EndCCPWorld.com

중국 공산주의 역사 범죄와 피해자 기록
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

역사가 보이게
피해자가 기억되게

제104호 사건|Xu Wenli

동지들은 그를 반체제의 대부라 불렀고, 교도소는 그를 001이라 불렀다. Xu Wenli(徐文立)는 여가 시간에 정치학을 독학한 베이징 철도 전기공으로, 1978년 겨울 민주벽 최초의 민간 사설 잡지 『사오 포럼』(四五論壇, April Fifth Forum)을 창간했다. 그 잡지와 한 번의 행진, 창당을 논의한 한 번의 대화, 한 건의 개혁 제안으로 그는 1981년 체포돼 1982년 '반혁명'으로 15년형을 선고받았고, 가족을 몇 년째 보지 못한 독방 감금 속에서 『나의 자기 변론』을 몰래 써서 담 너머로 빼냈다. 1993년 가석방된 그는 5년 뒤 다시 같은 지점에 도착했다: 1998년 그는 중국민주주의당을 공개적으로 창당했다 — 민정 부서에 등록 신청을 내고 회원 명단을 인터넷에 게시했다 — 그리고 돌아온 답은 3시간 반의 재판과 '국가 전복' 13년형이었으며, 검찰 증거에서 가장 큰 '자금' 항목은 500달러였다. 두 형기는 합계 28년, 그는 16년을 복역했다. 두 번의 석방 모두 판결이 잘못됐다고 인정받아서가 아니었다: 한 번은 올림픽 유치와 겹쳤고, 다른 한 번은 크리스마스 이브에 경찰차로 공항 활주로까지 실려 가 미국 조간신문 시간에 맞춰 이뤄졌다. 그가 떠나는 조건으로 내건 것은 단 하나, 아내가 동행하는 것이었다. 그는 이제 83세로 프로비던스에 살고 있다. 두 판결 모두 한 번도 취소된 적이 없다.

날짜
첫 번째 형기: Xu Wenli는 1981년 4월 9일 밤 베이징 자택에서 체포됐다(Reason 잡지는 4월 9일/10일 밤의 자정 급습이라고 전한다 — 검증 노트 참조); 약 17개월의 구금 끝에 1982년 반혁명 집단 조직죄와 반혁명 선전·선동죄로 유죄 판결을 받고 징역 15년과 정치적 권리 박탈 4년을 선고받았다(대화재단은 유죄 판결을 1982년 6월로 적는다). 그는 베이징 제1교도소에서 12년을 복역했고 그 대부분을 독방 감금으로 보냈으며, 1993년 5월 26일 가석방됐다 — 35개월 앞당겨진 것이다(대화재단). 두 번째 형기: 1993년부터 1998년까지 그는 상시 감시 아래 살았고 최소 여덟 차례 단기 구금됐다(휴먼라이츠워치); 1998년 그는 중국민주주의당 창당을 도왔고, 1998년 11월 9일 Zha Jianguo, Gao Hongming, Liu Shizun, He Depu와 함께 베이징·톈진 지부 창립을 발표했다. 그는 1998년 11월 30일 구금됐고 그날 밤 자택 수색을 받았다. 1998년 12월 21일, 약 3시간 반의 재판 끝에 베이징시 제1중급인민법원은 국가 전복죄로 그에게 징역 13년과 정치적 권리 박탈 3년을 선고했고, 그는 법정에서 항소하지 않겠다고 말했다. 그는 처음에 반부차오 구치소에 수용됐고, 이어 — 휴먼라이츠워치가 전한 아내의 기록에 따르면 — 퇀허 노동개조 농장을 거쳐 옌칭 교도소에 수용됐다. 그는 1999년 9월 B형 간염 진단을 받았다(PEN 인터내셔널). 2002년 12월 24일 그는 병보석으로 석방돼 교도소에서 곧바로 미국으로 망명했다(소수 문건은 12월 26일이라고 하며, 그 이설은 검증 노트에 싣는다). 2003년 2월 그와 아내 He Xintong은 미국에서 정치적 망명을 받았다(변호사위원회 자료)
장소
베이징: 자택(두 차례 체포와 두 차례 수색의 현장), 시단 민주벽과 그의 아파트에 있던 『사오 포럼』 편집실, 반부차오 구치소(1998년 구금), 베이징시 제1중급인민법원(1998년 재판), 베이징 제1교도소(1982–1993년 복역), 그리고 퇀허 노동개조 농장과 옌칭 교도소(1998년 이후의 복역 장소, 그 순서 — 본문 참조). 미국: 그는 2002년 12월 24일 시카고 오헤어 공항을 통해 입국해 로드아일랜드주 프로비던스에 정착했고 브라운 대학교 왓슨연구소에서 일했으며, 가족과 함께 그곳에서 은퇴 생활을 하고 있다(후버연구소)
관련 인물
Xu Wenli(1943년 7월 9일 장시성 안푸 출생; 본적은 안후이성 안칭 — 출생지와 본적의 겹침은 검증 노트 참조. 부친 Xu Yuwen은 전시 군의관으로 후방 병원장이었다. Xu는 1964년부터 1969년까지 인민해방군 해군 항공병에서 복무했고, 이후 1981년까지 베이징 철도 시스템에서 전기공으로 일했다. 민주벽 운동의 주요 조직자이자 『사오 포럼』 주편, 중국민주주의당 창당자이며 베이징·톈진 지부 주석); 아내 He Xintong(賀信彤), 두 형기에 걸쳐 가족 청원의 중심 — 첫 형기 동안 그녀는 대략 두 달에 한 번 약 40분의 면회가 허용됐고, 약 3년간은 면회가 전혀 허용되지 않은 기간이 있었다; 1994년 그녀는 남편의 구금에 대해 외국 기자들에게 말하려다 경찰에 의해 집 안으로 끌려 들어갔고; 2002년 6·4 기념일 전야에는 단식 시위를 벌였다(각 항목은 본문에서 출처별로 등급을 매긴다); 딸 Xu Jin(徐瑾), 보스턴 대학교 예술대학 2000년 졸업생으로, 아버지가 처음 체포됐을 때 아홉 살 무렵이었고, 1990년대 대학 진학을 위해 미국으로 건너간 뒤 그의 석방을 위해 캠페인했다 — 단식 시위, 대통령과 총리에 대한 로비 — 그리고 그녀 자신의 망명 연도는 어느 변호사위원회 문건에서는 1998년, 다른 문건에서는 2000년으로 적혀 있다(검증 노트에 병기한다); 같은 물결에서 재판받은 이들: Wang Youcai(1998년 12월 21일 11년형)와 Qin Yongmin(12년); 1998년 변호인 Mo Shaoping(법원 지정; 휴먼라이츠워치의 2000년 보고서는 그가 무보수로 Xu를 변호하며 증거가 없다고 주장했다고 기록한다); 집행·재판 측에서는 베이징시 공안국, 베이징시 제1중급인민법원, 옌칭 교도소; 국제적 옹호자와 구조자: 국제앰네스티, 휴먼라이츠워치, PEN 인터내셔널 작가감옥위원회, 중국인권(Human Rights in China), 대화재단(John Kamm), 인권변호사위원회, 미국 국무부와 대사관, 유럽연합 대화 대표단
혐의와 형량
첫 번째 형기(1982): 반혁명 집단 조직죄와 반혁명 선전·선동죄 — 징역 15년과 정치적 권리 박탈 4년; 실제 복역 12년(1981년 4월부터 1993년 5월까지). 두 번째 형기(1998): 형법 제105조 제1항의 국가 전복죄로, 기소에서는 제106조와 제66조도 함께 원용됐다(휴먼라이츠워치 『싹을 자르다』, 법원 자료 기준) — 베이징시 제1중급인민법원 1998년 12월 21일 판결: 징역 13년과 정치적 권리 박탈 3년. 그는 법정에서 항소하지 않겠다고 진술했으므로(AP통신이 그의 변호사 전언으로 보도, PEN 인터내셔널도 일치) 2심 기록은 없다. 휴먼라이츠워치 보고서에 따르면 검찰 증거에는 민주주의당 강령 문서 작성, 당원 모집, 외국 기자 인터뷰, 해외에서 받은 500달러 수수, 망명 학자 Yan Jiaqi와의 "연계"가 포함됐고; 신화사의 공식 보도는 베이징·톈진 지부를 "비밀리에 계획"하고 당원을 모집하며 "해외 적대 조직"에서 자금을 받았다고 말했다(국제앰네스티가 전함). 두 형기는 합계 28년, 실제 복역은 16년이다
현재 상태
이 사이트가 2026년 11월 1일 확인한 바에 따르면, Xu Wenli는 미국 망명 생활 약 24년째를 맞고 있고 83세다. 공개 기록은 이렇다: 2003년부터 2013년까지 브라운 대학교 왓슨연구소 선임 연구원으로 재직하며 강의도 했고; 2003년 5월 26일 브라운 명예박사 학위를 받았으며; 2004년 중국민주주의당 망명 체제를 공동 창립했고; 2007년 전국연합총부 주석으로 선출돼 2011년 재선됐으며; 2013년 7월 9일, 일흔 번째 생일에 주석직에서 사임하고 브라운에서 은퇴했다. 저술은 계속됐다 — 망명 20년 문집이 2022년에 나왔다. 가장 최근에 검증 가능한 항목은 스탠퍼드 후버연구소가 그의 개인 문서(교도소 원고, 서신, 사진, 웹사이트 자료)를 입수했다고 발표한 것으로, 그 소개문은 그가 현재 은퇴해 로드아일랜드주 프로비던스에서 가족과 함께 살고 있다고 적는다. 조회한 출처에서 이 사이트는 2022년 문집과 후버 입수 이후 그의 건강 악화나 사망에 대한 어떤 보도도 찾지 못했다. 중국의 두 판결 — 1982년의 15년과 1998년의 13년 — 중 어느 것도 취소되거나 뒤집힌 적이 없고, 그의 사건에 대한 공식 정정의 공개 기록도 없다
미국 프린스턴 대학교의 Xu Wenli
미국 프린스턴 대학교의 Xu Wenli — 미국에 망명해 사는 중국민주주의당 공동 창당자, 공인. | 27 February 2005, Princeton University, USA | Source: Fongwso, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 3.0 · File page ↗

그 사람: 안푸에서 태어나 안칭에 뿌리를 두고, 대학을 거부한 전기공

Xu Wenli는 1943년 7월 9일에 태어났다. 출생지와 본적은 따로 적어야 한다. 두 가지가 모두 출처에 등장하고 서로 모순되지 않기 때문이다: 후버연구소와 영어·중국어 위키백과는 항일전쟁 중이던 그의 출생을 장시성 안푸현으로 기록하고; 그의 본적은 안후이성 안칭으로, 중국어 위키백과 항목은 그를 안후이 안칭 사람이라 부르며 시작하면서도 안푸 출생을 함께 기록한다. 이 페이지의 취급: 장시 안푸 출생, 본적 안후이 안칭으로, 그 겹침을 하나의 오해 소지 있는 이름표로 압축하지 않고 여기와 검증 노트에 밝힌다. 부친 Xu Yuwen은 전시 군의관으로 후방 병원을 이끌었고 장성급 계급을 지녔다(영어 위키백과의 표현; 이 페이지는 그를 장성급 군의관으로 기록하며 특정 계급을 덧붙이지 않는다). 전후 가족은 난징, 안후이 추현, 푸젠 푸저우, 안칭을 차례로 옮겼고 그는 안칭에서 초등학교를 마쳤다. 1957년 그는 창춘으로 가서 동북사범대학 부속 고등학교에 다녔고; 1960년 베이징으로 옮겨 어머니와 형제자매와 함께 살며 베이징 제7고등학교에서 공부했다.

1963년 그는 우수한 성적으로 고등학교를 마쳤다 — 그리고 대학에 지원하지 않기로 했다. 후버연구소와 위키백과는 그 이유에 대해 일치한다: 고등교육 제도와 그 교수법에 대한 불만, 그리고 독립적이고 독학하는 사상가가 되겠다는 결심이었다. 그는 철학, 정치학, 역사, 세계문학을 독학했고, 1963–64년 자비로 여러 차례 농촌 학습 여행을 했다. 1964년부터 1969년까지 그는 인민해방군 해군 항공병에서 복무했다. 전역 후 베이징 철도 분국에 들어갔고 1969년부터 1981년 체포될 때까지 그곳에서 일했다 — 전기공으로. Reason 잡지의 1988년 장문 기록에서 그는 자신을 마흔세 살의 전기공인 "작은 감자"로 표현했다. 이력은 바로 이 지점에서 속도를 늦출 가치가 있다: 그는 학원이 만들어 낸 이론가도, 어느 조직의 급여를 받는 직업 혁명가도 아니었다. 여가 시간에 정치학을 공부한 철도 전기공이었고, 서른다섯에 잡지를 시작한 사람이었다. 그 점을 봐야 뒤의 두 판결의 무게를 느낄 수 있다: 국가 기계는 한 전기공이 교대 근무를 마친 뒤 한 일에 28년의 형기를 썼다.

1977년 그는 베이징 대학교 신문학과에서 출판사를 공부하려고 지원했다(영어 위키백과). 그 세부 사항은 이력 기록에서 홀로 서 있으며, 이 페이지는 그 귀속과 함께 기록하고 그 위에 아무것도 세우지 않는다. 그를 공적 무대로 이끈 것은 1976년의 여파와 1978년 겨울의 해빙이었다. 1976년 4월, Zhou Enlai 사망 뒤 베이징에서는 사오 운동(四五運動)으로 기억되는 추모·항의 운동이 일어났고, 이는 탄압받았다; Xu는 노동자들의 추모 활동에 참가했다(변호사위원회 이력). 1978년 11월, 그 운동의 공식 복권 무렵 베이징 시단의 한 벽에 대자보가 나타나기 시작했고 민주벽 운동이 진행되고 있었다. 그는 잡지 이름을 『사오 포럼』이라 지었다 — 그 이름 자체가 1976년의 봄을 간판에 못 박는다: 사오 운동에서 따온 것으로, 추모 때문에 처벌받은 사람들을 기리기 위해서였다. 이름이 곧 강령이었고, 그것은 나중에 그의 기소장에 등장했다.

『사오 포럼』: 민주벽에서 가장 오래 산 잡지

『사오 포럼』은 1978년 11월에 창간됐다. 민주벽 운동에서 민간인이 사적으로 운영한 첫 잡지였고(후버연구소와 영어 위키백과가 일치한다), 편집실은 Xu Wenli 자신의 아파트였다 — 1979년 6월 23일 오스트리아 기자 Helmut Opletal은 베이징 바이광가 274호에 있는 그 아파트 겸 사무실에서 그를 장시간 인터뷰했고, 그 기록은 빈 대학교의 "베이징의 봄" 아카이브 프로젝트에 남아 있으며, 그 안에서 Xu는 인민공화국 30년 동안 사설 신문이 한 번도 나타난 적이 없다고 지적했다. 그 문장은 잡지에 대한 그 자신의 자리매김이다: 내용이 가장 급진적이어서가 아니라, 사적 출판 자체가 1949년 이후 처음으로 일어나고 있었다는 것이다.

잡지의 규모와 수명은 교차 확인된다: 1978년 11월부터 1980년 1월까지 17호를 발행해 민주벽 운동에서 가장 오래 지속된 민간 간행물이 됐다(영어 위키백과; 주요 동료는 Zhao Nan과 Lü Pu였다). 그 겨울 시단의 벽에는 수백 장의 대자보와 수십 종의 비공식 잡지가 실렸고, 대부분은 몇 달밖에 살지 못했다. 『사오 포럼』은 14개월을 살았다. 그 태도는 Reason의 기록에 따르면 논쟁적이기보다 학술적이었다 — 구호를 외치기보다 제도와 개혁의 경로를 논의했다. 그 태도는 그의 평생의 정치 노선과 같은 선이다: 체제 안에서 이뤄지는 공개적이고 합리적이며 평화적인 개혁 — 그가 1997년 "공개, 합리, 평화, 비폭력"으로 요약한 노선은 이미 1978년의 잡지에서 형성돼 있었다.

민주벽 시기의 또 다른 두 가지 일이 나중에 1981년 유죄 판결의 서사에 들어갔으며, 둘 다 고정해 둬야 한다. 첫째, 1979년 10월 1일 그는 "별" 미술 전시회의 시위를 조직하고 이끄는 데 참가했다 — 전시가 폐쇄된 독학 화가들의 행진이었다(영어 위키백과와 그 출처). 둘째, 1980년 6월 10일부터 12일까지 베이징 간자커우에서 그는 Wang Xizhe, Sun Weibang, Liu Er'an을 만나 야당 창당 문제를 논의했다(영어 위키백과). 날짜에 주목하라: 1980년 6월까지 그는 이미 창당을 진지하게 논의하고 있었다. 그의 두 차례 투옥 — 첫 기소의 "반혁명 집단 조직"과 두 번째의 중국민주주의당 창당 — 은 18년 떨어져 있지만, 정당이라는 구상은 1980년 여름 간자커우의 식탁 위에 이미 올라 있었다.

셋째, 글쓰기다. 1980년 11월 15일 그는 중국 사회의 전면적 개혁을 촉구하는 "경신 개혁 제안"을 내놓았다(중국어와 영어 위키백과가 일치한다). 1980년은 경신년이었고, "개혁" — 변법 — 은 1898년의 개혁가들에게로 곧장 이어진다: 그는 스스로를 중국의 근대 혁명가가 아니라 개혁가의 계보에 놓았다. 그 자리매김은 그의 삶 전반에 걸쳐 되풀이된다: 그가 원한 것은 법령과 법률에 의한 개혁이지 봉기가 아니었다. 1981년 판결은 그렇게 보지 않았다. 민주벽은 1979년 말부터 점차 폐쇄됐고; Wei Jingsheng은 이미 1979년 15년형을 선고받았으며; 1981년 봄에는 잡지 편집자들의 차례가 왔다. 1981년 4월 9일 밤 경찰이 Xu Wenli의 집에 들어갔다.

1981년 4월 9일의 밤: 첫 체포와 17개월의 기다림

첫 체포 날짜는 이 페이지에서 등급을 매겨 병기한다. 후버연구소와 두 위키백과는 1981년 4월 9일을 주고; 중국어 위키백과는 4월 9일의 밤을 특정하며; 변호사위원회 이력은 "자정의 급습"이라 말하고; Reason 잡지의 1988년 보도는 1981년 4월 10일 자정의 체포와 재판 전 17개월의 구금을 준다. 세 가지 표현은 같은 밤 — 4월 9일/10일의 밤 — 을 가리킨다. 이 페이지는 4월 9일의 밤을 기준선으로 삼고, Reason의 "4월 10일 자정"을 같은 밤의 이설로 기록하며, 시각을 확정하는 척하지 않는다. 1981년 4월 20일자 뉴욕타임스는 중국이 정치 활동가 두 명을 체포했다는 AP통신 보도를 실었다(영어 위키백과가 인용) — 그 체포 물결에 대한 가장 이른 국제 기록 중 하나다.

체포 뒤에는 약 17개월의 구금이 이어졌다(Reason). 1982년 그는 유죄 판결을 받고 선고받았다: 대화재단의 석방 성명은 유죄 판결을 1982년 6월로 적고; 죄명은 반혁명 집단 조직죄와 반혁명 선전·선동죄였으며; 형량은 징역 15년과 정치적 권리 박탈 4년이었다(후버연구소, 대화재단, 두 위키백과가 일치한다). 혐의에 대한 영어 요약은 조금씩 다르다 — 휴먼라이츠워치의 2002년 석방 자료는 원래 혐의를 "정부를 전복하기 위해 불법적으로 파벌을 조직"한 것으로 바꾸어 말하고, 브라운 대학교의 소개도 "정부를 전복하기 위해 불법적으로 파벌을 조직"을 사용한다 — 이 페이지는 중국어 죄명을 기준선으로 삼고 영어 변형은 참고로만 취급한다. 나중의 기록들이 요약하는, 유죄 판결의 바탕이 된 행위는 정확히 민주벽의 기록이었다: 『사오 포럼』 편집, 별 전시회 행진, 간자커우 창당 논의, 경신 개혁 제안. 잡지 하나, 행진 하나, 대화 하나, 제안 하나 — 15년.

절차의 공개성에 대해: 변호사위원회 이력은 그가 "비밀리에 재판받았다"고 적는다. 판결문 전문과 재판의 상세한 기록은 이 사이트가 어떤 공개 출처에서도 찾지 못했다 — 공개 기록 없음; 그 절차에 대해 바깥세상이 아는 것은 주로 그가 교도소에서 쓴 『자기 변론』에서 나오며, 그것은 다음 절의 이야기다. 계산 하나가 먼저 여기에 속한다: 그는 1981년 4월 체포될 때 서른일곱이었고; 온전한 15년이면 쉰둘에 자유가 됐을 것이다. 딸 Xu Jin은 당시 아홉 살 무렵이었다(브라운 동문 잡지가 그의 이력에서 셈한 것으로: 아버지가 처음 체포됐을 때 아홉 살이었다). 아버지가 집에 오기를 바라는 아홉 살 아이는 먼저 어린 시절 전체를 기다려야 했다.

미국 프린스턴 대학교의 Xu Wenli
미국 망명 뒤 프린스턴 대학교의 Xu Wenli | 27 February 2005, Princeton, New Jersey | Source: photo by Fongwso, via Wikimedia Commons | License: CC BY-SA 3.0 · File page ↗
재판 당일 법원 입구의 군중(영상 스틸)
재판 당일 법원 입구의 군중(뒷모습) | 1998, Beijing | Video still, from this page's AP Archive video, source: AP Archive

베이징 제1교도소: 수감자 "001", 독방 감금, 그리고 몰래 빼낸 자기 변론

첫 형기는 베이징 제1교도소에서 복역했다(보스턴 대학교 BU Bridge, 1999년 1월; 휴먼라이츠워치). 변호사위원회의 그의 이력은 동료들이 쓴 이름과 숫자를 사용한다: 동료 반체제 인사들은 그를 "반체제의 대부"라 불렀고 — BBC도 1998년 같은 칭호를 썼다 — 그러나 약 20년의 대부분 동안, 교도소 안에서는 그는 그저 "001"로 알려졌는데, 그의 수감자 식별 번호였다. 이 페이지는 변호사위원회 문건에 근거해 그 칭호와 번호를 꾸밈없이 기록한다: 담 밖에서 대부라 불리던 남자가 담 안에서는 숫자였고 — 그것도 1번이었다.

감금의 조건은 하나의 숫자로 합치지 않고 층을 나눠 기록한다. 보스턴 대학교 보도(딸 Xu Jin의 진술에 근거): 제1교도소에서의 12년에 걸쳐 그의 인간적 접촉은 제한적이었고; 아내와 딸은 대략 두 달에 한 번 40분씩 면회할 수 있었으나, 약 3년간은 아주 작은 방에 갇혀 면회가 전혀 허용되지 않은 기간이 있었다. 브라운 대학교 소개(보도자료): 그는 12년 48일을 복역한 뒤 가석방됐고 그 대부분을 독방 감금으로 보냈으며 건강이 크게 상했다. 변호사위원회 이력: 면회는 산발적이고 짧았을 뿐이며; 그는 방 안에서 비밀 재판과 투옥을 기록한 회고록 『나의 자기 변론』을 몰래 작성했고 — 그 보복으로 당국은 그를 독방 감금에 넣었고 그는 1993년 석방될 때까지 그 상태에 머물렀다. 브라운 동문 잡지의 장문 인물 기사는 구체적인 장면 하나를 더 준다: 그의 교도소 일기가 몰래 반출돼 발표된 뒤 그는 통상의 독방 감금에서 더 작은 방 — "3제곱미터"라고 그는 말한다 — 으로 옮겨져 4년을 머물렀다. 4년이라는 숫자는 그 잡지가 Xu 본인과 한 인터뷰에서 나온 것으로 그 귀속과 함께 기록한다; 이는 보스턴 대학교의 "약 3년간 면회 없음"과 반드시 모순되지는 않는다 — 한쪽은 방과 연수를 말하고 다른 한쪽은 면회의 중단을 말한다 — 이 페이지는 어느 쪽을 다른 쪽으로 반올림하지 않고 나란히 놓는다.

『나의 자기 변론』이 어떻게 나왔는지가 이 형기의 가장 중요한 단일한 실마리다. Reason은 1988년 보도했다: 1985년, 중국 비밀경찰 내부의 인맥을 통해 『중국의 봄』(China Spring) 잡지가 베이징의 한 교도소에서, 『사오 포럼』의 전 편집자 Xu Wenli가 쓴 "나의 변론"이라는 제목의 243쪽 원고를 빼내는 데 성공했다. 이 페이지는 그 경로를 Reason의 귀속으로 기록한다 — "비밀경찰 내부의 인맥"이라는 요소는 Reason의 주장으로, 독립적으로 뒷받침되지 않았으며 단일 출처 전언으로 등급을 매긴다. 변호사위원회의 판본은 더 단순하다: 그는 방 안에서 비밀 재판과 투옥을 기록한 회고록을 은밀히 작성했다. 어느 쪽이든 실체는 이것이다: 독방 감금 속에서, 가족을 전혀 보지 못한 세월 동안, 그가 한 일은 변론을 쓰는 것이었다 — 비밀 재판에 대한 공개 기록을. 그 원고는 1980년대 바깥세상이 민주벽 세대의 운명을 이해한 주요 문건 중 하나가 됐고, 12년 동안 수감자 "001"의 유일한 대규모 발언이었다.

건강의 장부는 1992년 말에 이르러 더 이상 감당할 수 없게 됐다. 휴먼라이츠워치 세계보고서 1993의 중국 항목은 1992년 말 Xu Wenli, Ren Wanding, Li Guiren이 모두 긴급한 치료가 필요한 상태였다고 기록한다: Ren은 망막과 백내장 문제가 있었고; Li는 걷기 힘들 만큼 쇠약했으며; Xu는 "방광 조절 능력을 잃었다". 이 페이지는 그 증상을 휴먼라이츠워치 자신의 문구로 기록하고 의학적 추론은 하지 않는다. 마흔아홉의 남자가 실금 상태가 될 때까지 교도소에 갇혀 있었고, 형기는 아직 3년 넘게 남아 있었다. 1993년 봄 상황은 갑자기 돌아섰다 — 그리고 그 전환은 교도소 안에서가 아니라 그 바깥의 큰 체스판에서 왔다.

1993년 5월 26일: 가석방, 35개월 앞당겨

Xu Wenli는 1993년 5월 26일 석방됐다(뉴욕타임스는 같은 날 AP통신 보도 "베이징, 12년간 붙잡아 둔 적을 풀어 주다"를 실었다; 두 위키백과와 대화재단이 일치한다). 석방의 법적 형식과 감축 규모: 대화재단은 그가 15년 형기의 종료 35개월 전에 가석방됐다고 기록하고; 브라운은 12년 48일 복역 후의 가석방을 주며; 브라운 동문 잡지는 "모범적 행위로 석방"이라는 공식을 전한다. 이 페이지의 취급: 석방 형식은 가석방으로, 대화재단과 브라운에 근거한다; "모범적 행위" 공식은 잡지의 귀속으로 나란히 싣는다 — 가석방의 공식 공식과 석방의 실제 동인은 결코 같은 것이 아니며, 동인은 따로 귀속해야 하기 때문이다.

동인의 등급 매김은 다음과 같다. 가족의 기록: 딸 Xu Jin은 보스턴 대학교에 그가 1993년 미국 정부의 촉구로 석방됐고, 중국은 당시 2000년 올림픽 유치를 신청하며 인권 이미지를 부드럽게 하고 싶어 했다고 말했다. 브라운 동문 잡지의 서사도 일치한다: 경기 개최 자격이 있음을 세계에 설득하기를 바란 베이징이 인권 기록 개선을 요구하는 국제적 압력에 응하고 있었다. 휴먼라이츠워치와 국제앰네스티의 동시기 기록은 사실의 한 층을 확인한다: 1993년 1970년대 말과 1980년대 초부터 구금돼 온 민주벽 원로 세 명 — Wei Jingsheng, Xu Wenli, Wang Xizhe — 이 널리 알려지며 석방됐고(국제앰네스티, 1994년 1월), 앰네스티는 같은 세대의 많은 정치범이 여전히 안에 남아 있으며 중국의 "잊힌 수감자들"에 속한다고 덧붙였다. 이 페이지의 요약: 1993년 5월 26일의 석방은 여러 번 확인된 사실이고; "올림픽 유치와 미국의 압력"이라는 설명은 가족과 여러 인권단체가 공유하는 기록으로 그 귀속과 함께 채택하며; 이는 당국에 의해 한 번도 인정된 적이 없으므로 이 페이지는 이를 공식 사유로 쓰지 않는다.

그는 석방된 해에 쉰 살이었다. 12년 48일. 그는 딸이 아홉 살에서 스물한 살로 자라는 과정 전체를 놓쳤고, 1989년을 놓쳤다 — 그해 그는 교도소에 있었고, 바깥에서 일어난 일은 방의 틈을 통해서만 그에게 닿았다. 통상의 셈으로는, 망가진 몸으로 12년 만에 석방된 남자는 쉬고, 회복하고, 가족과 함께 있어야 한다. Xu Wenli가 그 대신 한 일이 다음 절을 채운다: 5년에 걸쳐, 24시간 감시 아래, 그는 1980년 간자커우에서 마치지 못한 대화를 정치 정당에 이르기까지 밀고 나갔다.

밖에서의 5년: 상시 감시, 최소 여덟 차례의 구금, 그리고 승인받지 못한 인권 단체

1993년부터 1998년까지의 세월에 대해 이 페이지의 척추는 휴먼라이츠워치 문건 두 개다. 2002년 12월 24일 보도자료가 가장 완전하다: 1993년 석방 뒤 감시는 상시적이었고, 그는 중국 인권 상황을 감시할 독립 단체를 세우기 위해 정부의 허가를 신청한 일이나 비공식 『인권 감시』(Human Rights Monitor)의 첫 몇 호를 발행한 일 같은 이유로 최소 여덟 차례 단기 구금됐다. 휴먼라이츠워치의 1998년 반체제 활동 연표(1998년 11월 30일 항목)는 그가 1996년 공개 활동에 복귀한 이후 베이징시 공안국이 그를 상시 감시했고 자주 불러 심문했으며, 그와 Qin Yongmin이 1998년 3월 중국인권관찰(China Human Rights Watch)을 결성한 뒤 감시가 강화됐다고 더한다. 두 문건을 함께 읽으면 포괄적 주장이 아니라 단계적인 시간축이 나온다: 석방 당일부터 일률적인 고강도 활동을 한 것이 아니라, 1996년부터 공개 활동에 복귀하고 감시가 그에 맞춰 굳어진 것으로 — 이 페이지는 그 5년을 그렇게 층을 나눠 쓰며, 비록 2002년 보도자료 자체의 문구는 감시가 "상시적이었다"는 것뿐이지만 그렇다.

그 세월의 한 장면은 가족과 관련된 것이므로 따로 고정해야 한다. 휴먼라이츠워치 세계보고서 1995는 1994년 4월 초, Xu Wenli가 24시간 안에 두 차례 구금된 뒤, 그의 아내가 외국 기자들과 이야기하려 했고 경찰관들이 그녀를 강제로 집 안으로 끌고 들어갔으며; 그 사건에서 외국 기자 다섯 명이 심문을 위해 붙잡혔다고 기록한다. (같은 보고서는 Xu와 베이징·상하이의 다른 반체제 인사들이 그해 4월 프랑스 총리 Édouard Balladur의 방문 직전에 구금됐고, 중국 외교부는 구금이 일어났다는 사실 자체를 부인했다고도 적는다.) 이 페이지는 그 장면을 휴먼라이츠워치의 귀속으로 기록한다: 구금된 남편에 대해 외국 기자들에게 말하려다 경찰에 의해 실내로 끌려 들어간 아내 — He Xintong이 이 사건의 아카이브에 면회자가 아닌 행위자로 처음 등장하는 순간이다.

1997년 11월 29일 그는 정치 강령 — "일당제를 끝내고, 제3공화국을 세우고, 헌정 민주주의를 재건하고, 인권과 자유를 보호한다" — 과 "투명성, 합리, 평화, 비폭력"이라는 정치 노선을 내놓았고, Qin Yongmin 및 전국의 반체제 인사들과 함께 중국의 정치적 반대 세력을 세우기 시작했다(중국어와 영어 위키백과가 일치한다). 1998년 3월, 중국이 시민적·정치적 권리에 관한 국제규약에 서명하기로 결정했다고 발표한 뒤, 그는 베이징에서 중국인권관찰이라는 이름의 인권 단체 등록을 즉시 신청했고(휴먼라이츠워치 『싹을 자르다』); Qin Yongmin 측과 함께 만든 휴먼라이츠워치 팩스 서한은 당국이 1998년 5월 이를 중단시킬 때까지 86호가 발행됐다(같은 보고서로, Qin의 우한 팩스 간행물을 기록한 것이다 — 호수는 그 간행물에 속하는 것으로 보고서의 귀속으로 기록하며 Xu 자신의 베이징 호수와 혼동하지 않는다). 한편 그는 전국을 돌며 성마다 반체제 인사들을 만나 반대 정당을 위한 조직적·사상적 토대를 준비했다(후버연구소; 위키백과). 감시자들은 그 모든 것을 지켜봤고, 그 모든 것을 기록했다. 1998년 6월, 항저우가 먼저 움직였다.

1998년의 창당: 항저우 선언에서 베이징·톈진 지부까지

중국민주주의당의 출발점에는 정확한 날짜와 장소가 있다. 1998년 6월 25일, 미국 대통령 Bill Clinton의 국빈 방문 전야에, Wang Youcai 등이 항저우에서 "중국민주주의당 저장 준비위원회 설립 공개 선언"에 서명하고 저장성 민정청에 정식 등록을 신청했다(휴먼라이츠워치 『싹을 자르다』). 인민공화국 건국 이후 누구든 합법적 통로로 야당의 준비 조직 등록을 시도한 것은 처음이었다. 선언의 입장은 공개적으로 밝혀졌다: 모든 정치 권력은 국민으로부터만 나올 수 있고 국민의 봉사 위해서만 쓰일 수 있으며; 정부는 국민의 종이지 주인이 아니다(이 페이지는 휴먼라이츠워치가 인용한 선언을 길게 인용하지 않고 바꿔 말한다). 이어진 몇 달 동안 준비위원회가 성마다 결성됐고 모두 같은 길을 걸었다: 민정부서에 신청하고, 헌법 제35조와 중국이 막 서명한 시민적·정치적 권리에 관한 국제규약을 원용했다. 전략은 첫날부터 공개성과 합법성이었다 — 약 200명 당원의 이름과 전화번호를 인터넷에 게시할 만큼 공개적이었다(휴먼라이츠워치: 1998년 12월까지 약 24개의 성급 준비위원회가 있었다).

당국의 대응은 두 단계로 왔다. 첫째는 지연과 국지적 압박이었다: 1998년 7월 10일, Clinton이 중국을 떠난 직후 Wang Youcai와 다른 14명이 구금됐고; Wang은 8월 7일 선동 혐의로 정식 체포됐다가 이례적으로 8월 31일 주거 감시로 풀려났다(휴먼라이츠워치). 9월에는 Ren Wanding을 비롯한 베이징 준비 인사들이 등록을 계획했고; 당원들이 심문을 받고 한 집이 수색당했으며, 경찰은 입장을 분명히 했다 — 중국은 여전히 중국공산당의 영도 아래 있고 정당 결성은 허용되지 않는다(휴먼라이츠워치가 참가자의 기록을 전함). 두 번째 단계는 최고위로부터의 규정이었다: 1998년 12월 1일 전국인민대표대회 상무위원장 Li Peng은 독일 일간지 Handelsblatt에, 중국공산당의 영도를 부정하도록 설계된 어떤 집단도 "존재를 허용받지 못할 것"이라고 말했다(휴먼라이츠워치가 그 인터뷰를 인용함). 창당자들이 반년에 걸쳐 시험한 질문 — 법은 야당의 등록을 허용하는가? — 은 12월 1일 최고위에서 답을 받았다. 날짜에 주목하라: 그 답이 발표된 날, Xu Wenli는 이미 구금돼 있었다.

창당에서 Xu의 자리: 1998년 11월 9일 그와 Zha Jianguo, Gao Hongming, Liu Shizun, He Depu는 중국민주주의당 베이징·톈진 지부의 설립을 발표했고 Xu가 주석이 됐다(휴먼라이츠워치 연표와 보고서; 대화재단; 두 위키백과 — 일부 명단은 발표자를 다섯이 아닌 여섯으로 적으며, 이 페이지는 다섯 명의 명단을 기준선으로 삼고 그 차이를 여기에 적는다). 그 결정은 당시 운동 내부에서 논란이 있었다: 항저우 등은 "지부"를 선포하는 것이 당이 준비 단계가 아니라 이미 가동 중이라는 뜻이 돼 성급하다고 여겼다(휴먼라이츠워치). Xu의 판단은 앞으로 나서는 것이었다. 11월 10일 중국민주주의당 전국준비위원회는 국무원 앞으로 직접 서한을 보내, 그들이 하늘이 부여한 권리라고 부른 창당 권리의 행사를 요구했고; 그 서한에는 19개 성과 직할시의 서명 53개가 실렸다(휴먼라이츠워치). 11월 11일 베이징·톈진 지부는 첫 성명을 내, 2년에 걸쳐 당을 세우고 2000년 초에 첫 전국 대회를 열기를 바란다고 밝혔다(휴먼라이츠워치). 11월 9일부터 11월 30일까지는 21일이다. 반년을 준비한 정당은, 그 베이징 지부에서, 21일간의 공개적 존재를 가졌다.

1998년 11월 30일: 두 번째로 붙잡히다, 그리고 네 시간의 수색

1998년 11월 30일 Xu Wenli는 구금됐다. 작전의 세부 사항은 출처별로 층을 나눈다. 휴먼라이츠워치의 1998년 연표(11월 30일 항목)는 관리 약 20명이 그를 "범죄 혐의자"로 적시한 수색·체포 영장을 들고 도착해 네 시간 동안 자택을 수색하며 컴퓨터, 프린터, 팩스, 각종 중국민주주의당 문건을 압수했다고 기록한다. 중국인권(Human Rights in China)의 1998년 12월 21일 성명은 그날 밤의 철저한 수색을 기록하며 컴퓨터, 주소록, 창당 문건을 압수했다고 전한다. 국제앰네스티 문건(ASA 17/42/98)은 11월 30일 구금 이후 아내 He Xintong이 그의 행방과 법적 지위에 대한 모든 정보를 거부당하다가 12월 18일에 재판 날짜를 통보받았다고 기록한다. 세 기록은 압수 목록에서 조금씩 다르며(프린터와 팩스는 연표에만 등장하고 다른 두 곳에는 없다), 이 페이지는 이를 하나의 "완전한" 목록으로 합치지 않고 층을 나눠 기록한다. PEN 인터내셔널의 1998년 12월 22일 회보는 그의 체포를 12월 1일이라고 준다 — 구금 날짜보다 하루 늦으며 — 이 페이지는 11월 30일을 따르고(휴먼라이츠워치, 국제앰네스티, 중국인권이 일치한다), PEN의 12월 1일은 검증 노트에 이설로 싣는다.

그는 베이징 반부차오 구치소에 수용됐다(휴먼라이츠워치 『싹을 자르다』). 구금에서 재판까지: 3주. 국제앰네스티는 세 창당자 — Xu Wenli, Wang Youcai, Qin Yongmin — 가 구금된 지 불과 3주 만에 재판에 넘겨졌으며, 그 속도 때문에 피고인들이 스스로 선택한 변호사를 선임하거나 제대로 된 변호를 준비하는 것이 불가능했고; Wang과 Qin은 재판에 변호사가 전혀 없었으며 Xu에게는 국가가 지정한 변호사만 있었다고 지적했다(국제앰네스티 자신의 문구를 요지로). 그 물결의 더 넓은 계산: 3주 안에 최소 32명이 구금되거나 심문을 받았다(AP통신, 1998년 12월 21일 베이징 발 보도); 세 명의 주요 피고인은 베이징, 항저우, 우한에서 며칠 사이에 재판을 받았다. 12월 18일 Jiang Zemin은 일본에서 연설하며 그 물결의 기조를 한 구절로 정했다: 침투, 전복, 분열 활동은 "싹을 잘라야" 한다(휴먼라이츠워치가 그 연설을 인용함) — 휴먼라이츠워치는 나중에 바로 그 구절을 당 탄압에 대한 전체 보고서의 제목으로 삼았다.

1998년 12월 21일: 3시간 반의 재판

절차는 재판일보다 먼저 시작됐다: 법원 자료에 따르면 휴먼라이츠워치 『싹을 자르다』는 Xu Wenli에 대한 법원 절차가 1998년 12월 9일 시작됐다고 기록하고; 기소장은 형법 제105조 제1항, 제106조, 제66조로 그를 정부를 전복하고 국가 안보를 해치려 했다고 기소했으며, "일당 독재를 끝내고, 제3공화국을 세우고, 인권과 자유를 보장한다"는 그의 주창을 적었다. 그 보고서에 따르면 검찰 증거에는 다음이 포함됐다: 민주주의당의 선언과 강령 문건을 작성해 유포한 일; 당원을 모집한 일; 전 Zhao Ziyang 고문인 망명자 Yan Jiaqi와 "연계"하고 그와 협력해 당 헌장을 작성한 일; 독립 노동조합을 촉구한 일; 외국 기자 인터뷰에 응한 일; 그리고 해외에서 500달러를 받은 일. 신화사의 공식 판본(국제앰네스티가 전함)은 11월에 Xu가 "소위 중국민주주의당 베이징·톈진 지역당 위원회의 설립을 비밀리에 계획했고, 국가 전복을 목적으로" 당원 모집을 시도했으며, 전복 활동을 조직하기 위해 "해외 적대 조직"에서 자금을 구하고 받았다고 주장했고; AP통신은 신화사가 법원이 Xu와 Wang을 누범으로서 "엄중히 처벌"해야 한다고 판결했다고 전했다는 점을 더했다. 이 페이지는 두 가지 증거 문건을 나란히 놓는다: 인권 보고서의 판본과 국가 통신사의 판본을; 기소의 뼈대는 양쪽에서 같다 — 정당 하나, 당원 몇 명, 인터뷰 몇 건, 500달러.

변호에는 잘못 쓰기 쉬운 세부 사항의 정정이 필요하다. Xu Wenli의 변호사는 Mo Shaoping이었다: 당일 AP통신 보도는 그를 "법원 지정 변호인 Mo Shaoping"이라 지명하고 그를 인용하며; 휴먼라이츠워치의 2000년 보고서는 Mo가 무보수로 그를 변호했고, Xu가 당 헌장 작성에 직접 관여했다는 증거가 없으며 다른 혐의들도 근거가 없다고 법정에서 주장했다고 기록한다. 휴먼라이츠워치의 1998년 12월 18일 재판 전 성명은 Xu의 변호사가 재판 전 목요일 — 12월 17일 — 에야 의뢰인과 처음 만났다고 더한다. 다시 말해 "국가 지정 변호사"와 "Mo Shaoping이 그를 변호했다"는 서로 모순되는 두 기록이 아니라 하나의 사실의 두 얼굴이다: 변호사는 Mo Shaoping이었지만, 그는 가족의 선택이 아닌 법원 지정으로 사건에 들어왔고, 심리 나흘 전에야 의뢰인을 처음 만났다. 이 페이지는 그 사실은 그렇게 조립된 형태로 기록하고, 그 조립을 검증 노트에서 설명한다.

심리 자체: 1998년 12월 21일, 베이징시 제1중급인민법원, 약 3시간 반 지속됐다(국제앰네스티, AP통신, 뉴욕타임스가 일치한다). 밖에서는 제복과 사복 경찰 수십 명이 법원을 봉쇄했고 외국 기자들은 건물에서 500미터 떨어진 곳에 머물러야 했으며; 안에서는 법원 관리들이 선별한 방청객과 함께 그의 아내가 유일하게 방청이 허용된 친구·가족이었다(AP통신). 법정에서 Xu의 태도는 출처 전반에서 일관된다: 그는 검사와 판사의 질문에 답하기를 거부하고 자기 변호사의 질문에만 답했다(AP통신이 Mo Shaoping의 전언으로 보도). 휴먼라이츠워치 보고서는 그가 법원에 이 재판이 중국민주주의당에 대한 중대한 정치 탄압이라고 말했고, 검찰의 어떤 질문에도 답하기를 거부했으며, 당의 결성은 중국공산당을 무너뜨리거나 전복하기 위해서가 아니라 평화적 수단으로 일당 통치를 끝내기 위한 것일 뿐이라고 강조했다고 기록한다. 형량: 국가 전복, 징역 13년과 정치적 권리 박탈 3년 — 3년 사이 중국 반체제 인사에게 내려진 가장 긴 형기였다(AP통신). 항소할 것이냐는 질문에 그는 이것이 정치 박해라는 이유로 하지 않겠다고 답했다(AP통신이 Mo Shaoping이 전한 그의 말로 보도; PEN 인터내셔널 회보도 그가 항소할 뜻이 없다고 기록한다 — 이 페이지는 그 문장을 그의 입장에 대한 전언 기록으로 등급을 매기며 원문 그대로의 인용으로는 취급하지 않는다). 같은 날 Wang Youcai는 항저우에서 11년형을 선고받았고; 12월 17일 우한에서 재판받은 Qin Yongmin은 12월 22일 12년형을 선고받았다(휴먼라이츠워치). 중국인권 집행이사 Xiao Qiang과 휴먼라이츠워치 아시아 국장의 그날 평가는 다음 절, 국제적 반응에 보존한다.

보스턴 대학교의 1999년 1월 BU Bridge 보도는 선고 날짜를 "12월 20일"로, 재판 길이를 3시간으로 적어 다른 모든 기록과 어긋난다(12월 21일, 약 3시간 반); 그 보도의 출처는 딸 Xu Jin의 이야기였다. 이 페이지는 12월 21일과 약 3시간 반을 기준선으로 삼고 — 국제앰네스티, AP통신, 뉴욕타임스, 휴먼라이츠워치가 일치한다 — BU Bridge 판본은 가족이 전한 이설로 검증 노트에 싣는다: 삭제하지 않고 남겨 두는 것은, 그것이 가장 가까운 가족의 입에서 나온 것이기 때문이며, 그런 이설에 대한 아카이브의 방법은 이를 없는 척하는 것이 아니라 등급을 매기는 것이다.

1998년 법원 밖에 모인 지지자들(영상 스틸)
Xu Wenli의 1998년 재판 당시 법원 밖에 밤에 모인 지지자들과 차량들 | 1998, Beijing | Video still, from this page's video "China: Dissident supporters protest outside court rooms", source: AP Archive

영상 증거

1998년 중국민주주의당 재판 당일 법원 밖의 지지자들; Xu Wenli는 피고인 중 한 사람이었다.

'Protest' placards outside the court on the China Democracy Party trial day, 1998 (AP) | 1998 | In Mandarin; no subtitle track — 1998년 중국민주주의당 재판 당일 법원 밖의 '항의' 팻말(AP) | 1998년 | 중국어 원음; 자막 트랙 없음

▶ YouTube에서 보기

두 번째 형기: 반부차오, 퇀허, 옌칭 — 그리고 1999년의 B형 간염 진단

그의 복역 장소 순서는 세 출처에서 조립해야 했으며, 그 조립을 여기에서 독자에게 보인다. 휴먼라이츠워치 『싹을 자르다』(2000)는, 아내의 기록에 따르면, 재판 뒤 그가 반부차오 구치소에서 베이징 외곽의 퇀허 노동개조 농장으로 이송됐으나 "현재는" 옌칭 교도소에 수용돼 있었다고 기록한다. 휴먼라이츠워치의 1999년 1월 미국 의회 증언도 Xu Wenli가 최근 옌칭 교도소로 이송됐다고 말한다. 대화재단의 2002년 석방 성명은 옌칭 교도소장이 그의 석방을 명령한 것으로 그 순서를 닫는다. 조립하면 순서는 이렇다: 반부차오 구치소(재판 전 구금) → 퇀허 노동개조 농장(선고 직후 초기, 아내가 전한 기록에 근거) → 옌칭 교도소(1999년부터 2002년 석방까지). 이 페이지는 그 순서로 기록한다; 퇀허 구간의 증거 등급은 "아내, 휴먼라이츠워치가 전함"이며, 옌칭은 서로 확인하는 두 출처 — 의회 증언과 대화재단 성명 — 에 기대고 있다. 휴먼라이츠워치 보고서에 따르면 판결문이 그에게 적어 둔 석방일은 2011년 11월 29일이었다 — 1998년 11월 30일부터 센 13년. 그 날짜는 오지 않았는데, 그가 2002년에 풀려났기 때문이다; 그러나 그것은 아카이브에 속한다: 그것은 판결이 55세의 남자에게 배정한 미래였다 — 68세가 될 때까지의 투옥.

건강이 이 형기의 본선이다. PEN 인터내셔널 작가감옥위원회는 2000년 3월 14일 긴급 회보에서 Xu Wenli가 몇 달째 증상을 보인 끝에 1999년 9월 B형 간염으로 공식 진단받았다고 기록하고; 회보는 그의 상태가 심각하다고 보았으며, 치료 개선을 호소했음에도 그가 여전히 불충분한 의료와 열악한 식사를 받고 있다는 아내 He Xintong의 기록을 전했다. 변호사위원회 이력도 1999년의 B형 간염 진단과, 가족과 국제 단체의 로비가 의료에 부분적으로 집중됐음을 기록한다. 브라운 대학교 소개는 첫 형기의 옛 장부를 제공한다: 1993년 가석방 뒤 돌아오기 시작하던 건강이 두 번째 형기에서는 특히 영양실조와 B형 간염 감염으로 급격히 나빠졌다. 2002년에는 아내가 그가 교도소에서 죽을까 두려워했다(브라운 동문 잡지). 2002년 6·4 기념일 전야, He Xintong은 널리 알려진 단식 시위를 벌여 당국을 정치적으로 당혹하게 했다(브라운 동문 잡지의 기록; 이 페이지는 그 귀속으로 기록한다 — 단식의 정확한 기간과 장소는 공개 기록의 문제가 아니다). 동시에 미국에 있던 딸 Xu Jin은 아버지를 위해 정치인들에게 로비하고 유력 신문의 편집자에게 편지를 썼다(같은 잡지). 세 곳에 흩어진 한 가족: 간이 악화되는 옌칭의 방 안의 남자, 베이징에서 단식하는 아내, 보스턴에서 편지를 쓰는 딸 — 2002년 겨울의 석방은 세 곳 모두에서, 그리고 물론 다음 절에서 설명하는 강대국 사이의 거래에 의해 밀려 이뤄졌다.

국제 기록: "양심수"에서 인권 대화의 식탁에 오른 이름까지

국제 기록은 세 시기로 나뉜다. 첫째는 1980년대다: 국제앰네스티는 Xu Wenli를 양심수로 채택했다 — 그 지위는 1998년 문건에서 다시 확인된다("양심수로서 12년간 투옥"). 1985년 그의 『자기 변론』은 『중국의 봄』을 통해 바깥세상에 닿았고, 서방이 민주벽 세대의 운명을 따라간 창이 됐으며; Free China Review는 1986년 투옥된 반체제 인사의 고문받는 외침에 대한 글을 실었다(영어 위키백과가 인용). 1993년 그의 석방에는 뉴욕타임스가 같은 날 보도했고, 이듬해 국제앰네스티 문건은 그를 Wei Jingsheng, Wang Xizhe와 함께 1993년 널리 알려지며 석방된 세 명의 저명한 반체제 인사로 놓았다.

두 번째 시기는 1998년 12월이다. 12월 18일 휴먼라이츠워치의 재판 전 성명은 절차를 국제 언론과 외교단에 공개할 것을 요구하고, 세 사람의 노력이 시민적·정치적 권리에 관한 국제규약의 결사 조항에 의해 보호받는다고 주장했으며, 외국 기자와 외교관(미국 대사관 관리 포함)이 법정 접근을 거부당했고 재판 참관인 파견 요청에 답이 없었다고 기록했다. 선고 당일인 12월 21일 휴먼라이츠워치는 이를 규탄했다: 아시아 국장 Sidney Jones는 중국이 불과 두 달 전에 규약에 서명하고는 창당자들에 대한 약식 재판을 서둘러 치렀다고 지적했고; 성명은 대화 상대국들에 최고위에서 감형을 압박하고, 1999년 초로 예정된 고위급 무역 대표단을 중단하며, 이듬해 3월 유엔 인권위원회에서 중국의 인권 기록을 규탄하는 결의안을 낼 것을 촉구했다. 같은 날의 국제앰네스티 문건(ASA 17/42/98)은 세 차례의 재판을 "국가가 관리한 연극이자 정의에 대한 조롱"이라 부르고 수감자들의 즉각적이고 무조건적인 석방을 요구했다. 중국인권의 같은 날 성명은 분노를 표했고; 집행이사 Xiao Qiang은 세 사람이 정부를 전복하려 한 것이 아니라 그저 정부가 자기 국민에게 책임을 지게 하려 한 것이라고 말했다. PEN 인터내셔널의 12월 22일 회보도 그의 석방을 요구했다. 미국 국무부는 재판을 "지난 한두 해 개선됐던 인권 실적에서의 후퇴"라고 공개 비판했고; 영국 외무부 고위 관리는 형량의 가혹함에 충격을 받았다고 말했으며; 독일 외무장관 Joschka Fischer는 선고가 중·독 인권 대화를 위협한다고 말했다(모두 휴먼라이츠워치 『싹을 자르다』가 엮음). 중국 안에서도 반응이 있었다: 반체제 인사 200명 이상이 수감자 석방을 요구하며 정부에 청원을 보냈고 1998년 12월 24일부터 1999년 4월 10일까지로 예정된 단식 시위를 시작했으며, 이는 실제로 1999년 1월 내내 이어졌다(휴먼라이츠워치).

세 번째 시기는 2000년부터 2002년까지의 구조 캠페인이다. 2000년 9월 휴먼라이츠워치는 35쪽의 보고서 『싹을 자르다』를 발표해 당의 출현과 당원 최소 34명의 선고를 체계적으로 문서화하고 모든 당 수감자의 석방을 요구했다. 2000년 3월 PEN 인터내셔널은 그의 B형 간염에 대해 긴급 호소를 내, 즉각적인 적절한 의료와 무조건 석방을 요구했다. 그의 사건은 이후 재개된 미·중 인권 대화의 공식 의제에 들어갔다: 대화재단은 Xu Wenli의 사건이 2001년 10월 워싱턴에서 재개된 대화의 초점이었다고 기록한다. 유럽 쪽에서는 2002년 11월 EU·중국 양자 대화를 이끈 덴마크 대사 Tyge Lehmann가 Xu에게 인도적 관용을 베풀 것을 강력히 주장했고 그의 병보석에 "상당히 기여"했다(대화재단 자신의 문구). 제임스타운 재단의 China Brief는 대화재단 설립자 John Kamm의 기록을 전하는데, Xu를 석방하기로 한 결정은 2002년 10월 Jiang Zemin이 George W. Bush 대통령의 텍사스 목장을 방문했을 때 "최고위"에서 내려졌다는 것이다 — 이 페이지는 이를 제임스타운이 전한 Kamm의 기록으로 적는다; 거래의 다른 한쪽 끝은 대화재단 자신의 기록으로, 석방과 출국의 세부 사항은 2002년 12월 16–17일 베이징에서 열린 가장 최근의 대화 라운드에서 확정됐다는 것이다. 두 기록은 나란히 선다: 하나는 결정이 10월 목장에서 내려졌다고 하고, 다른 하나는 세부 사항이 12월 식탁에서 정해졌다고 하며 — 이 페이지는 어느 순간이 "진짜로" 결정적이었는지를 판정하는 척하지 않는다; 둘 다 아카이브에 못 박는다.

2002년 12월 24일: 병보석, 활주로, 그리고 20년 만의 첫 가족 재회

석방은 브라운 동문 잡지의 인물 기사에서 가장 구체적으로 전해지며, 이 페이지는 그 기록을 등급을 나눠 채택한다. 2002년 12월 18일 중국 관리들은 Xu Wenli에게 미국에서의 병보석 신청서를 작성하라고 요구했다. 그런 제안이 처음은 아니었다; 그는 고국을 버리고 싶지 않아 이전 제안들을 거부해 왔다. 그러나 건강이 위험할 만큼 악화돼 있었고, 이번에는 자신에게 지렛대가 있다고 그는 짐작했다: 만약 그가 실제로 비행기에 오르지 않으면, 그것은 중국에 큰 문제가 될 터였다는 것이다. 그래서 그는 관리들에게 한 가지 조건으로 떠나겠다고 말했다 — 아내가 동행하는 것이었다. 이튿날 그의 석방이 중국 신문에 발표됐다. 12월 24일 경찰차가 그를 기다리던 상업용 제트기 아래 활주로까지 데려다줬다. 한 관리가 그와 악수하며 미국에 온 것을 환영한다고 말한 뒤 그에게 말했다: "부인은 비행기 안에 있습니다." 기내에서 두 사람은 쉬지 않고 이야기했고, Xu는 말하고, 시카고에 착륙했을 때 — 아버지가 처음 체포됐을 때 아홉 살이던 — Jin Xu가 공항에서 그들을 맞았다. 가족이 함께한 것은 20년 만이었다(잡지의 서사로, Xu 본인의 기록에 근거한다). 대화재단 성명은 기관 판본을 준다: 아내 He Xintong과 베이징 주재 미국 대사관 관리의 동행으로 Xu Wenli는 2002년 12월 24일 베이징을 떠났고; 법무부 교도소관리국과 옌칭 교도소장은 그의 만성 진행성 B형 간염 감염을 들어 1990년 병보석 시행 조치에 따라 인도적 관용을 행사했다 — 그리고 대화재단은 그가 1998년 형기의 3분의 1에 약간 못 미치는 기간을 복역한 뒤 석방됐으며, 그 조치는 3분의 1을 요구했다는 점을 날카롭게 지적했다. 날짜에 대한 이 페이지의 판정: 2002년 12월 24일이 석방이자 출국일이며, 대화재단, 휴먼라이츠워치, 브라운 대학교, 2002년 12월 25일자 뉴욕타임스가 일치한다; 조정 개요가 언급한 12월 26일이라는 소수 문건은 이번 점검에서 1차 출처를 찾지 못했고, 검증 노트에 소재를 찾지 못한 이설로만 기록한다.

같은 날인 2002년 12월 24일 휴먼라이츠워치 보도자료는 그 제목에 이 석방의 규정을 실었다: "Xu Wenli의 석방은 '충분하지 않다'". 아시아 부문 집행이사 Brad Adams는 단체가 Xu Wenli가 자유로워진 것에 감격하지만, 누구도 그의 석방을 중국 인권 기록 개선의 신호로 오인해서는 안 된다고 말했고; 성명은 미국과 다른 정부들에 여전히 투옥 중인 다른 핵심 중국민주주의당 조직자들의 즉각적이고 무조건적인 석방을 압박할 것을 촉구했다. 이 페이지가 그 판단을 기록하는 것은, 그것이 뒤 20년의 형태를 정확히 예견했기 때문이다: Xu Wenli는 나왔고; Wang Youcai는 같은 경로로 미국에 닿기까지 2년 넘게 더 복역했으며; Qin Yongmin은 12년을 온전히 복역했고 그 뒤에도 당 관련 활동으로 다시 투옥됐다. 한 사건의 석방이 한 사건의 끝이었던 적은 한 번도 없다 — 아카이브는 그것을 그렇게 글로 말해야 한다. 활주로에서의 악수와 "미국에 오신 것을 환영합니다"라는 문장은 이 거래의 가장 인간적인 순간이다; 그러나 아카이브의 의무는 거래 그 자체도 적는 것이다: B형 간염을 앓는 남자가, 두 나라 관계의 징표로서 크리스마스 이브에 인도돼, 조간신문 시간에 맞춰 — 대화재단 설립자 John Kamm은 외교부 관리의 전화를 새벽 1시 15분에 받고 깼으며, 국무원 신문판공실이 조간신문에 맞추기를 바랐다고 회상한다.

미국의 세월: 망명, 브라운 대학교, 그리고 망명 정당의 20년

법적 지위부터 고정한다. 변호사위원회와 그 무료 변호인들의 도움으로 Xu Wenli와 He Xintong은 2003년 2월 미국에서 정치적 망명을 받았다(변호사위원회의 2003년 10월 미디어 알림이 그렇게 명시한다; 다른 변호사위원회 이력은 "2003년 겨울"이라고 말한다 — 이 페이지는 2월을 기준선으로 삼되, 2월 자체가 겨울이므로 두 표현은 대체로 양립 가능하지만 달은 미디어 알림에 기대고 있음을 적는다). 딸에 대해서는 충돌이 더 넓다: 변호사위원회 이력은 Jin이 1998년 망명을 받았다고 하고, 미디어 알림은 2000년이라고 한다 — 이 페이지는 둘 다 검열 없이 검증 노트에 싣는다.

학문적 착륙지는 브라운 대학교였다. 2003년 초 그는 왓슨 국제학연구소의 방문 선임 연구원으로 임명됐고, 첫 임기는 2003년 6월 30일까지였다(브라운 대학교 보도자료). 2003년 5월 26일 브라운은 그에게 명예박사 학위를 수여했다 — 그 날짜가 1993년 첫 석방일과 정확히 10년째 되는 날이라는 것은 아카이브가 해석 없이 적어 두는 우연이다. 변호사위원회 이력은 그가 그해 5월 대학교 졸업식 연설을 했다고 적고; 이 페이지는 그 연설을 그 이력의 귀속으로 기록하며, 공개 기록을 찾지 못한 그 내용으로 확장하지 않는다. 2004년 1월 28일부터 그는 브라운에서 "중국 민주벽: 중국 민주주의의 역사, 중국 근대사, 중국사"라는 제목의 국제관계 세미나를 가르쳤다(영어 위키백과). 그는 2003년부터 2013년까지 왓슨연구소에서 선임 연구원으로 일하며 9년을 가르쳤다(중국어 위키백과).

망명 정당의 궤적도 그 날짜들을 지닌다. 2003년 3월 26일 그는 중국관심센터(Caring for China Center)를 세우고 그 주석이 됐고; 2003년 11월 그와 아내는 애틀랜타 카터센터에서 전 대통령 Jimmy Carter와 Rosalynn Carter의 접견을 받았으며, 그곳에서 그는 "자유의 최전선에 선 인권 수호자"로 기려졌다(후버연구소의 사진 설명). 2003년 10월 23일 변호사위원회는 25주년 인권상 만찬에서 Xu Wenli와 Xu Jin을 함께 기렸다. 2004년 12월 3일 그는 중국민주주의당 해외망명총부 창립을 도왔고 그 총소집인이 됐으며; 2007년 6월 5일, 제1차 해외대표대회에서 그는 당의 전국연합총부 주석으로 선출됐고; 2011년 6월 6일 재선됐다. 2009년 9월 25일 그는 양안 지도자들에게 보내는 "평화협정" 공개서한 서명을 시작했고; 2010년 그는 Liu Xiaobo의 노벨평화상 후보 추천에 참가했다(각 항목은 영어 위키백과의 연표와 그 출처에 근거하며, 전언 등급으로 그 연표의 날짜와 함께 채택한다). 저술로는: 교도소에서 시작된 『인간 사회의 합리적 구조』가 2008년 11월 홍콩에서 출판됐고 2020년 영어판이 나왔으며; 『감옥 안의 감옥』과 『감옥 밖의 감옥』은 2021년에, 『Xu Wenli 망명 20년 문집』은 2022년에 나왔고; 그의 초기 『옥중 서한』(1996)과 2001년 중국어로 출판돼 미국, 대만, 홍콩에서 유통된 자전적 저작(브라운 동문 잡지)도 같은 서지에 속한다 — 제목은 두 출처의 서로 다른 표기 그대로 기록하며 강제로 통일하지 않는다.

2013년 7월 9일, 일흔 번째 생일에 그는 중국민주주의당 전국연합총부 주석직을 자진 사임했고 같은 해 브라운 대학교에서 은퇴했다(영어 위키백과). 그 뒤 그의 공개 활동은 뜸해졌고, 무게 중심은 저술과 문서 정리로 옮겨 갔다. 가장 최근의 공개 기록은 후버연구소 도서관·문서관이 Xu Wenli의 개인 문서를 입수했다고 발표한 것이다: 교도소에서 쓴 중국의 민주화에 대한 원고와 저술, 국내외 친구들과의 서신 — George W. Bush 행정부 고위 관리들과의 것을 포함해 — 중국 안팎에서의 활동 사진, 그리고 그의 정치 활동과 관련된 웹사이트 자료(후버연구소 보도자료). 그 기관의 소개는 그의 현재 상황을 한 문장으로 닫는다: 현재 은퇴해 로드아일랜드주 프로비던스에서 가족과 함께 살고 있다. 이 사이트가 2026년 11월 1일 확인한 바, 그것이 그의 현재 상태에 대한 가장 최근에 검증 가능한 문건이며; 그는 83세다. 그의 두 형기 — 1982년의 15년과 1998년의 13년 — 는 어떤 공개 기록에서도 취소나 복권의 대상이 된 적이 한 번도 없으며, 그는 2022년 문집에서 망명 20년을 스스로 정리했다. 이 페이지는 그를 위해 다음 장을 쓰지 않는다.

가족: He Xintong의 면회 기록, 그리고 Xu Jin의 20년

박해 아카이브의 마지막 블록은 이 사이트의 관례에 따라 담 밖에 있는 사람들의 것이다. 이 사건의 담 밖에는 두 사람이 있었다: 아내와 딸이다.

He Xintong. 첫 12년 형기 동안 그녀는 대략 두 달에 한 번 약 40분간 베이징 제1교도소를 면회했고, 약 3년간은 면회가 전혀 허용되지 않은 기간이 있었다(보스턴 대학교, Xu Jin의 진술에 근거); 변호사위원회는 면회를 산발적이고 짧았다고 기술한다. 1993년 석방 뒤 그녀는 남편이 감시 아래 활동을 재개하는 5년을 지켜봤고; 1994년 4월, 그가 24시간 안에 두 차례 구금됐을 때 그녀는 외국 기자들에게 말하려다 경찰에 의해 집 안으로 끌려 들어갔으며(휴먼라이츠워치 세계보고서 1995); 1998년 11월 30일 경찰은 밤에 그녀의 집을 수색하고 남편을 데려갔고; 18일 동안 그녀는 그의 행방이나 법적 지위에 대해 아무것도 알 수 없다가 12월 18일에 재판 날짜를 통보받았으며(국제앰네스티); 12월 21일 그녀는 재판 방청이 허용된 유일한 가족이었다(AP통신). 두 번째 형기 동안 그녀는 그의 B형 간염에 대한 더 나은 의료와 식사를 압박했고(PEN 인터내셔널이 그녀의 보고를 전함); 2002년 6·4 기념일 전야에 그녀는 단식 시위에 들어갔다(브라운 동문 잡지). 2002년 12월 남편은 그녀를 병보석의 조건에 적어 넣었다 — "아내가 동행한다면" — 그리고 그가 활주로에 닿았을 때 그녀는 이미 비행기 안에서 기다리고 있었다. 2003년 그녀는 그와 함께 미국에서 정치적 망명을 받았다. 2026년에 돌아보면 이 선에는 거창한 연설이 전혀 없고 구체적인 행위의 연속만 있다: 면회하기, 묻기, 실내로 끌려 들어가기, 단식하기, 비행기에 오르기. 그 행위들을 온전히 기록하는 것이 아카이브가 그 사람에게 정의를 행하는 방식이다.

Xu Jin. 그녀는 아버지가 처음 체포됐을 때 아홉 살 무렵이었고(브라운 동문 잡지의 셈); 두 번째 체포 때는 미국에서 공부하고 있었다. 그녀는 보스턴 대학교 예술대학에서 공부했고(2000년 학번), 대학원 공부와 병행해 아버지의 석방을 위해 캠페인했다: 1998년 12월 그의 13년형 선고 뒤 그녀는 지치지 않고 이를 위해 일했다 — 단식 시위를 벌이고 총리와 대통령에게 호소했다(변호사위원회 이력, 여기서 바꿔 말한다). 이 페이지의 가족 쪽 세부 사항 상당 부분은 보스턴 대학교로 이어지는 그녀의 이야기 사슬을 통해 들어오며 — 40분의 면회, 3년간 보지 못한 일, 1993년 석방의 올림픽 유치 배경 — 모든 차용은 등장하는 곳에서 표시한다. 그녀 자신도 중국 당국의 표적이었고(변호사위원회 미디어 알림은 그녀가 "중국 당국의 표적이 되기도 했다"고 적는다) 부모보다 먼저 미국에서 정치적 망명을 얻었다(연도는 어느 변호사위원회 문건에서는 1998년, 다른 문건에서는 2000년으로 적혀 있다 — 나란히 싣는다, 검증 노트 참조). 2002년 크리스마스 이브에 그녀는 시카고 오헤어 공항에서 부모를 맞았다: 20년 만에 처음으로 함께한 가족이었다(브라운 동문 잡지). 그 뒤 그녀는 왓슨연구소 뒤편의 아파트에서 부모와 합류했고 프로비던스의 모지스 브라운 학교에서 스튜디오 아트를 가르쳤으며(같은 잡지) — 그녀가 프로비던스에 정착한 것 자체가 아버지가 브라운의 임명을 수락한 이유 중 하나였다(같은 잡지). 2003년 10월 그녀는 아버지와 함께 변호사위원회 인권상을 받았다. 아홉 살에 아버지를 잃은 아이가 20년을 두 교도소에서 그를 불러내는 데 썼다 — 그 문장은 수사가 아니다; 그것은 이 절의 모든 날짜의 합이다.

법원 건물 외관(영상 스틸)
Xu Wenli가 재판받은 법원, 밖에서 손을 든 지지자와 함께 | 1998, Beijing | Video still, from this page's AP Archive video, source: AP Archive

시간표

1943년 7월 9일: Xu Wenli가 장시 안푸에서 태어난다; 본적은 안후이 안칭. 부친 Xu Yuwen은 전시 군의관으로 후방 병원장이다(후버연구소; 두 위키백과).

1963년: 고등학교를 졸업한 뒤 그는 대학 지원을 거부하고 철학, 정치학, 역사, 세계문학을 독학한다(후버연구소; 위키백과).

1964–1969년: 인민해방군 해군 항공병에서 복무하고; 전역 후 1981년까지 베이징 철도 시스템에서 전기공으로 일한다(위키백과).

1976년 4월: 사오 운동에서 Zhou Enlai를 추모하는 베이징 노동자들의 활동에 참가한다(변호사위원회 이력).

1978년 11월: 베이징에서 『사오 포럼』을 창간하고 주편을 맡는다; 편집실은 그의 아파트다. 잡지는 1980년 1월까지 17호를 내며 민주벽 잡지 중 가장 오래 지속된다(후버연구소; 위키백과).

1979년 10월 1일: 별 미술 전시회 시위를 조직하고 이끄는 데 참가한다(위키백과).

1980년 6월 10–12일: 간자커우에서 Wang Xizhe 등과 만나 야당 창당 문제를 논의한다(위키백과).

1980년 11월 15일: 중국 사회의 전면적 개혁을 위한 "경신 개혁 제안"을 내놓는다(두 위키백과).

1981년 4월 9일의 밤: 첫 체포(Reason은 4월 9일/10일의 밤이라고 한다 — 검증 노트 참조). 그는 약 17개월을 재판을 기다리며 보낸다.

1982년(6월, 대화재단의 기록에 따르면): 반혁명 집단 조직죄와 반혁명 선전·선동죄로 유죄 — 징역 15년과 정치적 권리 박탈 4년. 그는 수감자 "001"로 베이징 제1교도소에 들어가고(변호사위원회), 오랜 기간 독방 감금을 받으며, 대략 두 달에 한 번 약 40분의 가족 면회를 받고, 약 3년간은 면회가 전혀 없다(보스턴 대학교, 딸의 진술에 근거).

1985년: 그의 교도소 원고 『나의 자기 변론』이 『중국의 봄』을 통해 반출·발표된다(Reason, 1988); 그 뒤 그의 독방 감금이 강화된다(변호사위원회; 브라운 동문 잡지, 본문에 각자의 층으로).

1992년 말: 휴먼라이츠워치는 교도소에서의 그의 건강이 방광 조절 능력을 잃을 만큼 악화돼 긴급한 치료가 필요하다고 기록한다(세계보고서 1993).

1993년 5월 26일: 실제 복역 12년 만에 그는 가석방된다 — 35개월 앞당겨(대화재단). 가족과 여러 단체는 석방의 배경을 올림픽 유치와 미국의 압력으로 돌린다(본문에서 등급을 매긴다).

1994년 4월: 그는 24시간 안에 두 차례 구금되고; 아내 He Xintong은 외국 기자들에게 말하려다 경찰에 의해 집 안으로 끌려 들어간다(휴먼라이츠워치 세계보고서 1995).

1993–1998년: 상시 감시 아래 그는 인권 감시 단체 설립 신청이나 『인권 감시』 발행 같은 일로 최소 여덟 차례 단기 구금된다(휴먼라이츠워치, 2002년 12월 24일 보도자료).

1997년 11월 29일: 그는 강령 "일당제를 끝내고, 제3공화국을 세우고, 헌정 민주주의를 재건하고, 인권과 자유를 보호한다"와 노선 "투명성, 합리, 평화, 비폭력"을 내놓는다(두 위키백과).

1998년 3월: 그는 베이징에서 "중국인권관찰" 단체 등록을 신청하고; Qin Yongmin과의 인권관찰 활동이 같은 시기에 펼쳐지며 감시가 굳어진다(휴먼라이츠워치).

1998년 6월 25일: Wang Youcai 등이 항저우에서 중국민주주의당 저장 준비위원회의 공개 선언을 발표하고 등록을 신청한다(휴먼라이츠워치).

1998년 11월 9일: Zha Jianguo, Gao Hongming, Liu Shizun, He Depu와 함께 중국민주주의당 베이징·톈진 지부를 발표하고 그 주석이 된다.

1998년 11월 30일: 그는 두 번째로 구금되고; 관리 약 20명이 네 시간 동안 자택을 수색하며 컴퓨터, 프린터, 팩스, 당 문건을 압수한다(휴먼라이츠워치 연표; 압수 목록의 이설은 본문에 있다). 그는 반부차오 구치소에 수용된다. 아내는 12월 18일까지 그의 행방을 알 수 없다(국제앰네스티).

1998년 12월 9일: 그에 대한 법원 절차가 시작된다(휴먼라이츠워치 『싹을 자르다』, 법원 자료 기준). 12월 17일 그의 변호사 Mo Shaoping이 그를 처음 만난다(휴먼라이츠워치 재판 전 성명).

1998년 12월 21일: 베이징시 제1중급인민법원은 약 3시간 반 동안 그를 재판하고 국가 전복죄로 징역 13년과 정치적 권리 박탈 3년을 선고한다; 그는 법정에서 항소하지 않겠다고 진술한다. Wang Youcai는 같은 날 11년형을 선고받고; Qin Yongmin은 12월 22일 12년형을 받는다.

1999년: 그는 먼저 퇀허 노동개조 농장을 거치고(아내, 휴먼라이츠워치가 전함) 그다음 옌칭 교도소로 간다(휴먼라이츠워치 증언; 대화재단).

1999년 9월: 그는 B형 간염 진단을 받고; 아내는 더 나은 의료와 식사를 호소한다(PEN 인터내셔널 회보, 2000년 3월).

2002년 6·4 기념일 전야: He Xintong은 그의 건강을 둘러싸고 단식 시위를 벌인다(브라운 동문 잡지). 딸 Xu Jin은 미국에서 계속 로비한다(잡지; 변호사위원회).

2002년 12월 18일: 관리들이 그에게 미국 병보석 신청서를 작성하라고 요구하고; 그는 아내의 동행을 조건으로 내건다(브라운 동문 잡지). 12월 16–17일 베이징의 미·중 인권 대화가 석방 세부 사항을 확정한다(대화재단).

2002년 12월 24일: 그는 병보석으로 석방되고; 경찰차가 그를 베이징 공항 활주로로 데려가, 이미 탑승해 있던 아내와 합류해, 딸이 공항에서 맞는 시카고를 경유해 미국으로 날아간다(브라운 동문 잡지; 대화재단; 휴먼라이츠워치). 두 번째 형기의 실제 복역: 약 4년; 두 형기를 합친 복역은 16년이다.

2003년 2월: 그와 He Xintong은 미국에서 정치적 망명을 받는다(변호사위원회 미디어 알림).

2003년 5월 26일: 그는 브라운 대학교에서 명예박사 학위를 받고; 같은 해 왓슨연구소 방문 선임 연구원으로 일하며 2013년까지 그곳 선임 연구원으로 재직한다(브라운 대학교; 위키백과).

2003년 10월 23일: 그와 딸 Xu Jin은 변호사위원회 인권상을 함께 받는다(변호사위원회). 11월 그는 카터센터에서 대통령 부부의 접견을 받는다(후버연구소 사진 설명).

2004년 12월 3일: 그는 중국민주주의당 해외망명총부 창립을 돕고; 2007년 6월 5일 전국연합총부 주석으로 선출돼 2011년 6월 6일 재선된다(위키백과 연표).

2013년 7월 9일: 일흔 번째 생일에 그는 주석직에서 사임하고; 같은 해 브라운에서 은퇴한다(위키백과).

2022년: 『망명 20년 문집』이 출판된다(위키백과 서지).

가장 최근 기록: 스탠퍼드 후버연구소가 그의 개인 문서 입수를 발표하고, 그가 현재 은퇴해 프로비던스에서 가족과 함께 살고 있다고 적는다(후버연구소 보도자료; 이 사이트가 2026년 11월 1일 확인).

본 사이트의 견해

이 사건에 대한 이 사이트의 논평은 이 사건 자체의 사실에 머문다.

첫째: 두 판결 사이에는 중국 형법의 이름 바꾸기가 놓여 있다. 1982년 그는 "반혁명"으로 유죄 판결을 받았다: 반혁명 집단 조직죄, 반혁명 선전·선동죄. 1997년 형법 개정에서 반혁명죄가 폐지되고 "국가 안보를 해치는" 범죄로 대체됐고; 1998년 그는 새 조항으로 재판받은 첫 번째 저명한 반체제 인사 중 하나가 됐으며(국제앰네스티는 이 "첫 번째 무리"라는 점을 그런 말로 적는다), 죄명은 "국가 전복"으로 적혔다. 이름은 바뀌었지만 행위 목록은 거의 그대로였다 — 출판, 창당, 인터뷰, 돈: 첫 번째는 반혁명, 두 번째는 전복. 따라서 이 사건은 표본이다: 이 죄들의 연속성은 이름에 달린 것이 아니라 하나의 구조에 달렸음을 입증한다 — 중국공산당 밖에서 평화적으로 정치 세력을 조직하는 것 자체가 범죄라는 구조에. "반혁명"이라는 단어는 그의 두 번째 재판 이듬해 중국 법률에서 사라졌지만; 그의 13년에서 하루도 줄지 않았다.

둘째: 1998년 일화의 핵심은 그가 의도적으로 모든 일을 공개적으로 했다는 것이다. 창당자들의 전략은 공개성과 합법성이었다: 민정부서에 신청을 내고, 헌법을 원용하고, 회원 명단을 인터넷에 게시하고, 2년 뒤 전국 대회를 발표하고, 국무원 앞으로 권리 행사를 요구하는 서한을 보내는 것. Xu가 11월 9일 "준비위원회"가 아닌 "지부"를 창당한 것은 자기 동지들에게조차 너무 빠르다고 여겨졌다 — 그는 질문을 식탁 위에 강제로 올리려 했다: 법이 허용하는가, 아닌가? 당국의 답도 그만큼 단호했다: Li Peng은 그런 집단은 존재를 허용받지 못할 것이라고 했고; Jiang Zemin은 싹을 자르겠다고 했으며; 법원은 3시간 반 만에 13년을 줬다. "공개, 합리, 평화, 비폭력"이라는 자기 규율 아래 수행된 법적 시험은 그 자체의 결과를 재어 냈다: 시험 자체가 범죄였다. 이 페이지는 선언, 신청, 공개서한, 판결을 나란히 보존하는데, 그것은 후대의 독자가 그 시험의 완전한 표본을 볼 수 있게 하기 위해서다 — 그들이 충분히 합법적이지 못해서가 아니라, 창당이라는 질문에 대해서는 합법성의 길이 존재하지 않았다는 것을.

셋째: 검찰의 증거 목록을 읽어 보라. 그것은 어떤 논평보다도 "전복"이 실제로 무엇을 뜻했는지를 더 많이 말해 준다. 선언 작성; 당원 몇 명 모집; 외국 기자 인터뷰; 500달러 수수; 한 망명 학자와의 서신 왕래와 협력. 폭력도, 무기도, 방송국이나 창고를 빼앗으려는 음모도 없다 — 그리고 500달러가 목록의 유일한 "자금"이다. 신화사 판본은 "누범"까지 엄중 처벌의 근거에 적어 넣었다: 그가 1980년대에 복역한 12년이 1998년에는 동정의 이유가 아니라 더 무거운 형의 이유로 셌다. 어떤 제도가 이런 목록에 13년을 줄 때, 그 목록 자체가 이미 그가 정의하는 "국가 권력"이 얼마나 취약한지를 말해 주고 있다. 이 사이트는 형용사를 덧붙이지 않는다; 다만 그 목록이 원래 형태로 아카이브에 보존될 것을 요구할 뿐이다.

넷째: 그의 두 차례 석방 방식은 이 사건에서 가장 차가운 실마리다. 1993년, 올림픽 유치와 미국의 압력을 배경으로 35개월 앞당겨진 가석방; 2002년, 거의 9년 앞당겨진 병보석으로, 그 세부 사항은 인권 대화의 식탁에서 정해졌고, 외교부의 새벽 전화로 발표됐으며, 미국 조간신문 시간에 맞춰졌다. 두 번 모두 그는 판결이 잘못됐다고 밝혀져서 나온 것이 아니었다; 그는 붙잡아 둔 정권에게 특정한 순간에 그의 투옥보다 그의 자유가 더 가치가 있었기 때문에 나왔다. 이 사이트는 그렇다고 구조를 가벼이 여기지 않는다 — John Kamm의 단체, Xu Jin의 캠페인, He Xintong의 단식은 모두 실재했고, 생명을 구했다 — 그러나 아카이브는 거래의 다른 얼굴도 동시에 적어야 한다: 한 남자의 석방이 크리스마스 이브로 일정을 잡고 조간 뉴스로 포장될 수 있다면, 그의 투옥도 언제든 일정을 잡을 수 있었다는 것이다. 사건별 구조는 사람을 구한다; 다음 사람은 구하지 못한다 — 그리고 Wang Youcai와 Qin Yongmin의 뒤 운명도 이 페이지에 있다.

마지막으로, "001"에 대한 한마디. 동지들은 그를 반체제의 대부라 불렀고; 교도소는 그를 001이라 불렀다. 3제곱미터의 방에서, 가족을 몇 년째 보지 못한 세월 동안, 그는 『자기 변론』을 썼고 그것을 빼낼 방법을 궁리했다. 그 명목상 수신인은 법원이었고; 실제 수신인은 역사였다: 그는 비밀 재판이 공개 기록을 남기지 않으리라는 것을 알았기에, 스스로 하나를 썼다. 이 사이트가 하는 일은 그때 그가 한 일과 같다 — 날짜와 출처로 고정해 기록을 남기는 것. 차이는 대가뿐이다: 그의 자기 변론은 강화된 독방 감금을 대가로 치렀고; 우리 아카이브는 시간만을 대가로 치른다. 한 전기공이, 16년의 투옥과 몰래 빼낸 원고 하나로, 이 기록이 오늘까지 보존되도록 사들였고; 그리고 2020년대 스탠퍼드 후버연구소는 그의 문서 전체를 소장품에 넣었다. 판결들은 그를 숫자로 만들려 했다. 아카이브는 그를 다시 이름으로 되돌린다. 그것이 이 사이트가 그의 사건을 기록하는 전체 이유다.

검증 노트

이 사이트의 규정: 창당과 출판 활동이 범죄화된 정치 박해 사건으로 — 첫 형기는 구법의 "반혁명" 죄목으로, 두 번째는 국가 전복으로 — 두 형기 모두 평화적 발언, 출판, 결사에 대해 부과됐으며; 이 사건은 이 사이트의 박해 아카이브 기준을 충족한다. 정렬 규칙: 이 인물에게는 두 차례의 중대한 투옥(1981년과 1998년)이 있고, 이 사이트는 복수 형기 사건을 가장 최근의 중대한 투옥으로 정렬하므로, 이 페이지의 정렬 날짜는 1998년 11월 30일(두 번째 구금)이고 정렬 연도는 1998년이다; 제목과 시간표는 정렬에 억눌리지 않고 1981년의 첫 형기를 온전히 제시한다. 출처 구조를 먼저 밝혀야 한다. 본토 당국은 이 사건에 대해 공개 문건을 매우 적게 남겼고, 그것도 고도로 선별적이다 — 1998년에 대해서는 신화사의 짧은 기록(국제앰네스티가 전함)이 있고; 그 밖의 것 — 1982년 판결문 전문, 어느 재판의 완전한 속기록, 교도소 파일 — 에 대해서는 공식적인 공개 통로가 존재하지 않는다. 바깥의 기록은 주로 휴먼라이츠워치(2000년 특별 보고서 『싹을 자르다』, 1998–2002년 성명, 연표, 의회 증언 포함), 국제앰네스티 문건, PEN 인터내셔널 회보, 중국인권 성명, 대화재단의 성명과 회고, 변호사위원회의 이력과 미디어 알림, 브라운 대학교와 보스턴 대학교의 기관 보도, AP통신과 뉴욕타임스의 당일 뉴스, 후버연구소의 입수 발표에서 비롯된다. 이 페이지는 그 층들로 인용하며; 어떤 사항이 단일 출처에 기대는 경우 본문에서 등급을 매긴다.

복수 출처로 검증된 사실: 1943년 7월 9일 출생(모든 출처); 1978년 11월부터 1980년 1월까지의 『사오 포럼』 창간과 편집(후버연구소; 위키백과); 1981년 4월 9일의 체포, 1982년의 15년과 정치적 권리 박탈 4년, 실제 복역 12년 뒤 1993년 5월 26일의 석방(후버연구소; 대화재단; 두 위키백과; 뉴욕타임스); 1993년 이후의 상시 감시와 최소 여덟 차례의 단기 구금(휴먼라이츠워치, 2002); 1998년 11월 9일 중국민주주의당 베이징·톈진 지부 발표(휴먼라이츠워치; 대화재단; 위키백과); 1998년 11월 30일의 구금과 그날 밤 자택 수색(휴먼라이츠워치 연표; 중국인권; 국제앰네스티); 1998년 12월 21일의 선고 — 전복에 대한 13년과 정치적 권리 박탈 3년, 약 3시간 반의 재판 뒤(국제앰네스티; AP통신; 뉴욕타임스; 휴먼라이츠워치); 선고 후 구금의 순서 — 먼저 퇀허, 그다음 옌칭(아내의 기록을 휴먼라이츠워치가 전한 것, 휴먼라이츠워치의 의회 증언, 대화재단에서 조립 — 본문 참조); 1999년의 B형 간염 진단(PEN 인터내셔널; 변호사위원회); 2002년 12월 24일의 병보석 석방과 같은 날 미국으로의 출국(대화재단; 휴먼라이츠워치; 브라운 대학교; 뉴욕타임스); 합계 28년의 두 형기와 실제 복역 16년(위키백과; 변호사위원회; 휴먼라이츠워치); 2003년 5월 26일의 브라운 명예박사 학위와 2003–2013년 왓슨연구소 재직(브라운 대학교; 위키백과).

단일 출처에 기대거나 전언인 사항으로, 본문에서 등급을 매긴다: 수감자 번호 "001"과 "반체제의 대부"라는 칭호(변호사위원회 이력; 그 칭호는 BBC의 1998년 보도에도 등장한다); 비밀경찰 내부의 인맥을 통한 『나의 자기 변론』의 반출(Reason의 단일 출처 주장); 3제곱미터 방에서의 4년(브라운 동문 잡지, Xu 본인과의 인터뷰에 근거); 아내의 2002년 단식 시위(같은 잡지); 2002년 석방 결정이 Jiang Zemin의 방문 중 텍사스 목장 회동에서 내려졌다는 주장(Kamm, 제임스타운 재단이 전함); 1994년 아내가 집 안으로 끌려 들어간 일(휴먼라이츠워치 세계보고서 1995); 브라운에서의 그의 졸업식 연설(변호사위원회 이력); 그리고 1977년 베이징 대학교 신문학과 지원(영어 위키백과). 바깥 문건의 오류 하나를 여기서 명시적으로 정정한다: 브라운 대학교의 2003년 보도자료는 그가 "1979년 처음 체포됐다"고 적는데 — 다른 모든 출처(1981년 4월 9일)와 모순되며 이 페이지는 이를 그 자료의 실수로 취급하고 채택하지 않는다; 본문은 1981년을 따른다.

출처 충돌과 이 사이트의 취급. 첫째, 첫 체포의 순간: 후버와 위키백과는 4월 9일을 주고; 중국어 위키백과는 4월 9일의 밤을 특정하며; 변호사위원회는 자정의 급습이라 말하고; Reason은 4월 10일 자정을 준다 — 이 페이지는 "4월 9일의 밤(4월 9일/10일의 밤)"으로 쓰고 이설들을 싣는다. 둘째, 출생지와 본적: 후버와 영어 위키백과는 장시 안푸 출생을 주고; 중국어 위키백과는 그를 안후이 안칭 사람이라 부르면서 안푸 출생도 기록한다 — 이 페이지는 둘을 층으로 나누며("장시 안푸 출생; 본적 안후이 안칭"), 이는 모순이 아니라 양립 가능하다. 셋째, 1998년 체포 날짜: 휴먼라이츠워치, 국제앰네스티, 중국인권은 11월 30일 구금을 주고; PEN 인터내셔널 회보는 체포를 12월 1일로 준다 — 11월 30일이 기준선이고 PEN 판본을 나란히 싣는다. 넷째, 1998년 선고 날짜와 길이: 국제앰네스티, AP통신, 뉴욕타임스는 12월 21일과 약 3시간 반을 주고; 보스턴 대학교 BU Bridge는 딸의 이야기에 근거해 12월 20일과 3시간을 준다 — 12월 21일이 기준선이고 가족이 전한 이설을 나란히 싣는다. 다섯째, 수색의 압수 목록: 휴먼라이츠워치 연표는 컴퓨터, 프린터, 팩스, 당 문건을 주고; 중국인권은 컴퓨터, 주소록, 당 문건을 준다 — 합치지 않고 층을 나눠 기록한다. 여섯째, 변호인의 정체: 국제앰네스티는 국가 지정 변호사라 하고; AP통신은 지정 변호인을 Mo Shaoping이라 지명하며; 휴먼라이츠워치 보고서는 Mo가 무보수로 변호했고 증거 부족을 주장했다고 기록한다 — 셋은 하나의 사실(Mo Shaoping의 법원 지정)로 조립되며, 본문이 설명하는 바와 같다. 일곱째, 두 번째 형기의 복역 장소: 아내가, 휴먼라이츠워치가 전해, 퇀허 노동개조 농장을 주고; 휴먼라이츠워치 증언과 대화재단은 옌칭 교도소를 준다 — 순서로 조립한다(먼저 퇀허, 나중 옌칭), 본문과 시간표에 그 순서로 쓴다. 여덟째, 1993년 석방의 형식: 대화재단과 브라운은 가석방을 주고; 브라운 동문 잡지는 "모범적 행위로 석방"을 준다 — 가석방이 기준선이다. 아홉째, 망명 날짜: Xu와 아내에 대해서는 변호사위원회 미디어 알림이 2003년 2월을, 이력이 "2003년 겨울"을 준다 — 2월이 기준선이다; 딸 Xu Jin에 대해서는 이력이 1998년을, 미디어 알림이 2000년을 준다 — 나란히 싣고 정하지 않는다. 열째, 석방일 이설: 조정 개요는 2002년 12월 26일이라는 소수 문건을 언급했는데; 이번 점검에서 이 사이트는 그 이설의 1차 출처를 찾지 못했으므로, 본문은 12월 24일(네 출처 일치)을 따르고 이설은 여기에서만 검증되지 않은 것으로 기록한다.

공개 기록이 없는 사항으로, 본문에서 등장할 때마다 표시한다: 1982년 판결문 전문과 첫 재판의 완전한 속기록; 1998년 재판의 완전한 속기록(검찰 증거와 변호 요지만이 기관 전언으로 남아 있다); 첫 형기 독방 감금의 정확한 시작일과 종료일(출처들은 층을 이룬 표현만 제공한다 — "대부분을", "약 3년간 면회 없음", "3제곱미터에서 4년"); 두 번째 형기에서 퇀허와 옌칭 사이의 정확한 경계 날짜; 그의 만년 건강에 대한 세부 사항(2022년 이후에는 후버연구소의 요약 문구만 있다 — "현재 은퇴해 프로비던스에서 가족과 함께 살고 있다"); 그리고 He Xintong과 Xu Jin의 현재 삶에 대한 세부 사항. 인용 규율: 본문의 직접 인용은 각각 50단어 아래로 유지하고 사용 지점에서 귀속을 밝힌다; Xu의 법정 입장 "이것은 정치 박해다"는 그의 변호사를 전한 AP통신을 통해 우리에게 오며, 이 페이지는 이를 원문 그대로의 인용이 아니라 그의 입장에 대한 전언 기록으로 취급한다.

세 가지 필수 기준 점검: 시간과 장소가 확인됐다(출생, 잡지 창간, 두 차례 체포, 두 차례 선고, 두 차례 석방, 망명, 브라운 재직, 은퇴가 모두 위의 앵커 출처에 기대고 있으며, 이설은 항목별로 제시한다); 교차 검증이 완료됐다(인권단체 문건, 대학교 보도, 당일 뉴스, 재단 성명, 이력 자료를 내내 다섯 개의 분리된 층으로 유지하고, 각 층 안의 충돌을 하나하나 나열한다); 문서·시각적 증거 — 교도소 원고를 포함한 그의 개인 문서는 현재 후버연구소가 소장하고, 1979년 인터뷰의 녹음과 기록은 빈 대학교의 "베이징의 봄" 아카이브 프로젝트가 소장한다 — 는 여기서는 존재와 출처만 기록하며, 검증되지 않은 시각적 세부 사항은 전하지 않는다.

출처와 참고 문헌

  1. Human Rights Watch, September 2000, Nipped in the Bud: The Suppression of the China Democracy Party: the party's emergence, registration strategy and provincial preparatory committees; proceedings against Xu Wenli beginning 9 December 1998, the indictment invoking Criminal Law Articles 105(1), 106 and 66; the prosecution's evidence (drafting the declaration, "linking up" with Yan Jiaqi to draft the charter, calling for independent unions, interviews with foreign journalists, accepting US$500 from abroad); Mo Shaoping's unpaid defence and his want-of-evidence argument; Xu's refusal to answer the prosecution and his statement that the trial was political repression; the 21 December sentence of thirteen years and three years' deprivation of political rights, the term's expiry on 29 November 2011, and the absence of an appeal; on his wife's account, the transfer from Banbuqiao to Tuanhe Reform-Through-Labour Farm and his then being held in Yanqing Prison; the petition and hunger strike of more than two hundred dissidents and the reactions of foreign governments. The spine of this page's second-term record.
  2. Human Rights Watch, documents of 1998–2002: the November–December 1998 dissident-activity chronology (the Beijing–Tianjin branch announcement of 9 November; some twenty officials with warrants detaining him on 30 November and searching his home for four hours, seizing computer, printer, fax machine and party documents; constant surveillance since 1996, intensified after the March 1998 founding of China Human Rights Watch); the pre-trial statement of 18 December 1998 (the lawyer's first meeting with his client on 17 December; the U.S. embassy official denied access); the statement of 21 December 1998, "No Justice in China" (condemning the Xu and Wang sentences; the call for commutation and a U.N. resolution); the congressional testimony of January 1999 (Xu transferred to Yanqing Prison); and the press release of 24 December 2002, "Release of Xu Wenli 'Not Enough'" (sixteen years in prison in total; the 1981 charge as paraphrased; constant post-1993 surveillance and at least eight brief detentions with their grounds; Brad Adams's judgement).
  3. Amnesty International, 21 December 1998 (AI Index: ASA 17/42/98), "China: heavy prison sentences on high-profile dissidents show disregard for international human rights standards": the three founders among the first tried under the national-security provisions that replaced the counterrevolutionary offences in the 1997 Criminal Law revision; trial within three weeks of detention, no time to hire counsel of choice, Xu with only a state-appointed lawyer; the Beijing trial of 21 December, about three and a half hours, thirteen years; the wife denied information from 30 November and informed of the trial date only on 18 December; the Xinhua account (secretly planning the Beijing–Tianjin branch, recruiting members, accepting funds from hostile organisations abroad); the verdict "a state-managed exercise and a mockery of justice".
  4. Human Rights Watch, World Report 1993 and World Report 1995, China sections: at the end of 1992, Xu in prison had lost control of his bladder and was in urgent need of medical treatment; in April 1994 his wife, after his two detentions within twenty-four hours, tried to speak to foreign reporters and was forcibly dragged into her house by police.
  5. The Dui Hua Foundation, statement of 24 December 2002 and John Kamm's memoir "Home for Christmas": conviction in June 1982, fifteen years; parole thirty-five months early (May 1993); detention on 30 November 1998 and the thirteen years and three years' deprivation of political rights from the Beijing No. 1 Intermediate Court; the warden of Yanqing Prison ordering medical parole for chronic progressive hepatitis B, after slightly less than one-third of the term had been served; the 24 December departure from Beijing accompanied by his wife and a U.S. embassy official; the release details finalised at the 16–17 December Beijing round of the human-rights dialogue; Ambassador Tyge Lehmann's advocacy for clemency in the EU–China dialogue; the Foreign Ministry's 1:15 a.m. telephone call and the morning-editions timing.
  6. The Associated Press, reporting from Beijing, 21 December 1998 (APW19981221.0236): the three-and-a-half-hour trial and thirteen years, the longest dissident sentence in three years; the court-appointed attorney Mo Shaoping named, and his relayed account (Xu refusing prosecutors' and judges' questions; asked about an appeal, answering that he would not appeal and that this was political persecution); police sealing the court, foreign reporters kept five hundred metres away, the wife the only family member permitted to watch; at least thirty-two people detained or questioned in three weeks; Xinhua's "severely punished as repeat offenders".
  7. The New York Times, same-day reports: the Associated Press item of 20 April 1981 (two activists arrested; as cited by the English Wikipedia); the Associated Press item of 26 May 1993, "Beijing Frees Foe It Held 12 Years"; Erik Eckholm, 21 December 1998, "Top Dissident Gets 13 Years After Trial In Beijing"; Erik Eckholm, 25 December 2002, "Beijing Releases Leading Dissident" (each as cited by the English Wikipedia).
  8. Brown University, press release 02-052 (2003), "Chinese dissident Xu Wenli to serve as visiting senior fellow at Brown", and the Brown Alumni Magazine profile "From the Stones Beneath the Sea" (2007): the Christmas Eve medical release and flight to the United States, the police car to the tarmac, the wife already aboard the plane, the Chicago reunion with their daughter and twenty years without the family together; twelve years and forty-eight days served, much of it in solitary confinement; after his prison diary was smuggled out, transfer to a three-square-metre cell for four years (on his own interview account); the Olympic-bid background of the 1993 release; the rapid deterioration of his health after 1998 from malnutrition and hepatitis B, his wife's fear that he would die in prison and her hunger strike on the eve of the June Fourth anniversary in 2002, his daughter's lobbying of politicians and newspapers; the 18 December 2002 form and the condition that his wife accompany him. The 2003 press release's "arrested for the first time in 1979" is a slip — see the Verification Note.
  9. Boston University, BU Bridge, 15 January 1999, "Dissident's daughter seeks justice" (Eric McHenry): his daughter Xu Jin's (School for the Arts, class of 2000) family account — twelve years in Beijing No. 1 Prison, visits of forty minutes about every two months, about three years in a tiny cell with no visits at all, the American urging and Olympic background of the 1993 release, the five years of round-the-clock surveillance and home searches that followed, the prosecution evidence including interviews with foreign reporters and the US$500, and that report's variant dating of the 1998 trial (20 December, three hours — see the Verification Note).
  10. The Lawyers Committee for Human Rights (now Human Rights First), 2003 materials: the 25th Anniversary Awards biography (the "Godfather of Dissent" title; the prisoner number "001"; sixteen of twenty years in prison; the secret trial and My Self-Defense; solitary confinement in retaliation after the manuscript got out; the 1999 hepatitis B diagnosis; the wife's and daughter's lobbying that brought about the medical parole; asylum for the couple in the winter of 2003; Jin's asylum in 1998; the Brown commencement address; Xu Jin's hunger strikes and appeals to heads of government) and the media alert of 16 October 2003 (Xu Wenli's asylum in February 2003; Xu Jin's asylum in 2000; father and daughter receiving the 2003 Human Rights Award together). The internal discrepancies between the two texts are treated in the Verification Note.
  11. PEN International, Writers in Prison Committee bulletins: 22 December 1998 (via IFEX: the one-day trial and thirteen years of 21 December; the conviction for "secretly planning" the party; its 1 December arrest date as a variant; no intention of appealing) and 14 March 2000 (the health appeal: formal diagnosis of hepatitis B in September 1999 after months of symptoms; the condition believed severe; his wife's reports of insufficient medical care and a poor diet; the demand for adequate medical care and unconditional release).
  12. Human Rights in China, statement of 21 December 1998: condemnation of the eleven years for Wang Youcai and thirteen for Xu Wenli; his taking on the night of 30 November and the exhaustive search seizing a computer, address books and party-founding documents; Xiao Qiang's judgement; the appended list of eighteen detained human-rights defenders of 1998.
  13. The Hoover Institution, Stanford University, press release, "Hoover Acquires Personal Papers Of Xu Wenli" (checked by this site in November 2026): born in Anfu, Jiangxi, in 1943; the refusal of university in 1963; Beijing railway work 1969–1981; chief editor of April Fifth Forum, the Democracy Wall movement's first privately-run civilian journal, November 1978 to January 1980; arrest on 9 April 1981 and fifteen years; release in May 1993; the 1998 founding of the Democracy Party with several dozen activists and the thirteen years; exile to the United States on medical parole on 24 December 2002; the Brown honorary doctorate and the Watson Institute senior fellowship; now retired, living in Providence with his family; the papers' contents (prison manuscripts, correspondence with senior Bush-administration officials, photographs and website materials); and the Carter Center photograph caption of November 2003. The latest source for his current status.
  14. Reason magazine, February 1988, "Dissident China": the midnight arrest of 10 April 1981 (variant); seventeen months in detention before trial; the fifteen years (in its rendering: organising counter-revolutionary groups, disseminating counter-revolutionary propaganda and attempting to destroy the dictatorship of the proletariat); China Spring's carrying out, in 1985 and through contacts within the secret police, of the 243-page manuscript "My Defense"; April Fifth Forum as north China's most popular unofficial journal, academic in manner.
  15. The Jamestown Foundation, China Brief, Jonathan Mirsky, "Xu Wenli, Into American Exile" (2003): John Kamm's account — the release decision made at the highest level during Jiang Zemin's October 2002 stay at President Bush's Texas ranch; Xu as the first prisoner convicted of "endangering state security" to be released (Kamm's claim, with its attribution); CNN's Chinese broadcast being blacked out as it began reporting the release.
  16. The Chinese and English Wikipedias, entries "徐文立 / Xu Wenli" (checked by this site in November 2026) and the sources they cite: the Anfu birth and Anqing ancestral home; the father Xu Yuwen's career as a military surgeon; schooling and service (PLA Naval Air Force, 1964–1969); the Beijing Railway Branch, 1969–1981; the 1977 application to Peking University's journalism department; the partners Zhao Nan and Lü Pu and the seventeen issues; the Stars exhibition demonstration of 1979; the Ganjiakou party discussion of June 1980; the Gengshen Reform Proposal of 15 November 1980; the programme and route of 29 November 1997; the five-name list of the Beijing–Tianjin branch announcement of 9 November 1998; honours and characterisations (the New York Times' "China's most prominent political prisoner"; Nancy Pelosi; the BBC's "godfather of dissent"); the post-2003 chronology (the Caring for China Center, the exile headquarters, two elections as chairman, the 2013 resignation and retirement); and the bibliography (1996 Prison Letters; the 2001 autobiography; A Survey of the Normal Human Social Order, 2008; the English edition of 2020; Prison in Prison and Prison Outside Prison, 2021; the Anthology of Twenty Years in Exile, 2022). Biographical and chronological secondary sources; wherever the text leans on them alone, that reliance is flagged.
  17. The University of Vienna "Peking Spring" archive project, interview with Xu Wenli of 23 June 1979 (interviewer Helmut Opletal): the interview's location at 274 Baiguang Street, Beijing, his apartment and the April Fifth Forum editorial office; his observation that no private newspaper had appeared in thirty years of the People's Republic. Cited for existence and provenance only; no detail relayed.

이 페이지 공유하기

Telegram 𝕏 Twitter Facebook