustituido por delitos de «poner en peligro la seguridad del Estado»; en 1998 se convirtió en uno de los primeros disidentes prominentes juzgados bajo las nuevas disposiciones (Amnistía Internacional expone en esos términos el punto del «primer grupo»), y el delito se escribió como «subversión del poder del Estado». El nombre cambió; la lista de conductas apenas lo hizo: publicar, fundar un partido, entrevistas, dinero: contrarrevolución la primera vez, subversión la segunda. El caso es por ello un espécimen: demuestra que la continuidad de estos delitos no depende de su nombre, sino de una única estructura —organizar pacíficamente fuerzas políticas fuera del Partido Comunista es en sí mismo el delito—. La palabra «contrarrevolución» desapareció del derecho chino el año siguiente a su segundo juicio; no se restó ni un solo día de sus trece años.

Segundo: el corazón del episodio de 1998 es que lo hizo todo a la luz pública, deliberadamente. La estrategia de los fundadores fue la apertura y la legalidad: presentar la solicitud ante la oficina de asuntos civiles, invocar la Constitución, publicar la lista de miembros en internet, anunciar un congreso nacional en dos años, escribir al Consejo de Estado exigiendo el ejercicio del derecho a organizarse. La fundación por Xu de una «sección» en lugar de un «comité preparatorio» el 9 de noviembre fue considerada demasiado rápida incluso por sus propios compañeros —pretendía forzar la pregunta sobre la mesa: ¿lo permite la ley, o no?—. La respuesta de las autoridades fue igualmente nítida: Li Peng dijo que a un grupo así no se le permitiría existir; Jiang Zemin dijo: cortado de raíz; el tribunal, en tres horas y media, dio trece años. Una prueba de legalidad realizada bajo una autodisciplina de «apertura, racionalidad, paz y no violencia» midió su propio resultado: la prueba misma era el delito. Esta página conserva la declaración, las solicitudes, las cartas abiertas y la sentencia unos junto a otros precisamente para que los lectores posteriores puedan ver el espécimen completo de esa prueba —no es que no fueran lo bastante legales, sino que, en la cuestión de fundar un partido, el camino de la legalidad no existía—.

Tercero: léase la lista de pruebas de la acusación, porque dice más sobre lo que «subversión» denotaba en realidad que cualquier comentario. Redactar una declaración; reclutar a algunos miembros; conceder entrevistas a periodistas extranjeros; aceptar quinientos dólares; mantener correspondencia y colaborar con un académico exiliado. Sin violencia, sin armas, sin conspiración para apoderarse de una emisora de radio o de un almacén —y quinientos dólares es la única «financiación» de la lista—. La versión de Xinhua escribió incluso «reincidente» entre los fundamentos de la severidad: los doce años que había cumplido en la década de 1980 contaban en 1998 no como una razón de simpatía, sino de una condena más pesada. Cuando un sistema da trece años con una lista así, la propia lista ya te ha dicho lo frágil que es el «poder del Estado» que se define a sí mismo. Este sitio no añade adjetivos; exige únicamente que la lista se conserve en el archivo en su forma original.

Cuarto: la manera de sus dos liberaciones es el hilo más frío de este caso. En 1993, libertad condicional treinta y cinco meses antes, con el trasfondo de una candidatura olímpica y la presión estadounidense; en 2002, libertad condicional por razones médicas casi nueve años antes, con sus detalles acordados en una mesa de diálogo de derechos humanos, anunciada por una llamada telefónica del Ministerio de Asuntos Exteriores en plena madrugada, y programada para las ediciones matutinas estadounidenses. Ninguna de las dos veces salió porque la sentencia se hubiera considerado errónea; salió porque, en un momento concreto, su libertad valía más para el régimen que lo retenía que su encarcelamiento. Este sitio no menosprecia por ello el rescate —la organización de John Kamm, la campaña de Xu Jin, la huelga de hambre de He Xintong fueron todos reales, y salvaron una vida—, pero el archivo debe anotar al mismo tiempo la otra cara del pacto: cuando la liberación de un hombre puede programarse para la Nochebuena y empaquetarse como noticia matutina, su encarcelamiento también pudo programarse siempre. El rescate caso a caso salva a personas; no salva a la siguiente persona —y las suertes posteriores de Wang Youcai y Qin Yongmin también están en esta página—.

Por último, unas palabras sobre el «001». Sus compañeros lo llamaban el Padrino de la Disidencia; la prisión lo llamaba 001. En una celda de tres metros cuadrados, durante años en los que no vio a ningún miembro de su familia, escribió una Autodefensa y se las arregló para sacarla. Su destinatario nominal era un tribunal; su destinatario real era la historia: sabía que un juicio secreto no dejaría registro público, así que escribió uno él mismo. Lo que este sitio hace es lo mismo que él hizo entonces: dejar el registro, clavado con fechas y fuentes. La única diferencia está en el precio: su autodefensa le costó un aislamiento intensificado; nuestro archivo solo cuesta tiempo. Un electricista, con dieciséis años de prisión y un manuscrito sacado de contrabando, compró a este registro su preservación hasta el día de hoy; y en la década de 2020 la Hoover Institution de Stanford incorporó todos sus papeles a sus colecciones. Las sentencias trataron de convertirlo en un número. El archivo lo convierte de nuevo en un nombre. Esa es la razón completa por la que este sitio registra su caso.

Nota de verificación

La caracterización de este sitio: un caso de persecución política en el que las actividades de fundación de un partido y de publicación fueron criminalizadas —el primer periodo bajo los delitos «contrarrevolucionarios» del antiguo código, el segundo como subversión del poder del Estado—, ambos periodos impuestos por expresión, publicación y asociación pacíficas; el caso cumple los criterios de este sitio para el archivo de persecución. Regla de ordenación: este interesado tiene dos encarcelamientos principales (1981 y 1998), y este sitio ordena los casos de varios periodos por el encarcelamiento principal más reciente, de modo que la fecha de ordenación de la página es el 30 de noviembre de 1998 (la segunda detención) y su año de ordenación es 1998; el título y la cronología presentan el primer periodo de 1981 íntegro, sin que la ordenación lo suprima. La estructura de fuentes debe exponerse primero. Las autoridades continentales dejaron muy pocos textos públicos sobre este caso, y muy selectivos —para 1998 está el breve relato de Xinhua (según lo transmitido por Amnistía Internacional); para el resto —la sentencia completa de 1982, las transcripciones completas de ambos juicios, los expedientes penitenciarios— no existe ningún cauce oficial público—. El registro exterior procede principalmente de Human Rights Watch (incluido su informe especial de 2000 Nipped in the Bud, sus declaraciones, cronología y testimonio ante el Congreso de 1998–2002), documentos de Amnistía Internacional, boletines de PEN International, la declaración de Human Rights in China, el comunicado y las memorias de la Fundación Dui Hua, la biografía y la alerta a los medios del Lawyers Committee, la información institucional de la Universidad de Brown y de la Universidad de Boston, las noticias del mismo día de The Associated Press y el New York Times, y el anuncio de adquisición de la Hoover Institution. Esta página cita en esas capas; donde un asunto se apoya en una sola fuente, el texto lo califica.

Hechos verificados entre fuentes: nacido el 9 de julio de 1943 (todas las fuentes); la fundación y la jefatura de redacción de April Fifth Forum de noviembre de 1978 a enero de 1980 (Hoover Institution; Wikipedia); la detención del 9 de abril de 1981, los quince años y los cuatro años de privación de derechos políticos de 1982, y la liberación del 26 de mayo de 1993 tras doce años cumplidos efectivamente (Hoover Institution; Dui Hua; las dos Wikipedias; el New York Times); la vigilancia constante y al menos ocho breves detenciones después de 1993 (Human Rights Watch, 2002); el anuncio de la sección Pekín–Tianjin del PDC el 9 de noviembre de 1998 (Human Rights Watch; Dui Hua; Wikipedia); la detención del 30 de noviembre de 1998 y el registro de su casa esa noche (cronología de Human Rights Watch; Human Rights in China; Amnistía Internacional); la sentencia del 21 de diciembre de 1998 —trece años y tres años de privación de derechos políticos por subversión, tras un juicio de unas tres horas y media (Amnistía Internacional; The Associated Press; el New York Times; Human Rights Watch)—; la secuencia de custodia posterior a la sentencia —Tuanhe primero, después Yanqing (reunida a partir del relato de su esposa transmitido por Human Rights Watch, el testimonio de Human Rights Watch ante el Congreso y Dui Hua —véase el texto—)—; el diagnóstico de hepatitis B de 1999 (PEN International; el Lawyers Committee); la liberación por libertad condicional médica del 24 de diciembre de 2002 y la partida a Estados Unidos el mismo día (Dui Hua; Human Rights Watch; Universidad de Brown; el New York Times); las dos condenas que suman veintiocho años, con dieciséis cumplidos efectivamente (Wikipedia; el Lawyers Committee; Human Rights Watch); el doctorado honoris causa de Brown del 26 de mayo de 2003 y el periodo en el Watson Institute de 2003 a 2013 (Universidad de Brown; Wikipedia).

Asuntos apoyados en una sola fuente o en transmisión, calificados en el texto: el número de preso «001» y el título de «Padrino de la Disidencia» (la biografía del Lawyers Committee; el título aparece también en el reportaje de la BBC de 1998); la salida de Mi autodefensa a través de contactos dentro de la policía secreta (la afirmación de una sola fuente de Reason); los cuatro años en una celda de tres metros cuadrados (la Brown Alumni Magazine, sobre su entrevista con el propio Xu); la huelga de hambre de su esposa en 2002 (la misma revista); la afirmación de que la decisión de liberación de 2002 se tomó en la reunión del rancho de Texas durante la visita de Jiang Zemin (Kamm, transmitido por la Fundación Jamestown); que su esposa fuera arrastrada de vuelta a su casa en 1994 (Human Rights Watch, World Report 1995); su discurso de graduación en Brown (la biografía del Lawyers Committee); y la solicitud de 1977 al departamento de periodismo de la Universidad de Pekín (la Wikipedia en inglés). Un error de un texto externo se corrige aquí expresamente: la nota de prensa de la Universidad de Brown de 2003 afirma que fue «detenido por primera vez en 1979» —contradicho por todas las demás fuentes (9 de abril de 1981) y tratado por esta página como el desliz de esa nota, no adoptado; el texto sigue 1981—.

Conflictos entre fuentes y el tratamiento de este sitio. Primero, el momento de la primera detención: Hoover y las Wikipedias dan el 9 de abril; la Wikipedia en chino especifica la noche del 9 de abril; el Lawyers Committee habla de una redada a medianoche; Reason da medianoche del 10 de abril —esta página escribe «la noche del 9 de abril (la noche del 9 al 10 de abril)» y recoge las variantes—. Segundo, lugar de nacimiento y hogar ancestral: Hoover y la Wikipedia en inglés dan el nacimiento en Anfu, Jiangxi; la Wikipedia en chino lo llama hombre de Anqing, Anhui, aunque también registra el nacimiento en Anfu —esta página presenta las dos por capas («nacido en Anfu, Jiangxi; hogar ancestral Anqing, Anhui»), que son compatibles y no conflictivas—. Tercero, la fecha de la detención de 1998: Human Rights Watch, Amnistía Internacional y Human Rights in China dan la detención el 30 de noviembre; el boletín de PEN International da el arresto el 1 de diciembre —el 30 de noviembre es la referencia, y la versión de PEN se recoge en paralelo—. Cuarto, la fecha y la duración de la sentencia de 1998: Amnistía Internacional, The Associated Press y el New York Times dan el 21 de diciembre y unas tres horas y media; el BU Bridge de la Universidad de Boston, sobre el relato de su hija, da el 20 de diciembre y tres horas —el 21 de diciembre es la referencia y la variante transmitida por la familia se recoge en paralelo—. Quinto, el inventario de incautaciones del registro: la cronología de Human Rights Watch da ordenador, impresora, fax y documentos del partido; Human Rights in China da ordenador, agendas de direcciones y documentos del partido —registrado por capas, sin fusionar—. Sexto, la identidad del abogado defensor: Amnistía Internacional dice un abogado designado por el Estado; The Associated Press nombra al abogado designado como Mo Shaoping; el informe de Human Rights Watch registra que Mo lo defendió sin cobrar y alegó falta de pruebas —los tres se reúnen en un solo hecho (la designación judicial de Mo Shaoping), como explica el texto—. Séptimo, los lugares de encarcelamiento del segundo periodo: su esposa, transmitida por Human Rights Watch, da la Granja de Reforma por el Trabajo de Tuanhe; el testimonio de Human Rights Watch y Dui Hua dan la Prisión de Yanqing —reunidos en una secuencia (Tuanhe primero, Yanqing después), escrita en ese orden en el texto y en la cronología—. Octavo, la forma de la liberación de 1993: Dui Hua y Brown dan libertad condicional; la Brown Alumni Magazine da «liberado por buena conducta» —la libertad condicional es la referencia—. Noveno, las fechas de asilo: para Xu y su esposa, la alerta a los medios del Lawyers Committee da febrero de 2003 y su biografía «el invierno de 2003» —febrero es la referencia—; para su hija Xu Jin, la biografía da 1998 y la alerta a los medios 2000 —recogidos en paralelo, sin resolver—. Décimo, la variante de la fecha de liberación: el resumen de coordinación mencionaba un texto minoritario que daba el 26 de diciembre de 2002; en esta comprobación este sitio no localizó la fuente primaria de esa variante, por lo que el texto sigue el 24 de diciembre (cuatro fuentes en acuerdo) y la variante se registra solo aquí como no verificada.

Asuntos sin registro público, señalados donde surgen en el texto: el texto completo de la sentencia de 1982 y una transcripción completa del primer juicio; la transcripción completa del juicio de 1998 (solo sobreviven las pruebas de la acusación y lo esencial de la defensa en transmisiones institucionales); las fechas exactas de inicio y fin de su aislamiento en el primer periodo (las fuentes ofrecen solo formulaciones por capas —«gran parte», «unos tres años sin visitas», «cuatro años en tres metros cuadrados»)—; la fecha límite exacta entre Tuanhe y Yanqing en el segundo periodo; detalles de su salud en la vida posterior (después de 2022 solo la redacción sumaria de la Hoover Institution —«ahora jubilado, vive con su familia en Providence»)—; y detalles de las vidas actuales de He Xintong y Xu Jin. Disciplina de citas: las citas directas del texto se mantienen cada una por debajo de cincuenta palabras y se atribuyen en el punto de uso; la posición de Xu en el tribunal, «esto es una persecución política», nos llega a través de The Associated Press transmitiendo a su abogado, y esta página la trata como un relato transmitido de su posición y no como una cita literal.

La comprobación de los tres requisitos: el tiempo y el lugar están confirmados (el nacimiento, la fundación de la revista, ambas detenciones, ambas sentencias, ambas liberaciones, el exilio, el periodo en Brown y la jubilación se apoyan en las fuentes ancla anteriores, con las variantes expuestas punto por punto); la verificación cruzada se ha completado (documentos de organizaciones de derechos humanos, información universitaria, noticias del mismo día, comunicados de la fundación y materiales biográficos mantenidos en cinco capas separadas en todo el texto, con los conflictos dentro de cada capa enumerados uno a uno); la evidencia documental y visual —sus papeles personales, incluidos manuscritos de prisión, los conserva ahora la Hoover Institution, y la grabación y la transcripción de su entrevista de 1979 los conserva el proyecto de archivo «Peking Spring» de la Universidad de Viena— se registra aquí solo en cuanto a su existencia y procedencia, sin transmitir ningún detalle visual no verificado.

Fuentes

  1. Human Rights Watch, September 2000, Nipped in the Bud: The Suppression of the China Democracy Party: the party's emergence, registration strategy and provincial preparatory committees; proceedings against Xu Wenli beginning 9 December 1998, the indictment invoking Criminal Law Articles 105(1), 106 and 66; the prosecution's evidence (drafting the declaration, "linking up" with Yan Jiaqi to draft the charter, calling for independent unions, interviews with foreign journalists, accepting US$500 from abroad); Mo Shaoping's unpaid defence and his want-of-evidence argument; Xu's refusal to answer the prosecution and his statement that the trial was political repression; the 21 December sentence of thirteen years and three years' deprivation of political rights, the term's expiry on 29 November 2011, and the absence of an appeal; on his wife's account, the transfer from Banbuqiao to Tuanhe Reform-Through-Labour Farm and his then being held in Yanqing Prison; the petition and hunger strike of more than two hundred dissidents and the reactions of foreign governments. The spine of this page's second-term record.
  2. Human Rights Watch, documents of 1998–2002: the November–December 1998 dissident-activity chronology (the Beijing–Tianjin branch announcement of 9 November; some twenty officials with warrants detaining him on 30 November and searching his home for four hours, seizing computer, printer, fax machine and party documents; constant surveillance since 1996, intensified after the March 1998 founding of China Human Rights Watch); the pre-trial statement of 18 December 1998 (the lawyer's first meeting with his client on 17 December; the U.S. embassy official denied access); the statement of 21 December 1998, "No Justice in China" (condemning the Xu and Wang sentences; the call for commutation and a U.N. resolution); the congressional testimony of January 1999 (Xu transferred to Yanqing Prison); and the press release of 24 December 2002, "Release of Xu Wenli 'Not Enough'" (sixteen years in prison in total; the 1981 charge as paraphrased; constant post-1993 surveillance and at least eight brief detentions with their grounds; Brad Adams's judgement).
  3. Amnesty International, 21 December 1998 (AI Index: ASA 17/42/98), "China: heavy prison sentences on high-profile dissidents show disregard for international human rights standards": the three founders among the first tried under the national-security provisions that replaced the counterrevolutionary offences in the 1997 Criminal Law revision; trial within three weeks of detention, no time to hire counsel of choice, Xu with only a state-appointed lawyer; the Beijing trial of 21 December, about three and a half hours, thirteen years; the wife denied information from 30 November and informed of the trial date only on 18 December; the Xinhua account (secretly planning the Beijing–Tianjin branch, recruiting members, accepting funds from hostile organisations abroad); the verdict "a state-managed exercise and a mockery of justice".
  4. Human Rights Watch, World Report 1993 and World Report 1995, China sections: at the end of 1992, Xu in prison had lost control of his bladder and was in urgent need of medical treatment; in April 1994 his wife, after his two detentions within twenty-four hours, tried to speak to foreign reporters and was forcibly dragged into her house by police.
  5. The Dui Hua Foundation, statement of 24 December 2002 and John Kamm's memoir "Home for Christmas": conviction in June 1982, fifteen years; parole thirty-five months early (May 1993); detention on 30 November 1998 and the thirteen years and three years' deprivation of political rights from the Beijing No. 1 Intermediate Court; the warden of Yanqing Prison ordering medical parole for chronic progressive hepatitis B, after slightly less than one-third of the term had been served; the 24 December departure from Beijing accompanied by his wife and a U.S. embassy official; the release details finalised at the 16–17 December Beijing round of the human-rights dialogue; Ambassador Tyge Lehmann's advocacy for clemency in the EU–China dialogue; the Foreign Ministry's 1:15 a.m. telephone call and the morning-editions timing.
  6. The Associated Press, reporting from Beijing, 21 December 1998 (APW19981221.0236): the three-and-a-half-hour trial and thirteen years, the longest dissident sentence in three years; the court-appointed attorney Mo Shaoping named, and his relayed account (Xu refusing prosecutors' and judges' questions; asked about an appeal, answering that he would not appeal and that this was political persecution); police sealing the court, foreign reporters kept five hundred metres away, the wife the only family member permitted to watch; at least thirty-two people detained or questioned in three weeks; Xinhua's "severely punished as repeat offenders".
  7. The New York Times, same-day reports: the Associated Press item of 20 April 1981 (two activists arrested; as cited by the English Wikipedia); the Associated Press item of 26 May 1993, "Beijing Frees Foe It Held 12 Years"; Erik Eckholm, 21 December 1998, "Top Dissident Gets 13 Years After Trial In Beijing"; Erik Eckholm, 25 December 2002, "Beijing Releases Leading Dissident" (each as cited by the English Wikipedia).
  8. Brown University, press release 02-052 (2003), "Chinese dissident Xu Wenli to serve as visiting senior fellow at Brown", and the Brown Alumni Magazine profile "From the Stones Beneath the Sea" (2007): the Christmas Eve medical release and flight to the United States, the police car to the tarmac, the wife already aboard the plane, the Chicago reunion with their daughter and twenty years without the family together; twelve years and forty-eight days served, much of it in solitary confinement; after his prison diary was smuggled out, transfer to a three-square-metre cell for four years (on his own interview account); the Olympic-bid background of the 1993 release; the rapid deterioration of his health after 1998 from malnutrition and hepatitis B, his wife's fear that he would die in prison and her hunger strike on the eve of the June Fourth anniversary in 2002, his daughter's lobbying of politicians and newspapers; the 18 December 2002 form and the condition that his wife accompany him. The 2003 press release's "arrested for the first time in 1979" is a slip — see the Verification Note.
  9. Boston University, BU Bridge, 15 January 1999, "Dissident's daughter seeks justice" (Eric McHenry): his daughter Xu Jin's (School for the Arts, class of 2000) family account — twelve years in Beijing No. 1 Prison, visits of forty minutes about every two months, about three years in a tiny cell with no visits at all, the American urging and Olympic background of the 1993 release, the five years of round-the-clock surveillance and home searches that followed, the prosecution evidence including interviews with foreign reporters and the US$500, and that report's variant dating of the 1998 trial (20 December, three hours — see the Verification Note).
  10. The Lawyers Committee for Human Rights (now Human Rights First), 2003 materials: the 25th Anniversary Awards biography (the "Godfather of Dissent" title; the prisoner number "001"; sixteen of twenty years in prison; the secret trial and My Self-Defense; solitary confinement in retaliation after the manuscript got out; the 1999 hepatitis B diagnosis; the wife's and daughter's lobbying that brought about the medical parole; asylum for the couple in the winter of 2003; Jin's asylum in 1998; the Brown commencement address; Xu Jin's hunger strikes and appeals to heads of government) and the media alert of 16 October 2003 (Xu Wenli's asylum in February 2003; Xu Jin's asylum in 2000; father and daughter receiving the 2003 Human Rights Award together). The internal discrepancies between the two texts are treated in the Verification Note.
  11. PEN International, Writers in Prison Committee bulletins: 22 December 1998 (via IFEX: the one-day trial and thirteen years of 21 December; the conviction for "secretly planning" the party; its 1 December arrest date as a variant; no intention of appealing) and 14 March 2000 (the health appeal: formal diagnosis of hepatitis B in September 1999 after months of symptoms; the condition believed severe; his wife's reports of insufficient medical care and a poor diet; the demand for adequate medical care and unconditional release).
  12. Human Rights in China, statement of 21 December 1998: condemnation of the eleven years for Wang Youcai and thirteen for Xu Wenli; his taking on the night of 30 November and the exhaustive search seizing a computer, address books and party-founding documents; Xiao Qiang's judgement; the appended list of eighteen detained human-rights defenders of 1998.
  13. The Hoover Institution, Stanford University, press release, "Hoover Acquires Personal Papers Of Xu Wenli" (checked by this site in November 2026): born in Anfu, Jiangxi, in 1943; the refusal of university in 1963; Beijing railway work 1969–1981; chief editor of April Fifth Forum, the Democracy Wall movement's first privately-run civilian journal, November 1978 to January 1980; arrest on 9 April 1981 and fifteen years; release in May 1993; the 1998 founding of the Democracy Party with several dozen activists and the thirteen years; exile to the United States on medical parole on 24 December 2002; the Brown honorary doctorate and the Watson Institute senior fellowship; now retired, living in Providence with his family; the papers' contents (prison manuscripts, correspondence with senior Bush-administration officials, photographs and website materials); and the Carter Center photograph caption of November 2003. The latest source for his current status.
  14. Reason magazine, February 1988, "Dissident China": the midnight arrest of 10 April 1981 (variant); seventeen months in detention before trial; the fifteen years (in its rendering: organising counter-revolutionary groups, disseminating counter-revolutionary propaganda and attempting to destroy the dictatorship of the proletariat); China Spring's carrying out, in 1985 and through contacts within the secret police, of the 243-page manuscript "My Defense"; April Fifth Forum as north China's most popular unofficial journal, academic in manner.
  15. The Jamestown Foundation, China Brief, Jonathan Mirsky, "Xu Wenli, Into American Exile" (2003): John Kamm's account — the release decision made at the highest level during Jiang Zemin's October 2002 stay at President Bush's Texas ranch; Xu as the first prisoner convicted of "endangering state security" to be released (Kamm's claim, with its attribution); CNN's Chinese broadcast being blacked out as it began reporting the release.
  16. The Chinese and English Wikipedias, entries "徐文立 / Xu Wenli" (checked by this site in November 2026) and the sources they cite: the Anfu birth and Anqing ancestral home; the father Xu Yuwen's career as a military surgeon; schooling and service (PLA Naval Air Force, 1964–1969); the Beijing Railway Branch, 1969–1981; the 1977 application to Peking University's journalism department; the partners Zhao Nan and Lü Pu and the seventeen issues; the Stars exhibition demonstration of 1979; the Ganjiakou party discussion of June 1980; the Gengshen Reform Proposal of 15 November 1980; the programme and route of 29 November 1997; the five-name list of the Beijing–Tianjin branch announcement of 9 November 1998; honours and characterisations (the New York Times' "China's most prominent political prisoner"; Nancy Pelosi; the BBC's "godfather of dissent"); the post-2003 chronology (the Caring for China Center, the exile headquarters, two elections as chairman, the 2013 resignation and retirement); and the bibliography (1996 Prison Letters; the 2001 autobiography; A Survey of the Normal Human Social Order, 2008; the English edition of 2020; Prison in Prison and Prison Outside Prison, 2021; the Anthology of Twenty Years in Exile, 2022). Biographical and chronological secondary sources; wherever the text leans on them alone, that reliance is flagged.
  17. The University of Vienna "Peking Spring" archive project, interview with Xu Wenli of 23 June 1979 (interviewer Helmut Opletal): the interview's location at 274 Baiguang Street, Beijing, his apartment and the April Fifth Forum editorial office; his observation that no private newspaper had appeared in thirty years of the People's Republic. Cited for existence and provenance only; no detail relayed.

Compartir esta página

Telegram𝕏 TwitterFacebook