EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Cas 104 | Xu Wenli

Ses camarades l'appelaient le parrain de la dissidence ; la prison l'appelait 001. Xu Wenli était un électricien des chemins de fer de Pékin qui étudiait la science politique pendant son temps libre et qui, à l'hiver 1978, a fondé le Forum du 5 avril, la première revue civile privée du Mur de la démocratie. Pour cette revue, une manifestation, une conversation sur la fondation d'un parti et une proposition de réforme, il a été arrêté en 1981 et condamné en 1982 à quinze ans comme « contre-révolutionnaire » ; en isolement cellulaire, pendant des années où il ne voyait aucun membre de sa famille, il a secrètement écrit une Autodéfense et l'a fait sortir par-dessus le mur. Libéré sous condition en 1993, cinq ans plus tard, il est arrivé au même point : en 1998, il a fondé au grand jour le Parti de la démocratie chinoise — déposant des demandes d'enregistrement auprès des bureaux des affaires civiles, publiant la liste des membres sur Internet — et la réponse a été un procès de trois heures et demie et treize ans pour « subversion du pouvoir d'État », sur des preuves dont le plus gros élément de « financement » était cinq cents dollars. Les deux peines totalisent vingt-huit ans ; il en a purgé seize. Aucune des deux libérations n'est venue parce qu'un jugement avait été jugé erroné : l'une a coïncidé avec une candidature olympique, l'autre a été livrée en voiture de police sur le tarmac d'un aéroport la veille de Noël, à temps pour les éditions du matin des journaux américains. Il a posé une seule condition pour partir : que sa femme l'accompagne. Il a quatre-vingt-trois ans maintenant et vit à Providence. Aucun des deux jugements n'a jamais été annulé.

Dates
Première peine : Xu Wenli a été arrêté à son domicile de Pékin dans la nuit du 9 avril 1981 (le magazine Reason parle d'un raid à minuit dans la nuit du 9 au 10 avril — voir la Note de vérification) ; après quelque dix-sept mois de détention, il a été reconnu coupable en 1982 d'organisation de groupes contre-révolutionnaires et de propagande et d'incitation contre-révolutionnaires, et condamné à quinze ans d'emprisonnement avec quatre ans de privation des droits politiques (la Fondation Dui Hua date la condamnation de juin 1982). Il a purgé douze ans à la prison n° 1 de Pékin, une grande partie en isolement cellulaire, et a été libéré sous condition le 26 mai 1993 — trente-cinq mois en avance (Dui Hua). Deuxième peine : de 1993 à 1998, il a vécu sous surveillance constante et a été brièvement détenu au moins huit fois (Human Rights Watch) ; en 1998, il a participé à la fondation du Parti de la démocratie chinoise, annonçant sa branche Pékin-Tianjin le 9 novembre 1998 avec Zha Jianguo, Gao Hongming, Liu Shizun et He Depu. Il a été détenu le 30 novembre 1998 et son domicile a été perquisitionné cette nuit-là. Le 21 décembre 1998, après un procès d'environ trois heures et demie, la Cour populaire intermédiaire n° 1 de Pékin l'a condamné à treize ans d'emprisonnement et trois ans de privation des droits politiques pour subversion du pouvoir d'État ; il a dit au tribunal qu'il ne ferait pas appel. Il a été détenu d'abord au centre de détention de Banbuqiao, puis — selon le récit de sa femme relayé par Human Rights Watch — à la ferme de rééducation par le travail de Tuanhe, et ensuite à la prison de Yanqing. Une hépatite B lui a été diagnostiquée en septembre 1999 (PEN International). Le 24 décembre 2002, il a été libéré pour raisons médicales et conduit directement de la prison en exil aux États-Unis (un texte minoritaire donne le 26 décembre ; la variante figure dans la Note de vérification). En février 2003, lui et sa femme He Xintong ont obtenu l'asile politique aux États-Unis (documents du Lawyers Committee)
Lieu
Pékin : son domicile (scène des deux arrestations et des deux perquisitions), le Mur de la démocratie à Xidan et la rédaction du Forum du 5 avril dans son appartement, le centre de détention de Banbuqiao (garde en 1998), la Cour populaire intermédiaire n° 1 de Pékin (le procès de 1998), la prison n° 1 de Pékin (exécution de sa peine, 1982-1993), et la ferme de rééducation par le travail de Tuanhe et la prison de Yanqing (ses lieux d'emprisonnement après 1998, dans cet ordre — voir le texte). Les États-Unis : il est entré par l'aéroport international O'Hare de Chicago le 24 décembre 2002 et s'est installé à Providence, dans le Rhode Island, travaillant à l'Institut Watson de l'université Brown ; il y demeure à la retraite avec sa famille (Hoover Institution)
Personnes
Xu Wenli (né le 9 juillet 1943 à Anfu, dans le Jiangxi ; lieu d'origine ancestral Anqing, dans l'Anhui — pour la superposition du lieu de naissance et du lieu d'origine, voir la Note de vérification. Son père, Xu Yuwen, était chirurgien militaire en temps de guerre et directeur d'un hôpital d'arrière. Xu a servi dans l'aéronavale de l'Armée populaire de libération de 1964 à 1969, puis a travaillé comme électricien dans le système ferroviaire de Pékin jusqu'en 1981. Organisateur de premier plan du mouvement du Mur de la démocratie et rédacteur en chef du Forum du 5 avril ; fondateur du Parti de la démocratie chinoise et président de sa branche Pékin-Tianjin) ; sa femme He Xintong (贺信彤), la pétitionnaire familiale centrale pendant les deux peines — pendant la première, elle était autorisée à des visites d'environ quarante minutes à peu près tous les deux mois, avec une période d'environ trois ans pendant laquelle aucune visite n'était permise ; en 1994, elle a été traînée chez elle par des policiers alors qu'elle tentait de parler à des journalistes étrangers de sa détention ; à la veille de l'anniversaire du 4 juin en 2002, elle a mené une grève de la faim (chaque élément est classé selon sa source dans le texte) ; sa fille Xu Jin (徐瑾), diplômée en 2000 de l'École des arts de l'université de Boston, qui avait environ neuf ans lors de la première arrestation de son père, qui est partie aux États-Unis pour l'université dans les années 1990 et a ensuite fait campagne pour sa libération — grèves de la faim, démarches auprès de présidents et de premiers ministres — et dont l'année d'asile propre est donnée comme 1998 par un texte du Lawyers Committee et 2000 par un autre (présentés côte à côte dans la Note de vérification) ; ceux qui ont été jugés dans la même vague : Wang Youcai (condamné à onze ans le 21 décembre 1998) et Qin Yongmin (douze ans) ; l'avocat de la défense de 1998, Mo Shaoping (désigné par le tribunal ; le rapport de 2000 de Human Rights Watch note qu'il a défendu Xu sans honoraires et a soutenu qu'il n'y avait pas de preuves) ; du côté de l'exécution et du jugement : le Bureau de la sécurité publique de Pékin, la Cour populaire intermédiaire n° 1 de Pékin et la prison de Yanqing ; les défenseurs et sauveteurs internationaux : Amnesty International, Human Rights Watch, le Comité des écrivains emprisonnés de PEN International, Human Rights in China, la Fondation Dui Hua (John Kamm), le Lawyers Committee for Human Rights, le Département d'État et l'ambassade des États-Unis, et la délégation de dialogue de l'Union européenne
Chef d'accusation et peine
Première peine (1982) : organisation de groupes contre-révolutionnaires et propagande et incitation contre-révolutionnaires — quinze ans d'emprisonnement et quatre ans de privation des droits politiques ; douze ans effectivement purgés (avril 1981 à mai 1993). Deuxième peine (1998) : subversion du pouvoir d'État en vertu de l'article 105(1) du Code pénal, l'acte d'accusation invoquant aussi les articles 106 et 66 (Human Rights Watch, Nipped in the Bud, sur des documents du tribunal) — jugement de la Cour populaire intermédiaire n° 1 de Pékin, 21 décembre 1998 : treize ans d'emprisonnement et trois ans de privation des droits politiques. Il a déclaré au tribunal qu'il ne ferait pas appel (Associated Press, relayant son avocat ; PEN International en accord), il n'existe donc aucun dossier de deuxième instance. Les preuves de l'accusation, selon le rapport de Human Rights Watch, comprenaient la rédaction de documents programmatiques du Parti de la démocratie, le recrutement de membres, des entretiens accordés à des journalistes étrangers, l'acceptation de 500 dollars américains venus de l'étranger et des « contacts » avec l'universitaire exilé Yan Jiaqi ; le compte rendu officiel de Xinhua parlait de « planification secrète » de la branche Pékin-Tianjin, de recrutement de membres et d'acceptation de fonds d'« organisations hostiles à l'étranger » (tel que relayé par Amnesty International). Les deux peines totalisent vingt-huit ans ; seize ans ont été effectivement purgés
Situation actuelle
À la date de la vérification de ce site le 1er novembre 2026, Xu Wenli vit en exil aux États-Unis depuis près de vingt-quatre ans et a quatre-vingt-trois ans. Le parcours public est le suivant : chercheur principal à l'Institut Watson de l'université Brown de 2003 à 2013, où il a également enseigné ; un doctorat honorifique de Brown le 26 mai 2003 ; fondateur des structures d'exil du Parti de la démocratie chinoise en 2004 ; élu président de son Quartier général conjoint national en 2007 et réélu en 2011 ; le 9 juillet 2013, jour de son soixante-dixième anniversaire, il a démissionné de la présidence et pris sa retraite de Brown. L'écriture a continué — un recueil marquant vingt ans d'exil est paru en 2022. L'élément vérifiable le plus récent est l'annonce de la Hoover Institution de Stanford qu'elle a acquis ses papiers personnels (manuscrits de prison, correspondance, photographies et documents de site web) ; sa présentation indique qu'il est désormais à la retraite et vit à Providence, dans le Rhode Island, avec sa famille. Dans les sources consultées, ce site n'a trouvé, après le recueil de 2022 et l'acquisition par Hoover, aucun rapport sur une détérioration de sa santé ou sur son décès. Aucun des deux jugements chinois — les quinze ans de 1982 ni les treize ans de 1998 — n'a jamais été annulé ou infirmé, et il n'existe aucun document public d'une correction officielle de son dossier
Xu Wenli à l'université Princeton aux États-Unis
Xu Wenli à l'université Princeton aux États-Unis — un cofondateur du Parti de la démocratie chinoise vivant en exil aux États-Unis, personnage public. | 27 février 2005, université Princeton, États-Unis | Source : Fongwso, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY-SA 3.0 · Page du fichier ↗

L'homme : né à Anfu, enraciné à Anqing, un électricien qui a refusé l'université

Xu Wenli est né le 9 juillet 1943. Le lieu de naissance et le lieu d'origine ancestral doivent être écrits séparément, parce que les deux apparaissent dans les sources et qu'ils ne se contredisent pas : la Hoover Institution et les Wikipédias anglais et chinois consignent sa naissance dans le district d'Anfu, province du Jiangxi, au milieu de la guerre contre le Japon ; son lieu d'origine ancestral est Anqing, dans l'Anhui, et l'entrée du Wikipédia chinois s'ouvre en l'appelant un homme d'Anqing, dans l'Anhui, tout en consignant aussi la naissance à Anfu. Traitement de cette page : né à Anfu, dans le Jiangxi ; lieu d'origine ancestral Anqing, dans l'Anhui ; la superposition est énoncée ici et dans la Note de vérification plutôt que compressée en une seule étiquette trompeuse. Son père, Xu Yuwen, était un chirurgien militaire en temps de guerre qui dirigeait un hôpital d'arrière et détenait un grade d'officier général (formulation du Wikipédia anglais ; cette page le consigne comme chirurgien militaire de grade de général et n'ajoute aucun grade précis). Après la guerre, la famille a déménagé successivement à Nanjing, dans le district de Chu dans l'Anhui, à Fuzhou dans le Fujian et à Anqing, où il a terminé l'école primaire. En 1957, il est parti à Changchun pour fréquenter le lycée rattaché à l'Université normale du Nord-Est ; en 1960, il s'est installé à Pékin pour vivre avec sa mère et ses frères et sœurs aînés, étudiant au lycée n° 7 de Pékin.

En 1963, il a terminé le lycée avec un dossier remarquable — et a décidé de ne pas se présenter à l'université. La Hoover Institution et Wikipédia concordent sur la raison : insatisfaction à l'égard du système d'enseignement supérieur et de ses méthodes, et détermination à être un penseur indépendant et autodidacte. Il s'est formé seul à la philosophie, à la science politique, à l'histoire et à la littérature mondiale, et a effectué plusieurs voyages d'étude autofinancés à la campagne en 1963-1964. De 1964 à 1969, il a servi dans l'aéronavale de l'Armée populaire de libération. Après sa démobilisation, il a rejoint la succursale ferroviaire de Pékin et y a travaillé de 1969 jusqu'à son arrestation en 1981 — comme électricien. Dans le long récit du magazine Reason de 1988, il s'est décrit comme un « petit employé », un électricien de quarante-trois ans. La biographie mérite qu'on s'y attarde exactement à ce point : il n'était ni un théoricien produit par une académie, ni un révolutionnaire professionnel sur la liste de paie d'une organisation. Il était un électricien des chemins de fer qui étudiait la science politique pendant son temps libre et qui, à trente-cinq ans, a lancé une revue. Ce n'est qu'avec cela en vue que l'on peut ressentir le poids des deux jugements ultérieurs : la machine d'État a dépensé vingt-huit années de peines pour ce qu'un électricien a fait après ses heures de travail.

En 1977, il a demandé à étudier l'histoire de l'édition au département de journalisme de l'université de Pékin (Wikipédia anglais). Le détail se tient seul dans le dossier biographique ; cette page le consigne avec son attribution et ne construit rien dessus. Ce qui l'a porté sur la scène publique, ce sont les suites de 1976 et le dégel de l'hiver 1978. En avril 1976, après la mort de Zhou Enlai, Pékin a vu le mouvement de deuil et de protestation dont on se souvient comme le Mouvement du 5 avril, qui a été réprimé ; Xu a pris part aux activités de deuil des travailleurs (biographie du Lawyers Committee). En novembre 1978, autour de la réhabilitation officielle du mouvement, des affiches ont commencé à apparaître sur un mur à Xidan, à Pékin, et le mouvement du Mur de la démocratie était en marche. Il a nommé sa revue Forum du 5 avril — le nom lui-même cloue le printemps 1976 dans le titre : il a été pris au Mouvement du 5 avril, en mémoire des personnes qui avaient été punies pour avoir porté le deuil. Le nom était le programme, et il est apparu plus tard dans son acte d'accusation.

Forum du 5 avril : la revue la plus durable du Mur de la démocratie

Le Forum du 5 avril a été fondé en novembre 1978. C'était la première revue du mouvement du Mur de la démocratie à être dirigée à titre privé par des civils (la Hoover Institution et le Wikipédia anglais concordent), et sa rédaction était l'appartement même de Xu Wenli — le 23 juin 1979, le journaliste autrichien Helmut Opletal l'a longuement interviewé au 274, rue Baiguang, à Pékin, dans cet appartement-bureau ; la transcription survit dans le projet d'archives « Peking Spring » de l'université de Vienne, et Xu y observait qu'en trente ans de République populaire, aucun journal privé n'était jamais apparu. Cette phrase est son propre positionnement de la revue : non que son contenu fût le plus radical, mais que l'édition privée elle-même se produisait pour la première fois depuis 1949.

L'ampleur et la durée de vie de la revue se recoupent : de novembre 1978 à janvier 1980, elle a publié dix-sept numéros, ce qui en fait la publication civile la plus durable du mouvement du Mur de la démocratie (Wikipédia anglais ; ses principaux partenaires étaient Zhao Nan et Lü Pu). Cet hiver-là, le mur de Xidan portait des centaines d'affiches et des dizaines de revues non officielles, dont la plupart n'ont vécu que quelques mois. Le Forum du 5 avril en a vécu quatorze. Sa manière, selon le récit de Reason, était académique plutôt que polémique — elle discutait des institutions et des voies de réforme plutôt que de scander des slogans. Cette manière est la même ligne que sa route politique de toute une vie : une réforme ouverte, rationnelle et pacifique de l'intérieur du système — la route qu'il a lui-même résumée en 1997 comme « ouverture, rationalité, paix et non-violence » était déjà formée dans la revue de 1978.

Deux autres épisodes de la période du Mur de la démocratie sont entrés plus tard dans le récit de la condamnation de 1981, et tous deux doivent être fixés. Premièrement, le 1er octobre 1979, il a pris part à l'organisation et à la conduite de la manifestation de l'exposition d'art « Stars » — une marche de peintres autodidactes dont l'exposition avait été fermée (Wikipédia anglais et ses sources). Deuxièmement, du 10 au 12 juin 1980, à Ganjiakou, à Pékin, il a rencontré Wang Xizhe, Sun Weibang et Liu Er'an pour discuter de la fondation d'un parti politique d'opposition (Wikipédia anglais). Notez la date : dès juin 1980, il discutait déjà sérieusement de la fondation d'un parti. Ses deux emprisonnements — l'« organisation de groupes contre-révolutionnaires » du premier acte d'accusation, la fondation du Parti de la démocratie chinoise du second — sont distants de dix-huit ans, mais l'idée d'un parti était sur la table à Ganjiakou à l'été 1980.

Troisièmement, l'écriture. Le 15 novembre 1980, il a présenté sa « Proposition de réforme Gengshen », appelant à une réforme globale de la société chinoise (les Wikipédias chinois et anglais concordent). 1980 était une année gengshen, et « réforme » — bianfa — renvoie directement aux réformateurs de 1898 : il s'est placé dans la généalogie des réformateurs modernes de la Chine, et non de ses révolutionnaires. Ce positionnement de soi revient tout au long de sa vie : ce qu'il voulait, c'était une réforme par édit et par la loi, et non une insurrection. Le jugement de 1981 ne l'a pas vu ainsi. Le Mur de la démocratie a été progressivement fermé à partir de la fin de 1979 ; Wei Jingsheng avait déjà été condamné à quinze ans en 1979 ; au printemps 1981, le tour des rédacteurs de revues est venu. Dans la nuit du 9 avril 1981, la police est entrée au domicile de Xu Wenli.

La nuit du 9 avril 1981 : la première arrestation, et dix-sept mois d'attente

La date de la première arrestation est présentée par cette page de manière graduée et parallèle. La Hoover Institution et les deux Wikipédias donnent le 9 avril 1981 ; le Wikipédia chinois précise la nuit du 9 avril ; la biographie du Lawyers Committee parle d'un « raid à minuit » ; le reportage du magazine Reason de 1988 donne une arrestation à minuit le 10 avril 1981 et dix-sept mois de détention avant le procès. Les trois formulations désignent la même nuit — la nuit du 9 au 10 avril. Cette page prend la nuit du 9 avril comme base, consigne le « minuit le 10 avril » de Reason comme une variante de la même nuit et ne prétend pas trancher l'heure. Le New York Times du 20 avril 1981 a publié un reportage de l'Associated Press sur l'arrestation par la Chine de deux militants politiques (tel que cité par le Wikipédia anglais) — parmi les documents internationaux les plus anciens de cette vague d'arrestations.

Après l'arrestation sont venus quelque dix-sept mois de détention (Reason). En 1982, il a été reconnu coupable et condamné : le communiqué de la Fondation Dui Hua date la condamnation de juin 1982 ; les infractions étaient l'organisation de groupes contre-révolutionnaires et la propagande et l'incitation contre-révolutionnaires ; la peine était de quinze ans d'emprisonnement avec quatre ans de privation des droits politiques (la Hoover Institution, Dui Hua et les deux Wikipédias concordent). Les résumés en anglais du chef d'accusation varient légèrement — le communiqué de 2002 de Human Rights Watch paraphrase le chef d'origine comme « organisation illégale d'une clique pour renverser le gouvernement », et la présentation de l'université Brown utilise aussi « organisation illégale d'une clique pour renverser le gouvernement » — et cette page prend les noms chinois des infractions comme base, traitant les variantes anglaises comme de simples références. La conduite sur laquelle reposait la condamnation, telle que les récits ultérieurs la résument, était exactement le parcours du Mur de la démocratie : la rédaction du Forum du 5 avril, la marche de l'exposition Stars, la discussion de Ganjiakou sur un parti, la Proposition de réforme Gengshen. Une revue, une marche, une conversation, une proposition — quinze ans.

Sur le caractère public de la procédure : la biographie du Lawyers Committee indique qu'il a été « jugé en secret ». Le texte intégral du jugement et un récit détaillé du procès n'ont été trouvés par ce site dans aucune source publique — aucun document public ; ce que le monde extérieur sait de cette procédure vient principalement de l'Autodéfense qu'il a écrite en prison, qui est l'histoire de la section suivante. Un calcul a d'abord sa place ici : il avait trente-sept ans lors de son arrestation en avril 1981 ; quinze années complètes l'auraient libéré à cinquante-deux ans. Sa fille Xu Jin avait environ neuf ans à l'époque (calcul du Brown Alumni Magazine à partir de son histoire : elle avait neuf ans lors de la première arrestation de son père). Une enfant de neuf ans qui voulait que son père rentre à la maison a d'abord dû attendre toute son enfance.

Xu Wenli à l'université Princeton
Xu Wenli à l'université Princeton après son exil aux États-Unis | 27 février 2005, Princeton, New Jersey | Source : photo de Fongwso, via Wikimedia Commons | Licence : CC BY-SA 3.0 · Page du fichier ↗
Foule à l'entrée du tribunal (image tirée de la vidéo)
La foule à l'entrée du tribunal le jour du procès (vue de dos) | 1998, Pékin | Image tirée de la vidéo AP Archive de cette page, source : AP Archive

Prison n° 1 de Pékin : prisonnier « 001 », isolement cellulaire, et une autodéfense sortie en contrebande

La première peine a été purgée à la prison n° 1 de Pékin (BU Bridge de l'université de Boston, janvier 1999 ; Human Rights Watch). La biographie du Lawyers Committee utilise un nom que ses collègues employaient et un numéro : ses compagnons dissidents l'appelaient le « parrain de la dissidence » — la BBC a utilisé le même titre en 1998 — mais pendant la plus grande partie de vingt ans, à l'intérieur de la prison, il n'était connu que comme « 001 », son numéro d'identification de prisonnier. Cette page consigne le titre et le numéro d'après le texte du Lawyers Committee, sans broderie : un homme appelé parrain hors des murs était, entre eux, un numéro — et le numéro un.

Les conditions de détention sont consignées par couches, et non fusionnées en un seul chiffre. Le reportage de l'université de Boston (selon le récit de sa fille Xu Jin) : en douze ans à la prison n° 1, ses contacts humains étaient limités ; sa femme et sa fille pouvaient lui rendre visite une quarantaine de minutes à peu près tous les deux mois, sauf pendant une période d'environ trois ans où il était gardé dans une minuscule cellule et n'était autorisé à aucune visite. La présentation de l'université Brown (son communiqué) : il a été libéré sous condition après avoir purgé douze ans et quarante-huit jours, une grande partie en isolement cellulaire, et sa santé en a considérablement souffert. La biographie du Lawyers Committee : les visites n'étaient que sporadiques et brèves ; dans sa cellule, il a secrètement rédigé Mon Autodéfense, un mémoire documentant son procès secret et son emprisonnement — et en représailles, les autorités l'ont placé en isolement cellulaire, où il est resté jusqu'à sa libération en 1993. Le long portrait du Brown Alumni Magazine donne une image concrète supplémentaire : après qu'un journal de prison de lui a été sorti en contrebande et publié, il a été transféré d'un isolement ordinaire dans une cellule encore plus petite — « trois mètres carrés », dit-il — où il est resté quatre ans. Le chiffre de quatre ans vient de l'entretien de ce magazine avec Xu lui-même et est consigné avec cette attribution ; il ne contredit pas nécessairement les « environ trois ans sans visites » de l'université de Boston — l'un parle d'une cellule et d'une durée d'années, l'autre de l'interruption des visites — et cette page les place côte à côte plutôt que d'arrondir l'un dans l'autre.

La manière dont Mon Autodéfense est sortie est le fil le plus important de cette peine. Reason a rapporté en 1988 : en 1985, par des contacts au sein de la police secrète chinoise, le magazine China Spring a réussi à faire sortir d'une prison de Pékin un manuscrit de 243 pages intitulé « Ma défense », écrit par Xu Wenli, l'ancien rédacteur du Forum du 5 avril. Cette page consigne cette voie selon l'attribution de Reason — l'élément des « contacts au sein de la police secrète » est l'affirmation de Reason, non corroborée de manière indépendante, et classée comme un relais à source unique. La version du Lawyers Committee est plus simple : il a rédigé le mémoire secrètement dans sa cellule, documentant son procès secret et son emprisonnement. Quoi qu'il en soit, le fond est le suivant : en isolement cellulaire, pendant les années où il ne voyait pas du tout sa famille, ce qu'il a fait, c'est écrire une défense — un document public pour un procès secret. Ce manuscrit est devenu l'un des principaux textes par lesquels le monde extérieur des années 1980 a compris le destin de la génération du Mur de la démocratie, et la seule expression à grande échelle du prisonnier « 001 » en douze ans.

Le bilan de santé, à la fin de 1992, ne pouvait plus être porté. La section Chine du World Report 1993 de Human Rights Watch consigne qu'à la fin de 1992, Xu Wenli, Ren Wanding et Li Guiren avaient tous un besoin urgent de traitement médical : Ren avait des problèmes de rétine et de cataracte ; Li était trop faible pour marcher ; et Xu « avait perdu le contrôle de sa vessie ». Cette page consigne le symptôme dans les mots mêmes de Human Rights Watch et n'en tire aucune inférence médicale. Un homme de quarante-neuf ans, détenu en prison jusqu'à l'incontinence, avec plus de trois ans de peine restant à purger. Au printemps 1993, la situation a soudainement tourné — et le tournant n'est pas venu de l'intérieur de la prison, mais du grand échiquier à l'extérieur.

26 mai 1993 : libération conditionnelle, trente-cinq mois en avance

Xu Wenli a été libéré le 26 mai 1993 (le New York Times a publié le reportage de l'Associated Press le même jour — « Beijing Frees Foe It Held 12 Years » ; les deux Wikipédias et Dui Hua concordent). La forme juridique et l'ampleur de la remise : Dui Hua consigne qu'il a été libéré sous condition trente-cinq mois avant la fin de sa peine de quinze ans ; Brown donne une libération conditionnelle après douze ans et quarante-huit jours purgés ; le Brown Alumni Magazine relaie la formule « libéré pour bonne conduite ». Traitement de cette page : la forme de libération est la libération conditionnelle, selon Dui Hua et Brown ; la formule de « bonne conduite » est présentée à côté selon l'attribution du magazine — parce que la formule officielle d'une libération conditionnelle et les moteurs réels d'une libération ne sont jamais la même chose, et que les moteurs doivent être attribués séparément.

Le classement des moteurs se déroule comme suit. Le récit de la famille : sa fille Xu Jin a dit à l'université de Boston qu'il a été libéré en 1993 à l'insistance du gouvernement américain ; la Chine cherchait alors à accueillir les Jeux olympiques de 2000 et voulait adoucir son image en matière de droits humains. Le récit du Brown Alumni Magazine concorde : Pékin, espérant convaincre le monde qu'il méritait les Jeux, répondait à une pression internationale pour améliorer son bilan en matière de droits humains. Les documents contemporains de Human Rights Watch et d'Amnesty International confirment une couche factuelle : en 1993, trois vétérans du Mur de la démocratie détenus depuis la fin des années 1970 et le début des années 1980 — Wei Jingsheng, Xu Wenli et Wang Xizhe — ont été libérés avec une large publicité (Amnesty International, janvier 1994), et Amnesty a ajouté que de nombreux prisonniers politiques de la même génération restaient à l'intérieur, parmi les « prisonniers oubliés » de la Chine. Résumé de cette page : la libération du 26 mai 1993 est un fait confirmé à plusieurs reprises ; l'explication « candidature olympique et pression américaine » est le récit partagé de la famille et de plusieurs organisations de droits humains et est adoptée avec cette attribution ; elle n'a jamais été reconnue par les autorités, et cette page ne l'écrit pas comme une raison officielle.

Il avait cinquante ans l'année de sa libération. Douze ans et quarante-huit jours. Il avait manqué toute la croissance de sa fille, de neuf à vingt et un ans, et il avait manqué 1989 — cette année-là, il était en prison, et ce qui s'est passé à l'extérieur ne lui est parvenu que par les fissures d'une cellule. Selon le calcul ordinaire, un homme libéré après douze ans avec un corps ruiné devrait se reposer, récupérer et être avec sa famille. Ce que Xu Wenli a fait à la place remplit la section suivante : pendant cinq ans, sous une surveillance de tous les instants, il a mené la conversation inachevée de Ganjiakou en 1980 jusqu'à un parti politique.

Cinq ans dehors : surveillance constante, au moins huit détentions, et un groupe de droits humains jamais approuvé

Pour les années 1993 à 1998, la colonne vertébrale de cette page est constituée de deux documents de Human Rights Watch. Son communiqué du 24 décembre 2002 est le plus complet : après sa libération de 1993, la surveillance était constante, et il a été brièvement détenu au moins huit fois, pour des choses comme demander l'autorisation du gouvernement de créer un groupe indépendant de surveillance des conditions des droits humains en Chine et publier les premiers numéros du Human Rights Monitor non officiel. La chronologie des activités dissidentes de 1998 de Human Rights Watch (entrée du 30 novembre 1998) ajoute que depuis son retour à l'activisme ouvert en 1996, le Bureau de la sécurité publique de Pékin le surveillait constamment, l'emmenant fréquemment pour interrogatoire, et que la surveillance s'est intensifiée après que lui et Qin Yongmin ont formé China Human Rights Watch en mars 1998. Lus ensemble, les deux documents donnent une chronologie graduée plutôt qu'une affirmation globale : non un activisme uniforme de haute intensité dès le jour de la libération, mais un retour au travail ouvert à partir de 1996, la surveillance se durcissant en parallèle — et cette page écrit les cinq années sous cette forme stratifiée, même si la formulation du communiqué de 2002 est simplement que la surveillance « était constante ».

Une scène de ces années doit être fixée séparément, parce qu'elle concerne la famille. Le World Report 1995 de Human Rights Watch consigne qu'au début d'avril 1994, après que Xu Wenli avait été détenu deux fois en vingt-quatre heures, sa femme a essayé de parler à des journalistes étrangers et que des policiers l'ont traînée de force dans sa maison ; cinq journalistes étrangers ont été retenus pour interrogatoire dans l'incident. (Le même rapport note que Xu et d'autres dissidents de Pékin et de Shanghai avaient été détenus juste avant la visite du Premier ministre français Édouard Balladur en avril, et que le ministère chinois des Affaires étrangères a nié que les détentions aient eu lieu.) Cette page consigne la scène selon l'attribution de Human Rights Watch : une épouse, essayant de parler à des journalistes étrangers de son mari détenu, traînée à l'intérieur par la police — la première fois que He Xintong apparaît dans l'archive de ce dossier comme une actrice plutôt que comme une visiteuse.

Le 29 novembre 1997, il a énoncé son programme politique — « mettre fin au système de parti unique, établir la Troisième République, reconstruire la démocratie constitutionnelle et protéger les droits humains et la liberté » — et sa route politique de « transparence, rationalité, paix et non-violence », et a commencé, avec Qin Yongmin et des dissidents de tout le pays, à construire une opposition politique chinoise (les Wikipédias chinois et anglais concordent). En mars 1998, après que la Chine a annoncé sa décision de signer le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, il a rapidement demandé à Pékin l'enregistrement d'une organisation de droits humains appelée China Human Rights Watch (Human Rights Watch, Nipped in the Bud) ; la lettre-fax de Human Rights Watch produite avec le cercle de Qin Yongmin a compté quatre-vingt-six numéros avant que les autorités ne l'arrêtent en mai 1998 (le même rapport, consignant la publication par fax de Qin à Wuhan — le nombre de numéros appartient à cette publication et est consigné selon l'attribution du rapport, sans être confondu avec les numéros propres de Xu à Pékin). Pendant ce temps, il a voyagé dans tout le pays, rencontrant des dissidents province après province, préparant le terrain organisationnel et intellectuel d'un parti d'opposition (Hoover Institution ; Wikipédia). Les surveillants ont tout regardé, et tout consigné. En juin 1998, Hangzhou a bougé la première.

Fonder un parti en 1998 : de la déclaration de Hangzhou à la branche Pékin-Tianjin

Le point de départ du Parti de la démocratie chinoise a une date et un lieu exacts. Le 25 juin 1998, à la veille de la visite d'État du président américain Bill Clinton, Wang Youcai et d'autres à Hangzhou ont signé la « Déclaration ouverte de création du Comité préparatoire du Zhejiang du PDC » et ont demandé au Bureau des affaires civiles du Zhejiang un enregistrement formel (Human Rights Watch, Nipped in the Bud). C'était la première fois depuis la fondation de la République populaire que quelqu'un tentait d'enregistrer l'organisation préparatoire d'un parti d'opposition par les voies légales. La position de la déclaration était énoncée au grand jour : tout pouvoir politique ne peut venir que du public et ne peut être utilisé qu'au service du public ; un gouvernement est le serviteur du public, et non son maître (cette page paraphrase la déclaration telle que citée par Human Rights Watch plutôt que de la citer longuement). Dans les mois qui ont suivi, des comités préparatoires se sont formés province après province, marchant tous sur la même route : demandes aux départements des affaires civiles, invoquant l'article 35 de la Constitution et le Pacte international relatif aux droits civils et politiques que la Chine venait de signer. La stratégie, dès le premier jour, était l'ouverture et la légalité — ouverte au point de publier sur Internet les noms et numéros de téléphone de quelque deux cents membres (Human Rights Watch : en décembre 1998, il existait quelque vingt-quatre comités préparatoires provinciaux).

La réponse des autorités est venue en deux phases. La première a été le retard et une pression localisée : le 10 juillet 1998, peu après le départ de Clinton de Chine, Wang Youcai et quatorze autres personnes ont été détenues ; Wang a été formellement arrêté le 7 août pour incitation, puis, fait inhabituel, libéré le 31 août en surveillance résidentielle (Human Rights Watch). En septembre, des figures préparatoires de Pékin, dont Ren Wanding, ont planifié leur enregistrement ; des membres ont été interrogés et un domicile a été saccagé, et la police a énoncé clairement la position — la Chine restait sous la direction du Parti communiste, et la formation de partis n'était pas permise (Human Rights Watch, relayant le récit d'un participant). La deuxième phase a été une définition venue du sommet : le 1er décembre 1998, Li Peng, président du Comité permanent de l'Assemblée nationale populaire, a déclaré au quotidien allemand Handelsblatt que tout groupe conçu pour nier la direction du Parti communiste « ne sera pas autorisé à exister » (Human Rights Watch, citant l'entretien). La question que les fondateurs avaient passé six mois à tester — la loi permet-elle à un parti d'opposition de s'enregistrer ? — a reçu sa réponse au plus haut niveau le 1er décembre. Notez la date : le jour où cette réponse a été publiée, Xu Wenli était déjà en détention.

La place de Xu dans la fondation : le 9 novembre 1998, lui et Zha Jianguo, Gao Hongming, Liu Shizun et He Depu ont annoncé la création de la branche Pékin-Tianjin du PDC, avec Xu comme président (chronologie et rapport de Human Rights Watch ; Dui Hua ; les deux Wikipédias — certaines listes nomment six annonceurs plutôt que cinq, et cette page prend la liste de cinq noms comme base et note l'écart ici). La décision était controversée au sein du mouvement à l'époque : Hangzhou et d'autres considéraient que proclamer une « branche » impliquait que le parti était déjà opérationnel plutôt qu'encore en préparation, et donc prématuré (Human Rights Watch). Le jugement de Xu a été de s'avancer. Le 10 novembre, le Comité préparatoire national du PDC a écrit directement au Conseil des affaires d'État, demandant à exercer ce qu'il appelait le droit, conféré par le ciel, d'organiser un parti ; la lettre portait cinquante-trois signatures de dix-neuf provinces et municipalités (Human Rights Watch). Le 11 novembre, la branche Pékin-Tianjin a publié sa première déclaration, disant qu'elle prendrait deux ans pour construire le parti et espérait convoquer un premier congrès national au début de 2000 (Human Rights Watch). Du 9 novembre au 30 novembre, il y a vingt et un jours. Un parti préparé pendant six mois a eu, dans sa branche de Pékin, une existence ouverte de vingt et un jours.

30 novembre 1998 : détenu une deuxième fois, et une perquisition de quatre heures

Le 30 novembre 1998, Xu Wenli a été détenu. Le détail opérationnel est stratifié par source. La chronologie de 1998 de Human Rights Watch (entrée du 30 novembre) consigne que quelque vingt fonctionnaires sont arrivés avec des mandats de perquisition et d'arrêt le décrivant comme un « suspect criminel », puis ont perquisitionné son domicile pendant quatre heures, saisissant son ordinateur, son imprimante, son télécopieur et divers documents du Parti de la démocratie chinoise. La déclaration de Human Rights in China du 21 décembre 1998 consigne une perquisition exhaustive cette nuit-là, confisquant un ordinateur, des carnets d'adresses et des documents de fondation du parti. Le document d'Amnesty International (ASA 17/42/98) consigne qu'à partir de sa détention le 30 novembre, sa femme He Xintong s'est vu refuser toute information sur l'endroit où il se trouvait et sur son statut juridique jusqu'au 18 décembre, date à laquelle elle a été informée de la date du procès. Les trois récits divergent légèrement sur la liste des saisies (l'imprimante et le télécopieur apparaissent dans la chronologie, mais pas dans les deux autres), et cette page les consigne par couches plutôt que de les fusionner en un inventaire unique et « complet ». Le bulletin de PEN International du 22 décembre 1998 donne son arrestation au 1er décembre — un jour après la date de détention — et cette page suit le 30 novembre (Human Rights Watch, Amnesty International et Human Rights in China en accord), portant le 1er décembre de PEN dans la Note de vérification comme une variante.

Il a été détenu au centre de détention de Banbuqiao à Pékin (Human Rights Watch, Nipped in the Bud). De la détention au procès : trois semaines. Amnesty International a observé que les trois fondateurs — Xu Wenli, Wang Youcai et Qin Yongmin — ont été traduits en justice à peine trois semaines après leur détention, à une vitesse qui rendait impossible pour les accusés d'engager des avocats de leur choix ou de préparer une défense correcte ; Wang et Qin n'avaient pas d'avocats du tout à leurs procès, et Xu n'en avait qu'un désigné par l'État (les mots mêmes d'Amnesty International, en substance). L'arithmétique plus large de la vague : en trois semaines, au moins trente-deux personnes avaient été détenues ou interrogées (Associated Press, reportage de Pékin le 21 décembre 1998) ; les trois principaux accusés ont été jugés à quelques jours d'intervalle à Pékin, Hangzhou et Wuhan. Le 18 décembre, s'exprimant au Japon, Jiang Zemin a donné le ton de la vague en une phrase : les activités d'infiltration, de subversion et de séparatisme doivent être « étouffées dans l'œuf » (Human Rights Watch, citant le discours) — Human Rights Watch a plus tard pris cette phrase même comme titre de son rapport complet sur la répression du parti.

21 décembre 1998 : un procès de trois heures et demie

La procédure a commencé avant le jour du procès : sur des documents du tribunal, le Nipped in the Bud de Human Rights Watch consigne que la procédure judiciaire contre Xu Wenli a commencé le 9 décembre 1998 ; l'acte d'accusation l'inculpait en vertu des articles 105(1), 106 et 66 du Code pénal de complot pour renverser le gouvernement et porter atteinte à la sécurité de l'État, et notait son plaidoyer pour « mettre fin à la dictature du parti unique, établir une troisième république et garantir les droits humains et la liberté ». Les preuves de l'accusation, selon ce rapport, comprenaient : la rédaction de la déclaration et des documents programmatiques du Parti de la démocratie et leur diffusion ; le recrutement de membres ; des « contacts » avec Yan Jiaqi, l'ancien conseiller exilé de Zhao Ziyang, et une collaboration avec lui pour rédiger les statuts du parti ; des appels à des syndicats indépendants ; des entretiens accordés à des journalistes étrangers ; et l'acceptation de 500 dollars américains venus de l'étranger. La version officielle de Xinhua (telle que relayée par Amnesty International) soutenait qu'en novembre, Xu avait « secrètement planifié la fondation du soi-disant Comité régional de Pékin et Tianjin du Parti de la démocratie chinoise, dans le but de subvertir le pouvoir d'État », avait tenté de recruter des membres et avait cherché et accepté des fonds d'« organisations hostiles à l'étranger » afin d'organiser des activités subversives ; l'Associated Press a ajouté que Xinhua avait dit que les tribunaux avaient décidé que Xu et Wang devaient être « sévèrement punis » en tant que récidivistes. Cette page place les deux textes de preuves côte à côte : la version du rapport sur les droits humains et celle de l'agence de presse d'État ; le squelette de l'accusation est le même dans les deux — un parti, quelques membres, quelques entretiens, cinq cents dollars.

La défense exige la correction d'un détail qu'il est facile d'écrire de travers. L'avocat de Xu Wenli était Mo Shaoping : le reportage de l'Associated Press du jour le nomme « l'avocat désigné par le tribunal, Mo Shaoping » et le cite ; le rapport de 2000 de Human Rights Watch consigne que Mo l'a défendu gratuitement et a soutenu au tribunal qu'il n'y avait aucune preuve que Xu ait été directement impliqué dans la rédaction des statuts du parti et que les autres allégations n'avaient aucun fondement. La déclaration pré-procès de Human Rights Watch du 18 décembre 1998 ajoute que l'avocat de Xu n'a eu sa première rencontre avec son client que le jeudi précédant le procès — le 17 décembre. C'est-à-dire que « avocat désigné par l'État » et « Mo Shaoping l'a défendu » ne sont pas deux récits contradictoires, mais deux faces d'un même fait : l'avocat était Mo Shaoping, mais il est entré dans le dossier par désignation du tribunal plutôt que par choix de la famille, et il a vu son client pour la première fois quatre jours avant l'audience. Cette page consigne le fait sous cette forme assemblée et explique l'assemblage dans la Note de vérification.

L'audience elle-même : 21 décembre 1998, Cour populaire intermédiaire n° 1 de Pékin, d'une durée d'environ trois heures et demie (Amnesty International, Associated Press et New York Times en accord). À l'extérieur, des dizaines de policiers en uniforme et en civil ont bouclé le tribunal et les journalistes étrangers ont été tenus à cinq cents mètres du bâtiment ; à l'intérieur, sa femme était le seul ami ou membre de la famille autorisé à assister, aux côtés d'un public choisi par les fonctionnaires du tribunal (Associated Press). Le comportement de Xu au tribunal est cohérent d'une source à l'autre : il a refusé de répondre aux questions des procureurs et des juges et n'a répondu qu'à celles de son propre avocat (Associated Press, relayant Mo Shaoping). Le rapport de Human Rights Watch consigne qu'il a dit au tribunal que le procès était une grave répression politique du Parti de la démocratie chinoise, qu'il a refusé de répondre à toute question de l'accusation et qu'il a souligné que la formation du parti ne visait pas à abattre ou renverser le Parti communiste, mais simplement à mettre fin au régime de parti unique par des moyens pacifiques. La peine : subversion du pouvoir d'État, treize ans d'emprisonnement et trois ans de privation des droits politiques — la plus longue peine infligée à un dissident chinois en trois ans (Associated Press). Interrogé sur le fait de savoir s'il ferait appel, il a répondu qu'il ne le ferait pas, au motif qu'il s'agissait d'une persécution politique (Associated Press, relayant le récit de Mo Shaoping de ses paroles ; le bulletin de PEN International consigne de même qu'il n'avait pas l'intention de faire appel — cette page classe la phrase comme un récit relayé de sa position, et non comme une citation mot pour mot). Le même jour, Wang Youcai a été condamné à Hangzhou à onze ans ; Qin Yongmin, jugé à Wuhan le 17 décembre, a été condamné le 22 décembre à douze ans (Human Rights Watch). Les jugements du directeur exécutif de Human Rights in China, Xiao Qiang, et du directeur Asie de Human Rights Watch ce jour-là sont conservés dans la section suivante, sur la réaction internationale.

Le reportage du BU Bridge de l'université de Boston de janvier 1999 donne la date de la condamnation au « 20 décembre » et la durée du procès à trois heures, en écart avec tous les autres récits (21 décembre, environ trois heures et demie) ; la source de ce reportage était le récit de sa fille Xu Jin. Cette page prend le 21 décembre et environ trois heures et demie comme base — Amnesty International, Associated Press, le New York Times et Human Rights Watch concordent — et porte la version du BU Bridge dans la Note de vérification comme une variante relayée par la famille : conservée, non supprimée, parce qu'elle vient de la bouche de sa famille la plus proche, et que la méthode de l'archive face à une telle variante est de la classer, et non de prétendre qu'elle n'existe pas.

Partisans rassemblés à l'extérieur du tribunal en 1998 (image tirée de la vidéo)
Partisans et véhicules rassemblés la nuit à l'extérieur du tribunal lors du procès de Xu Wenli en 1998 | 1998, Pékin | Image tirée de la vidéo AP Archive de cette page, source : AP Archive

Preuves vidéo

Des partisans à l'extérieur du tribunal le jour du procès du Parti de la démocratie chinoise en 1998 ; Xu Wenli était l'un des accusés.

Des pancartes « Protest » à l'extérieur du tribunal le jour du procès du Parti de la démocratie chinoise, 1998 (AP) | 1998 | En mandarin ; aucune piste de sous-titres

▶ Regarder sur YouTube

La deuxième peine : Banbuqiao, Tuanhe, Yanqing — et un diagnostic d'hépatite B en 1999

L'ordre de ses lieux d'emprisonnement a dû être assemblé à partir de trois sources, et l'assemblage est montré ici au lecteur. Le Nipped in the Bud (2000) de Human Rights Watch consigne que, selon sa femme, après le procès, il a été transféré du centre de détention de Banbuqiao à la ferme de rééducation par le travail de Tuanhe, à la périphérie de Pékin, mais qu'il était « désormais » détenu à la prison de Yanqing. Le témoignage de Human Rights Watch devant le Congrès américain en janvier 1999 indique de même que Xu Wenli avait récemment été transféré à la prison de Yanqing. Le communiqué de 2002 de la Fondation Dui Hua clôt la séquence avec le directeur de la prison de Yanqing ordonnant sa libération. Assemblé, l'ordre est : centre de détention de Banbuqiao (garde avant procès) → ferme de rééducation par le travail de Tuanhe (le début de la période post-condamnation, selon le récit relayé de sa femme) → prison de Yanqing (de 1999 à sa libération en 2002). Cette page consigne la séquence dans cet ordre ; le niveau de preuve du segment Tuanhe est « sa femme, relayée par Human Rights Watch », tandis que Yanqing repose sur deux sources qui se confirment mutuellement — le témoignage au Congrès et le communiqué de Dui Hua. La date de libération que le jugement avait écrite pour lui, selon le rapport de Human Rights Watch, était le 29 novembre 2011 — treize ans comptés à partir du 30 novembre 1998. Cette date n'est jamais arrivée, parce qu'il a été libéré en 2002 ; mais elle a sa place dans l'archive : c'était l'avenir que le jugement avait assigné à un homme de cinquante-cinq ans — l'emprisonnement jusqu'à ses soixante-huit ans.

La santé est la ligne principale de cette peine. Le Comité des écrivains emprisonnés de PEN International, dans un bulletin urgent du 14 mars 2000, consigne qu'une hépatite B a été officiellement diagnostiquée chez Xu Wenli en septembre 1999, après qu'il a présenté des symptômes pendant plusieurs mois ; le bulletin considérait son état comme grave et rapportait le récit de sa femme He Xintong selon lequel, malgré ses appels à un meilleur traitement, il recevait toujours des soins médicaux insuffisants et une mauvaise alimentation. La biographie du Lawyers Committee consigne de même le diagnostic d'hépatite B de 1999, et le fait que les démarches de la famille et des organisations internationales se concentraient en partie sur les soins médicaux. La présentation de l'université Brown fournit l'ancien bilan de la première peine : la santé qui avait commencé à revenir après sa libération conditionnelle de 1993 s'est détériorée rapidement pendant la deuxième peine, en particulier du fait de la malnutrition et de l'infection par l'hépatite B. En 2002, sa femme craignait qu'il meure en prison (Brown Alumni Magazine). À la veille de l'anniversaire du 4 juin en 2002, He Xintong a mené une grève de la faim bien médiatisée qui a politiquement embarrassé les autorités (récit du Brown Alumni Magazine ; cette page le consigne selon cette attribution — la durée et le lieu exacts de la grève ne font l'objet d'aucun document public). En même temps, leur fille Xu Jin, aux États-Unis, a fait pression auprès de politiciens et écrit aux rédacteurs de journaux importants au nom de son père (le même magazine). Une famille en trois lieux : un homme dans une cellule à Yanqing avec un foie qui s'aggrave, une femme en grève de la faim à Pékin, une fille écrivant des lettres à Boston — la libération de l'hiver 2002 a été poussée à l'existence depuis les trois lieux à la fois, et, bien sûr, par le marché entre grandes puissances décrit dans la section suivante.

Le dossier international : de « prisonnier de conscience » à un nom sur la table du dialogue sur les droits humains

Le dossier international se divise en trois périodes. La première est celle des années 1980 : Amnesty International a adopté Xu Wenli comme prisonnier de conscience — un statut que son document de 1998 confirme à nouveau (« emprisonné pendant 12 ans comme prisonnier de conscience »). En 1985, son Autodéfense est parvenue au monde extérieur par China Spring, devenant une fenêtre par laquelle l'Occident a suivi le destin de la génération du Mur de la démocratie ; Free China Review a publié en 1986 un article sur le cri torturé du dissident emprisonné (tel que cité par le Wikipédia anglais). À sa libération en 1993, le New York Times a rapporté le jour même, et le document d'Amnesty International de l'année suivante l'a placé aux côtés de Wei Jingsheng et de Wang Xizhe comme les trois dissidents célèbres libérés en 1993 avec une large publicité.

La deuxième période est décembre 1998. Le 18 décembre, la déclaration pré-procès de Human Rights Watch a exigé que la procédure soit ouverte à la presse internationale et au corps diplomatique, a soutenu que les efforts des trois hommes étaient protégés par les dispositions sur la liberté d'association du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, et a consigné que des journalistes et diplomates étrangers (dont un fonctionnaire de l'ambassade américaine) s'étaient vu refuser l'accès aux salles d'audience et que la demande de Human Rights Watch d'envoyer un observateur au procès était restée sans réponse. Le 21 décembre, jour des condamnations, Human Rights Watch les a condamnées : son directeur Asie, Sidney Jones, a noté que la Chine avait signé le Pacte seulement deux mois plus tôt, puis avait mené à la hâte des procès sommaires de fondateurs de parti ; la déclaration a appelé les partenaires de dialogue à faire pression au plus haut niveau pour une commutation, à suspendre les délégations commerciales de haut niveau prévues pour le début de 1999 et à présenter une résolution condamnant le bilan de la Chine en matière de droits humains à la Commission des droits de l'homme des Nations unies en mars suivant. Le document d'Amnesty International du même jour (ASA 17/42/98) a qualifié les trois procès d'« exercice géré par l'État et de parodie de justice » et a exigé la libération immédiate et inconditionnelle des prisonniers. La déclaration de Human Rights in China du même jour a exprimé son indignation ; son directeur exécutif Xiao Qiang a dit que les trois hommes ne tentaient pas de subvertir le gouvernement, mais simplement de l'amener à rendre des comptes à son propre peuple. Le bulletin de PEN International du 22 décembre a de même exigé sa libération. Le Département d'État américain a critiqué publiquement les procès comme « un pas en arrière dans ce qui avait été une performance améliorée en matière de droits humains au cours de la dernière année ou des deux dernières » ; un haut fonctionnaire du ministère britannique des Affaires étrangères s'est dit choqué par la sévérité des peines ; le ministre allemand des Affaires étrangères Joschka Fischer a dit que les peines menaçaient les pourparlers sino-allemands sur les droits humains (le tout tel que compilé par Human Rights Watch dans Nipped in the Bud). À l'intérieur de la Chine, il y a eu une réponse aussi : plus de deux cents dissidents ont adressé une pétition au gouvernement demandant la libération des prisonniers et ont lancé une grève de la faim prévue du 24 décembre 1998 au 10 avril 1999, qui s'est en pratique poursuivie pendant tout janvier 1999 (Human Rights Watch).

La troisième période est la campagne de secours de 2000 à 2002. En septembre 2000, Human Rights Watch a publié son rapport de trente-cinq pages Nipped in the Bud, documentant systématiquement l'émergence du parti et la condamnation d'au moins trente-quatre de ses membres, et exigeant la libération de tous les prisonniers du parti. En mars 2000, PEN International a lancé un appel urgent au sujet de son hépatite B, exigeant des soins médicaux adéquats immédiatement et une libération inconditionnelle. Son cas est ensuite entré dans l'ordre du jour formel du dialogue américano-chinois repris sur les droits humains : la Fondation Dui Hua consigne que le cas de Xu Wenli a été un point central du dialogue qui a repris à Washington en octobre 2001. Du côté européen, l'ambassadeur Tyge Lehmann du Danemark, qui dirigeait la délégation européenne dans le dialogue bilatéral UE-Chine de novembre 2002, a plaidé avec force pour accorder à Xu une clémence humanitaire et a « contribué de manière significative » à sa libération conditionnelle médicale (les mots mêmes de la Fondation Dui Hua). Le China Brief de la Jamestown Foundation relaie le récit de John Kamm selon lequel la décision de libérer Xu a été prise « au plus haut niveau » lors de la visite du président Jiang Zemin au ranch texan du président George W. Bush en octobre 2002 — cette page consigne cela comme le récit de Kamm relayé par Jamestown ; l'autre extrémité de la transaction est le propre document de la Fondation Dui Hua selon lequel les détails de la libération et du départ ont été finalisés lors du dernier cycle du dialogue tenu à Pékin les 16 et 17 décembre 2002. Les deux documents se tiennent ensemble : l'un dit que la décision a été prise au ranch en octobre, l'autre que les détails ont été réglés à la table en décembre — et cette page ne prétend pas trancher quel moment a été « réellement » le moment décisif ; elle cloue les deux dans l'archive.

24 décembre 2002 : libération conditionnelle médicale, un tarmac, et les premières retrouvailles d'une famille en vingt ans

La libération est racontée le plus concrètement dans le portrait du Brown Alumni Magazine, et cette page adopte son récit par couches graduées. Le 18 décembre 2002, des fonctionnaires chinois ont demandé à Xu Wenli de remplir une demande de libération conditionnelle médicale aux États-Unis. Ce n'était pas la première offre de ce type ; il avait refusé des offres précédentes, ne voulant pas abandonner sa patrie. Mais sa santé s'était détériorée dangereusement, et cette fois, il a soupçonné qu'il avait un levier : s'il ne montait pas effectivement dans l'avion, a-t-il dit, cela aurait été un énorme problème pour la Chine. Il a donc dit aux fonctionnaires qu'il partirait à une condition — que sa femme l'accompagne. Le lendemain, sa libération a été annoncée dans les journaux chinois. Le 24 décembre, une voiture de police l'a livré sur le tarmac sous un avion commercial en attente. Un fonctionnaire lui a serré la main, l'a accueilli aux États-Unis, puis lui a dit : « Votre femme est dans l'avion. » À bord, les deux ont parlé sans arrêt, dit Xu, et lorsqu'ils ont atterri à Chicago, Jin Xu — qui avait neuf ans au moment de la première arrestation de son père — les a accueillis à l'aéroport. Ils n'avaient pas été ensemble en famille depuis vingt ans (le récit du magazine, selon le récit propre de Xu). Le communiqué de la Fondation Dui Hua donne la version institutionnelle : accompagné de sa femme, He Xintong, et d'un fonctionnaire de l'ambassade américaine à Pékin, Xu Wenli est parti de Pékin le 24 décembre 2002 ; le Bureau de l'administration pénitentiaire du ministère de la Justice et le directeur de la prison de Yanqing, citant son infection chronique et progressive par l'hépatite B, ont exercé une clémence humanitaire en vertu des Mesures de 1990 sur la mise en œuvre de la libération conditionnelle médicale — et Dui Hua a noté avec insistance qu'il a été libéré après avoir purgé un peu moins d'un tiers de sa peine de 1998, alors que les Mesures exigeaient un tiers. Décision de cette page sur la date : le 24 décembre 2002 est la date de libération et de départ, selon l'accord de Dui Hua, Human Rights Watch, l'université Brown et le New York Times du 25 décembre 2002 ; la mention dans la note de coordination d'un texte minoritaire donnant le 26 décembre n'a pas été localisée jusqu'à une source primaire lors de cette vérification et est consignée dans la Note de vérification comme une variante non localisée seulement.

Le communiqué de Human Rights Watch du même jour, 24 décembre 2002, portait dans son titre la qualification de cette libération : « La libération de Xu Wenli 'ne suffit pas' ». Le directeur exécutif de sa division Asie, Brad Adams, a dit que l'organisation était ravie que Xu Wenli soit libre, mais que personne ne devait prendre sa libération pour un signe d'amélioration du bilan de la Chine en matière de droits humains ; la déclaration a exhorté les États-Unis et d'autres gouvernements à faire pression pour la libération immédiate et inconditionnelle des autres organisateurs clés du Parti de la démocratie chinoise encore emprisonnés. Cette page consigne ce jugement parce qu'il a prédit avec exactitude la forme des deux décennies suivantes : Xu Wenli est sorti ; Wang Youcai a purgé plus de deux années supplémentaires avant de parvenir aux États-Unis par la même voie ; Qin Yongmin a purgé ses douze ans en entier et a été emprisonné de nouveau ensuite pour une activité liée au parti. La libération d'un dossier n'a jamais été la fin d'un dossier — l'archive doit le dire en autant de mots. La poignée de main sur le tarmac et la phrase « Bienvenue aux États-Unis » sont les moments les plus humains de cette transaction ; mais le devoir de l'archive est d'écrire la transaction aussi : un homme atteint d'hépatite B, livré la veille de Noël comme un gage dans une relation entre deux pays, à temps pour les éditions du matin — le fondateur de la Fondation Dui Hua, John Kamm, se souvient avoir été réveillé à 1 h 15 par un fonctionnaire du ministère des Affaires étrangères, et que le Bureau d'information du Conseil des affaires d'État espérait faire les journaux du matin.

Années américaines : asile, université Brown, et vingt ans d'un parti en exil

Le statut juridique est fixé en premier. Avec l'aide du Lawyers Committee et de ses avocats pro bono, Xu Wenli et He Xintong ont obtenu l'asile politique aux États-Unis en février 2003 (l'alerte médias du Lawyers Committee d'octobre 2003 le dit en autant de mots ; une autre biographie du Lawyers Committee dit « à l'hiver 2003 » — cette page prend février comme base, notant que février est lui-même en hiver, de sorte que les deux formulations sont largement compatibles, mais que le mois repose sur l'alerte médias). Pour sa fille, le conflit est plus large : la biographie du Lawyers Committee dit que Jin a obtenu l'asile en 1998, l'alerte médias dit 2000 — et cette page porte les deux, sans censure, dans la Note de vérification.

L'arrivée académique a été l'université Brown. Au début de 2003, il a été nommé chercheur principal invité à l'Institut Watson d'études internationales, pour un premier mandat jusqu'au 30 juin 2003 (communiqué de l'université Brown). Le 26 mai 2003, Brown lui a décerné un doctorat honorifique — la date, exactement dix ans jour pour jour après sa première libération en 1993, est une coïncidence que l'archive note sans l'interpréter. La biographie du Lawyers Committee indique qu'il a prononcé le discours de remise des diplômes de l'université en mai de cette année-là ; cette page consigne le discours selon l'attribution de cette biographie et ne l'étend pas à son contenu, pour lequel aucun document public n'a été trouvé. À partir du 28 janvier 2004, il a enseigné un séminaire de relations internationales à Brown intitulé « Mur de la démocratie chinoise : histoire de la démocratie chinoise, histoire moderne de la Chine et histoire de la Chine » (Wikipédia anglais). Il a travaillé à l'Institut Watson comme chercheur principal de 2003 à 2013, enseignant pendant neuf ans (Wikipédia chinois).

La trajectoire du parti en exil porte ses propres dates. Le 26 mars 2003, il a fondé le Caring for China Center et en est devenu le président ; en novembre 2003, lui et sa femme ont été reçus par l'ancien président Jimmy Carter et Rosalynn Carter au Carter Center d'Atlanta, où il a été honoré comme un « défenseur des droits humains aux avant-postes de la liberté » (légende de la Hoover Institution). Le 23 octobre 2003, le Lawyers Committee a honoré Xu Wenli et Xu Jin ensemble lors de son dîner des Prix des droits humains du 25e anniversaire. Le 3 décembre 2004, il a participé à la fondation du Quartier général d'exil à l'étranger du Parti de la démocratie chinoise et en est devenu le coordonnateur général ; le 5 juin 2007, lors de la première Assemblée des représentants à l'étranger, il a été élu président du Quartier général conjoint national du parti ; le 6 juin 2011, il a été réélu. Le 25 septembre 2009, il a lancé la signature d'une lettre ouverte d'« Accord de paix » aux dirigeants des deux côtés du détroit de Taïwan ; en 2010, il a pris part à la nomination de Liu Xiaobo pour le prix Nobel de la paix (chaque élément selon la chronologie du Wikipédia anglais et ses sources, adoptés au niveau de relais avec les dates de la chronologie). Quant à l'écriture : la Structure rationnelle de la société humaine commencée en prison a été publiée à Hong Kong en novembre 2008, avec une édition anglaise en 2020 ; Prison dans la prison et prison hors de la prison est paru en 2021, et un Recueil de vingt ans d'exil de Xu Wenli en 2022 ; ses premières Lettres de prison (1996) et une œuvre autobiographique publiée en chinois en 2001 et diffusée aux États-Unis, à Taïwan et à Hong Kong (Brown Alumni Magazine) appartiennent à la même bibliographie — les titres sont consignés dans les rendus séparés des deux sources et ne sont pas unifiés de force.

Le 9 juillet 2013, jour de son soixante-dixième anniversaire, il a volontairement démissionné de la présidence du Quartier général conjoint national du Parti de la démocratie chinoise et a pris sa retraite de l'université Brown la même année (Wikipédia anglais). Après cela, son activité publique s'est amincie, et son centre de gravité s'est déplacé vers l'écriture et le classement de ses papiers. Le document public le plus récent est l'annonce de la Bibliothèque et des Archives de la Hoover Institution qu'elle a acquis les papiers personnels de Xu Wenli : manuscrits et écrits sur la démocratisation de la Chine écrits en prison, correspondance avec des amis au pays et à l'étranger — dont de hauts fonctionnaires de l'administration George W. Bush —, photographies de ses activités en Chine et hors de Chine, et documents de site web relatifs à son travail politique (communiqué de la Hoover Institution). La présentation de cette institution clôt sa situation présente en une seule phrase : désormais à la retraite, il vit à Providence, dans le Rhode Island, avec sa famille. À la date de la vérification de ce site le 1er novembre 2026, c'est le texte vérifiable le plus récent sur son état présent ; il a quatre-vingt-trois ans. Ses deux peines — quinze ans en 1982, treize en 1998 — n'ont jamais fait l'objet d'une annulation ou d'une réhabilitation dans aucun document public, et il a lui-même résumé les vingt ans d'exil dans son recueil de 2022. Cette page n'écrit pas le chapitre suivant pour lui.

La famille : le livre de visites de He Xintong, et les vingt ans de Xu Jin

Le dernier bloc d'une archive de persécution appartient, selon la coutume de ce site, à ceux qui sont hors des murs. Hors des murs de ce dossier, il y avait deux personnes : une épouse et une fille.

He Xintong. Pendant la première peine de douze ans, elle a visité la prison n° 1 de Pékin environ quarante minutes à peu près tous les deux mois, avec une période d'environ trois ans pendant laquelle aucune visite n'était permise (université de Boston, selon le récit de Xu Jin) ; le Lawyers Committee décrit les visites comme sporadiques et brèves. Après sa libération de 1993, elle a regardé son mari reprendre son travail sous surveillance pendant cinq ans ; en avril 1994, alors qu'il avait été détenu deux fois en vingt-quatre heures, elle a essayé de parler à des journalistes étrangers et a été traînée chez elle par la police (Human Rights Watch, World Report 1995). Le 30 novembre 1998, la police a perquisitionné son domicile la nuit et a emmené son mari ; pendant dix-huit jours, elle n'a rien pu apprendre de l'endroit où il se trouvait ni de son statut juridique, jusqu'à ce que, le 18 décembre, on lui dise la date du procès (Amnesty International) ; le 21 décembre, elle était le seul membre de la famille autorisé à assister au procès (Associated Press). Pendant la deuxième peine, elle a fait pression pour de meilleurs soins médicaux et une meilleure alimentation pour son hépatite B (PEN International, relayant ses rapports) ; à la veille de l'anniversaire du 4 juin en 2002, elle a fait une grève de la faim (Brown Alumni Magazine). En décembre 2002, son mari l'a inscrite dans les conditions de sa libération conditionnelle médicale — « que sa femme l'accompagne » — et lorsqu'il est arrivé sur le tarmac, elle était déjà dans l'avion à l'attendre. En 2003, elle a obtenu l'asile politique aux États-Unis avec lui. Avec le recul de 2026, cette ligne ne contient aucun grand discours, seulement une suite d'actes concrets : visiter, se renseigner, être traînée à l'intérieur, faire une grève de la faim, monter dans un avion. Consigner les actes en entier est la manière de l'archive de rendre justice à la personne.

Xu Jin. Elle avait environ neuf ans lors de la première arrestation de son père (calcul du Brown Alumni Magazine) ; lors de la deuxième arrestation, elle étudiait aux États-Unis. Elle a étudié à l'École des arts de l'université de Boston (promotion 2000) et, parallèlement à ses études supérieures, elle a fait campagne pour la libération de son père : après sa peine de treize ans de décembre 1998, elle a travaillé sans relâche pour elle — menant des grèves de la faim et faisant appel à des premiers ministres et des présidents (biographie du Lawyers Committee, paraphrasée ici). Une grande partie du détail familial de cette page vient par sa chaîne de récit jusqu'à l'université de Boston — les visites de quarante minutes, les trois ans sans se voir, l'arrière-plan de candidature olympique de la libération de 1993 — et chaque emprunt est signalé là où il se produit. Elle a elle-même été une cible des autorités chinoises (l'alerte médias du Lawyers Committee indique qu'elle « a aussi été prise pour cible par les autorités chinoises ») et a obtenu l'asile politique aux États-Unis avant ses parents (l'année est donnée comme 1998 dans un texte du Lawyers Committee et 2000 dans un autre — présentés côte à côte, voir la Note de vérification). La veille de Noël 2002, elle a accueilli ses parents à l'aéroport international O'Hare de Chicago : une famille réunie pour la première fois en vingt ans (Brown Alumni Magazine). Ensuite, elle a rejoint ses parents dans un appartement derrière l'Institut Watson et a enseigné les arts plastiques à la Moses Brown School de Providence (le même magazine) — son installation à Providence a elle-même été l'une des raisons pour lesquelles son père a accepté la nomination de Brown (le même magazine). En octobre 2003, elle a reçu le Prix des droits humains du Lawyers Committee avec son père. Une enfant qui a perdu son père à neuf ans a passé vingt ans à l'appeler hors de deux prisons — cette phrase n'est pas de la rhétorique ; c'est la somme de chaque date de cette section.

L'extérieur du tribunal (image tirée de la vidéo)
Le tribunal où Xu Wenli a été jugé, avec un partisan levant la main à l'extérieur | 1998, Pékin | Image tirée de la vidéo AP Archive de cette page, source : AP Archive

Chronologie

9 juillet 1943 : Xu Wenli naît à Anfu, dans le Jiangxi ; lieu d'origine ancestral Anqing, dans l'Anhui. Son père, Xu Yuwen, est chirurgien militaire en temps de guerre et directeur d'un hôpital d'arrière (Hoover Institution ; les deux Wikipédias).

1963 : Après avoir terminé le lycée, il refuse de se présenter à l'université et s'instruit seul en philosophie, science politique, histoire et littérature mondiale (Hoover Institution ; Wikipédia).

1964-1969 : Il sert dans l'aéronavale de l'Armée populaire de libération ; après sa démobilisation, il travaille comme électricien dans le système ferroviaire de Pékin jusqu'en 1981 (Wikipédia).

Avril 1976 : Il prend part aux activités de deuil des travailleurs de Pékin pour Zhou Enlai dans le Mouvement du 5 avril (biographie du Lawyers Committee).

Novembre 1978 : Il fonde le Forum du 5 avril à Pékin et en est le rédacteur en chef ; la rédaction est son appartement. La revue paraît jusqu'en janvier 1980, dix-sept numéros, la plus durable des revues du Mur de la démocratie (Hoover Institution ; Wikipédia).

1er octobre 1979 : Il prend part à l'organisation et à la conduite de la manifestation de l'exposition d'art Stars (Wikipédia).

10-12 juin 1980 : À Ganjiakou, il rencontre Wang Xizhe et d'autres pour discuter de la fondation d'un parti d'opposition (Wikipédia).

15 novembre 1980 : Il présente la « Proposition de réforme Gengshen » pour la réforme globale de la société chinoise (les deux Wikipédias).

Nuit du 9 avril 1981 : Sa première arrestation (Reason donne la nuit du 9 au 10 avril — voir la Note de vérification). Il attend quelque dix-sept mois son procès.

1982 (juin, selon Dui Hua) : Reconnu coupable d'organisation de groupes contre-révolutionnaires et de propagande et d'incitation contre-révolutionnaires — quinze ans d'emprisonnement et quatre ans de privation des droits politiques. Il entre à la prison n° 1 de Pékin comme prisonnier « 001 » (Lawyers Committee), purge de longues périodes en isolement cellulaire et reçoit des visites familiales d'environ quarante minutes tous les deux mois, avec environ trois ans sans aucune visite (université de Boston, selon le récit de sa fille).

1985 : Son manuscrit de prison Mon Autodéfense est sorti et publié via China Spring (Reason, 1988) ; son isolement cellulaire est intensifié ensuite (Lawyers Committee ; Brown Alumni Magazine, dans leurs couches séparées du texte).

Fin 1992 : Human Rights Watch consigne que sa santé en prison s'est détériorée jusqu'à la perte du contrôle de la vessie, avec un besoin urgent de traitement médical (World Report 1993).

26 mai 1993 : Il est libéré sous condition après douze ans effectivement purgés — trente-cinq mois en avance (Dui Hua). La famille et plusieurs organisations attribuent l'arrière-plan de la libération à la candidature olympique et à la pression américaine (classé dans le texte).

Avril 1994 : Il est détenu deux fois en vingt-quatre heures ; sa femme He Xintong, essayant de parler à des journalistes étrangers, est traînée chez elle par la police (Human Rights Watch, World Report 1995).

1993-1998 : Sous surveillance constante, il est brièvement détenu au moins huit fois, pour des choses comme demander à fonder un groupe de surveillance des droits humains et publier le Human Rights Monitor (Human Rights Watch, communiqué du 24 décembre 2002).

29 novembre 1997 : Il énonce le programme « mettre fin au système de parti unique, établir la Troisième République, reconstruire la démocratie constitutionnelle, protéger les droits humains et la liberté » et la route de « transparence, rationalité, paix et non-violence » (les deux Wikipédias).

Mars 1998 : Il demande à Pékin l'enregistrement d'une organisation « China Human Rights Watch » ; son activité avec Qin Yongmin autour de Human Rights Watch se déploie dans la même période et la surveillance se resserre (Human Rights Watch).

25 juin 1998 : Wang Youcai et d'autres à Hangzhou publient la déclaration ouverte du Comité préparatoire du Zhejiang du PDC et demandent son enregistrement (Human Rights Watch).

9 novembre 1998 : Avec Zha Jianguo, Gao Hongming, Liu Shizun et He Depu, il annonce la branche Pékin-Tianjin du PDC et en devient le président.

30 novembre 1998 : Il est détenu une deuxième fois ; quelque vingt fonctionnaires perquisitionnent son domicile pendant quatre heures, saisissant un ordinateur, une imprimante, un télécopieur et des documents du parti (chronologie de Human Rights Watch ; les variantes de la liste des saisies sont dans le texte). Il est détenu au centre de détention de Banbuqiao. Sa femme ne peut rien apprendre de l'endroit où il se trouve jusqu'au 18 décembre (Amnesty International).

9 décembre 1998 : La procédure judiciaire contre lui commence (Human Rights Watch, Nipped in the Bud, sur des documents du tribunal). Le 17 décembre, son avocat Mo Shaoping le rencontre pour la première fois (déclaration pré-procès de Human Rights Watch).

21 décembre 1998 : La Cour populaire intermédiaire n° 1 de Pékin le juge en environ trois heures et demie et le condamne à treize ans pour subversion du pouvoir d'État et trois ans de privation des droits politiques ; il déclare au tribunal qu'il ne fera pas appel. Wang Youcai est condamné à onze ans le même jour ; Qin Yongmin reçoit douze ans le 22 décembre.

1999 : Il passe d'abord par la ferme de rééducation par le travail de Tuanhe (sa femme, relayée par Human Rights Watch), puis par la prison de Yanqing (témoignage de Human Rights Watch ; Dui Hua).

Septembre 1999 : Une hépatite B lui est diagnostiquée ; sa femme demande de meilleurs soins médicaux et une meilleure alimentation (bulletin de PEN International, mars 2000).

Veille de l'anniversaire du 4 juin, 2002 : He Xintong mène une grève de la faim au sujet de sa santé (Brown Alumni Magazine). Leur fille Xu Jin fait continuellement pression aux États-Unis (le magazine ; le Lawyers Committee).

18 décembre 2002 : Des fonctionnaires lui demandent de remplir une demande de libération conditionnelle médicale pour les États-Unis ; il pose comme condition que sa femme l'accompagne (Brown Alumni Magazine). Les 16 et 17 décembre, le dialogue américano-chinois sur les droits humains à Pékin finalise les détails de la libération (Dui Hua).

24 décembre 2002 : Il est libéré pour raisons médicales ; une voiture de police l'emmène sur le tarmac de l'aéroport de Pékin, où il rejoint sa femme, déjà à bord, et s'envole pour les États-Unis via Chicago, sa fille les accueillant à l'aéroport (Brown Alumni Magazine ; Dui Hua ; Human Rights Watch). Deuxième peine effectivement purgée : environ quatre ans ; seize ans purgés sur les deux peines.

Février 2003 : Lui et He Xintong obtiennent l'asile politique aux États-Unis (alerte médias du Lawyers Committee).

26 mai 2003 : Il reçoit un doctorat honorifique de l'université Brown ; il est chercheur principal invité à l'Institut Watson la même année et chercheur principal là-bas jusqu'en 2013 (université Brown ; Wikipédia).

23 octobre 2003 : Lui et sa fille Xu Jin reçoivent ensemble le Prix des droits humains du Lawyers Committee (Lawyers Committee). En novembre, il est reçu par le président et Mme Carter au Carter Center (légende de la Hoover Institution).

3 décembre 2004 : Il participe à la fondation du Quartier général d'exil à l'étranger du PDC ; le 5 juin 2007, il est élu président du Quartier général conjoint national et réélu le 6 juin 2011 (chronologie de Wikipédia).

9 juillet 2013 : Le jour de son soixante-dixième anniversaire, il démissionne de la présidence ; il prend sa retraite de Brown la même année (Wikipédia).

2022 : Un Recueil de vingt ans d'exil est publié (bibliographie de Wikipédia).

Dernier document : la Hoover Institution de Stanford annonce l'acquisition de ses papiers personnels et indique qu'il est désormais à la retraite et vit avec sa famille à Providence (communiqué de la Hoover Institution ; vérifié par ce site le 1er novembre 2026).

Notre commentaire

Le commentaire de ce site sur ce dossier reste sur les faits propres à ce dossier.

Premièrement : entre les deux jugements se trouve un changement de nom du Code pénal chinois. En 1982, il a été condamné comme « contre-révolutionnaire » : organisation de groupes contre-révolutionnaires, propagande et incitation contre-révolutionnaires. Lors de la révision de 1997 du Code pénal, l'infraction de contre-révolution a été abolie et remplacée par des crimes « mettant en danger la sécurité de l'État » ; en 1998, il est devenu l'un des premiers dissidents de premier plan jugés en vertu des nouvelles dispositions (Amnesty International énonce ce point de « premier lot » en ces termes), et l'infraction a été écrite comme « subversion du pouvoir d'État ». Le nom a changé ; la liste des conduites, à peine — publication, fondation de parti, entretiens, argent : contre-révolution la première fois, subversion la deuxième. Ce dossier est donc un spécimen : il prouve que la continuité de ces infractions ne dépend pas de leur nom, mais d'une structure unique — organiser pacifiquement des forces politiques hors du Parti communiste est en soi le crime. Le mot « contre-révolution » a disparu du droit chinois l'année qui a suivi son deuxième procès ; pas un seul jour n'a été soustrait de ses treize ans.

Deuxièmement : le cœur de l'épisode de 1998 est qu'il a tout fait au grand jour, délibérément. La stratégie des fondateurs était l'ouverture et la légalité : déposer la demande au bureau des affaires civiles, invoquer la Constitution, publier la liste des membres sur Internet, annoncer un congrès national dans deux ans, écrire au Conseil des affaires d'État pour exiger l'exercice du droit de s'organiser. La fondation par Xu d'une « branche » plutôt que d'un « comité préparatoire » le 9 novembre a été jugée trop rapide même par ses propres camarades — il voulait forcer la question sur la table : la loi le permet-elle, ou non ? La réponse des autorités a été tout aussi nette : Li Peng a dit qu'un tel groupe ne serait pas autorisé à exister ; Jiang Zemin a dit étouffé dans l'œuf ; le tribunal, en trois heures et demie, a donné treize ans. Un test juridique mené sous une discipline auto-imposée d'« ouverture, rationalité, paix et non-violence » a mesuré son propre résultat : le test lui-même était le crime. Cette page conserve la déclaration, les demandes, les lettres ouvertes et le jugement côte à côte précisément pour que les lecteurs ultérieurs puissent voir le spécimen complet de ce test — non qu'ils n'aient pas été assez légaux, mais que, sur la question de fonder un parti, la route de la légalité n'existait pas.

Troisièmement : lisez la liste des preuves de l'accusation, car elle dit plus sur ce que « subversion » désignait réellement que tout commentaire ne peut le faire. Rédiger une déclaration ; recruter quelques membres ; accorder des entretiens à des journalistes étrangers ; accepter cinq cents dollars ; correspondre et collaborer avec un universitaire exilé. Aucune violence, aucune arme, aucun complot pour saisir une station de radio ou un entrepôt — et cinq cents dollars est le seul « financement » de la liste. La version de Xinhua a même écrit « récidiviste » dans les motifs de sévérité : les douze ans qu'il avait purgés dans les années 1980 comptaient en 1998 non comme une raison de sympathie, mais pour une peine plus lourde. Quand un système donne treize ans sur une liste comme celle-ci, la liste elle-même vous a déjà dit à quel point le « pouvoir d'État » qu'il se définit comme étant est fragile. Ce site n'ajoute aucun adjectif ; il exige seulement que la liste soit conservée dans l'archive sous sa forme d'origine.

Quatrièmement : la manière de ses deux libérations est le fil le plus froid de ce dossier. En 1993, une libération conditionnelle trente-cinq mois en avance, sur l'arrière-plan d'une candidature olympique et d'une pression américaine ; en 2002, une libération conditionnelle médicale près de neuf ans en avance, dont les détails ont été réglés à une table de dialogue sur les droits humains, annoncée par un appel téléphonique du ministère des Affaires étrangères au milieu de la nuit, synchronisée pour les éditions du matin américaines. Aucune des deux fois, il n'est sorti parce que le jugement avait été jugé erroné ; il est sorti parce que, à un moment particulier, sa liberté valait plus pour le régime qui le détenait que son emprisonnement. Ce site ne méprise pas pour autant le sauvetage — l'organisation de John Kamm, la campagne de Xu Jin, la grève de la faim de He Xintong étaient toutes réelles, et elles ont sauvé une vie — mais l'archive doit écrire en même temps l'autre face du marché : quand la libération d'un homme peut être programmée pour la veille de Noël et emballée comme une nouvelle du matin, son emprisonnement pouvait toujours être programmé aussi. Le sauvetage au cas par cas sauve des personnes ; il ne sauve pas la personne suivante — et les destins ultérieurs de Wang Youcai et de Qin Yongmin figurent aussi dans cette page.

Enfin, un mot sur « 001 ». Ses camarades l'appelaient le parrain de la dissidence ; la prison l'appelait 001. Dans une cellule de trois mètres carrés, pendant des années où il ne voyait aucun membre de sa famille, il a écrit une Autodéfense et s'est arrangé pour la faire sortir. Son destinataire nominal était un tribunal ; son destinataire réel était l'histoire : il savait qu'un procès secret ne laisserait aucun document public, alors il en a écrit un lui-même. Ce que fait ce site est la même chose que ce qu'il a fait alors — laisser le document, épinglé avec des dates et des sources. La seule différence est le prix : son autodéfense lui a coûté un isolement cellulaire intensifié ; notre archive ne coûte que du temps. Un électricien, avec seize ans d'emprisonnement et un manuscrit sorti en contrebande, a acheté à ce document sa conservation jusqu'à aujourd'hui ; et dans les années 2020, la Hoover Institution de Stanford a accueilli l'ensemble de ses papiers dans ses collections. Les jugements ont essayé de le transformer en un numéro. L'archive le retransforme en un nom. C'est toute la raison pour laquelle ce site consigne son dossier.

Note de vérification

Qualification de ce site : un cas de persécution politique dans lequel des activités de fondation de parti et de publication ont été criminalisées — la première peine sous les infractions « contre-révolutionnaires » de l'ancien code, la deuxième comme subversion du pouvoir d'État — les deux peines infligées pour une expression, une publication et une association pacifiques ; le dossier répond aux critères de ce site pour l'archive des persécutions. Règle de tri : ce sujet a deux emprisonnements majeurs (1981 et 1998), et ce site trie les dossiers à peines multiples selon l'emprisonnement majeur le plus récent, de sorte que la date de tri de la page est le 30 novembre 1998 (la deuxième détention) et son année de tri est 1998 ; le titre et la chronologie présentent la première peine de 1981 en entier, non supprimée par le tri. La structure des sources doit être énoncée en premier. Les autorités du continent ont laissé très peu de textes publics sur ce dossier, et ceux-ci hautement sélectifs — pour 1998, il y a le bref récit de Xinhua (tel que relayé par Amnesty International) ; pour le reste — le jugement intégral de 1982, les transcriptions complètes des deux procès, les dossiers de prison — aucun canal public officiel n'existe. Le dossier extérieur provient principalement de Human Rights Watch (dont son rapport spécial de 2000 Nipped in the Bud, ses déclarations, chronologie et témoignage au Congrès de 1998-2002), des documents d'Amnesty International, des bulletins de PEN International, de la déclaration de Human Rights in China, de la déclaration et du mémoire de la Fondation Dui Hua, de la biographie et de l'alerte médias du Lawyers Committee, des reportages institutionnels des universités Brown et de Boston, des nouvelles du jour même de l'Associated Press et du New York Times, et de l'annonce d'acquisition de la Hoover Institution. Cette page cite par ces couches ; chaque fois qu'une question repose sur une source unique, le texte la classe.

Faits vérifiés entre sources : né le 9 juillet 1943 (toutes les sources) ; la fondation et la rédaction du Forum du 5 avril de novembre 1978 à janvier 1980 (Hoover Institution ; Wikipédia) ; l'arrestation du 9 avril 1981, les quinze ans et les quatre ans de privation des droits politiques de 1982, et la libération du 26 mai 1993 après douze ans effectivement purgés (Hoover Institution ; Dui Hua ; les deux Wikipédias ; le New York Times) ; surveillance constante et au moins huit brèves détentions après 1993 (Human Rights Watch, 2002) ; l'annonce de la branche Pékin-Tianjin du PDC le 9 novembre 1998 (Human Rights Watch ; Dui Hua ; Wikipédia) ; la détention du 30 novembre 1998 et la perquisition de son domicile cette nuit-là (chronologie de Human Rights Watch ; Human Rights in China ; Amnesty International) ; la condamnation du 21 décembre 1998 — treize ans et trois ans de privation des droits politiques pour subversion, après un procès d'environ trois heures et demie (Amnesty International ; Associated Press ; le New York Times ; Human Rights Watch) ; la séquence de la détention post-condamnation — Tuanhe d'abord, puis Yanqing (assemblée à partir du récit de sa femme relayé par Human Rights Watch, du témoignage au Congrès de Human Rights Watch et de Dui Hua — voir le texte) ; le diagnostic d'hépatite B de 1999 (PEN International ; le Lawyers Committee) ; la libération conditionnelle médicale du 24 décembre 2002 et le départ pour les États-Unis le même jour (Dui Hua ; Human Rights Watch ; université Brown ; le New York Times) ; les deux peines totalisant vingt-huit ans, dont seize effectivement purgés (Wikipédia ; le Lawyers Committee ; Human Rights Watch) ; le doctorat honorifique de Brown du 26 mai 2003 et le mandat à l'Institut Watson de 2003 à 2013 (université Brown ; Wikipédia).

Questions reposant sur une source unique ou sur un relais, classées dans le texte : le numéro de prisonnier « 001 » et le titre de « parrain de la dissidence » (biographie du Lawyers Committee ; le titre apparaît aussi dans le reportage de la BBC de 1998) ; la sortie de Mon Autodéfense par des contacts au sein de la police secrète (affirmation à source unique de Reason) ; les quatre ans dans une cellule de trois mètres carrés (le Brown Alumni Magazine, d'après son entretien avec Xu lui-même) ; la grève de la faim de sa femme en 2002 (le même magazine) ; l'affirmation selon laquelle la décision de libération de 2002 a été prise lors de la rencontre au ranch texan pendant la visite de Jiang Zemin (Kamm, relayé par la Jamestown Foundation) ; sa femme traînée chez elle en 1994 (Human Rights Watch, World Report 1995) ; son discours de remise des diplômes à Brown (biographie du Lawyers Committee) ; et la demande de 1977 au département de journalisme de l'université de Pékin (Wikipédia anglais). Une erreur d'un texte externe est corrigée ici expressément : le communiqué de 2003 de l'université Brown indique qu'il a été « arrêté pour la première fois en 1979 » — contredit par toutes les autres sources (9 avril 1981) et traité par cette page comme le lapsus de ce communiqué, non adopté ; le texte suit 1981.

Conflits de sources et traitement de ce site. Premièrement, le moment de la première arrestation : Hoover et les Wikipédias donnent le 9 avril ; le Wikipédia chinois précise la nuit du 9 avril ; le Lawyers Committee parle d'un raid à minuit ; Reason donne minuit le 10 avril — cette page écrit « la nuit du 9 avril (la nuit du 9 au 10 avril) » et porte les variantes. Deuxièmement, lieu de naissance et lieu d'origine ancestral : Hoover et le Wikipédia anglais donnent une naissance à Anfu, dans le Jiangxi ; le Wikipédia chinois l'appelle un homme d'Anqing, dans l'Anhui, tout en consignant aussi la naissance à Anfu — cette page superpose les deux (« né à Anfu, dans le Jiangxi ; lieu d'origine ancestral Anqing, dans l'Anhui »), qui sont compatibles plutôt qu'en conflit. Troisièmement, la date d'arrestation de 1998 : Human Rights Watch, Amnesty International et Human Rights in China donnent une détention le 30 novembre ; le bulletin de PEN International donne une arrestation le 1er décembre — le 30 novembre est la base, la version de PEN est portée à côté. Quatrièmement, la date et la durée de la condamnation de 1998 : Amnesty International, Associated Press et le New York Times donnent le 21 décembre et environ trois heures et demie ; le BU Bridge de l'université de Boston, d'après le récit de sa fille, donne le 20 décembre et trois heures — le 21 décembre est la base et la variante relayée par la famille est portée à côté. Cinquièmement, l'inventaire des saisies de la perquisition : la chronologie de Human Rights Watch donne ordinateur, imprimante, télécopieur et documents du parti ; Human Rights in China donne ordinateur, carnets d'adresses et documents du parti — consignés par couches, non fusionnés. Sixièmement, l'identité de l'avocat de la défense : Amnesty International dit un avocat désigné par l'État ; l'Associated Press nomme l'avocat désigné comme Mo Shaoping ; le rapport de Human Rights Watch consigne que Mo l'a défendu sans honoraires et a soutenu l'absence de preuves — les trois s'assemblent en un seul fait (désignation par le tribunal de Mo Shaoping), comme le texte l'explique. Septièmement, les lieux d'emprisonnement de la deuxième peine : sa femme, relayée par Human Rights Watch, donne la ferme de rééducation par le travail de Tuanhe ; le témoignage de Human Rights Watch et Dui Hua donnent la prison de Yanqing — assemblés en une séquence (Tuanhe d'abord, Yanqing ensuite), écrite dans cet ordre dans le texte et la chronologie. Huitièmement, la forme de la libération de 1993 : Dui Hua et Brown donnent une libération conditionnelle ; le Brown Alumni Magazine donne « libéré pour bonne conduite » — la libération conditionnelle est la base. Neuvièmement, les dates d'asile : pour Xu et sa femme, l'alerte médias du Lawyers Committee donne février 2003 et sa biographie « l'hiver 2003 » — février est la base ; pour sa fille Xu Jin, la biographie donne 1998 et l'alerte médias 2000 — présentés côte à côte, sans trancher. Dixièmement, la variante de la date de libération : la note de coordination mentionnait un texte minoritaire donnant le 26 décembre 2002 ; lors de cette vérification, ce site n'a pas localisé la source primaire de cette variante, de sorte que le texte suit le 24 décembre (quatre sources en accord) et que la variante est consignée ici seule comme non vérifiée.

Questions ne faisant l'objet d'aucun document public, signalées chaque fois qu'elles apparaissent dans le texte : le texte intégral du jugement de 1982 et une transcription complète du premier procès ; la transcription complète du procès de 1998 (seules les preuves de l'accusation et l'essentiel de la défense survivent dans des relais institutionnels) ; les dates exactes de début et de fin de son isolement cellulaire pendant la première peine (les sources n'offrent que des formulations stratifiées — « une grande partie », « environ trois ans sans visites », « quatre ans dans trois mètres carrés ») ; la date frontière exacte entre Tuanhe et Yanqing pendant la deuxième peine ; des détails sur sa santé dans la vie ultérieure (après 2022, seulement la formulation sommaire de la Hoover Institution — « désormais à la retraite, vivant avec sa famille à Providence ») ; et des détails sur les vies présentes de He Xintong et de Xu Jin. Discipline des citations : les citations directes du texte sont chacune maintenues sous cinquante mots et attribuées au point d'utilisation ; la position de Xu au tribunal, « c'est une persécution politique », nous parvient par l'Associated Press relayant son avocat, et cette page la traite comme un récit relayé de sa position plutôt que comme une citation mot pour mot.

La vérification des trois exigences : le temps et le lieu sont confirmés (la naissance, la fondation de la revue, les deux arrestations, les deux condamnations, les deux libérations, l'exil, le mandat à Brown et la retraite reposent tous sur les sources d'ancrage ci-dessus, avec des variantes énoncées élément par élément) ; la vérification croisée a été achevée (documents des organisations de droits humains, reportages universitaires, nouvelles du jour même, déclarations de la fondation et documents biographiques conservés en cinq couches séparées tout du long, avec les conflits à l'intérieur de chaque couche énumérés un par un) ; les preuves documentaires et visuelles — ses papiers personnels, dont des manuscrits de prison, sont désormais détenus par la Hoover Institution, et l'enregistrement et la transcription de son entretien de 1979 sont détenus par le projet d'archives « Peking Spring » de l'université de Vienne — sont consignées ici quant à leur existence et à leur provenance seulement, sans relayer aucun détail visuel non vérifié.

Sources

  1. Human Rights Watch, septembre 2000, Nipped in the Bud: The Suppression of the China Democracy Party : l'émergence du parti, sa stratégie d'enregistrement et ses comités préparatoires provinciaux ; la procédure contre Xu Wenli commençant le 9 décembre 1998, l'acte d'accusation invoquant les articles 105(1), 106 et 66 du Code pénal ; les preuves de l'accusation (rédaction de la déclaration, « contacts » avec Yan Jiaqi pour rédiger les statuts, appels à des syndicats indépendants, entretiens avec des journalistes étrangers, acceptation de 500 dollars américains venus de l'étranger) ; la défense gratuite de Mo Shaoping et son argument d'absence de preuves ; le refus de Xu de répondre à l'accusation et sa déclaration que le procès était une répression politique ; la condamnation du 21 décembre à treize ans et trois ans de privation des droits politiques, l'expiration de la peine le 29 novembre 2011 et l'absence d'appel ; selon le récit de sa femme, le transfert de Banbuqiao à la ferme de rééducation par le travail de Tuanhe et sa détention alors à la prison de Yanqing ; la pétition et la grève de la faim de plus de deux cents dissidents et les réactions des gouvernements étrangers. La colonne vertébrale du dossier de la deuxième peine de cette page.
  2. Human Rights Watch, documents de 1998-2002 : la chronologie des activités dissidentes de novembre-décembre 1998 (l'annonce de la branche Pékin-Tianjin le 9 novembre ; quelque vingt fonctionnaires munis de mandats le détenant le 30 novembre et perquisitionnant son domicile pendant quatre heures, saisissant ordinateur, imprimante, télécopieur et documents du parti ; surveillance constante depuis 1996, intensifiée après la fondation de China Human Rights Watch en mars 1998) ; la déclaration pré-procès du 18 décembre 1998 (la première rencontre de l'avocat avec son client le 17 décembre ; le fonctionnaire de l'ambassade américaine s'étant vu refuser l'accès) ; la déclaration du 21 décembre 1998, « No Justice in China » (condamnant les condamnations de Xu et de Wang ; l'appel à une commutation et à une résolution des Nations unies) ; le témoignage au Congrès de janvier 1999 (Xu transféré à la prison de Yanqing) ; et le communiqué du 24 décembre 2002, « Release of Xu Wenli 'Not Enough' » (seize ans de prison au total ; le chef d'accusation de 1981 tel que paraphrasé ; surveillance constante après 1993 et au moins huit brèves détentions avec leurs motifs ; le jugement de Brad Adams).
  3. Amnesty International, 21 décembre 1998 (AI Index : ASA 17/42/98), « China: heavy prison sentences on high-profile dissidents show disregard for international human rights standards » : les trois fondateurs parmi les premiers jugés en vertu des dispositions sur la sécurité nationale qui ont remplacé les infractions contre-révolutionnaires lors de la révision du Code pénal de 1997 ; procès dans les trois semaines suivant la détention, sans temps pour engager un avocat de son choix, Xu avec seulement un avocat désigné par l'État ; le procès de Pékin du 21 décembre, environ trois heures et demie, treize ans ; l'épouse privée d'informations à partir du 30 novembre et informée de la date du procès seulement le 18 décembre ; le récit de Xinhua (planification secrète de la branche Pékin-Tianjin, recrutement de membres, acceptation de fonds d'organisations hostiles à l'étranger) ; le verdict « un exercice géré par l'État et une parodie de justice ».
  4. Human Rights Watch, World Report 1993 et World Report 1995, sections Chine : à la fin de 1992, Xu en prison avait perdu le contrôle de sa vessie et avait un besoin urgent de traitement médical ; en avril 1994, sa femme, après ses deux détentions en vingt-quatre heures, a essayé de parler à des journalistes étrangers et a été traînée de force chez elle par la police.
  5. La Fondation Dui Hua, déclaration du 24 décembre 2002 et mémoire de John Kamm « Home for Christmas » : condamnation en juin 1982, quinze ans ; libération conditionnelle trente-cinq mois en avance (mai 1993) ; détention le 30 novembre 1998 et les treize ans et trois ans de privation des droits politiques de la Cour intermédiaire n° 1 de Pékin ; le directeur de la prison de Yanqing ordonnant une libération conditionnelle médicale pour une infection chronique et progressive par l'hépatite B, après qu'un peu moins d'un tiers de la peine a été purgé ; le départ de Pékin le 24 décembre accompagné de sa femme et d'un fonctionnaire de l'ambassade américaine ; les détails de la libération finalisés lors du cycle du dialogue sur les droits humains des 16 et 17 décembre à Pékin ; le plaidoyer de l'ambassadeur Tyge Lehmann pour la clémence dans le dialogue UE-Chine ; l'appel téléphonique du ministère des Affaires étrangères à 1 h 15 et la synchronisation avec les éditions du matin.
  6. Associated Press, reportage de Pékin, 21 décembre 1998 (APW19981221.0236) : le procès de trois heures et demie et les treize ans, la plus longue peine de dissident en trois ans ; l'avocat désigné par le tribunal Mo Shaoping nommé, et son récit relayé (Xu refusant les questions des procureurs et des juges ; interrogé sur un appel, répondant qu'il ne ferait pas appel et qu'il s'agissait d'une persécution politique) ; la police bouclant le tribunal, les journalistes étrangers tenus à cinq cents mètres, l'épouse seul membre de la famille autorisé à assister ; au moins trente-deux personnes détenues ou interrogées en trois semaines ; le « sévèrement punis en tant que récidivistes » de Xinhua.
  7. Le New York Times, reportages du jour même : l'article de l'Associated Press du 20 avril 1981 (deux militants arrêtés ; tel que cité par le Wikipédia anglais) ; l'article de l'Associated Press du 26 mai 1993, « Beijing Frees Foe It Held 12 Years » ; Erik Eckholm, 21 décembre 1998, « Top Dissident Gets 13 Years After Trial In Beijing » ; Erik Eckholm, 25 décembre 2002, « Beijing Releases Leading Dissident » (chacun tel que cité par le Wikipédia anglais).
  8. Université Brown, communiqué 02-052 (2003), « Chinese dissident Xu Wenli to serve as visiting senior fellow at Brown », et le portrait du Brown Alumni Magazine « From the Stones Beneath the Sea » (2007) : la libération médicale de la veille de Noël et le vol vers les États-Unis, la voiture de police jusqu'au tarmac, l'épouse déjà à bord de l'avion, les retrouvailles de Chicago avec leur fille et vingt ans sans que la famille soit ensemble ; douze ans et quarante-huit jours purgés, une grande partie en isolement cellulaire ; après que son journal de prison a été sorti en contrebande, transfert dans une cellule de trois mètres carrés pendant quatre ans (selon son propre récit d'entretien) ; l'arrière-plan de candidature olympique de la libération de 1993 ; la détérioration rapide de sa santé après 1998 du fait de la malnutrition et de l'hépatite B, la crainte de sa femme qu'il meure en prison et sa grève de la faim à la veille de l'anniversaire du 4 juin en 2002, les démarches de sa fille auprès de politiciens et de journaux ; le formulaire du 18 décembre 2002 et la condition que sa femme l'accompagne. Le « arrêté pour la première fois en 1979 » du communiqué de 2003 est un lapsus — voir la Note de vérification.
  9. Université de Boston, BU Bridge, 15 janvier 1999, « Dissident's daughter seeks justice » (Eric McHenry) : le récit familial de sa fille Xu Jin (École des arts, promotion 2000) — douze ans à la prison n° 1 de Pékin, visites de quarante minutes environ tous les deux mois, environ trois ans dans une minuscule cellule sans aucune visite, l'insistance américaine et l'arrière-plan olympique de la libération de 1993, les cinq années de surveillance de tous les instants et de perquisitions domiciliaires qui ont suivi, les preuves de l'accusation dont des entretiens avec des journalistes étrangers et les 500 dollars américains, et la datation variante de ce reportage du procès de 1998 (20 décembre, trois heures — voir la Note de vérification).
  10. Le Lawyers Committee for Human Rights (désormais Human Rights First), documents de 2003 : la biographie des Prix du 25e anniversaire (le titre de « parrain de la dissidence » ; le numéro de prisonnier « 001 » ; seize des vingt ans en prison ; le procès secret et Mon Autodéfense ; l'isolement cellulaire en représailles après la sortie du manuscrit ; le diagnostic d'hépatite B de 1999 ; les démarches de l'épouse et de la fille qui ont abouti à la libération conditionnelle médicale ; l'asile du couple à l'hiver 2003 ; l'asile de Jin en 1998 ; le discours de remise des diplômes de Brown ; les grèves de la faim de Xu Jin et ses appels à des chefs de gouvernement) et l'alerte médias du 16 octobre 2003 (l'asile de Xu Wenli en février 2003 ; l'asile de Xu Jin en 2000 ; le père et la fille recevant ensemble le Prix des droits humains de 2003). Les écarts internes entre les deux textes sont traités dans la Note de vérification.
  11. PEN International, bulletins du Comité des écrivains emprisonnés : 22 décembre 1998 (via IFEX : le procès d'un jour et les treize ans du 21 décembre ; la condamnation pour avoir « secrètement planifié » le parti ; sa date d'arrestation du 1er décembre comme variante ; aucune intention de faire appel) et 14 mars 2000 (l'appel sanitaire : diagnostic formel d'hépatite B en septembre 1999 après des mois de symptômes ; l'état jugé grave ; les rapports de sa femme sur des soins médicaux insuffisants et une mauvaise alimentation ; la demande de soins médicaux adéquats et d'une libération inconditionnelle).
  12. Human Rights in China, déclaration du 21 décembre 1998 : condamnation des onze ans pour Wang Youcai et des treize ans pour Xu Wenli ; son arrestation dans la nuit du 30 novembre et la perquisition exhaustive saisissant un ordinateur, des carnets d'adresses et des documents de fondation du parti ; le jugement de Xiao Qiang ; la liste annexée de dix-huit défenseurs des droits humains détenus en 1998.
  13. La Hoover Institution, université Stanford, communiqué, « Hoover Acquires Personal Papers Of Xu Wenli » (vérifié par ce site en novembre 2026) : né à Anfu, dans le Jiangxi, en 1943 ; le refus de l'université en 1963 ; le travail ferroviaire à Pékin de 1969 à 1981 ; rédacteur en chef du Forum du 5 avril, la première revue civile privée du mouvement du Mur de la démocratie, de novembre 1978 à janvier 1980 ; arrestation le 9 avril 1981 et quinze ans ; libération en mai 1993 ; la fondation en 1998 du Parti de la démocratie avec plusieurs dizaines de militants et les treize ans ; exil aux États-Unis en libération conditionnelle médicale le 24 décembre 2002 ; le doctorat honorifique de Brown et la bourse de chercheur principal de l'Institut Watson ; désormais à la retraite, vivant à Providence avec sa famille ; le contenu des papiers (manuscrits de prison, correspondance avec de hauts fonctionnaires de l'administration Bush, photographies et documents de site web) ; et la légende de la photographie du Carter Center de novembre 2003. La source la plus récente pour sa situation actuelle.
  14. Magazine Reason, février 1988, « Dissident China » : l'arrestation à minuit du 10 avril 1981 (variante) ; dix-sept mois de détention avant le procès ; les quinze ans (dans son rendu : organisation de groupes contre-révolutionnaires, diffusion de propagande contre-révolutionnaire et tentative de destruction de la dictature du prolétariat) ; la sortie par China Spring, en 1985 et par des contacts au sein de la police secrète, du manuscrit de 243 pages « Ma défense » ; le Forum du 5 avril comme la revue non officielle la plus populaire du nord de la Chine, de manière académique.
  15. La Jamestown Foundation, China Brief, Jonathan Mirsky, « Xu Wenli, Into American Exile » (2003) : le récit de John Kamm — la décision de libération prise au plus haut niveau lors du séjour du président Jiang Zemin en octobre 2002 au ranch texan du président Bush ; Xu comme le premier prisonnier condamné pour « mise en danger de la sécurité de l'État » à être libéré (affirmation de Kamm, avec son attribution) ; la diffusion chinoise de CNN coupée au moment où elle commençait à rapporter la libération.
  16. Les Wikipédias chinois et anglais, entrées « 徐文立 / Xu Wenli » (vérifiées par ce site en novembre 2026) et les sources qu'ils citent : la naissance à Anfu et le lieu d'origine ancestral d'Anqing ; la carrière du père Xu Yuwen comme chirurgien militaire ; scolarité et service (aéronavale de l'Armée populaire de libération, 1964-1969) ; la succursale ferroviaire de Pékin, 1969-1981 ; la demande de 1977 au département de journalisme de l'université de Pékin ; les partenaires Zhao Nan et Lü Pu et les dix-sept numéros ; la manifestation de l'exposition Stars de 1979 ; la discussion de Ganjiakou sur un parti en juin 1980 ; la Proposition de réforme Gengshen du 15 novembre 1980 ; le programme et la route du 29 novembre 1997 ; la liste de cinq noms de l'annonce de la branche Pékin-Tianjin du 9 novembre 1998 ; honneurs et qualifications (le « prisonnier politique le plus éminent de Chine » du New York Times ; Nancy Pelosi ; le « parrain de la dissidence » de la BBC) ; la chronologie postérieure à 2003 (le Caring for China Center, le quartier général d'exil, deux élections comme président, la démission et la retraite de 2013) ; et la bibliographie (Lettres de prison, 1996 ; l'autobiographie de 2001 ; Étude de l'ordre social humain normal, 2008 ; l'édition anglaise de 2020 ; Prison dans la prison et prison hors de la prison, 2021 ; le Recueil de vingt ans d'exil, 2022). Sources secondaires biographiques et chronologiques ; chaque fois que le texte s'appuie sur elles seules, cette dépendance est signalée.
  17. Le projet d'archives « Peking Spring » de l'université de Vienne, entretien avec Xu Wenli du 23 juin 1979 (intervieweur Helmut Opletal) : le lieu de l'entretien au 274, rue Baiguang, à Pékin, son appartement et la rédaction du Forum du 5 avril ; son observation qu'aucun journal privé n'était apparu en trente ans de République populaire. Cité pour l'existence et la provenance seulement ; aucun détail relayé.

Partager cette page

Telegram 𝕏 Twitter Facebook