EndCCPWorld.com

Archiv der Verbrechen des chinesischen Kommunismus und seiner Opfer
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

Geschichte sichtbar machen
Der Opfer gedenken

Fall 104 | Xu Wenli

Seine Weggefährten nannten ihn den „Paten des Dissens“; das Gefängnis nannte ihn 001. Xu Wenli war ein Elektriker der Pekinger Eisenbahn, der in seiner freien Zeit Politikwissenschaft im Selbststudium betrieb und im Winter 1978 das April Fifth Forum gründete, die erste privat von Zivilisten betriebene Zeitschrift der Demokratischen Mauer. Für diese Zeitschrift, einen Marsch, ein Gespräch über die Gründung einer Partei und einen Reformvorschlag wurde er 1981 verhaftet und 1982 als „Konterrevolutionär“ zu fünfzehn Jahren verurteilt; in Einzelhaft, über Jahre hinweg, in denen er kein Familienmitglied sah, schrieb er heimlich eine Selbstverteidigung und brachte sie über die Mauer hinaus. 1993 auf Bewährung entlassen, gelangte er fünf Jahre später wieder an denselben Schritt: 1998 gründete er die Demokratische Partei Chinas in aller Offenheit — er reichte Registrierungsanträge bei den Zivilverwaltungsbehörden ein und stellte die Mitgliederliste ins Internet —, und die Antwort war ein Prozess von dreieinhalb Stunden und dreizehn Jahre für „Subversion der Staatsmacht“, auf Beweismaterial, dessen größter Posten von „Finanzierung“ fünfhundert Dollar waren. Die beiden Strafen ergeben zusammen achtundzwanzig Jahre; er verbüßte sechzehn. Keine der beiden Freilassungen erfolgte, weil ein Urteil für falsch befunden worden wäre: Die eine fiel mit einer Olympiabewerbung zusammen, die andere wurde an Heiligabend per Polizeiwagen auf ein Flughafenvorfeld geliefert, rechtzeitig für die amerikanischen Morgenausgaben. Er nannte eine Bedingung für das Weggehen: dass seine Frau mit ihm gehe. Er ist jetzt dreiundachtzig und lebt in Providence. Keines der beiden Urteile wurde je aufgehoben.

Zeit
Erste Haftzeit: Xu Wenli wurde in der Nacht zum 9. April 1981 in seinem Pekinger Zuhause verhaftet (das Magazin Reason gibt eine Mitternachtsrazzia in der Nacht vom 9. auf den 10. April an — siehe die Anmerkung zur Überprüfung); nach etwa siebzehn Monaten Haft wurde er 1982 wegen Organisierens konterrevolutionärer Gruppen sowie konterrevolutionärer Propaganda und Hetze verurteilt und zu fünfzehn Jahren Gefängnis mit vier Jahren Entzug der politischen Rechte verurteilt (die Dui Hua Foundation datiert die Verurteilung auf Juni 1982). Er verbüßte zwölf Jahre im Pekinger Gefängnis Nr. 1, einen großen Teil davon in Einzelhaft, und wurde am 26. Mai 1993 auf Bewährung entlassen — fünfunddreißig Monate vorzeitig (Dui Hua). Zweite Haftzeit: Von 1993 bis 1998 lebte er unter ständiger Überwachung und wurde mindestens achtmal kurzzeitig inhaftiert (Human Rights Watch); 1998 half er bei der Gründung der Demokratischen Partei Chinas und verkündete am 9. November 1998 mit Zha Jianguo, Gao Hongming, Liu Shizun und He Depu deren Zweigstelle Peking–Tianjin. Er wurde am 30. November 1998 inhaftiert, und sein Zuhause wurde in jener Nacht durchsucht. Am 21. Dezember 1998 verurteilte ihn das 1. Mittlere Volksgericht Peking nach einem Prozess von etwa dreieinhalb Stunden wegen Subversion der Staatsmacht zu dreizehn Jahren Gefängnis und drei Jahren Entzug der politischen Rechte; er sagte dem Gericht, er werde keine Berufung einlegen. Er wurde zuerst im Haftzentrum Banbuqiao festgehalten, dann — nach dem von Human Rights Watch weitergegebenen Bericht seiner Frau — auf der Arbeitsreformfarm Tuanhe und danach im Gefängnis Yanqing. Im September 1999 wurde bei ihm Hepatitis B diagnostiziert (PEN International). Am 24. Dezember 2002 wurde er aus medizinischen Gründen auf Bewährung entlassen und direkt aus dem Gefängnis ins Exil in die Vereinigten Staaten geflogen (ein Minderheitentext gibt den 26. Dezember an; die Variante steht in der Anmerkung zur Überprüfung). Im Februar 2003 wurde ihm und seiner Frau He Xintong in den Vereinigten Staaten politisches Asyl gewährt (Materialien des Lawyers Committee)
Ort
Peking: sein Zuhause (der Schauplatz beider Verhaftungen und beider Durchsuchungen), die Demokratische Mauer in Xidan und die Redaktion des April Fifth Forum in seiner Wohnung, das Haftzentrum Banbuqiao (Gewahrsam 1998), das 1. Mittlere Volksgericht Peking (der Prozess von 1998), das Pekinger Gefängnis Nr. 1 (Verbüßung seiner Strafe, 1982–1993) sowie die Arbeitsreformfarm Tuanhe und das Gefängnis Yanqing (seine Haftorte nach 1998, in dieser Reihenfolge — siehe den Text). Die Vereinigten Staaten: Er reiste am 24. Dezember 2002 über den Flughafen Chicago O'Hare ein und ließ sich in Providence, Rhode Island, nieder, wo er am Watson Institute der Brown University arbeitete; er lebt dort im Ruhestand mit seiner Familie (Hoover Institution)
Personen
Xu Wenli (geboren am 9. Juli 1943 in Anfu, Jiangxi; angestammte Heimat Anqing, Anhui — zur Schichtung von Geburtsort und angestammter Heimat siehe die Anmerkung zur Überprüfung. Sein Vater, Xu Yuwen, war Militärchirurg in Kriegszeiten und Direktor eines Hinterlandkrankenhauses. Xu diente von 1964 bis 1969 in der Marinefliegertruppe der Volksbefreiungsarmee und arbeitete danach bis 1981 als Elektriker im Pekinger Eisenbahnsystem. Ein führender Organisator der Bewegung der Demokratischen Mauer und Chefredakteur des April Fifth Forum; ein Gründer der Demokratischen Partei Chinas und Vorsitzender ihrer Zweigstelle Peking–Tianjin); seine Frau He Xintong (贺信彤), die zentrale Fürsprecherin der Familie über beide Haftzeiten hinweg — während der ersten Haftzeit waren ihr Besuche von etwa vierzig Minuten ungefähr alle zwei Monate erlaubt, mit einem Zeitraum von etwa drei Jahren, in dem überhaupt keine Besuche erlaubt waren; 1994 wurde sie von Polizisten in ihr Haus zurückgezerrt, als sie versuchte, mit ausländischen Reportern über seine Inhaftierung zu sprechen; am Vorabend des Jahrestags des 4. Juni trat sie 2002 in einen Hungerstreik (jeder Punkt ist im Text seiner Quelle zugeordnet); seine Tochter Xu Jin (徐瑾), Absolventin der School for the Arts der Boston University des Jahrgangs 2000, die etwa neun Jahre alt war, als ihr Vater zum ersten Mal verhaftet wurde, die in den 1990er-Jahren zum Studium in die Vereinigten Staaten zog und sich danach für seine Freilassung einsetzte — Hungerstreiks, Lobbyarbeit bei Präsidenten und Premierministern — und deren eigenes Asyljahr von einem Text des Lawyers Committee mit 1998 und von einem anderen mit 2000 angegeben wird (in der Anmerkung zur Überprüfung nebeneinander geführt); die in derselben Welle Vor Gericht Gestellten: Wang Youcai (am 21. Dezember 1998 zu elf Jahren verurteilt) und Qin Yongmin (zwölf Jahre); der Verteidiger von 1998, Mo Shaoping (vom Gericht bestellt; der Bericht von Human Rights Watch aus dem Jahr 2000 verzeichnet, dass er Xu unentgeltlich verteidigte und vortrug, es gebe keine Beweise); auf der ausführenden und urteilenden Seite: das Pekinger Büro für öffentliche Sicherheit, das 1. Mittlere Volksgericht Peking und das Gefängnis Yanqing; die internationalen Fürsprecher und Retter: Amnesty International, Human Rights Watch, das Writers in Prison Committee von PEN International, Human Rights in China, die Dui Hua Foundation (John Kamm), das Lawyers Committee for Human Rights, das US-Außenministerium und die Botschaft sowie die Dialogdelegation der Europäischen Union
Anklage und Urteil
Erste Haftzeit (1982): Organisieren konterrevolutionärer Gruppen sowie konterrevolutionäre Propaganda und Hetze — fünfzehn Jahre Gefängnis und vier Jahre Entzug der politischen Rechte; zwölf Jahre tatsächlich verbüßt (April 1981 bis Mai 1993). Zweite Haftzeit (1998): Subversion der Staatsmacht nach Artikel 105 Absatz 1 des Strafgesetzes, wobei die Anklageschrift auch die Artikel 106 und 66 heranzog (Human Rights Watch, Nipped in the Bud, nach Gerichtsmaterial) — Urteil des 1. Mittleren Volksgerichts Peking vom 21. Dezember 1998: dreizehn Jahre Gefängnis und drei Jahre Entzug der politischen Rechte. Er erklärte vor Gericht, er werde keine Berufung einlegen (die Associated Press unter Berufung auf seinen Anwalt; PEN International übereinstimmend), sodass es keine Aufzeichnung einer zweiten Instanz gibt. Zu den Beweisen der Anklage gehörten dem Bericht von Human Rights Watch zufolge das Entwerfen programmatischer Dokumente der Demokratischen Partei, das Anwerben von Mitgliedern, Interviews mit ausländischen Journalisten, die Annahme von 500 US-Dollar aus dem Ausland und das „Sich-Verbinden“ mit dem im Exil lebenden Gelehrten Yan Jiaqi; die offizielle Darstellung von Xinhua sprach davon, die Zweigstelle Peking–Tianjin „heimlich geplant“, Mitglieder angeworben und Gelder von „feindlichen Organisationen im Ausland“ angenommen zu haben (wie von Amnesty International weitergegeben). Die beiden Strafen ergeben zusammen achtundzwanzig Jahre; sechzehn Jahre wurden tatsächlich verbüßt
Aktueller Status
Zum Zeitpunkt der Überprüfung dieser Seite am 1. November 2026 lebt Xu Wenli seit nahezu vierundzwanzig Jahren im Exil in den Vereinigten Staaten und ist dreiundachtzig Jahre alt. Die öffentliche Aufzeichnung verläuft so: von 2003 bis 2013 Senior Fellow am Watson Institute der Brown University, wo er auch lehrte; am 26. Mai 2003 eine Ehrendoktorwürde der Brown University; 2004 ein Gründer der Exilstrukturen der Demokratischen Partei Chinas; 2007 zum Vorsitzenden ihres Nationalen Vereinigten Hauptquartiers gewählt und 2011 wiedergewählt; am 9. Juli 2013, seinem siebzigsten Geburtstag, legte er den Vorsitz nieder und ging an der Brown University in den Ruhestand. Das Schreiben ging weiter — 2022 erschien eine Sammlung zum zwanzigsten Jahrestag seines Exils. Der jüngste überprüfbare Punkt ist die Ankündigung der Hoover Institution in Stanford, sie habe seine persönlichen Papiere erworben (Gefängnismanuskripte, Korrespondenz, Fotografien und Website-Materialien); ihre Einführung besagt, er sei jetzt im Ruhestand und lebe mit seiner Familie in Providence, Rhode Island. In den herangezogenen Quellen fand diese Seite nach der Sammlung von 2022 und dem Erwerb durch die Hoover Institution keinen Bericht über eine Verschlechterung seines Gesundheitszustands oder über seinen Tod. Keines der beiden chinesischen Urteile — die fünfzehn Jahre von 1982 und die dreizehn Jahre von 1998 — wurde je aufgehoben oder umgestoßen, und es gibt keine öffentliche Aufzeichnung irgendeiner offiziellen Korrektur seines Falls
Xu Wenli an der Princeton University in den Vereinigten Staaten
Xu Wenli an der Princeton University in den Vereinigten Staaten — ein Mitbegründer der Demokratischen Partei Chinas im US-Exil, eine öffentliche Person. | 27. Februar 2005, Princeton University, USA | Quelle: Fongwso, via Wikimedia Commons | Lizenz: CC BY-SA 3.0 · Dateiseite ↗

Der Mensch: In Anfu geboren, in Anqing verwurzelt, ein Elektriker, der die Universität ablehnte

Xu Wenli wurde am 9. Juli 1943 geboren. Geburtsort und angestammte Heimat müssen getrennt geschrieben werden, weil beide in den Quellen auftauchen und einander nicht widersprechen: Die Hoover Institution sowie die englische und die chinesische Wikipedia verzeichnen seine Geburt im Kreis Anfu, Provinz Jiangxi, mitten im Krieg gegen Japan; seine angestammte Heimat ist Anqing, Anhui, und der Eintrag der chinesischen Wikipedia beginnt damit, ihn einen Mann aus Anqing, Anhui, zu nennen, während er zugleich die Geburt in Anfu verzeichnet. Die Behandlung dieser Seite: geboren in Anfu, Jiangxi; angestammte Heimat Anqing, Anhui; die Schichtung wird hier und in der Anmerkung zur Überprüfung ausgesprochen, statt zu einem einzigen irreführenden Etikett gepresst zu werden. Sein Vater, Xu Yuwen, war ein Militärchirurg in Kriegszeiten, der ein Hinterlandkrankenhaus leitete und Generalsrang innehatte (die Formulierung der englischen Wikipedia; diese Seite verzeichnet ihn als Armeechirurgen im Generalsrang und fügt keinen bestimmten Rang hinzu). Nach dem Krieg zog die Familie nacheinander durch Nanjing, den Kreis Chu in Anhui, Fuzhou in Fujian und Anqing, wo er die Grundschule abschloss. 1957 ging er nach Changchun, um die der Nordost-Normaluniversität angegliederte Oberschule zu besuchen; 1960 zog er nach Peking, um bei seiner Mutter und seinen älteren Geschwistern zu leben, und lernte an der Pekinger Oberschule Nr. 7.

1963 schloss er die Oberschule mit hervorragendem Ergebnis ab — und entschied sich, sich nicht an einer Universität zu bewerben. Die Hoover Institution und Wikipedia stimmen im Grund überein: Unzufriedenheit mit dem Hochschulsystem und seinen Lehrmethoden sowie die Entschlossenheit, ein unabhängiger, autodidaktischer Denker zu sein. Er brachte sich selbst Philosophie, Politikwissenschaft, Geschichte und Weltliteratur bei und unternahm 1963–64 mehrere selbst finanzierte Studienreisen aufs Land. Von 1964 bis 1969 diente er in der Marinefliegertruppe der Volksbefreiungsarmee. Nach der Demobilisierung trat er in die Pekinger Eisenbahnabteilung ein und arbeitete dort von 1969 bis zu seiner Verhaftung 1981 — als Elektriker. In dem langen Bericht des Magazins Reason von 1988 beschrieb er sich selbst als eine „kleine Kartoffel“, einen dreiundvierzigjährigen Elektriker. Die Biografie verdient es, genau an diesem Punkt verlangsamt zu werden: Er war kein von einer Akademie hervorgebrachter Theoretiker und kein Berufsrevolutionär auf der Gehaltsliste irgendeiner Organisation. Er war ein Eisenbahnelektriker, der in seiner freien Zeit Politikwissenschaft studierte und der mit fünfunddreißig eine Zeitschrift gründete. Nur vor diesem Hintergrund ist das Gewicht der beiden späteren Urteile zu spüren: Die Staatsmaschine gab achtundzwanzig Jahre Strafen für das aus, was ein Elektriker nach seinen Schichten tat.

1977 bewarb er sich um ein Studium der Publizistikgeschichte an der journalistischen Fakultät der Peking-Universität (englische Wikipedia). Das Detail steht allein in der biografischen Aufzeichnung; diese Seite verzeichnet es mit seiner Zuordnung und baut nichts darauf. Was ihn auf die öffentliche Bühne trug, waren die Nachwirkungen von 1976 und das Tauwetter des Winters 1978. Im April 1976, nach Zhou Enlais Tod, erlebte Peking die als Bewegung des 5. April erinnerte Trauer- und Protestbewegung, die unterdrückt wurde; Xu nahm an den Traueraktivitäten der Arbeiter teil (Biografie des Lawyers Committee). Im November 1978, um die Zeit der offiziellen Rehabilitierung der Bewegung, tauchten an einer Mauer in Xidan in Peking Plakate auf, und die Bewegung der Demokratischen Mauer war im Gang. Er nannte seine Zeitschrift April Fifth Forum — der Name selbst nagelt den Frühling 1976 in den Titelkopf: Er war von der Bewegung des 5. April genommen, zum Gedächtnis an Menschen, die für das Trauern bestraft worden waren. Der Name war das Programm, und er tauchte später in seiner Anklageschrift auf.

April Fifth Forum: Die am längsten lebende Zeitschrift der Demokratischen Mauer

Das April Fifth Forum wurde im November 1978 gegründet. Es war die erste Zeitschrift der Bewegung der Demokratischen Mauer, die privat von Zivilisten betrieben wurde (die Hoover Institution und die englische Wikipedia stimmen überein), und seine Redaktion war Xu Wenlis eigene Wohnung — am 23. Juni 1979 interviewte der österreichische Journalist Helmut Opletal ihn ausführlich in der Baiguang-Straße 274 in Peking, in jener Wohnung, die zugleich Büro war; das Transkript überlebt im Archivprojekt „Peking Spring“ der Universität Wien, und darin bemerkte Xu, dass in dreißig Jahren Volksrepublik nie eine private Zeitung erschienen sei. Dieser Satz ist seine eigene Positionierung der Zeitschrift: Nicht ihr Inhalt sei der radikalste gewesen, sondern dass privates Publizieren selbst zum ersten Mal seit 1949 geschah.

Umfang und Lebensdauer der Zeitschrift gehen gegenseitig auf: Von November 1978 bis Januar 1980 veröffentlichte sie siebzehn Ausgaben und war damit die am längsten bestehende zivile Publikation der Bewegung der Demokratischen Mauer (englische Wikipedia; seine wichtigsten Partner waren Zhao Nan und Lü Pu). In jenem Winter trug die Xidan-Mauer Hunderte von Plakaten und Dutzende inoffizieller Zeitschriften, von denen die meisten nur wenige Monate lebten. Das April Fifth Forum lebte vierzehn Monate. Seine Art war, nach dem Bericht von Reason, akademisch statt polemisch — es erörterte Institutionen und Reformwege, statt Parolen zu rufen. Diese Art ist dieselbe Linie wie sein lebenslanger politischer Weg: offene, rationale, friedliche Reform von innerhalb des Systems — der Weg, den er selbst 1997 als „Offenheit, Rationalität, Frieden und Gewaltlosigkeit“ zusammenfasste, war bereits in der Zeitschrift von 1978 geformt.

Zwei weitere Episoden der Zeit der Demokratischen Mauer gingen später in die Verurteilungserzählung von 1981 ein, und beide müssen festgenagelt werden. Erstens nahm er am 1. Oktober 1979 an der Organisation und Führung der Demonstration der Kunstausstellung „Stars“ teil — eines Marsches autodidaktischer Maler, deren Ausstellung geschlossen worden war (englische Wikipedia und ihre Quellen). Zweitens traf er sich vom 10. bis 12. Juni 1980 in Ganjiakou in Peking mit Wang Xizhe, Sun Weibang und Liu Er'an, um die Gründung einer politischen Oppositionspartei zu erörtern (englische Wikipedia). Man beachte das Datum: Bereits im Juni 1980 erörterte er ernsthaft eine Parteigründung. Seine beiden Inhaftierungen — das „Organisieren konterrevolutionärer Gruppen“ der ersten Anklage und die Gründung der Demokratischen Partei Chinas der zweiten — liegen achtzehn Jahre auseinander, aber die Idee einer Partei lag im Sommer 1980 in Ganjiakou auf dem Tisch.

Drittens das Schreiben. Am 15. November 1980 brachte er seinen „Gengshen-Reformvorschlag“ vor und rief zu einer umfassenden Reform der chinesischen Gesellschaft auf (die chinesische und die englische Wikipedia stimmen überein). 1980 war ein Gengshen-Jahr, und „Reform“ — bianfa — reicht geradewegs zu den Reformern von 1898 zurück: Er stellte sich in die Genealogie der modernen Reformer Chinas, nicht seiner Revolutionäre. Diese Selbstverortung kehrt durch sein ganzes Leben wieder: Was er wollte, war Reform durch Erlass und Gesetz, nicht Aufstand. Das Urteil von 1981 sah das nicht so. Die Demokratische Mauer wurde ab Ende 1979 fortschreitend geschlossen; Wei Jingsheng war bereits 1979 zu fünfzehn Jahren verurteilt worden; im Frühling 1981 kam die Reihe an die Zeitschriftenredakteure. In der Nacht zum 9. April 1981 betrat die Polizei Xu Wenlis Zuhause.

Die Nacht zum 9. April 1981: Die erste Verhaftung und siebzehn Monate Warten

Das Datum der ersten Verhaftung wird von dieser Seite gestuft und parallel geführt. Die Hoover Institution und beide Wikipedien geben den 9. April 1981 an; die chinesische Wikipedia präzisiert die Nacht zum 9. April; die Biografie des Lawyers Committee spricht von einer „Mitternachtsrazzia“; der Bericht des Magazins Reason von 1988 gibt eine Verhaftung um Mitternacht am 10. April 1981 und siebzehn Monate Haft vor dem Prozess an. Die drei Formulierungen zeigen auf dieselbe Nacht — die Nacht vom 9. auf den 10. April. Diese Seite nimmt die Nacht zum 9. April als ihre Grundlinie, verzeichnet das „Mitternacht am 10. April“ von Reason als Variante derselben Nacht und gibt nicht vor, die Stunde zu klären. Die New York Times vom 20. April 1981 trug einen Bericht der Associated Press über Chinas Verhaftung zweier politischer Aktivisten (wie von der englischen Wikipedia zitiert) — eine der frühesten internationalen Aufzeichnungen jener Verhaftungswelle.

Nach der Verhaftung kamen etwa siebzehn Monate Haft (Reason). 1982 wurde er verurteilt: Die Mitteilung der Dui Hua Foundation datiert die Verurteilung auf Juni 1982; die Tatbestände waren das Organisieren konterrevolutionärer Gruppen sowie konterrevolutionäre Propaganda und Hetze; die Strafe war fünfzehn Jahre Gefängnis mit vier Jahren Entzug der politischen Rechte (die Hoover Institution, Dui Hua und beide Wikipedien stimmen überein). Englische Zusammenfassungen der Anklage variieren leicht — die Mitteilung von Human Rights Watch von 2002 umschreibt die ursprüngliche Anklage als „illegales Organisieren einer Clique zum Sturz der Regierung“, und die Einführung der Brown University verwendet ebenfalls „illegales Organisieren einer Clique zum Sturz der Regierung“ —, und diese Seite nimmt die chinesischen Tatbestandsnamen als ihre Grundlinie und behandelt die englischen Varianten nur als Referenz. Das Verhalten, auf dem die Verurteilung beruhte, war, wie spätere Darstellungen es zusammenfassen, exakt die Bilanz der Demokratischen Mauer: das Redigieren des April Fifth Forum, der Marsch der Stars-Ausstellung, das Parteiengespräch von Ganjiakou, der Gengshen-Reformvorschlag. Eine Zeitschrift, ein Marsch, ein Gespräch, ein Vorschlag — fünfzehn Jahre.

Zur Offenheit des Verfahrens: Die Biografie des Lawyers Committee stellt fest, er sei „im Geheimen vor Gericht gestellt“ worden. Der vollständige Text des Urteils und ein ausführlicher Bericht über den Prozess wurden von dieser Seite in keiner öffentlichen Quelle gefunden — keine öffentliche Aufzeichnung; was die Außenwelt über jenes Verfahren weiß, stammt hauptsächlich aus der Selbstverteidigung, die er im Gefängnis schrieb und die die Geschichte des nächsten Abschnitts ist. Eine Rechenaufgabe gehört zuerst hierher: Er war siebenunddreißig, als er im April 1981 verhaftet wurde; volle fünfzehn Jahre hätten ihn mit zweiundfünfzig freigelassen. Seine Tochter Xu Jin war zu jener Zeit etwa neun Jahre alt (die Rechnung des Brown Alumni Magazine aus ihrer Geschichte: Sie war neun, als ihr Vater zum ersten Mal verhaftet wurde). Eine Neunjährige, die ihren Vater zu Hause haben wollte, musste zuerst ihre gesamte Kindheit abwarten.

Xu Wenli an der Princeton University
Xu Wenli an der Princeton University nach seinem Exil in die Vereinigten Staaten | 27. Februar 2005, Princeton, New Jersey | Quelle: Foto von Fongwso, via Wikimedia Commons | Lizenz: CC BY-SA 3.0 · Dateiseite ↗
Menschenmenge am Eingang des Gerichts (Video-Standbild)
Die Menschenmenge am Eingang des Gerichts am Prozesstag (Rückenansicht) | 1998, Peking | Video-Standbild, aus dem Video dieser Seite von AP Archive, Quelle: AP Archive

Pekinger Gefängnis Nr. 1: Gefangener „001“, Einzelhaft und eine hinausgeschmuggelte Selbstverteidigung

Die erste Haftzeit wurde im Pekinger Gefängnis Nr. 1 verbüßt (BU Bridge der Boston University, Januar 1999; Human Rights Watch). Die Biografie des Lawyers Committee über ihn verwendet einen Namen, den seine Kollegen benutzten, und eine Nummer: Seine Mitdissidenten nannten ihn den „Paten des Dissens“ — die BBC verwendete 1998 denselben Titel —, aber die meiste Zeit von zwanzig Jahren war er innerhalb des Gefängnisses schlicht als „001“ bekannt, seine Gefangenenkennnummer. Diese Seite verzeichnet den Titel und die Nummer nach dem Text des Lawyers Committee, ohne Ausschmückung: Ein Mann, der außerhalb der Mauern ein Pate genannt wurde, war innerhalb ihrer eine Nummer — und die Nummer eins.

Die Haftbedingungen werden in Schichten verzeichnet, nicht zu einer einzigen Zahl verschmolzen. Der Bericht der Boston University (nach der Darstellung seiner Tochter Xu Jin): Über zwölf Jahre im Gefängnis Nr. 1 war sein menschlicher Kontakt begrenzt; seine Frau und seine Tochter durften ihn ungefähr alle zwei Monate vierzig Minuten lang besuchen, außer in einem Zeitraum von etwa drei Jahren, in dem er in einer winzigen Zelle gehalten wurde und überhaupt keine Besucher erlaubt waren. Die Einführung der Brown University (ihre Pressemitteilung): Er wurde auf Bewährung entlassen, nachdem er zwölf Jahre und achtundvierzig Tage verbüßt hatte, einen großen Teil davon in Einzelhaft, und seine Gesundheit litt erheblich. Die Biografie des Lawyers Committee: Besuche gab es nur sporadisch und kurz; in seiner Zelle entwarf er heimlich Meine Selbstverteidigung, eine Erinnerungsschrift, die seinen geheimen Prozess und seine Inhaftierung dokumentierte — und zur Vergeltung versetzten die Behörden ihn in Einzelhaft, in der er bis zu seiner Freilassung 1993 blieb. Das lange Profil des Brown Alumni Magazine gibt ein weiteres konkretes Bild: Nachdem ein Gefängnistagebuch von ihm hinausgeschmuggelt und veröffentlicht worden war, wurde er von gewöhnlicher Einzelhaft in eine noch kleinere Zelle verlegt — „drei Quadratmeter“, sagt er —, in der er vier Jahre blieb. Die Vierjahreszahl stammt aus dem Interview jenes Magazins mit Xu selbst und wird mit dieser Zuordnung verzeichnet; sie widerspricht der „etwa drei Jahre ohne Besuche“ der Boston University nicht notwendigerweise — die eine spricht von einer Zelle und einer Zeitspanne von Jahren, die andere von der Unterbrechung der Besuche —, und diese Seite stellt sie nebeneinander, statt eine in die andere zu runden.

Wie Meine Selbstverteidigung herauskam, ist der wichtigste einzelne Faden dieser Haftzeit. Reason berichtete 1988: 1985 gelang es der Zeitschrift China Spring durch Kontakte innerhalb der chinesischen Geheimpolizei, ein 243 Seiten starkes Manuskript mit dem Titel „Meine Verteidigung“ aus einem Pekinger Gefängnis herauszuschaffen, geschrieben von Xu Wenli, dem ehemaligen Redakteur des April Fifth Forum. Diese Seite verzeichnet jenen Weg nach der Zuordnung von Reason — das Element der „Kontakte innerhalb der Geheimpolizei“ ist die Behauptung von Reason, nicht unabhängig bestätigt, und wird als Weitergabe aus einer einzigen Quelle eingestuft. Die Version des Lawyers Committee ist einfacher: Er entwarf die Erinnerungsschrift verdeckt in seiner Zelle und dokumentierte seinen geheimen Prozess und seine Inhaftierung. So oder so ist die Substanz diese: In Einzelhaft, in den Jahren, in denen er überhaupt keine Familie sah, tat er dies — er schrieb eine Verteidigung, eine öffentliche Aufzeichnung für einen geheimen Prozess. Jenes Manuskript wurde zu einem der Haupttexte, durch die die Außenwelt der 1980er-Jahre das Schicksal der Generation der Demokratischen Mauer verstand, und zur einzigen umfangreichen Äußerung des Gefangenen „001“ in zwölf Jahren.

Die Gesundheitsbilanz konnte Ende 1992 nicht mehr getragen werden. Der China-Teil des World Report 1993 von Human Rights Watch verzeichnet, dass Ende 1992 Xu Wenli, Ren Wanding und Li Guiren allesamt dringend medizinische Behandlung brauchten: Ren hatte Netzhaut- und Kataraktprobleme; Li war zu schwach zum Gehen; und Xu „hatte die Kontrolle über seine Blase verloren“. Diese Seite verzeichnet das Symptom in den eigenen Worten von Human Rights Watch und zieht keinen medizinischen Schluss. Ein Mann von neunundvierzig Jahren, im Gefängnis gehalten, bis er inkontinent war, mit mehr als drei Jahren noch zu verbüßender Strafe. Im Frühling 1993 wandte sich die Lage plötzlich — und die Wende kam nicht aus dem Inneren des Gefängnisses, sondern vom großen Schachbrett außerhalb.

26. Mai 1993: Bewährung, fünfunddreißig Monate vorzeitig

Xu Wenli wurde am 26. Mai 1993 freigelassen (die New York Times trug den Bericht der Associated Press am selben Tag — „Beijing Frees Foe It Held 12 Years“; beide Wikipedien und Dui Hua stimmen überein). Die rechtliche Form und die Größe des Erlasses: Dui Hua verzeichnet, dass er fünfunddreißig Monate vor dem Abschluss seiner fünfzehnjährigen Strafe auf Bewährung entlassen wurde; Brown gibt die Bewährung nach zwölf Jahren und achtundvierzig Tagen verbüßter Haft an; das Brown Alumni Magazine gibt die Formel „wegen guter Führung entlassen“ weiter. Die Behandlung dieser Seite: Die Form der Freilassung ist die Bewährung, nach Dui Hua und Brown; die Formel der „guten Führung“ wird daneben nach der Zuordnung des Magazins geführt — weil die offizielle Formel für eine Bewährung und die wirklichen Treiber einer Freilassung nie dieselbe Sache sind und die Treiber gesondert zugeordnet werden müssen.

Die Einstufung der Treiber verläuft wie folgt. Die Darstellung der Familie: Seine Tochter Xu Jin sagte der Boston University, er sei 1993 auf Drängen der US-Regierung freigelassen worden; China bewarb sich damals um die Ausrichtung der Olympischen Spiele 2000 und wollte sein Menschenrechtsimage aufweichen. Die Erzählung des Brown Alumni Magazine stimmt überein: Peking, das die Welt davon überzeugen wollte, dass es die Spiele verdiene, reagierte auf internationalen Druck, seine Menschenrechtsbilanz zu verbessern. Die zeitgenössischen Aufzeichnungen von Human Rights Watch und Amnesty International bestätigen eine tatsächliche Schicht: 1993 wurden drei Veteranen der Demokratischen Mauer, die seit Ende der 1970er- und Anfang der 1980er-Jahre inhaftiert waren — Wei Jingsheng, Xu Wenli und Wang Xizhe —, unter breiter Öffentlichkeit freigelassen (Amnesty International, Januar 1994), und Amnesty fügte hinzu, dass viele politische Gefangene derselben Generation drinnen blieben, unter Chinas „vergessenen Gefangenen“. Die Zusammenfassung dieser Seite: Die Freilassung am 26. Mai 1993 ist eine mehrfach bestätigte Tatsache; die Erklärung „Olympiabewerbung und amerikanischer Druck“ ist die gemeinsame Darstellung der Familie und mehrerer Menschenrechtsorganisationen und wird mit dieser Zuordnung übernommen; sie wurde von den Behörden nie anerkannt, und diese Seite schreibt sie nicht als offiziellen Grund.

Er war im Jahr seiner Freilassung fünfzig Jahre alt. Zwölf Jahre und achtundvierzig Tage. Er hatte das ganze Heranwachsen seiner Tochter verpasst, von neun bis einundzwanzig, und er hatte 1989 verpasst — in jenem Jahr war er im Gefängnis, und was draußen geschah, erreichte ihn nur durch die Ritzen einer Zelle. Nach gewöhnlicher Rechnung sollte ein Mann, der nach zwölf Jahren mit einem zerrütteten Körper entlassen wird, ruhen, sich erholen und bei seiner Familie sein. Was Xu Wenli stattdessen tat, füllt den nächsten Abschnitt: Über fünf Jahre hinweg, unter Überwachung rund um die Uhr, sprach er das unvollendete Gespräch von Ganjiakou 1980 den ganzen Weg bis zu einer politischen Partei.

Fünf Jahre draußen: Ständige Überwachung, mindestens acht Inhaftierungen und eine Menschenrechtsgruppe, die nie genehmigt wurde

Für die Jahre 1993 bis 1998 sind das Rückgrat dieser Seite zwei Dokumente von Human Rights Watch. Ihre Pressemitteilung vom 24. Dezember 2002 ist die vollständigste: Nach seiner Freilassung 1993 war die Überwachung ständig, und er wurde mindestens achtmal kurzzeitig inhaftiert, für Dinge wie den Appell um behördliche Erlaubnis, eine unabhängige Gruppe zur Überwachung der chinesischen Menschenrechtslage einzurichten, und die Veröffentlichung der ersten Ausgaben des inoffiziellen Human Rights Monitor. Die Chronologie der Dissidentenaktivitäten von Human Rights Watch von 1998 (Eintrag vom 30. November 1998) fügt hinzu, dass das Pekinger Büro für öffentliche Sicherheit ihn seit seiner Rückkehr zum offenen Aktivismus 1996 ständig beobachtete, ihn häufig zum Verhör holte und dass die Überwachung zunahm, nachdem er und Qin Yongmin im März 1998 die China Human Rights Watch gegründet hatten. Zusammengelesen geben die beiden Dokumente eine abgestufte Zeitleiste statt einer Pauschalbehauptung: kein gleichmäßig hochintensiver Aktivismus vom Tag der Freilassung an, sondern eine Rückkehr zur offenen Arbeit ab 1996, mit im Gleichschritt verhärteter Überwachung — und diese Seite schreibt die fünf Jahre in jener geschichteten Form, obwohl der Wortlaut der Mitteilung von 2002 einfach ist, die Überwachung sei „ständig“ gewesen.

Eine Szene aus jenen Jahren muss gesondert festgenagelt werden, weil sie die Familie betrifft. Der World Report 1995 von Human Rights Watch verzeichnet, dass seine Frau Anfang April 1994, nachdem Xu Wenli innerhalb von vierundzwanzig Stunden zweimal inhaftiert worden war, versuchte, mit ausländischen Reportern zu sprechen, und Polizeibeamte sie gewaltsam in ihr Haus zerrten; fünf ausländische Journalisten wurden bei dem Vorfall zum Verhör festgehalten. (Derselbe Bericht vermerkt, dass Xu und andere Pekinger und Shanghaier Dissidenten unmittelbar vor dem Besuch des französischen Premierministers Édouard Balladur in jenem April inhaftiert worden waren und dass das chinesische Außenministerium bestritt, die Inhaftierungen hätten überhaupt stattgefunden.) Diese Seite verzeichnet die Szene nach der Zuordnung von Human Rights Watch: eine Ehefrau, die ausländischen Reportern von ihrem inhaftierten Ehemann erzählen will und von der Polizei zurück ins Haus gezerrt wird — das erste Mal, dass He Xintong in der Akte dieses Falls als Handelnde erscheint statt als Besucherin.

Am 29. November 1997 legte er sein politisches Programm dar — „das Einparteiensystem beenden, die Dritte Republik errichten, die konstitutionelle Demokratie wieder aufbauen und Menschenrechte und Freiheit schützen“ — und seinen politischen Weg der „Transparenz, Rationalität, Frieden und Gewaltlosigkeit“ und begann, mit Qin Yongmin und Dissidenten im ganzen Land eine chinesische politische Opposition aufzubauen (die chinesische und die englische Wikipedia stimmen überein). Im März 1998, nachdem China seine Entscheidung angekündigt hatte, den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zu unterzeichnen, beantragte er zügig in Peking die Registrierung einer Menschenrechtsorganisation namens China Human Rights Watch (Human Rights Watch, Nipped in the Bud); der Faxbrief Human Rights Watch, der mit Qin Yongmins Kreis produziert wurde, brachte es auf sechsundachtzig Ausgaben, bevor die Behörden ihn im Mai 1998 stoppten (derselbe Bericht, der Qins Faxpublikation in Wuhan verzeichnet — die Ausgabenzahl gehört zu jener Publikation und wird nach der Zuordnung des Berichts verzeichnet, nicht mit Xus eigenen Pekinger Ausgaben verschmolzen). Unterdessen reiste er durchs Land und traf in Provinz um Provinz Dissidenten und bereitete den organisatorischen und geistigen Boden für eine Oppositionspartei (die Hoover Institution; Wikipedia). Die Beobachter beobachteten all das und zeichneten all das auf. Im Juni 1998 bewegte sich Hangzhou zuerst.

Eine Partei gründen 1998: Von der Erklärung von Hangzhou zur Zweigstelle Peking–Tianjin

Der Ausgangspunkt der Demokratischen Partei Chinas hat ein exaktes Datum und einen exakten Ort. Am 25. Juni 1998, am Vorabend des Staatsbesuchs des US-Präsidenten Bill Clinton, unterzeichneten Wang Youcai und andere in Hangzhou die „Offene Erklärung über die Errichtung des Vorbereitungskomitees Zhejiang der DPC“ und beantragten beim Zivilverwaltungsbüro von Zhejiang die förmliche Registrierung (Human Rights Watch, Nipped in the Bud). Es war das erste Mal seit der Gründung der Volksrepublik, dass jemand versuchte, die Vorbereitungsorganisation einer Oppositionspartei auf legalem Weg zu registrieren. Die Position der Erklärung wurde offen ausgesprochen: Alle politische Macht kann nur vom Volk kommen und kann nur im Dienst des Volkes verwendet werden; eine Regierung ist die Dienerin des Volkes, nicht seine Herrin (diese Seite umschreibt die Erklärung, wie sie von Human Rights Watch zitiert wird, statt sie in Länge zu zitieren). In den folgenden Monaten bildeten sich in Provinz um Provinz Vorbereitungskomitees, die alle denselben Weg gingen: Anträge bei den Zivilverwaltungsabteilungen unter Berufung auf Artikel 35 der Verfassung und den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte, den China gerade unterzeichnet hatte. Die Strategie war vom ersten Tag an Offenheit und Legalität — offen bis zu dem Punkt, die Namen und Telefonnummern von etwa zweihundert Mitgliedern ins Internet zu stellen (Human Rights Watch: Bis Dezember 1998 gab es etwa vierundzwanzig Vorbereitungskomitees in den Provinzen).

Die Antwort der Behörden kam in zwei Phasen. Die erste war Verzögerung und örtlich begrenzter Druck: Am 10. Juli 1998, kurz nachdem Clinton China verlassen hatte, wurden Wang Youcai und vierzehn andere inhaftiert; Wang wurde am 7. August unter einem Vorwurf der Hetze förmlich verhaftet und dann, ungewöhnlicherweise, am 31. August in Wohngebietsüberwachung entlassen (Human Rights Watch). Im September planten Pekinger Vorbereitungsfiguren, darunter Ren Wanding, ihre Registrierung; Mitglieder wurden verhört und ein Zuhause durchwühlt, und die Polizei legte die Position klar dar — China bleibe unter der Führung der Kommunistischen Partei, und Parteien zu gründen sei nicht erlaubt (Human Rights Watch unter Berufung auf den Bericht eines Teilnehmers). Die zweite Phase war die Definition von oben: Am 1. Dezember 1998 sagte Li Peng, Vorsitzender des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses, der deutschen Tageszeitung Handelsblatt, jede Gruppe, die darauf angelegt sei, die Führung der Kommunistischen Partei zu negieren, „wird nicht existieren dürfen“ (Human Rights Watch unter Zitierung des Interviews). Die Frage, deren Prüfung die Gründer ein halbes Jahr gekostet hatte — erlaubt das Gesetz die Registrierung einer Oppositionspartei? — erhielt ihre Antwort auf höchster Ebene am 1. Dezember. Man beachte das Datum: An dem Tag, an dem diese Antwort veröffentlicht wurde, war Xu Wenli bereits inhaftiert.

Xus Platz in der Gründung: Am 9. November 1998 verkündete er mit Zha Jianguo, Gao Hongming, Liu Shizun und He Depu die Errichtung der Zweigstelle Peking–Tianjin der DPC, mit Xu als Vorsitzendem (Chronologie und Bericht von Human Rights Watch; Dui Hua; beide Wikipedien — einige Listen nennen sechs Verkünder statt fünf, und diese Seite nimmt die Fünfnamenliste als ihre Grundlinie und vermerkt die Abweichung hier). Die Entscheidung war innerhalb der Bewegung zu jener Zeit umstritten: Hangzhou und andere meinten, eine „Zweigstelle“ auszurufen, impliziere, die Partei sei bereits operativ statt noch in Vorbereitung, und sei daher verfrüht (Human Rights Watch). Xus Urteil war, vorzutreten. Am 10. November schrieb das Nationale Vorbereitungskomitee der DPC direkt an den Staatsrat und bat darum, das auszuüben, was es das himmlisch gegebene Recht nannte, eine Partei zu organisieren; der Brief trug dreiundfünfzig Unterschriften aus neunzehn Provinzen und Gemeinden (Human Rights Watch). Am 11. November gab die Zweigstelle Peking–Tianjin ihre erste Erklärung ab und sagte, sie werde zwei Jahre brauchen, um die Partei aufzubauen, und hoffe, Anfang 2000 einen ersten Nationalkongress einzuberufen (Human Rights Watch). Vom 9. November zum 30. November sind es einundzwanzig Tage. Eine Partei, ein halbes Jahr in Vorbereitung, hatte in ihrer Pekinger Zweigstelle ein offenes Dasein von einundzwanzig Tagen.

30. November 1998: Ein zweites Mal mitgenommen — und eine vierstündige Durchsuchung

Am 30. November 1998 wurde Xu Wenli inhaftiert. Das operative Detail ist nach Quellen geschichtet. Die Chronologie von Human Rights Watch von 1998 (Eintrag vom 30. November) verzeichnet, dass etwa zwanzig Beamte mit Durchsuchungs- und Haftbefehlen eintrafen, die ihn als „kriminellen Verdächtigen“ beschrieben, und dann vier Stunden lang sein Zuhause durchsuchten und seinen Computer, Drucker, sein Faxgerät und verschiedene Dokumente der Demokratischen Partei Chinas beschlagnahmten. Die Erklärung von Human Rights in China vom 21. Dezember 1998 verzeichnet eine erschöpfende Durchsuchung in jener Nacht, bei der ein Computer, Adressbücher und Parteigründungsdokumente beschlagnahmt wurden. Das Dokument von Amnesty International (ASA 17/42/98) verzeichnet, dass seiner Frau He Xintong ab seiner Inhaftierung am 30. November alle Informationen über seinen Verbleib und rechtlichen Status verweigert wurden, bis sie am 18. Dezember über den Prozesstermin informiert wurde. Die drei Darstellungen unterscheiden sich leicht in der Beschlagnahmeliste (Drucker und Faxgerät tauchen in der Chronologie auf, nicht in den anderen beiden), und diese Seite verzeichnet sie in Schichten, statt sie in ein einziges „vollständiges“ Inventar zu verschmelzen. Das Bulletin von PEN International vom 22. Dezember 1998 gibt seine Verhaftung mit dem 1. Dezember an — einen Tag später als das Inhaftierungsdatum —, und diese Seite folgt dem 30. November (Human Rights Watch, Amnesty International und Human Rights in China übereinstimmend) und führt den 1. Dezember von PEN in der Anmerkung zur Überprüfung als Variante.

Er wurde im Pekinger Haftzentrum Banbuqiao festgehalten (Human Rights Watch, Nipped in the Bud). Von der Inhaftierung bis zum Prozess: drei Wochen. Amnesty International bemerkte, dass die drei Gründer — Xu Wenli, Wang Youcai und Qin Yongmin — kaum drei Wochen nach der Inhaftierung vor Gericht gestellt wurden, mit einer Geschwindigkeit, die es den Angeklagten unmöglich machte, Anwälte ihrer eigenen Wahl zu engagieren oder eine ordentliche Verteidigung vorzubereiten; Wang und Qin hatten bei ihren Prozessen überhaupt keine Anwälte, und Xu hatte nur einen staatlich bestellten (die eigenen Worte von Amnesty International, sinngemäß). Die weitere Rechnung der Welle: Innerhalb von drei Wochen waren mindestens zweiunddreißig Menschen inhaftiert oder befragt worden (die Associated Press, berichtend aus Peking am 21. Dezember 1998); die drei führenden Angeklagten wurden innerhalb weniger Tage in Peking, Hangzhou und Wuhan vor Gericht gestellt. Am 18. Dezember gab Jiang Zemin, in Japan sprechend, den Ton für die Welle in einem Satz vor: Infiltratorische, subversive und spalterische Aktivitäten müssten „im Keim erstickt“ werden (Human Rights Watch unter Zitierung der Rede) — Human Rights Watch nahm später genau diesen Satz als Titel seines vollständigen Berichts über die Unterdrückung der Partei.

21. Dezember 1998: Ein Prozess von dreieinhalb Stunden

Die Verfahren begannen früher als am Prozesstag: Nach Gerichtsmaterial verzeichnet Nipped in the Bud von Human Rights Watch, dass die Gerichtsverfahren gegen Xu Wenli am 9. Dezember 1998 begannen; die Anklageschrift beschuldigte ihn nach den Artikeln 105 Absatz 1, 106 und 66 des Strafgesetzes, den Sturz der Regierung geplant und die staatliche Sicherheit untergraben zu haben, und vermerkte sein Eintreten für „das Einparteiendiktatorsystem beenden, eine dritte Republik errichten und Menschenrechte und Freiheit garantieren“. Zu den Beweisen der Anklage gehörten jenem Bericht zufolge: das Entwerfen und Zirkulierenlassen der Erklärung und der programmatischen Dokumente der Demokratischen Partei; das Anwerben von Mitgliedern; das „Sich-Verbinden“ mit Yan Jiaqi, dem im Exil lebenden früheren Berater von Zhao Ziyang, und die Zusammenarbeit mit ihm beim Entwerfen der Parteisatzung; der Aufruf zu unabhängigen Gewerkschaften; Interviews mit ausländischen Journalisten; und die Annahme von 500 US-Dollar aus dem Ausland. Die offizielle Version von Xinhua (wie von Amnesty International weitergegeben) besagte, Xu habe im November „heimlich die Gründung des sogenannten Regionalen Parteikomitees Peking und Tianjin der Demokratischen Partei Chinas geplant, mit dem Zweck, die Staatsmacht zu subvertieren“, habe versucht, Mitglieder anzuwerben, und habe Gelder von „feindlichen Organisationen im Ausland“ gesucht und angenommen, um subversive Aktivitäten zu organisieren; die Associated Press fügte hinzu, Xinhua habe gesagt, die Gerichte hätten entschieden, Xu und Wang sollten als Wiederholungstäter „schwer bestraft“ werden. Diese Seite stellt die beiden Beweistexte nebeneinander: die Version des Menschenrechtsberichts und die der staatlichen Nachrichtenagentur; das Gerüst der Beschuldigung ist in beiden dasselbe — eine Partei, einige Mitglieder, einige Interviews, fünfhundert Dollar.

Die Verteidigung erfordert die Korrektur eines Details, das leicht falsch geschrieben wird. Xu Wenlis Anwalt war Mo Shaoping: Der Bericht der Associated Press von jenem Tag nennt ihn den „vom Gericht bestellten Anwalt Mo Shaoping“ und zitiert ihn; der Bericht von Human Rights Watch aus dem Jahr 2000 verzeichnet, dass Mo ihn unentgeltlich verteidigte und vor Gericht vortrug, es gebe keine Beweise, dass Xu direkt am Entwerfen der Parteisatzung beteiligt gewesen sei, und die anderen Vorwürfe hätten keine Grundlage. Die Erklärung von Human Rights Watch vor dem Prozess vom 18. Dezember 1998 fügt hinzu, dass Xus Anwalt sein erstes Treffen mit seinem Mandanten erst am Donnerstag vor dem Prozess hatte — dem 17. Dezember. Das heißt, „staatlich bestellter Anwalt“ und „Mo Shaoping verteidigte ihn“ sind nicht zwei widersprüchliche Darstellungen, sondern zwei Gesichter einer Tatsache: Der Anwalt war Mo Shaoping, aber er kam durch gerichtliche Bestellung in den Fall, nicht durch die Wahl der Familie, und sah seinen Mandanten zum ersten Mal vier Tage vor der Anhörung. Diese Seite verzeichnet die Tatsache in jener zusammengesetzten Form und erklärt die Zusammensetzung in der Anmerkung zur Überprüfung.

Die Anhörung selbst: 21. Dezember 1998, das 1. Mittlere Volksgericht Peking, mit einer Dauer von etwa dreieinhalb Stunden (Amnesty International, die Associated Press und die New York Times übereinstimmend). Draußen riegelten Dutzende uniformierter und ziviler Polizisten das Gericht ab, und ausländische Reporter wurden fünfhundert Meter vom Gebäude ferngehalten; drinnen durfte seine Frau als einziges Familienmitglied oder einziger Freund zuschauen, neben einem von Gerichtsbeamten ausgewählten Publikum (die Associated Press). Xus Haltung vor Gericht ist über die Quellen hinweg einheitlich: Er weigerte sich, Fragen von Staatsanwälten und Richtern zu beantworten, und antwortete nur auf die seines eigenen Anwalts (die Associated Press unter Berufung auf Mo Shaoping). Der Bericht von Human Rights Watch verzeichnet, dass er dem Gericht sagte, der Prozess sei eine schwere politische Repression der Demokratischen Partei Chinas, dass er sich weigerte, irgendeine Frage der Anklage zu beantworten, und dass er betonte, die Gründung der Partei ziele nicht darauf, die Kommunistische Partei niederzuschlagen oder zu stürzen, sondern lediglich darauf, die Einparteienherrschaft auf friedlichem Weg zu beenden. Das Urteil: Subversion der Staatsmacht, dreizehn Jahre Gefängnis und drei Jahre Entzug der politischen Rechte — die längste Strafe, die in drei Jahren an einen chinesischen Dissidenten vergeben wurde (die Associated Press). Gefragt, ob er Berufung einlegen werde, antwortete er, er werde es nicht, mit der Begründung, dies sei politische Verfolgung (die Associated Press unter Berufung auf Mo Shaopings Darstellung seiner Worte; das Bulletin von PEN International verzeichnet ebenfalls, dass er nicht die Absicht hatte, Berufung einzulegen — diese Seite stuft den Satz als weitergegebene Darstellung seiner Position ein, nicht als wörtliches Zitat). Am selben Tag wurde Wang Youcai in Hangzhou zu elf Jahren verurteilt; Qin Yongmin, am 17. Dezember in Wuhan vor Gericht gestellt, wurde am 22. Dezember zu zwölf Jahren verurteilt (Human Rights Watch). Die Urteile des Exekutivdirektors von Human Rights in China, Xiao Qiang, und des Asien-Direktors von Human Rights Watch an jenem Tag sind im nächsten Abschnitt, über die internationale Reaktion, bewahrt.

Der Bericht der BU Bridge der Boston University vom Januar 1999 gibt das Verurteilungsdatum mit „20. Dezember“ und die Länge des Prozesses mit drei Stunden an, abweichend von jeder anderen Darstellung (21. Dezember, etwa dreieinhalb Stunden); die Quelle jenes Berichts war die Erzählung seiner Tochter Xu Jin. Diese Seite nimmt den 21. Dezember und etwa dreieinhalb Stunden als ihre Grundlinie — Amnesty International, die Associated Press, die New York Times und Human Rights Watch stimmen überein — und führt die Version der BU Bridge in der Anmerkung zur Überprüfung als von der Familie weitergegebene Variante: behalten, nicht gelöscht, weil sie aus dem Mund seiner engsten Familie kommt, und die Methode des Archivs mit einer solchen Variante ist, sie einzustufen, nicht vorzugeben, sie existiere nicht.

Unterstützer, die sich 1998 vor dem Gericht versammelt hatten (Video-Standbild)
Nachts vor dem Gericht versammelte Unterstützer und Fahrzeuge bei Xu Wenlis Prozess 1998 | 1998, Peking | Video-Standbild, aus dem Video dieser Seite „China: Dissident supporters protest outside court rooms“, Quelle: AP Archive

Videobeweis

Unterstützer vor dem Gericht am Prozesstag der Demokratischen Partei Chinas 1998; Xu Wenli war einer der Angeklagten.

„Protest“-Plakate vor dem Gericht am Prozesstag der Demokratischen Partei Chinas, 1998 (AP) | 1998 | Auf Mandarin; keine Untertitelspur

▶ Auf YouTube ansehen

Die zweite Haftzeit: Banbuqiao, Tuanhe, Yanqing — und eine Hepatitis-B-Diagnose 1999

Die Reihenfolge seiner Haftorte musste aus drei Quellen zusammengesetzt werden, und die Zusammensetzung wird dem Leser hier gezeigt. Nipped in the Bud von Human Rights Watch (2000) verzeichnet, dass er nach dem Bericht seiner Frau nach dem Prozess vom Haftzentrum Banbuqiao auf die Arbeitsreformfarm Tuanhe am Stadtrand von Peking verlegt wurde, dass er aber „jetzt“ im Gefängnis Yanqing gehalten werde. Das Zeugnis von Human Rights Watch vor dem US-Kongress im Januar 1999 stellt ebenfalls fest, dass Xu Wenli kürzlich in das Gefängnis Yanqing verlegt worden sei. Die Mitteilung der Dui Hua Foundation von 2002 schließt die Abfolge mit dem Direktor des Gefängnisses Yanqing, der seine Freilassung anordnete. Zusammengesetzt lautet die Reihenfolge: Haftzentrum Banbuqiao (Gewahrsam vor dem Prozess) → Arbeitsreformfarm Tuanhe (die frühe Zeit nach dem Urteil, nach dem weitergegebenen Bericht seiner Frau) → Gefängnis Yanqing (1999 bis zu seiner Freilassung 2002). Diese Seite verzeichnet die Abfolge in dieser Reihenfolge; die Beweisstufe des Tuanhe-Abschnitts ist „seine Frau, weitergegeben von Human Rights Watch“, während Yanqing auf zwei einander bestätigenden Quellen beruht — dem Kongresszeugnis und der Mitteilung von Dui Hua. Das Freilassungsdatum, das das Urteil für ihn geschrieben hatte, war nach dem Bericht von Human Rights Watch der 29. November 2011 — dreizehn Jahre, gezählt vom 30. November 1998. Dieses Datum kam nie, weil er 2002 freigelassen wurde; aber es gehört ins Archiv: Es war die Zukunft, die das Urteil einem Mann von fünfundfünfzig Jahren zugewiesen hatte — Gefängnis, bis er achtundsechzig wäre.

Gesundheit ist die Hauptlinie dieser Haftzeit. Das Writers in Prison Committee von PEN International verzeichnet in einem dringenden Bulletin vom 14. März 2000, dass bei Xu Wenli im September 1999 offiziell Hepatitis B diagnostiziert wurde, nachdem er mehrere Monate lang Symptome gezeigt hatte; das Bulletin hielt seinen Zustand für schwer und berichtete die Darstellung seiner Frau He Xintong, dass er trotz ihrer Appelle um bessere Behandlung weiterhin unzureichende medizinische Versorgung und schlechte Ernährung erhalte. Die Biografie des Lawyers Committee verzeichnet ebenfalls die Hepatitis-B-Diagnose von 1999 und dass die Lobbyarbeit von Familie und internationalen Organisationen sich zum Teil auf die medizinische Versorgung konzentrierte. Die Einführung der Brown University liefert das alte Konto der ersten Haftzeit: Die Gesundheit, die nach seiner Bewährung 1993 begonnen hatte zurückzukehren, verschlechterte sich in der zweiten Haftzeit rasch, besonders durch Mangelernährung und Hepatitis-B-Infektion. 2002 fürchtete seine Frau, er werde im Gefängnis sterben (das Brown Alumni Magazine). Am Vorabend des Jahrestags des 4. Juni trat He Xintong 2002 in einen gut publizierten Hungerstreik, der die Behörden politisch in Verlegenheit brachte (die Darstellung des Brown Alumni Magazine; diese Seite verzeichnet ihn nach dieser Zuordnung — die genaue Dauer und der Ort des Streiks sind keiner öffentlichen Aufzeichnung zu entnehmen). Zur selben Zeit setzte sich ihre Tochter Xu Jin in den Vereinigten Staaten bei Politikern ein und schrieb an die Herausgeber prominenter Zeitungen für ihren Vater (dasselbe Magazin). Eine Familie an drei Orten: ein Mann in einer Zelle in Yanqing mit einer sich verschlechternden Leber, eine Frau im Hungerstreik in Peking, eine Tochter, die in Boston Briefe schreibt — die Freilassung des Winters 2002 wurde von allen drei Orten zugleich ins Dasein gedrückt und, selbstverständlich, durch den Handel zwischen Großmächten, der im nächsten Abschnitt beschrieben wird.

Die internationale Akte: Von „Gewissensgefangener“ bis zu einem Namen auf dem Tisch des Menschenrechtsdialogs

Die internationale Akte fällt in drei Zeiträume. Der erste sind die 1980er-Jahre: Amnesty International nahm Xu Wenli als Gewissensgefangenen an — ein Status, den ihr Dokument von 1998 erneut bestätigt („für 12 Jahre als Gewissensgefangener inhaftiert“). 1985 erreichte seine Selbstverteidigung durch China Spring die Außenwelt und wurde zu einem Fenster, durch das der Westen das Schicksal der Generation der Demokratischen Mauer verfolgte; die Free China Review brachte 1986 einen Beitrag über den gequälten Schrei des inhaftierten Dissidenten (wie von der englischen Wikipedia zitiert). Bei seiner Freilassung 1993 berichtete die New York Times am selben Tag, und das Dokument von Amnesty International aus dem folgenden Jahr stellte ihn neben Wei Jingsheng und Wang Xizhe als die drei berühmten Dissidenten, die 1993 unter breiter Öffentlichkeit freigelassen wurden.

Der zweite Zeitraum ist der Dezember 1998. Am 18. Dezember forderte die Erklärung von Human Rights Watch vor dem Prozess, dass die Verfahren für die internationale Presse und das diplomatische Korps offen seien, trug vor, dass die Bemühungen der drei Männer durch die Vereinigungsbestimmungen des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte geschützt seien, und verzeichnete, dass ausländischen Journalisten und Diplomaten (einschließlich eines Beamten der US-Botschaft) der Zugang zu den Gerichtssälen verweigert worden war und dass die Bitte von Human Rights Watch, einen Prozessbeobachter zu entsenden, unbeantwortet geblieben war. Am 21. Dezember, dem Tag der Urteile, verurteilte Human Rights Watch sie: Ihr Asien-Direktor Sidney Jones vermerkte, dass China den Pakt nur zwei Monate früher unterzeichnet und dann summarische Prozesse gegen Parteigründer durchgezogen habe; die Erklärung rief die Dialogpartner auf, auf höchster Ebene auf Umwandlung zu drängen, für Anfang 1999 geplante hochrangige Handelsdelegationen auszusetzen und im folgenden März eine Resolution zur Verurteilung der Menschenrechtsbilanz Chinas bei der UN-Menschenrechtskommission einzubringen. Das Dokument von Amnesty International vom selben Tag (ASA 17/42/98) nannte die drei Prozesse „eine staatlich gelenkte Übung und eine Verhöhnung der Justiz“ und forderte die sofortige und bedingungslose Freilassung der Gefangenen. Die Erklärung von Human Rights in China vom selben Tag drückte Empörung aus; ihr Exekutivdirektor Xiao Qiang sagte, die drei Männer versuchten nicht, die Regierung zu subvertieren, sondern einfach, sie gegenüber ihrem eigenen Volk zur Rechenschaft zu ziehen. Das Bulletin von PEN International vom 22. Dezember forderte ebenfalls seine Freilassung. Das US-Außenministerium kritisierte die Prozesse öffentlich als „einen Schritt rückwärts in einer in den letzten ein oder zwei Jahren verbessert gewesenen Menschenrechtsleistung“; ein hoher Beamter des britischen Außenministeriums sagte, er sei über die Schwere der Strafen schockiert; der deutsche Außenminister Joschka Fischer sagte, die Strafen bedrohten die deutsch-chinesischen Menschenrechtsgespräche (alles wie von Human Rights Watch in Nipped in the Bud zusammengestellt). Innerhalb Chinas gab es ebenfalls eine Reaktion: Mehr als zweihundert Dissidenten richteten eine Petition an die Regierung, forderten die Freilassung der Gefangenen und begannen einen Hungerstreik, der vom 24. Dezember 1998 bis zum 10. April 1999 geplant war und in der Praxis durch den Januar 1999 andauerte (Human Rights Watch).

Der dritte Zeitraum ist die Rettungskampagne von 2000 bis 2002. Im September 2000 veröffentlichte Human Rights Watch ihren fünfunddreißigseitigen Bericht Nipped in the Bud, der das Entstehen der Partei und die Verurteilung von mindestens vierunddreißig ihrer Mitglieder systematisch dokumentierte und die Freilassung aller Parteigefangenen forderte. Im März 2000 gab PEN International einen dringenden Appell wegen seiner Hepatitis B heraus und forderte sofort angemessene medizinische Versorgung und bedingungslose Freilassung. Sein Fall gelangte danach auf die förmliche Tagesordnung des wiederaufgenommenen Menschenrechtsdialogs zwischen den USA und China: Die Dui Hua Foundation verzeichnet, dass Xu Wenlis Fall ein Schwerpunkt des Dialogs war, der im Oktober 2001 in Washington wiederaufgenommen wurde. Auf der europäischen Seite trug Botschafter Tyge Lehmann aus Dänemark, der die europäische Delegation im bilateralen Dialog zwischen der EU und China im November 2002 leitete, nachdrücklich dafür vor, Xu humanitäre Gnade zu gewähren, und trug „erheblich“ zu seiner medizinischen Bewährung bei (die eigenen Worte der Dui Hua Foundation). Der China Brief der Jamestown Foundation gibt John Kamms Darstellung weiter, die Entscheidung, Xu freizulassen, sei auf „höchster Ebene“ während des Besuchs von Präsident Jiang Zemin auf der Ranch von Präsident George W. Bush in Texas im Oktober 2002 gefallen — diese Seite verzeichnet das als Kamms Darstellung, weitergegeben von Jamestown; das andere Ende des Geschäfts ist die eigene Aufzeichnung der Dui Hua Foundation, dass die Einzelheiten der Freilassung und Abreise bei der jüngsten Runde des Dialogs in Peking am 16.–17. Dezember 2002 abschließend geregelt wurden. Die beiden Aufzeichnungen stehen zusammen: Die eine sagt, die Entscheidung sei im Oktober auf der Ranch gefallen, die andere, die Einzelheiten seien im Dezember am Tisch geregelt worden — und diese Seite gibt nicht vor zu entscheiden, welcher Moment „wirklich“ der entscheidende war; sie nagelt beide ins Archiv.

24. Dezember 2002: Medizinische Bewährung, ein Vorfeld und das erste Wiedersehen einer Familie in zwanzig Jahren

Die Freilassung wird am konkretesten im Profil des Brown Alumni Magazine erzählt, und diese Seite übernimmt seine Darstellung in gestuften Schichten. Am 18. Dezember 2002 baten chinesische Beamte Xu Wenli, einen Antrag auf medizinische Bewährung in den Vereinigten Staaten auszufüllen. Es war nicht das erste solche Angebot; er hatte frühere Angebote abgelehnt, weil er seine Heimat nicht verlassen wollte. Aber seine Gesundheit hatte sich gefährlich verschlechtert, und diesmal vermutete er, er habe ein Druckmittel: Wenn er nicht tatsächlich in das Flugzeug steige, sagte er, wäre es ein riesiges Problem für China gewesen. Also sagte er den Beamten, er werde unter einer Bedingung gehen — dass seine Frau mit ihm gehe. Am nächsten Tag wurde seine Freilassung in den chinesischen Zeitungen verkündet. Am 24. Dezember lieferte ein Polizeiwagen ihn auf das Vorfeld unter einem wartenden Verkehrsflugzeug. Ein Beamter schüttelte ihm die Hand, hieß ihn in den Vereinigten Staaten willkommen und sagte ihm dann: „Ihre Frau ist im Flugzeug.“ An Bord sprachen die beiden ununterbrochen, sagt Xu, und als sie in Chicago landeten, traf Jin Xu — die neun Jahre alt gewesen war, als ihr Vater zum ersten Mal verhaftet wurde — sie am Flughafen. Sie waren seit zwanzig Jahren nicht als Familie zusammen gewesen (die Erzählung des Magazins, nach Xus eigener Darstellung). Die Mitteilung der Dui Hua Foundation gibt die institutionelle Version: Begleitet von seiner Frau He Xintong und einem Beamten der US-Botschaft in Peking reiste Xu Wenli am 24. Dezember 2002 aus Peking ab; das Gefängnisverwaltungsbüro des Justizministeriums und der Direktor des Gefängnisses Yanqing übten unter Berufung auf seine chronische, fortschreitende Hepatitis-B-Infektion humanitäre Gnade nach den Maßnahmen zur Durchführung medizinischer Bewährung von 1990 aus — und Dui Hua vermerkte spitz, dass er freigelassen wurde, nachdem er etwas weniger als ein Drittel seiner Strafe von 1998 verbüßt hatte, obwohl die Maßnahmen ein Drittel verlangten. Die Entscheidung dieser Seite zum Datum: Der 24. Dezember 2002 ist das Datum der Freilassung und Abreise, nach der Übereinstimmung von Dui Hua, Human Rights Watch, der Brown University und der New York Times vom 25. Dezember 2002; die Erwähnung eines Minderheitentexts, der den 26. Dezember angibt, im Koordinierungsbrief wurde in dieser Prüfung zu keiner Primärquelle verortet und wird in der Anmerkung zur Überprüfung nur als unverortete Variante verzeichnet.

Die Pressemitteilung von Human Rights Watch vom selben Tag, dem 24. Dezember 2002, trug in ihrem Titel die Einordnung dieser Freilassung: „Release of Xu Wenli 'Not Enough'“. Ihr Exekutivdirektor der Asien-Abteilung, Brad Adams, sagte, die Organisation sei begeistert, dass Xu Wenli frei sei, aber niemand solle seine Freilassung als Zeichen einer Verbesserung der Menschenrechtsbilanz Chinas missverstehen; die Erklärung drängte die USA und andere Regierungen, auf die sofortige, bedingungslose Freilassung der anderen noch inhaftierten Schlüsselorganisatoren der Demokratischen Partei Chinas zu drängen. Diese Seite verzeichnet jenes Urteil, weil es die Form der nächsten zwei Jahrzehnte genau vorhersagte: Xu Wenli kam heraus; Wang Youcai verbüßte mehr als zwei weitere Jahre, bevor er auf demselben Weg in die Vereinigten Staaten gelangte; Qin Yongmin verbüßte seine zwölf Jahre in vollem Umfang und wurde danach wegen parteibezogener Aktivität erneut inhaftiert. Die Freilassung eines Falls war nie das Ende eines Falls — das Archiv muss das in so vielen Worten sagen. Der Händedruck auf dem Vorfeld und der Satz „Willkommen in den Vereinigten Staaten“ sind die menschlichsten Momente dieses Geschäfts; aber die Pflicht des Archivs ist, auch das Geschäft aufzuschreiben: ein Mann mit Hepatitis B, an Heiligabend als Zeichen in einer Beziehung zweier Länder geliefert, rechtzeitig für die Morgenausgaben — der Gründer der Dui Hua Foundation, John Kamm, erinnert sich, um 1.15 Uhr nachts von einem Beamten des Außenministeriums geweckt worden zu sein, und dass das Informationsbüro des Staatsrats hoffte, die Morgenzeitungen zu erreichen.

Amerikanische Jahre: Asyl, Brown University und zwanzig Jahre einer Partei im Exil

Der rechtliche Status wird zuerst festgenagelt. Mit der Hilfe des Lawyers Committee und seiner Pro-bono-Anwälte wurde Xu Wenli und He Xintong im Februar 2003 in den Vereinigten Staaten politisches Asyl gewährt (die Medienmitteilung des Lawyers Committee vom Oktober 2003 sagt es in so vielen Worten; eine andere Biografie des Lawyers Committee sagt „im Winter 2003“ — diese Seite nimmt den Februar als ihre Grundlinie und vermerkt, dass der Februar selbst Winter ist, sodass die beiden Formulierungen weitgehend vereinbar sind, der Monat aber auf der Medienmitteilung beruht). Für seine Tochter ist der Konflikt weiter: Die Biografie des Lawyers Committee sagt, Jin sei 1998 Asyl gewährt worden, die Medienmitteilung sagt 2000 — und diese Seite führt beide, unzensiert, in der Anmerkung zur Überprüfung.

Die akademische Landung war die Brown University. Anfang 2003 wurde er zum gastierenden Senior Fellow am Watson Institute for International Studies ernannt, für eine erste Amtszeit bis zum 30. Juni 2003 (Pressemitteilung der Brown University). Am 26. Mai 2003 verlieh die Brown University ihm eine Ehrendoktorwürde — das Datum, exakt zehn Jahre auf den Tag nach seiner ersten Freilassung 1993, ist ein Zufall, den das Archiv vermerkt, ohne ihn zu deuten. Die Biografie des Lawyers Committee stellt fest, dass er in jenem Jahr die Festrede der Universität zur Abschlussfeier hielt; diese Seite verzeichnet die Rede nach der Zuordnung jener Biografie und erweitert sie nicht auf ihre Inhalte, für die keine öffentliche Aufzeichnung gefunden wurde. Ab dem 28. Januar 2004 lehrte er an der Brown University ein Seminar zu internationalen Beziehungen mit dem Titel „Chinese Democracy Wall: History of Chinese Democracy, Chinese Modern History and Chinese History“ (englische Wikipedia). Er arbeitete von 2003 bis 2013 als Senior Research Fellow am Watson Institute und lehrte neun Jahre lang (chinesische Wikipedia).

Der Weg der Partei im Exil trägt seine eigenen Daten. Am 26. März 2003 gründete er das Caring for China Center und wurde dessen Vorsitzender; im November 2003 wurden er und seine Frau von dem früheren Präsidenten Jimmy Carter und Rosalynn Carter im Carter Center in Atlanta empfangen, wo er als „Menschenrechtsverteidiger an den Frontlinien der Freiheit“ geehrt wurde (die Bildunterschrift der Hoover Institution). Am 23. Oktober 2003 ehrte das Lawyers Committee Xu Wenli und Xu Jin gemeinsam bei seinem Abendessen zu den Human Rights Awards des 25. Jahrestags. Am 3. Dezember 2004 half er, das Exilhauptquartier der Demokratischen Partei Chinas im Ausland mitzugründen, und wurde dessen Generalsekretär (general convener); am 5. Juni 2007 wurde er auf der ersten Versammlung der Auslandsvertreter zum Vorsitzenden des Nationalen Vereinigten Hauptquartiers der Partei gewählt; am 6. Juni 2011 wurde er wiedergewählt. Am 25. September 2009 startete er die Unterzeichnung eines offenen Briefes „Friedensabkommen“ an die Führer auf beiden Seiten der Taiwanstraße; 2010 nahm er an der Nominierung von Liu Xiaobo für den Friedensnobelpreis teil (jeder Punkt nach der Chronologie der englischen Wikipedia und ihren Quellen, übernommen in Weitergabestufe mit den Daten der Chronologie). Zum Schreiben: Die im Gefängnis begonnene Rationale Struktur der menschlichen Gesellschaft wurde im November 2008 in Hongkong veröffentlicht, mit einer englischen Ausgabe 2020; Gefängnis im Gefängnis und Gefängnis außerhalb des Gefängnisses erschien 2021, und eine Anthologie der zwanzig Jahre im Exil von Xu Wenli 2022; seine frühen Gefängnisbriefe (1996) und ein autobiografisches Werk, das 2001 auf Chinesisch veröffentlicht wurde und in den Vereinigten Staaten, Taiwan und Hongkong zirkulierte (das Brown Alumni Magazine), gehören in dieselbe Bibliografie — die Titel werden in den getrennten Wiedergaben der beiden Quellen verzeichnet und nicht zwangsvereinheitlicht.

Am 9. Juli 2013, seinem siebzigsten Geburtstag, legte er freiwillig den Vorsitz des Nationalen Vereinigten Hauptquartiers der Demokratischen Partei Chinas nieder und ging im selben Jahr an der Brown University in den Ruhestand (englische Wikipedia). Danach wurde seine öffentliche Aktivität dünner, und sein Schwerpunkt verlagerte sich auf das Schreiben und das Ordnen seiner Papiere. Die jüngste öffentliche Aufzeichnung ist die Ankündigung der Hoover Institution Library & Archives, sie habe Xu Wenlis persönliche Papiere erworben: im Gefängnis geschriebene Manuskripte und Schriften über Chinas Demokratisierung, Korrespondenz mit Freunden im In- und Ausland — einschließlich hochrangiger Beamter der Regierung von George W. Bush —, Fotografien seiner Aktivitäten innerhalb und außerhalb Chinas sowie Website-Materialien zu seiner politischen Arbeit (Pressemitteilung der Hoover Institution). Die Einführung jener Institution schließt seine gegenwärtige Lage in einem einzigen Satz: Jetzt im Ruhestand, lebt er mit seiner Familie in Providence, Rhode Island. Zum Zeitpunkt der Überprüfung dieser Seite am 1. November 2026 ist das der jüngste überprüfbare Text über seinen gegenwärtigen Zustand; er ist dreiundachtzig. Seine beiden Strafen — fünfzehn Jahre 1982, dreizehn 1998 — waren in keiner öffentlichen Aufzeichnung je Gegenstand einer Aufhebung oder Rehabilitierung, und er selbst fasste die zwanzig Jahre des Exils in seiner Sammlung von 2022 zusammen. Diese Seite schreibt das nächste Kapitel nicht für ihn.

Die Familie: He Xintongs Besuchsheft und Xu Jins zwanzig Jahre

Der letzte Block eines Verfolgungsarchivs gehört, nach dem Brauch dieser Seite, denen außerhalb der Mauern. Außerhalb der Mauern dieses Falls gab es zwei Menschen: eine Ehefrau und eine Tochter.

He Xintong. Während der ersten zwölfjährigen Haftzeit besuchte sie das Pekinger Gefängnis Nr. 1 etwa vierzig Minuten lang ungefähr alle zwei Monate, mit einem Zeitraum von etwa drei Jahren, in dem überhaupt kein Besuch erlaubt war (Boston University, nach der Darstellung von Xu Jin); das Lawyers Committee beschreibt die Besuche als sporadisch und kurz. Nach seiner Freilassung 1993 sah sie zu, wie ihr Ehemann seine Arbeit fünf Jahre lang unter Überwachung wieder aufnahm; im April 1994, als er innerhalb von vierundzwanzig Stunden zweimal inhaftiert worden war, versuchte sie, mit ausländischen Reportern zu sprechen, und wurde von Polizisten in ihr Haus zurückgezerrt (Human Rights Watch, World Report 1995). Am 30. November 1998 durchsuchte die Polizei nachts ihr Zuhause und nahm ihren Ehemann mit; achtzehn Tage lang konnte sie nichts über seinen Verbleib oder rechtlichen Status erfahren, bis ihr am 18. Dezember der Prozesstermin mitgeteilt wurde (Amnesty International); am 21. Dezember war sie das einzige Familienmitglied, dem erlaubt war, dem Prozess zuzuschauen (die Associated Press). Während der zweiten Haftzeit drängte sie auf bessere medizinische Versorgung und Ernährung für seine Hepatitis B (PEN International unter Berufung auf ihre Berichte); am Vorabend des Jahrestags des 4. Juni trat sie 2002 in einen Hungerstreik (das Brown Alumni Magazine). Im Dezember 2002 schrieb ihr Ehemann sie in die Bedingungen seiner medizinischen Bewährung — „dass seine Frau mit ihm gehe“ —, und als er das Vorfeld erreichte, war sie bereits im Flugzeug und wartete. 2003 wurde ihr mit ihm in den Vereinigten Staaten politisches Asyl gewährt. Im Rückblick auf 2026 enthält diese Zeile überhaupt keine großen Reden, nur eine Abfolge konkreter Handlungen: besuchen, sich erkundigen, ins Haus gezerrt werden, hungerstreiken, ein Flugzeug besteigen. Die Handlungen vollständig zu verzeichnen, ist die Art des Archivs, der Person Gerechtigkeit widerfahren zu lassen.

Xu Jin. Sie war etwa neun Jahre alt, als ihr Vater zum ersten Mal verhaftet wurde (die Rechnung des Brown Alumni Magazine); bei der zweiten Verhaftung studierte sie in den Vereinigten Staaten. Sie studierte an der School for the Arts der Boston University (Jahrgang 2000), und neben ihrem Graduiertenstudium setzte sie sich für die Freilassung ihres Vaters ein: Nach seiner dreizehnjährigen Strafe vom Dezember 1998 arbeitete sie unermüdlich dafür — sie trat in Hungerstreiks und appellierte an Premierminister und Präsidenten (die Biografie des Lawyers Committee, hier sinngemäß wiedergegeben). Ein großer Teil der familiären Details dieser Seite kommt durch ihre Erzählkette an die Boston University — die vierzigminütigen Besuche, die drei Jahre ohne Wiedersehen, der Hintergrund der Olympiabewerbung bei der Freilassung von 1993 —, und jede Übernahme ist gekennzeichnet, wo sie auftritt. Sie war selbst ein Ziel der chinesischen Behörden (die Medienmitteilung des Lawyers Committee stellt fest, dass sie „ebenfalls von den chinesischen Behörden ins Visier genommen wurde“), und sie gewann politisches Asyl in den Vereinigten Staaten vor ihren Eltern (das Jahr wird in einem Text des Lawyers Committee mit 1998 und in einem anderen mit 2000 angegeben — nebeneinander geführt, siehe die Anmerkung zur Überprüfung). An Heiligabend 2002 traf sie ihre Eltern am Flughafen Chicago O'Hare: eine Familie, zum ersten Mal seit zwanzig Jahren zusammen (das Brown Alumni Magazine). Danach zog sie zu ihren Eltern in eine Wohnung hinter dem Watson Institute und lehrte Atelierkunst an der Moses Brown School in Providence (dasselbe Magazin) — dass sie sich in Providence niederließ, war selbst einer der Gründe, warum ihr Vater die Ernennung der Brown University annahm (dasselbe Magazin). Im Oktober 2003 erhielt sie den Human Rights Award des Lawyers Committee zusammen mit ihrem Vater. Ein Kind, das seinen Vater mit neun verlor, gab zwanzig Jahre damit aus, ihn aus zwei Gefängnissen herauszurufen — dieser Satz ist keine Rhetorik; er ist die Summe jedes Datums in diesem Abschnitt.

Die Außenansicht des Gerichts (Video-Standbild)
Das Gericht, in dem Xu Wenli vor Gericht gestellt wurde, mit einem Unterstützer, der draußen eine Hand hebt | 1998, Peking | Video-Standbild, aus dem Video dieser Seite von AP Archive, Quelle: AP Archive

Zeitleiste

9. Juli 1943: Xu Wenli wird in Anfu, Jiangxi, geboren; angestammte Heimat Anqing, Anhui. Sein Vater, Xu Yuwen, ist Militärchirurg in Kriegszeiten und Direktor eines Hinterlandkrankenhauses (Hoover Institution; die beiden Wikipedien).

1963: Nachdem er die Oberschule abgeschlossen hat, lehnt er es ab, sich an einer Universität zu bewerben, und bringt sich selbst Philosophie, Politikwissenschaft, Geschichte und Weltliteratur bei (Hoover Institution; Wikipedia).

1964–1969: Er dient in der Marinefliegertruppe der Volksbefreiungsarmee; nach der Demobilisierung arbeitet er bis 1981 als Elektriker im Pekinger Eisenbahnsystem (Wikipedia).

April 1976: Er nimmt an den Pekinger Traueraktivitäten der Arbeiter für Zhou Enlai in der Bewegung des 5. April teil (Biografie des Lawyers Committee).

November 1978: Er gründet in Peking das April Fifth Forum und dient als dessen Chefredakteur; die Redaktion ist seine Wohnung. Die Zeitschrift läuft bis Januar 1980, siebzehn Ausgaben, die am längsten lebende der Zeitschriften der Demokratischen Mauer (Hoover Institution; Wikipedia).

1. Oktober 1979: Er nimmt an der Organisation und Führung der Demonstration der Kunstausstellung Stars teil (Wikipedia).

10.–12. Juni 1980: In Ganjiakou trifft er sich mit Wang Xizhe und anderen, um die Gründung einer Oppositionspartei zu erörtern (Wikipedia).

15. November 1980: Er bringt den „Gengshen-Reformvorschlag“ für eine umfassende Reform der chinesischen Gesellschaft vor (die beiden Wikipedien).

Nacht zum 9. April 1981: Seine erste Verhaftung (Reason gibt die Nacht vom 9. auf den 10. April an — siehe die Anmerkung zur Überprüfung). Er wartet etwa siebzehn Monate auf den Prozess.

1982 (Juni, nach dem Bericht von Dui Hua): Verurteilt wegen Organisierens konterrevolutionärer Gruppen sowie konterrevolutionärer Propaganda und Hetze — fünfzehn Jahre Gefängnis und vier Jahre Entzug der politischen Rechte. Er tritt als Gefangener „001“ in das Pekinger Gefängnis Nr. 1 ein (Lawyers Committee), verbüßt lange Zeiträume in Einzelhaft und erhält Familienbesuche von etwa vierzig Minuten alle zwei Monate, mit etwa drei Jahren ganz ohne Besuche (Boston University, nach der Darstellung seiner Tochter).

1985: Sein Gefängnismanuskript Meine Selbstverteidigung wird über China Spring herausgebracht und veröffentlicht (Reason, 1988); seine Einzelhaft wird danach verschärft (Lawyers Committee; das Brown Alumni Magazine, in ihren getrennten Schichten im Text).

Ende 1992: Human Rights Watch verzeichnet, dass sich seine Gesundheit im Gefängnis bis zum Verlust der Blasenkontrolle verschlechterte und er dringend medizinische Behandlung braucht (World Report 1993).

26. Mai 1993: Er wird auf Bewährung entlassen, nachdem er zwölf Jahre tatsächlich verbüßt hat — fünfunddreißig Monate vorzeitig (Dui Hua). Die Familie und mehrere Organisationen schreiben den Hintergrund der Freilassung der Olympiabewerbung und amerikanischem Druck zu (im Text eingestuft).

April 1994: Er wird innerhalb von vierundzwanzig Stunden zweimal inhaftiert; seine Frau He Xintong, die versucht, mit ausländischen Reportern zu sprechen, wird von Polizisten in ihr Haus zurückgezerrt (Human Rights Watch, World Report 1995).

1993–1998: Unter ständiger Überwachung wird er mindestens achtmal kurzzeitig inhaftiert, für Dinge wie den Antrag, eine Menschenrechtsüberwachungsgruppe zu gründen, und die Veröffentlichung des Human Rights Monitor (Human Rights Watch, Pressemitteilung vom 24. Dezember 2002).

29. November 1997: Er legt das Programm „das Einparteiensystem beenden, die Dritte Republik errichten, die konstitutionelle Demokratie wieder aufbauen, Menschenrechte und Freiheit schützen“ und den Weg der „Transparenz, Rationalität, Frieden und Gewaltlosigkeit“ dar (die beiden Wikipedien).

März 1998: Er beantragt in Peking die Registrierung einer Organisation „China Human Rights Watch“; seine Aktivität für Human Rights Watch mit Qin Yongmin entfaltet sich im selben Zeitraum, und die Überwachung verschärft sich (Human Rights Watch).

25. Juni 1998: Wang Youcai und andere geben in Hangzhou die offene Erklärung des Vorbereitungskomitees Zhejiang der DPC heraus und beantragen die Registrierung (Human Rights Watch).

9. November 1998: Mit Zha Jianguo, Gao Hongming, Liu Shizun und He Depu verkündet er die Zweigstelle Peking–Tianjin der DPC und wird deren Vorsitzender.

30. November 1998: Er wird ein zweites Mal inhaftiert; etwa zwanzig Beamte durchsuchen vier Stunden lang sein Zuhause und beschlagnahmen einen Computer, Drucker, ein Faxgerät und Parteidokumente (Chronologie von Human Rights Watch; die Varianten der Beschlagnahmeliste stehen im Text). Er wird im Haftzentrum Banbuqiao festgehalten. Seine Frau kann bis zum 18. Dezember nichts über seinen Verbleib erfahren (Amnesty International).

9. Dezember 1998: Die Gerichtsverfahren gegen ihn beginnen (Human Rights Watch, Nipped in the Bud, nach Gerichtsmaterial). Am 17. Dezember trifft sein Anwalt Mo Shaoping ihn zum ersten Mal (Erklärung von Human Rights Watch vor dem Prozess).

21. Dezember 1998: Das 1. Mittlere Volksgericht Peking stellt ihn in etwa dreieinhalb Stunden vor Gericht und verurteilt ihn wegen Subversion der Staatsmacht zu dreizehn Jahren und drei Jahren Entzug der politischen Rechte; er erklärt vor Gericht, er werde keine Berufung einlegen. Wang Youcai wird am selben Tag zu elf Jahren verurteilt; Qin Yongmin erhält am 22. Dezember zwölf Jahre.

1999: Er durchläuft zuerst die Arbeitsreformfarm Tuanhe (seine Frau, weitergegeben von Human Rights Watch) und dann das Gefängnis Yanqing (Zeugnis von Human Rights Watch; Dui Hua).

September 1999: Bei ihm wird Hepatitis B diagnostiziert; seine Frau appelliert um bessere medizinische Versorgung und Ernährung (Bulletin von PEN International, März 2000).

Vorabend des Jahrestags des 4. Juni 2002: He Xintong tritt wegen seiner Gesundheit in einen Hungerstreik (das Brown Alumni Magazine). Ihre Tochter Xu Jin setzt sich in den Vereinigten Staaten ununterbrochen ein (das Magazin; das Lawyers Committee).

18. Dezember 2002: Beamte bitten ihn, einen Antrag auf medizinische Bewährung für die Vereinigten Staaten auszufüllen; er macht die Begleitung durch seine Frau zur Bedingung (das Brown Alumni Magazine). Am 16.–17. Dezember regelt der Menschenrechtsdialog zwischen den USA und China in Peking die Einzelheiten der Freilassung abschließend (Dui Hua).

24. Dezember 2002: Er wird aus medizinischen Gründen auf Bewährung entlassen; ein Polizeiwagen bringt ihn auf das Vorfeld des Pekinger Flughafens, wo er zu seiner Frau stößt, die bereits an Bord ist, und über Chicago in die Vereinigten Staaten fliegt, seine Tochter trifft sie am Flughafen (das Brown Alumni Magazine; Dui Hua; Human Rights Watch). Die zweite Haftzeit, tatsächlich verbüßt: etwa vier Jahre; über beide Haftzeiten hinweg sechzehn Jahre verbüßt.

Februar 2003: Ihm und He Xintong wird in den Vereinigten Staaten politisches Asyl gewährt (Medienmitteilung des Lawyers Committee).

26. Mai 2003: Er erhält eine Ehrendoktorwürde der Brown University; er dient im selben Jahr als gastierender Senior Fellow am Watson Institute und bis 2013 als Senior Research Fellow dort (Brown University; Wikipedia).

23. Oktober 2003: Er und seine Tochter Xu Jin erhalten gemeinsam den Human Rights Award des Lawyers Committee (Lawyers Committee). Im November wird er von Präsident und Frau Carter im Carter Center empfangen (Bildunterschrift der Hoover Institution).

3. Dezember 2004: Er hilft, das Exilhauptquartier der DPC im Ausland zu gründen; am 5. Juni 2007 wird er zum Vorsitzenden des Nationalen Vereinigten Hauptquartiers gewählt und am 6. Juni 2011 wiedergewählt (Chronologie von Wikipedia).

9. Juli 2013: An seinem siebzigsten Geburtstag legt er den Vorsitz nieder; er geht im selben Jahr an der Brown University in den Ruhestand (Wikipedia).

2022: Eine Anthologie der zwanzig Jahre im Exil wird veröffentlicht (Bibliografie von Wikipedia).

Jüngste Aufzeichnung: Die Hoover Institution in Stanford verkündet den Erwerb seiner persönlichen Papiere und stellt fest, er sei jetzt im Ruhestand und lebe mit seiner Familie in Providence (Pressemitteilung der Hoover Institution; von dieser Seite am 1. November 2026 überprüft).

Kommentar dieser Seite

Der Kommentar dieser Seite zu diesem Fall bleibt bei den eigenen Tatsachen dieses Falls.

Erstens: Zwischen den beiden Urteilen liegt eine Umbenennung des chinesischen Strafgesetzes. 1982 wurde er als „Konterrevolutionär“ verurteilt: Organisieren konterrevolutionärer Gruppen, konterrevolutionäre Propaganda und Hetze. In der Revision des Strafgesetzes von 1997 wurde der Tatbestand der Konterrevolution abgeschafft und durch Straftaten der „Gefährdung der staatlichen Sicherheit“ ersetzt; 1998 wurde er einer der ersten prominenten Dissidenten, die nach den neuen Bestimmungen vor Gericht gestellt wurden (Amnesty International sagt diesen Punkt der „ersten Charge“ in diesen Worten), und der Tatbestand wurde als „Subversion der Staatsmacht“ geschrieben. Der Name änderte sich; die Verhaltensliste kaum — Publizieren, Parteigründung, Interviews, Geld: das erste Mal Konterrevolution, das zweite Mal Subversion. Der Fall ist daher ein Musterstück: Er beweist, dass die Kontinuität dieser Tatbestände nicht von ihrem Namen abhängt, sondern von einer einzigen Struktur — das friedliche Organisieren politischer Kräfte außerhalb der Kommunistischen Partei ist selbst das Verbrechen. Das Wort „Konterrevolution“ verschwand im Jahr nach seinem zweiten Prozess aus dem chinesischen Recht; kein einziger Tag wurde von seinen dreizehn Jahren abgezogen.

Zweitens: Das Herz der Episode von 1998 ist, dass er alles in aller Offenheit tat, absichtlich. Die Strategie der Gründer war Offenheit und Legalität: den Antrag beim Zivilverwaltungsbüro einreichen, sich auf die Verfassung berufen, die Mitgliederliste ins Internet stellen, einen Nationalkongress in zwei Jahren verkünden, an den Staatsrat schreiben und die Ausübung des Rechts zu organisieren fordern. Dass Xu am 9. November eine „Zweigstelle“ gründete statt eines „Vorbereitungskomitees“, hielten selbst seine eigenen Weggefährten für zu schnell — er wollte die Frage auf den Tisch zwingen: Erlaubt das Gesetz es, oder nicht? Die Antwort der Behörden war ebenso klar: Li Peng sagte, eine solche Gruppe werde nicht existieren dürfen; Jiang Zemin sagte, im Keim erstickt; das Gericht gab in dreieinhalb Stunden dreizehn Jahre. Ein Legalitätstest, der unter einer selbst auferlegten Disziplin der „Offenheit, Rationalität, Frieden und Gewaltlosigkeit“ durchgeführt wurde, maß sein eigenes Ergebnis aus: Der Test selbst war das Verbrechen. Diese Seite bewahrt die Erklärung, die Anträge, die offenen Briefe und das Urteil nebeneinander, genau damit spätere Leser das vollständige Musterstück jenes Tests sehen können — nicht, dass sie nicht legal genug gewesen wären, sondern dass es auf die Frage der Gründung einer Partei den Weg der Legalität nicht gab.

Drittens: Lesen Sie die Beweisliste der Anklage, denn sie sagt mehr darüber, was „Subversion“ tatsächlich bezeichnete, als jeder Kommentar kann. Eine Erklärung entwerfen; einige Mitglieder anwerben; ausländischen Journalisten Interviews geben; fünfhundert Dollar annehmen; mit einem im Exil lebenden Gelehrten korrespondieren und zusammenarbeiten. Keine Gewalt, keine Waffen, kein Plan, eine Radiostation oder ein Lagerhaus zu ergreifen — und fünfhundert Dollar sind die einzige „Finanzierung“ der Liste. Die Version von Xinhua schrieb sogar „Wiederholungstäter“ in die Gründe für die Schwere: Die zwölf Jahre, die er in den 1980er-Jahren verbüßt hatte, zählten 1998 nicht als Grund für Mitgefühl, sondern für eine schwerere Strafe. Wenn ein System auf einer Liste wie dieser dreizehn Jahre gibt, hat die Liste selbst Ihnen bereits gesagt, wie zerbrechlich die „Staatsmacht“ ist, als die es sich definiert. Diese Seite fügt keine Adjektive hinzu; sie verlangt nur, dass die Liste in ihrer ursprünglichen Form im Archiv bewahrt wird.

Viertens: Die Art seiner beiden Freilassungen ist der kälteste Faden in diesem Fall. 1993 Bewährung, fünfunddreißig Monate vorzeitig, vor dem Hintergrund einer Olympiabewerbung und amerikanischen Drucks; 2002 medizinische Bewährung, nahezu neun Jahre vorzeitig, ihre Einzelheiten an einem Tisch des Menschenrechtsdialogs geregelt, durch einen Telefonanruf des Außenministeriums in den kleinen Stunden verkündet, getaktet für die amerikanischen Morgenausgaben. Keines der beiden Male kam er heraus, weil das Urteil für falsch befunden worden wäre; er kam heraus, weil seine Freiheit in einem bestimmten Moment für das Regime, das ihn hielt, mehr wert war als seine Inhaftierung. Diese Seite schmälert dadurch die Rettung nicht — John Kamms Organisation, Xu Jins Kampagnen, He Xintongs Hungerstreik waren alle wirklich, und sie retteten ein Leben —, aber das Archiv muss zugleich das andere Gesicht des Handels aufschreiben: Wenn die Freilassung eines Mannes für Heiligabend geplant und als Morgennachricht verpackt werden kann, konnte seine Inhaftierung auch immer geplant werden. Rettung von Fall zu Fall rettet Personen; sie rettet nicht die nächste Person — und die späteren Schicksale von Wang Youcai und Qin Yongmin stehen ebenfalls auf dieser Seite.

Zuletzt ein Wort über „001“. Seine Weggefährten nannten ihn den Paten des Dissens; das Gefängnis nannte ihn 001. In einer Zelle von drei Quadratmetern, über Jahre hinweg, in denen er kein Familienmitglied sah, schrieb er eine Selbstverteidigung und ersann, sie herauszubringen. Ihr nomineller Adressat war ein Gericht; ihr wirklicher Adressat war die Geschichte: Er wusste, ein geheimer Prozess würde keine öffentliche Aufzeichnung hinterlassen, also schrieb er selbst eine. Was diese Seite tut, ist dasselbe, was er damals tat — die Aufzeichnung hinterlassen, mit Daten und Quellen festgenagelt. Der Unterschied liegt nur im Preis: Seine Selbstverteidigung kostete ihn verschärfte Einzelhaft; unser Archiv kostet nur Zeit. Ein Elektriker kaufte mit sechzehn Jahren Gefängnis und einem hinausgeschmuggelten Manuskript dieser Aufzeichnung ihre Bewahrung bis in die Gegenwart; und in den 2020er-Jahren nahm die Hoover Institution in Stanford seine gesamten Papiere in ihre Sammlungen auf. Die Urteile versuchten, ihn in eine Nummer zu verwandeln. Das Archiv verwandelt ihn zurück in einen Namen. Das ist der ganze Grund, warum diese Seite seinen Fall aufzeichnet.

Anmerkung zur Überprüfung

Die Einordnung dieser Seite: ein Fall politischer Verfolgung, in dem Parteigründungs- und Publikationstätigkeiten kriminalisiert wurden — die erste Haftzeit nach den „konterrevolutionären“ Tatbeständen des alten Gesetzes, die zweite als Subversion der Staatsmacht —, beide Haftzeiten für friedliche Rede, Publikation und Vereinigung verhängt; der Fall erfüllt die Kriterien dieser Seite für das Verfolgungsarchiv. Sortierregel: Diese Person hat zwei große Inhaftierungen (1981 und 1998), und diese Seite sortiert Fälle mit mehreren Haftzeiten nach der jüngsten großen Inhaftierung, sodass das Sortierdatum der Seite der 30. November 1998 ist (die zweite Inhaftierung) und ihr Sortierjahr 1998; Titel und Zeitleiste stellen die erste Haftzeit von 1981 in vollem Umfang dar, nicht durch die Sortierung unterdrückt. Die Quellenstruktur muss zuerst ausgesprochen werden. Die Behörden des Festlands hinterließen sehr wenige öffentliche Texte zu diesem Fall, und diese hochgradig selektiv — für 1998 gibt es den kurzen Bericht von Xinhua (wie von Amnesty International weitergegeben); für den Rest — das vollständige Urteil von 1982, vollständige Transkripte eines der beiden Prozesse, Gefängnisakten — existiert kein offizieller öffentlicher Kanal. Die Aufzeichnung von außerhalb stammt hauptsächlich von Human Rights Watch (einschließlich ihres Sonderberichts von 2000, Nipped in the Bud, ihrer Erklärungen, Chronologie und Kongresszeugnisse von 1998–2002), Dokumenten von Amnesty International, Bulletins von PEN International, der Erklärung von Human Rights in China, der Mitteilung und den Erinnerungen der Dui Hua Foundation, der Biografie und Medienmitteilung des Lawyers Committee, der institutionellen Berichterstattung der Brown University und der Boston University, den Nachrichten der Associated Press und der New York Times vom selben Tag sowie der Erwerbsankündigung der Hoover Institution. Diese Seite zitiert in diesen Schichten; wo immer eine Sache auf einer einzigen Quelle beruht, stuft der Text sie ein.

Über Quellen hinweg überprüfte Fakten: geboren am 9. Juli 1943 (alle Quellen); die Gründung und Chefredaktion des April Fifth Forum von November 1978 bis Januar 1980 (Hoover Institution; Wikipedia); die Verhaftung am 9. April 1981, die fünfzehn Jahre und vier Jahre Entzug der politischen Rechte von 1982 und die Freilassung am 26. Mai 1993 nach zwölf tatsächlich verbüßten Jahren (Hoover Institution; Dui Hua; die beiden Wikipedien; die New York Times); ständige Überwachung und mindestens acht kurze Inhaftierungen nach 1993 (Human Rights Watch, 2002); die Verkündung der Zweigstelle Peking–Tianjin der DPC am 9. November 1998 (Human Rights Watch; Dui Hua; Wikipedia); die Inhaftierung am 30. November 1998 und die Durchsuchung seines Zuhauses in jener Nacht (Chronologie von Human Rights Watch; Human Rights in China; Amnesty International); das Urteil vom 21. Dezember 1998 — dreizehn Jahre und drei Jahre Entzug der politischen Rechte wegen Subversion, nach einem Prozess von etwa dreieinhalb Stunden (Amnesty International; die Associated Press; die New York Times; Human Rights Watch); die Abfolge des Gewahrsams nach dem Urteil — zuerst Tuanhe, dann Yanqing (zusammengesetzt aus dem von Human Rights Watch weitergegebenen Bericht seiner Frau, dem Kongresszeugnis von Human Rights Watch und Dui Hua — siehe den Text); die Hepatitis-B-Diagnose von 1999 (PEN International; das Lawyers Committee); die Freilassung auf medizinische Bewährung am 24. Dezember 2002 und die Abreise in die Vereinigten Staaten am selben Tag (Dui Hua; Human Rights Watch; Brown University; die New York Times); die beiden Strafen von zusammen achtundzwanzig Jahren, mit sechzehn tatsächlich verbüßten (Wikipedia; das Lawyers Committee; Human Rights Watch); die Ehrendoktorwürde der Brown University vom 26. Mai 2003 und die Amtszeit am Watson Institute von 2003–2013 (Brown University; Wikipedia).

Dinge, die auf einer einzigen Quelle oder auf Weitergabe beruhen und im Text eingestuft sind: die Gefangenennummer „001“ und der Titel „Pate des Dissens“ (die Biografie des Lawyers Committee; der Titel taucht auch im BBC-Bericht von 1998 auf); das Hinausbringen von Meine Selbstverteidigung durch Kontakte innerhalb der Geheimpolizei (die Einzelquellenbehauptung von Reason); die vier Jahre in einer Zelle von drei Quadratmetern (das Brown Alumni Magazine, nach seinem Interview mit Xu selbst); der Hungerstreik seiner Frau 2002 (dasselbe Magazin); die Behauptung, die Entscheidung über die Freilassung von 2002 sei beim Treffen auf der Ranch in Texas während des Besuchs von Jiang Zemin gefallen (Kamm, weitergegeben von der Jamestown Foundation); dass seine Frau 1994 in ihr Haus zurückgezerrt wurde (Human Rights Watch, World Report 1995); seine Festrede zur Abschlussfeier an der Brown University (die Biografie des Lawyers Committee); und die Bewerbung von 1977 an der journalistischen Fakultät der Peking-Universität (die englische Wikipedia). Ein Fehler in einem externen Text wird hier ausdrücklich korrigiert: Die Pressemitteilung der Brown University von 2003 stellt fest, er sei „1979 zum ersten Mal verhaftet“ worden — von jeder anderen Quelle widerlegt (9. April 1981) und von dieser Seite als Ausrutscher jener Mitteilung behandelt, nicht übernommen; der Text folgt 1981.

Quellenkonflikte und die Behandlung dieser Seite. Erstens der Moment der ersten Verhaftung: Hoover und die Wikipedien geben den 9. April an; die chinesische Wikipedia präzisiert die Nacht zum 9. April; das Lawyers Committee spricht von einer Mitternachtsrazzia; Reason gibt Mitternacht am 10. April an — diese Seite schreibt „die Nacht zum 9. April (die Nacht vom 9. auf den 10. April)“ und führt die Varianten. Zweitens Geburtsort und angestammte Heimat: Hoover und die englische Wikipedia geben die Geburt in Anfu, Jiangxi, an; die chinesische Wikipedia nennt ihn einen Mann aus Anqing, Anhui, während sie zugleich die Geburt in Anfu verzeichnet — diese Seite schichtet die beiden („geboren in Anfu, Jiangxi; angestammte Heimat Anqing, Anhui“), die miteinander vereinbar sind statt in Konflikt zu stehen. Drittens das Verhaftungsdatum von 1998: Human Rights Watch, Amnesty International und Human Rights in China geben die Inhaftierung am 30. November an; das Bulletin von PEN International gibt die Verhaftung am 1. Dezember an — der 30. November ist die Grundlinie, die Version von PEN wird daneben geführt. Viertens Verurteilungsdatum und Dauer von 1998: Amnesty International, die Associated Press und die New York Times geben den 21. Dezember und etwa dreieinhalb Stunden an; die BU Bridge der Boston University gibt nach der Erzählung seiner Tochter den 20. Dezember und drei Stunden an — der 21. Dezember ist die Grundlinie, und die von der Familie weitergegebene Variante wird daneben geführt. Fünftens das Beschlagnahmeinventar der Durchsuchung: Die Chronologie von Human Rights Watch gibt Computer, Drucker, Faxgerät und Parteidokumente an; Human Rights in China gibt Computer, Adressbücher und Parteidokumente an — in Schichten verzeichnet, nicht verschmolzen. Sechstens die Identität des Verteidigers: Amnesty International sagt ein staatlich bestellter Anwalt; die Associated Press nennt den bestellten Anwalt als Mo Shaoping; der Bericht von Human Rights Watch verzeichnet, dass Mo ihn unentgeltlich verteidigte und das Fehlen von Beweisen vortrug — die drei setzen sich zu einer Tatsache zusammen (gerichtliche Bestellung von Mo Shaoping), wie der Text erklärt. Siebtens die Haftorte der zweiten Haftzeit: Seine Frau, weitergegeben von Human Rights Watch, gibt die Arbeitsreformfarm Tuanhe an; das Zeugnis von Human Rights Watch und Dui Hua geben das Gefängnis Yanqing an — zu einer Abfolge zusammengesetzt (zuerst Tuanhe, später Yanqing), im Text und in der Zeitleiste in dieser Reihenfolge geschrieben. Achtens die Form der Freilassung von 1993: Dui Hua und Brown geben Bewährung an; das Brown Alumni Magazine gibt „wegen guter Führung entlassen“ an — die Bewährung ist die Grundlinie. Neuntens die Asyldaten: Für Xu und seine Frau gibt die Medienmitteilung des Lawyers Committee den Februar 2003 und seine Biografie „den Winter 2003“ an — der Februar ist die Grundlinie; für seine Tochter Xu Jin gibt die Biografie 1998 und die Medienmitteilung 2000 an — nebeneinander geführt, unentschieden. Zehntens die Variante des Freilassungsdatums: Der Koordinierungsbrief erwähnte einen Minderheitentext, der den 26. Dezember 2002 angibt; in dieser Prüfung verortete diese Seite die Primärquelle jener Variante nicht, sodass der Text dem 24. Dezember folgt (vier Quellen in Übereinstimmung) und die Variante hier allein als unüberprüft verzeichnet wird.

Dinge ohne öffentliche Aufzeichnung, gekennzeichnet, wo immer sie im Text auftreten: der vollständige Text des Urteils von 1982 und ein vollständiges Transkript des ersten Prozesses; das vollständige Transkript des Prozesses von 1998 (nur die Beweise der Anklage und der Kern der Verteidigung überleben in institutionellen Weitergaben); die genauen Anfangs- und Enddaten seiner Einzelhaft in der ersten Haftzeit (die Quellen bieten nur geschichtete Formulierungen — „einen großen Teil davon“, „etwa drei Jahre ohne Besuche“, „vier Jahre in drei Quadratmetern“); das genaue Grenzdatum zwischen Tuanhe und Yanqing in der zweiten Haftzeit; Einzelheiten seiner Gesundheit im späteren Leben (nach 2022 nur die zusammenfassende Formulierung der Hoover Institution — „jetzt im Ruhestand, mit seiner Familie in Providence lebend“); und Einzelheiten des gegenwärtigen Lebens von He Xintong und Xu Jin. Zitierdisziplin: Direkte Zitate im Text werden jedes unter fünfzig Wörtern gehalten und am Ort der Verwendung zugeordnet; Xus Position vor Gericht, „dies ist politische Verfolgung“, kommt durch die Associated Press zu uns, die seinen Anwalt weitergibt, und diese Seite behandelt sie als weitergegebene Darstellung seiner Position statt als wörtliches Zitat.

Die Prüfung der drei Anforderungen: Zeit und Ort sind bestätigt (Geburt, die Gründung der Zeitschrift, beide Verhaftungen, beide Urteile, beide Freilassungen, das Exil, die Amtszeit an der Brown University und der Ruhestand beruhen alle auf den oben genannten Ankerquellen, mit Punkt für Punkt dargelegten Varianten); die gegenseitige Überprüfung ist abgeschlossen (Dokumente von Menschenrechtsorganisationen, universitäre Berichterstattung, Nachrichten vom selben Tag, die Mitteilungen der Stiftung und biografische Materialien werden durchgehend in fünf getrennten Schichten gehalten, mit den Konflikten innerhalb jeder Schicht, eine nach der anderen aufgeführt); dokumentarische und visuelle Beweise — seine persönlichen Papiere, einschließlich der Gefängnismanuskripte, werden jetzt von der Hoover Institution gehalten, und die Aufzeichnung und das Transkript seines Interviews von 1979 werden vom Archivprojekt „Peking Spring“ der Universität Wien gehalten — werden hier nur hinsichtlich Existenz und Herkunft verzeichnet, ohne dass unüberprüftes visuelles Detail weitergegeben würde.

Quellen

  1. Human Rights Watch, September 2000, Nipped in the Bud: The Suppression of the China Democracy Party: das Entstehen der Partei, die Registrierungsstrategie und die Vorbereitungskomitees in den Provinzen; die am 9. Dezember 1998 beginnenden Verfahren gegen Xu Wenli, die Anklageschrift unter Berufung auf die Artikel 105 Absatz 1, 106 und 66 des Strafgesetzes; die Beweise der Anklage (das Entwerfen der Erklärung, das „Sich-Verbinden“ mit Yan Jiaqi zum Entwerfen der Satzung, der Aufruf zu unabhängigen Gewerkschaften, Interviews mit ausländischen Journalisten, die Annahme von 500 US-Dollar aus dem Ausland); Mo Shaopings unentgeltliche Verteidigung und sein Vortrag des Fehlens von Beweisen; Xus Weigerung, der Anklage zu antworten, und seine Erklärung, der Prozess sei politische Repression; das Urteil vom 21. Dezember mit dreizehn Jahren und drei Jahren Entzug der politischen Rechte, das Strafende am 29. November 2011 und das Fehlen einer Berufung; nach dem Bericht seiner Frau die Verlegung von Banbuqiao auf die Arbeitsreformfarm Tuanhe und dass er damals im Gefängnis Yanqing gehalten wurde; die Petition und der Hungerstreik von mehr als zweihundert Dissidenten und die Reaktionen ausländischer Regierungen. Das Rückgrat der Aufzeichnung dieser Seite zur zweiten Haftzeit.
  2. Human Rights Watch, Dokumente von 1998–2002: die Chronologie der Dissidentenaktivitäten von November–Dezember 1998 (die Verkündung der Zweigstelle Peking–Tianjin am 9. November; etwa zwanzig Beamte mit Befehlen, die ihn am 30. November inhaftierten und vier Stunden lang sein Zuhause durchsuchten und Computer, Drucker, Faxgerät und Parteidokumente beschlagnahmten; ständige Überwachung seit 1996, verschärft nach der Gründung der China Human Rights Watch im März 1998); die Erklärung vor dem Prozess vom 18. Dezember 1998 (das erste Treffen des Anwalts mit seinem Mandanten am 17. Dezember; der dem Beamten der US-Botschaft verweigerte Zugang); die Erklärung vom 21. Dezember 1998, „No Justice in China“ (die Verurteilung der Urteile gegen Xu und Wang; der Aufruf zur Umwandlung und zu einer Resolution der Vereinten Nationen); das Kongresszeugnis vom Januar 1999 (Xu in das Gefängnis Yanqing verlegt); und die Pressemitteilung vom 24. Dezember 2002, „Release of Xu Wenli 'Not Enough'“ (insgesamt sechzehn Jahre Gefängnis; die Anklage von 1981 wie umschrieben; ständige Überwachung nach 1993 und mindestens acht kurze Inhaftierungen mit ihren Gründen; Brad Adams' Urteil).
  3. Amnesty International, 21. Dezember 1998 (AI Index: ASA 17/42/98), „China: heavy prison sentences on high-profile dissidents show disregard for international human rights standards“: die drei Gründer unter den ersten, die nach den Bestimmungen zur nationalen Sicherheit vor Gericht gestellt wurden, die in der Revision des Strafgesetzes von 1997 die konterrevolutionären Tatbestände ersetzten; Prozess innerhalb von drei Wochen nach der Inhaftierung, keine Zeit, einen Anwalt eigener Wahl zu engagieren, Xu nur mit einem staatlich bestellten Anwalt; der Pekinger Prozess vom 21. Dezember, etwa dreieinhalb Stunden, dreizehn Jahre; der Frau ab dem 30. November Informationen verweigert und erst am 18. Dezember über den Prozesstermin informiert; die Darstellung von Xinhua (die Zweigstelle Peking–Tianjin heimlich geplant, Mitglieder angeworben, Gelder von feindlichen Organisationen im Ausland angenommen); das Verdikt „eine staatlich gelenkte Übung und eine Verhöhnung der Justiz“.
  4. Human Rights Watch, World Report 1993 und World Report 1995, China-Teile: Ende 1992 hatte Xu im Gefängnis die Kontrolle über seine Blase verloren und brauchte dringend medizinische Behandlung; im April 1994 wurde seine Frau, nachdem er innerhalb von vierundzwanzig Stunden zweimal inhaftiert worden war, von Polizisten gewaltsam in ihr Haus gezerrt, als sie versuchte, mit ausländischen Reportern zu sprechen.
  5. The Dui Hua Foundation, Mitteilung vom 24. Dezember 2002 und John Kamms Erinnerungsschrift „Home for Christmas“: Verurteilung im Juni 1982, fünfzehn Jahre; Bewährung fünfunddreißig Monate vorzeitig (Mai 1993); Inhaftierung am 30. November 1998 und die dreizehn Jahre und drei Jahre Entzug der politischen Rechte vom 1. Mittleren Gericht Peking; der Direktor des Gefängnisses Yanqing, der medizinische Bewährung für chronische, fortschreitende Hepatitis B anordnete, nachdem etwas weniger als ein Drittel der Strafe verbüßt war; die Abreise aus Peking am 24. Dezember, begleitet von seiner Frau und einem Beamten der US-Botschaft; die Einzelheiten der Freilassung, abschließend geregelt bei der Pekinger Runde des Menschenrechtsdialogs am 16.–17. Dezember; Botschafter Tyge Lehmanns Eintreten für Gnade im Dialog zwischen der EU und China; der Telefonanruf des Außenministeriums um 1.15 Uhr nachts und die Taktung auf die Morgenausgaben.
  6. The Associated Press, berichtend aus Peking, 21. Dezember 1998 (APW19981221.0236): der dreieinhalbstündige Prozess und dreizehn Jahre, die längste Dissidentenstrafe in drei Jahren; der vom Gericht bestellte Anwalt Mo Shaoping namentlich genannt und seine weitergegebene Darstellung (Xu, der sich weigerte, Fragen der Staatsanwälte und Richter zu beantworten; gefragt nach einer Berufung, antwortend, er werde keine Berufung einlegen und dies sei politische Verfolgung); Polizei, die das Gericht abriegelte, ausländische Reporter fünfhundert Meter entfernt gehalten, die Frau als einziges Familienmitglied, dem Zuschauen erlaubt war; mindestens zweiunddreißig Menschen in drei Wochen inhaftiert oder befragt; das „als Wiederholungstäter schwer bestraft“ von Xinhua.
  7. The New York Times, Berichte vom selben Tag: der Beitrag der Associated Press vom 20. April 1981 (zwei verhaftete Aktivisten; wie von der englischen Wikipedia zitiert); der Beitrag der Associated Press vom 26. Mai 1993, „Beijing Frees Foe It Held 12 Years“; Erik Eckholm, 21. Dezember 1998, „Top Dissident Gets 13 Years After Trial In Beijing“; Erik Eckholm, 25. Dezember 2002, „Beijing Releases Leading Dissident“ (jeder wie von der englischen Wikipedia zitiert).
  8. Brown University, Pressemitteilung 02-052 (2003), „Chinese dissident Xu Wenli to serve as visiting senior fellow at Brown“, und das Profil des Brown Alumni Magazine, „From the Stones Beneath the Sea“ (2007): die medizinische Freilassung an Heiligabend und der Flug in die Vereinigten Staaten, der Polizeiwagen zum Vorfeld, die Frau bereits an Bord des Flugzeugs, das Wiedersehen in Chicago mit ihrer Tochter und zwanzig Jahre, in denen die Familie nicht zusammen war; zwölf Jahre und achtundvierzig Tage verbüßt, einen großen Teil davon in Einzelhaft; nachdem sein Gefängnistagebuch hinausgeschmuggelt worden war, die Verlegung in eine Zelle von drei Quadratmetern für vier Jahre (nach seiner eigenen Interviewdarstellung); der Hintergrund der Olympiabewerbung bei der Freilassung von 1993; die rasche Verschlechterung seiner Gesundheit nach 1998 durch Mangelernährung und Hepatitis B, die Furcht seiner Frau, er werde im Gefängnis sterben, und ihr Hungerstreik am Vorabend des Jahrestags des 4. Juni 2002, das Lobbying seiner Tochter bei Politikern und Zeitungen; das Formular vom 18. Dezember 2002 und die Bedingung, dass seine Frau ihn begleite. Das „1979 zum ersten Mal verhaftet“ der Pressemitteilung von 2003 ist ein Ausrutscher — siehe die Anmerkung zur Überprüfung.
  9. Boston University, BU Bridge, 15. Januar 1999, „Dissident's daughter seeks justice“ (Eric McHenry): der Familienbericht seiner Tochter Xu Jin (School for the Arts, Jahrgang 2000) — zwölf Jahre im Pekinger Gefängnis Nr. 1, Besuche von vierzig Minuten etwa alle zwei Monate, etwa drei Jahre in einer winzigen Zelle ganz ohne Besuche, das amerikanische Drängen und der Olympiahintergrund der Freilassung von 1993, die fünf Jahre Überwachung rund um die Uhr und Hausdurchsuchungen, die folgten, die Beweise der Anklage einschließlich der Interviews mit ausländischen Reportern und der 500 US-Dollar, und die abweichende Datierung des Prozesses von 1998 in jenem Bericht (20. Dezember, drei Stunden — siehe die Anmerkung zur Überprüfung).
  10. The Lawyers Committee for Human Rights (jetzt Human Rights First), Materialien von 2003: die Biografie zu den Awards des 25. Jahrestags (der Titel „Pate des Dissens“; die Gefangenennummer „001“; sechzehn von zwanzig Jahren im Gefängnis; der geheime Prozess und Meine Selbstverteidigung; Einzelhaft zur Vergeltung, nachdem das Manuskript herauskam; die Hepatitis-B-Diagnose von 1999; das Lobbying von Frau und Tochter, das die medizinische Bewährung herbeiführte; Asyl für das Paar im Winter 2003; Jins Asyl 1998; die Festrede zur Abschlussfeier der Brown University; Xu Jins Hungerstreiks und Appelle an Regierungschefs) und die Medienmitteilung vom 16. Oktober 2003 (Xu Wenlis Asyl im Februar 2003; Xu Jins Asyl 2000; Vater und Tochter, die gemeinsam den Human Rights Award 2003 erhielten). Die inneren Abweichungen zwischen den beiden Texten werden in der Anmerkung zur Überprüfung behandelt.
  11. PEN International, Bulletins des Writers in Prison Committee: 22. Dezember 1998 (via IFEX: der eintägige Prozess und die dreizehn Jahre des 21. Dezember; die Verurteilung für das „heimliche Planen“ der Partei; sein Verhaftungsdatum 1. Dezember als Variante; keine Absicht, Berufung einzulegen) und 14. März 2000 (der Gesundheitsappell: förmliche Diagnose von Hepatitis B im September 1999 nach Monaten von Symptomen; der Zustand als schwer angesehen; die Berichte seiner Frau über unzureichende medizinische Versorgung und schlechte Ernährung; die Forderung nach angemessener medizinischer Versorgung und bedingungsloser Freilassung).
  12. Human Rights in China, Erklärung vom 21. Dezember 1998: Verurteilung der elf Jahre für Wang Youcai und der dreizehn für Xu Wenli; seine Mitnahme in der Nacht zum 30. November und die erschöpfende Durchsuchung, bei der ein Computer, Adressbücher und Parteigründungsdokumente beschlagnahmt wurden; Xiao Qiangs Urteil; die angehängte Liste von achtzehn 1998 inhaftierten Menschenrechtsverteidigern.
  13. The Hoover Institution, Stanford University, Pressemitteilung, „Hoover Acquires Personal Papers Of Xu Wenli“ (von dieser Seite im November 2026 überprüft): geboren 1943 in Anfu, Jiangxi; die Ablehnung der Universität 1963; Pekinger Eisenbahnarbeit 1969–1981; Chefredakteur des April Fifth Forum, der ersten privat von Zivilisten betriebenen Zeitschrift der Bewegung der Demokratischen Mauer, November 1978 bis Januar 1980; Verhaftung am 9. April 1981 und fünfzehn Jahre; Freilassung im Mai 1993; die Gründung der Demokratischen Partei 1998 mit mehreren Dutzend Aktivisten und die dreizehn Jahre; Exil in die Vereinigten Staaten auf medizinische Bewährung am 24. Dezember 2002; die Ehrendoktorwürde der Brown University und die Senior Fellowship am Watson Institute; jetzt im Ruhestand, mit seiner Familie in Providence lebend; der Inhalt der Papiere (Gefängnismanuskripte, Korrespondenz mit hochrangigen Beamten der Regierung von Bush, Fotografien und Website-Materialien); und die Bildunterschrift des Carter Center vom November 2003. Die jüngste Quelle zu seinem aktuellen Status.
  14. Reason magazine, Februar 1988, „Dissident China“: die Mitternachtsverhaftung vom 10. April 1981 (Variante); siebzehn Monate Haft vor dem Prozess; die fünfzehn Jahre (in seiner Wiedergabe: Organisieren konterrevolutionärer Gruppen, Verbreiten konterrevolutionärer Propaganda und der Versuch, die Diktatur des Proletariats zu zerstören); dass China Spring 1985 und durch Kontakte innerhalb der Geheimpolizei das 243 Seiten starke Manuskript „Meine Verteidigung“ herausbrachte; das April Fifth Forum als Nordchinas beliebteste inoffizielle Zeitschrift, akademisch in ihrer Art.
  15. The Jamestown Foundation, China Brief, Jonathan Mirsky, „Xu Wenli, Into American Exile“ (2003): John Kamms Darstellung — die Entscheidung über die Freilassung, auf höchster Ebene während des Aufenthalts von Jiang Zemin im Oktober 2002 auf der Ranch von Präsident Bush in Texas gefallen; Xu als der erste Gefangene, der wegen „Gefährdung der staatlichen Sicherheit“ verurteilt und freigelassen wurde (Kamms Behauptung, mit ihrer Zuordnung); dass die chinesische Ausstrahlung von CNN verdunkelt wurde, als sie begann, über die Freilassung zu berichten.
  16. Die chinesische und die englische Wikipedia, Einträge „徐文立 / Xu Wenli“ (von dieser Seite im November 2026 überprüft) und die Quellen, die sie zitieren: die Geburt in Anfu und die angestammte Heimat Anqing; die Laufbahn des Vaters Xu Yuwen als Militärchirurg; Schulbildung und Dienst (Marinefliegertruppe der Volksbefreiungsarmee, 1964–1969); die Pekinger Eisenbahnabteilung, 1969–1981; die Bewerbung von 1977 an der journalistischen Fakultät der Peking-Universität; die Partner Zhao Nan und Lü Pu und die siebzehn Ausgaben; die Demonstration der Kunstausstellung Stars von 1979; das Parteiengespräch von Ganjiakou im Juni 1980; der Gengshen-Reformvorschlag vom 15. November 1980; das Programm und der Weg vom 29. November 1997; die Fünfnamenliste der Verkündung der Zweigstelle Peking–Tianjin vom 9. November 1998; Ehren und Einordnungen (das „Chinas prominentester politischer Gefangener“ der New York Times; Nancy Pelosi; der „godfather of dissent“ der BBC); die Chronologie nach 2003 (das Caring for China Center, das Exilhauptquartier, zwei Wahlen zum Vorsitzenden, der Rücktritt und Ruhestand von 2013); und die Bibliografie (1996 Gefängnisbriefe; die Autobiografie von 2001; A Survey of the Normal Human Social Order, 2008; die englische Ausgabe von 2020; Gefängnis im Gefängnis und Gefängnis außerhalb des Gefängnisses, 2021; die Anthologie der zwanzig Jahre im Exil, 2022). Biografische und chronologische Sekundärquellen; wo immer der Text sich allein auf sie stützt, wird diese Stützung gekennzeichnet.
  17. The University of Vienna „Peking Spring“ archive project, Interview mit Xu Wenli vom 23. Juni 1979 (Interviewer Helmut Opletal): der Ort des Interviews in der Baiguang-Straße 274, Peking, seine Wohnung und die Redaktion des April Fifth Forum; seine Bemerkung, dass in dreißig Jahren Volksrepublik keine private Zeitung erschienen sei. Nur für Existenz und Herkunft zitiert; kein Detail weitergegeben.

Diese Seite teilen

Telegram 𝕏 Twitter Facebook