EndCCPWorld.com

China: Archivo de los crímenes comunistas y de sus víctimas
ARCHIVO / MEMORIA / EVIDENCIA

Que la historia sea vista
Que las víctimas sean recordadas

Caso 139 | Sun Qian

Sun Qian, empresaria nacida en China y naturalizada ciudadana canadiense en 2007, cofundó con su marido Beijing Leadman Biochemistry Co., Ltd., fue su vicepresidenta, apareció en las listas de ricos de Hurun y empezó a practicar Falun Gong en 2014. El 19 de febrero de 2017, más de veinte policías entraron en su domicilio de Pekín y se la llevaron —Cotler dice que otras cuatro personas fueron retenidas con ella—, incautaron materiales de Falun Gong y la recluyeron en el Centro de Detención n.º 1 de Pekín con unos documentos de detención que solo hablaban de actividades de «secta». En un relato firmado transmitido a través de su abogado, y de nuevo en su propio testimonio ante el tribunal en 2018, dijo que en mayo de 2017 los guardias del centro la empujaron al suelo y la rociaron con gas pimienta, la llevaron a una silla metálica y vaciaron el bote sobre ella, la mantuvieron esposada y encadenada durante unas dos semanas, la dejaron dos meses con los mismos calcetines y la misma ropa interior, la obligaron a ver vídeos que denigraban Falun Gong y la presionaron repetidamente para que renunciara a su práctica; el informe anual de 2021 de la Comisión Ejecutiva del Congreso de Estados Unidos sobre China recogió las alegaciones de los grilletes y del gas pimienta. El banquillo de la defensa es el espécimen sombrío del caso: su hermana Sun Zan contó once abogados contratados por la familia, casi todos forzados a salir —avisados en sus domicilios, obligados a escribir que habían «convencido con éxito» a la familia de despedirlos, con las tarjetas de identidad marcadas— y la licencia de ejercicio de Xie Yanyi fue cancelada a finales de abril de 2018, mientras la representaba. Funcionarios consulares canadienses la visitaban con regularidad; el diputado Scott Reid escribió al primer ministro Trudeau en noviembre de 2017 pidiéndole que planteara su liberación ante Xi Jinping en la APEC, y una coalición de quince organizaciones la incluyó en una carta abierta antes de la visita de Trudeau a China, aunque si Trudeau llegó a plantear su caso en concreto no consta en el registro público. El 12 de septiembre de 2018, el Tribunal Popular del Distrito de Chaoyang celebró la vista en su sala de Wenyuhe, impidiendo la entrada a periodistas de The Globe and Mail y a personal de embajadas europeas, mientras Sun Qian decía al tribunal que no había hecho nada ilegal. Casi veintidós meses después, el 30 de junio de 2020, el mismo tribunal la condenó a ocho años en virtud del artículo 300, por «utilizar una organización sectaria para socavar la aplicación de la ley», representada ya entonces por un abogado de oficio del que se informó que había recibido instrucciones de declararla culpable. Xie Yanyi y el exministro de Justicia canadiense Irwin Cotler dicen ambos que en detención fue forzada a renunciar a su ciudadanía canadiense y coaccionada para hacer una confesión falsa; Cotler insiste en que sigue siendo ciudadana canadiense y rechazó cualquier vínculo con el caso de Meng Wanzhou por simple cronología, pues Sun fue detenida casi dos años antes. Ante el tribunal acusó también a su marido Shen Guangqian de falsificar su firma para transferir sus acciones de Leadman; él no hizo ninguna respuesta pública, y esa alegación se archiva solo como la afirmación de una parte. Una pena de ocho años computada desde el 19 de febrero de 2017 expiró por cálculo en febrero de 2025, pero a noviembre de 2026 ninguna fuente pública fiable confirma que haya sido liberada, que haya regresado a Canadá o que siga en prisión, y la prisión en la que cumplió la pena nunca ha sido nombrada. La afirmación circulante de que fue medicada a la fuerza con fármacos psiquiátricos no pudo emparejarse con ninguna fuente que la nombre personalmente y se marca como no verificada.

Tiempo
Detenida en su domicilio de Pekín el 19 de febrero de 2017; rociada con gas pimienta y encadenada en mayo de 2017 según su propio relato firmado transmitido por su abogado; juzgada el 12 de septiembre de 2018 en la sala de Wenyuhe del Tribunal Popular del Distrito de Chaoyang de Pekín; condenada a ocho años el 30 de junio de 2020; una pena de ocho años computada desde su detención de febrero de 2017 habría expirado en febrero de 2025, pero ningún registro público confirma si fue liberada
Lugar
Pekín (detención en su domicilio; recluida en el Centro de Detención n.º 1 de Pekín); la sala de Wenyuhe del Tribunal Popular del Distrito de Chaoyang (juicio y sentencia); la prisión en la que cumplió su pena nunca ha sido nombrada públicamente
Personas
Sun Qian (ciudadana canadiense nacida en China, cofundadora y vicepresidenta de Beijing Leadman Biochemistry Co., Ltd., y practicante de Falun Gong); su hermana Sun Zan, que hizo campaña por ella desde Canadá; su marido Shen Guangqian, cofundador de Leadman, con quien disputó una transferencia de acciones (véase el relato por capas en el texto); una sucesión de abogados defensores que incluye a Xie Yanyi, Huang Hanzhong, Gao Chengcai, Li Jinsong y Liu Hao, la mayoría forzados a abandonar el caso; e Irwin Cotler, exministro de Justicia de Canadá, contratado por la familia como su abogado canadiense
Cargos y sentencia
Acusada y condenada en virtud del artículo 300 del Código Penal, «utilizar una organización sectaria para socavar la aplicación de la ley». El 30 de junio de 2020, el Tribunal Popular del Distrito de Chaoyang de Pekín la condenó a ocho años de prisión. El texto de la sentencia, el número del caso y los nombres de los jueces nunca se han hecho públicos; este archivo no pudo obtenerlos
Estado
Su pena, por aritmética desde la fecha de su detención, expiró en febrero de 2025. En la última comprobación de esta página, en noviembre de 2026, ninguna fuente pública fiable confirma que haya sido liberada, que haya regresado a Canadá o que siga en prisión: su situación presente, simplemente, no consta en el registro público, y este archivo no va a adivinarla. El Gobierno canadiense y Cotler mantienen que cualquier renuncia a su ciudadanía canadiense extraída en detención fue involuntaria y que sigue siendo ciudadana canadiense

1. La mujer: Leadman, las listas Hurun y el giro de 2014

Sun Qian nació en China y se naturalizó ciudadana canadiense en 2007. Ninguna fuente pública da su fecha exacta de nacimiento; solo puede triangularse a partir de las edades publicadas en el camino: 51 años en los relatos parlamentarios canadienses y de Falun Gong en mayo de 2017, 52 en la información de The Globe and Mail de septiembre de 2018 según la recogió Minghui, 54 en una declaración de la comunidad canadiense de Falun Gong en junio de 2020. Las tres cifras son en líneas generales compatibles con un nacimiento hacia 1965, y este archivo registra esa estimación y nada más firme. Cofundó con su marido Beijing Leadman Biochemistry Co., Ltd., fabricante de reactivos de diagnóstico in vitro y analizadores bioquímicos; las fuentes en inglés la describen de forma diversa como «fundadora y vicepresidenta» y como copropietaria multimillonaria de la empresa junto a su marido, y este archivo registra ambas formulaciones en lugar de decantarse por un solo título. Una información de The Globe and Mail de septiembre de 2018, conocida por este archivo a través del resumen de Minghui, dice que se graduó en la Universidad de Pekín; ese detalle descansa en una única cadena de información y se marca como no verificado. Lo que no está en duda es su riqueza y su posición: múltiples fuentes la sitúan en las listas de ricos del Hurun Report, aunque discrepan sobre con qué frecuencia: informes vinculados a Epoch Times y algunos de Minghui dicen que apareció cada año de 2012 a 2016, mientras otros informes de Minghui dicen que fue incluida dos veces. Ambas versiones se archivan una junto a la otra (véase la sección 13). Antes de febrero de 2017 era, en suma, una empresaria rica y reconocible que se movía entre China y Canadá con un pasaporte canadiense.

El giro llegó en 2014. La familia y las fuentes de Falun Gong coinciden en que años de exceso de trabajo le habían dejado problemas de hígado y de corazón y depresión, y en que, tras empezar a practicar Falun Gong en 2014, creyó que su salud mejoró rápidamente; se convirtió en una practicante comprometida y en una defensora entusiasta ante otros. Este archivo no puede verificar las afirmaciones médicas y solo registra que ella y su familia contaron la historia de ese modo. El contexto que importa jurídicamente es este: Falun Gong está prohibido y reprimido en China desde julio de 1999, y los practicantes en el continente no tienen ningún espacio legal para la práctica abierta. Una directiva con pasaporte canadiense que practicaba en su casa de Pekín era, en el sistema de ficheros de las autoridades, no una creyente privada, sino una candidata permanente para el artículo 300. Su destino creció directamente de esa brecha.

2. 19 de febrero de 2017: más de veinte policías en la puerta

El 19 de febrero de 2017, más de veinte policías entraron en el domicilio de Sun Qian en Pekín y se la llevaron. La cifra de «más de veinte» es coherente en Minghui, la Falun Dafa Association of Canada y el informe anual de 2021 de la Comisión Ejecutiva del Congreso de Estados Unidos sobre China (CECC). Cotler dijo en 2020 que otras cuatro personas fueron retenidas con ella; ese detalle procede de su relato y de la información de Minghui, sin ninguna otra fuente independiente, y se clasifica en consecuencia. La policía incautó materiales de Falun Gong en la redada, según el informe de la CECC. Su familia necesitó varias semanas para saber dónde estaba recluida: el Centro de Detención n.º 1 de Pekín. La documentación de la detención contenía un detalle al que sus abogados y su familia volvieron durante años: no usaba las palabras «Falun Gong», y la acusaba en cambio de participar en actividades de «secta», mientras ninguna ley china en vigor designa a Falun Gong como secta. Esa fue la columna vertebral del argumento jurídico de la defensa de principio a fin, y la sección 8 vuelve a ello.

Desde el momento de la detención, el caso corrió por dos vías que nunca se encontraron. Una era la vía penal de Pekín: centro de detención, fiscalía y tribunal de Chaoyang, artículo 300. La otra era la vía consular y política de Ottawa: visitas consulares, preguntas parlamentarias, llamamientos públicos sincronizados con los viajes de un primer ministro. Durante ocho años las dos vías corrieron en paralelo sin tocarse: Canadá podía visitar y podía hablar, pero no podía entrar en el núcleo del procedimiento; el procedimiento de Pekín no se saltó ningún paso formal, y sin embargo mantuvo a abogados, periodistas y personal de embajadas europeas fuera de sus puertas decisivas. Este archivo registra ambas vías una junto a la otra.

3. El Centro de Detención n.º 1 de Pekín: gas pimienta, una silla de hierro y dos meses con la misma ropa interior

Las alegaciones de abusos bajo custodia descansan en tres capas de fuentes conectadas, y no deben difuminarse. La primera es el propio relato firmado de Sun Qian, transmitido a través de su abogado y obtenido y publicado por The Globe and Mail en 2017, y recogido después por medios como World-Wide Religious News. La segunda es su testimonio en audiencia pública el 12 de septiembre de 2018, transmitido a The Globe por su abogado, su madre y su hermano. La tercera es información suplementaria de la familia y de Falun Gong. El informe anual de 2021 de la CECC recogió dos alegaciones centrales con la voz propia de una institución —grilletes prolongados (dos semanas) y rociado con gas pimienta—, lo que eleva esos dos elementos por encima del estatus de fuente única.

Según su relato: a principios de mayo de 2017 —la información de The Globe de 2017 dijo «a principios del mes pasado», y ante el tribunal ella fechó el episodio en mayo de 2017— los guardias del centro la empujaron al suelo y la rociaron con gas pimienta, después la llevaron a una silla metálica y siguieron rociando hasta que el bote se vació; después fue esposada, con las esposas unidas a cadenas para los pies. Describió la experiencia como una especie de tortura mental insoportable. Minghui y la CECC sitúan la duración de los grilletes en dos semanas. El mismo relato dice que se le hizo pasar dos meses con el mismo par de calcetines y la misma ropa interior, y que tras el rociado con gas pimienta se la mantuvo con la misma ropa durante diez días. Esos detalles descansan solo en su relato y se archivan exactamente con ese grado: la declaración firmada de una detenida, transmitida por su abogado y publicada por un periódico de referencia; ni más, ni menos.

Los materiales de protesta de Falun Gong enumeran otras alegaciones: confinamiento en solitario, ser atada a un instrumento de inmovilización conocido como silla de hierro y privación del sueño despertándola cada treinta minutos. El confinamiento en solitario fue mencionado también por la actriz y activista Anastasia Lin cuando planteó el caso de Sun ante el Consejo de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra en junio de 2017. El detalle de «despertada cada treinta minutos» aparece solo en materiales de concentraciones de Falun Gong, sin una segunda fuente, y se marca como no verificado. La visión forzada de vídeos que denigran Falun Gong y las exigencias repetidas de que renunciara a su práctica están corroboradas en la información de The Globe, en Minghui y en las declaraciones públicas de Cotler. Otra afirmación circula en los resúmenes de este caso y debe afrontarse de frente: que fue medicada a la fuerza con fármacos psiquiátricos. Este archivo buscó repetidamente en fuentes en chino y en inglés y no encontró ninguna fuente fiable que nombre a Sun Qian como medicada o inyectada a la fuerza con fármacos psiquiátricos. El único episodio «psicológico» registrado es la campaña de persuasión de marzo de 2018 por tres consejeros (sección 5): presión hablada, no medicación. La conclusión se registra por tanto con claridad: la medicación psiquiátrica forzada, en el caso de Sun Qian, no está verificada y no la apoya ningún registro público que este archivo haya podido encontrar. Que practicantes de Falun Gong en otros casos hayan documentado medicación forzada no puede transferirse a su expediente.

4. Once abogados: un banquillo de defensa consumido por un solo caso

Gran parte del valor de este caso como espécimen del sistema jurídico chino reside en la vía de los abogados. El extenso reportaje de The Globe and Mail del 9 de mayo de 2018, de su corresponsal en Asia Nathan VanderKlippe, recoge el recuento de Sun Zan: para entonces la familia había contratado a once abogados, y casi todos habían dejado de representar a su hermana. El informe de Minghui posterior al veredicto, en 2020, dice que la familia contrató a «más de diez» abogados, todos forzados a abandonar el caso, con las autoridades amenazando con revocar sus licencias. Las dos cifras son cercanas y se archivan juntas. La manera de las salidas, reunida, forma un mapa completo de la presión: algunos abogados fueron apartados del caso directamente por funcionarios de justicia y de seguridad; algunos recibieron visitas policiales en su domicilio y se les dijo que no aceptaran entrevistas y que no escribieran nada del caso en internet; al abogado Huang Hanzhong se le exigió entregar a la Asociación de Abogados de Pekín una declaración escrita diciendo que, por orden de funcionarios de justicia y de seguridad, había «convencido con éxito» a las familias de dos clientes de rescindir su contratación; él dijo a The Globe que obligar a un abogado del continente a escribir algo así era casi increíble. El abogado Gao Chengcai dijo que agentes de seguridad pública fueron a su casa repetidamente y le dijeron, en estos términos, «cuando decimos que no, es que no: significa que más te vale parar»; descubrió que su tarjeta de identidad estaba marcada de modo que hacía saltar alarmas en los controles de seguridad de aeropuertos y estaciones, se le impidió viajar a Pekín cuatro veces en 2017, y finalmente eligió su trabajo por encima del caso.

El destino de Xie Yanyi marca el punto culminante de esa vía. Detenido él mismo durante 553 días en la Redada del 709, asumió el caso de Sun tras su liberación, lo llamó uno de los casos más importantes de China por lo que significaría para el Estado de derecho, y dijo que desde la detención hasta la incautación de bienes «cada uno de los procedimientos fue ilegal». A finales de abril de 2018 su licencia de ejercicio fue cancelada de repente; cerca de su casa apareció un número inusual de cámaras de vigilancia, y agentes de paisano y personal de seguridad del Estado lo seguían con regularidad. Li Jinsong seguía en el banquillo de la defensa en la vista de septiembre de 2018; Liu Hao, que asumió el caso a mediados de abril de 2018, fue «continuamente» advertido de que no publicara en internet, no concediera entrevistas y no escribiera en WeChat. Minghui cuenta por separado tres abogados forzados a salir entre junio de 2017 y finales de marzo de 2018: una cifra solo para esa ventana, no incompatible con once en todo el caso, y archivada con su ventana adjunta. El lado extranjero del banquillo no corrió mejor suerte en un aspecto: Cotler trabajó con sus abogados de Pekín durante todo el proceso, pero nunca pudo entrar él mismo en una sala china. El caso de una ciudadana canadiense consumió a abogados chinos por decenas, y terminó, como muestra la sección 9, con un abogado de oficio junto a ella en su lugar.

5. La sala de «transformación»: marzo de 2018

A principios de marzo de 2018, semanas antes de la fecha del juicio fijada primero para el 9 de abril y después aplazada, el centro de detención montó un esfuerzo intensivo de persuasión. Sun Zan dijo a The Globe que un trío de terapeutas vino tres veces por semana durante dos semanas para hablar con su hermana y apartarla de Falun Gong; nunca dejaban de hablar, dijo su hermana, hasta que se sintió mareada, y finalmente resolvió no responder a ninguna de sus preguntas. Después el personal empezó a reproducir, una y otra vez, vídeos sobre los supuestos efectos letales de Falun Gong. Sun Zan lo llamó lavado de cerebro; Cotler y las fuentes de Falun Gong llaman al mismo proceso «sesiones de lavado de cerebro» y lo sitúan en el periodo previo a la vista de abril aplazada. El episodio tiene dos salidas independientes —el relato de la familia a través de un periódico de referencia y las declaraciones públicas del abogado canadiense—, por lo que este archivo trata la «persuasión intensiva bajo custodia dirigida a que renunciara a su fe» como el núcleo confirmable, mientras el contenido preciso de las sesiones descansa solo en el relato de la familia, sin ninguna grabación ni documento oficial con el que contrastarlo. En esa ronda ella no cedió: la prueba es lo que dijo ante el tribunal cinco meses después (sección 8). Pero el archivo debe sostener dos hechos a la vez: en la sentencia de junio de 2020, la versión oficial de Sun Qian había «admitido su culpabilidad», representada por un abogado de oficio. Qué cambió entre medias, y si cambió libremente, es la disputa central del caso, y la sección 10 la trata por capas en lugar de buscar aquí un veredicto.

6. La línea de las acciones: un marido, una presunta firma falsificada y una historia familiar que no puede resolverse desde fuera

El caso lleva consigo una disputa patrimonial que es fácil de manejar mal, y este archivo la maneja con una contención deliberada. Según los dos reportajes de The Globe de 2018, Sun Qian declaró ante el tribunal que su marido, Shen Guangqian, había falsificado su firma mientras ella estaba detenida y había transferido ilegalmente sus acciones de Leadman a sí mismo; también lo acusó de denunciar sus creencias ante las autoridades y de tener una aventura con una mujer más joven. La misma información señala que el tribunal rechazó la petición de su abogado de interrogar a Shen y a la empleada doméstica de la familia, y que Shen se negó a responder a las preguntas de los periodistas sobre las acciones. Su abogado de entonces, Liu Hao, dijo a The Globe que creía que la intensa atención de las autoridades al caso podía explicarse principalmente por la pura magnitud de las acciones disputadas. Cada elemento de esta sección es una alegación de la parte de Sun Qian o una especulación de su abogado: no hay ningún documento del registro de acciones, ninguna sentencia civil ni ninguna respuesta pública de Shen Guangqian con los que contrastarla. Esta sección se archiva por tanto íntegramente como «alegaciones de la parte de Sun Qian, no verificadas de forma independiente», y los únicos hechos que este archivo afirma son procedimentales: ella hizo esas declaraciones ante el tribunal, el contrainterrogatorio fue rechazado y su marido no hizo ninguna respuesta pública que pueda encontrarse. La sección se incluye no porque este archivo dé crédito a ninguna de las partes, sino porque ayuda a explicar dos rasgos por lo demás desconcertantes del caso: por qué un caso de creencias atrajo una supresión de abogados de tan alto nivel, y por qué el relato de la familia siempre ha llevado dentro una disputa patrimonial. Los lectores deberían acercarse a ella con la misma contención.

Simpatizantes canadienses marchan con una pancarta de «Libertad para Sun Qian»
Simpatizantes canadienses marchan con una pancarta de «Release Sun Qian»|Fotograma del vídeo «A Letter to Sun Qian» de esta página, vía NTD Canada|2019
La multitud en una concentración canadiense de solidaridad
La multitud en una concentración canadiense de solidaridad|Fotograma del vídeo «A Letter to Sun Qian» de esta página, vía NTD Canada|2019

7. La vía de Ottawa: visitas consulares, Parlamento y la víspera de la visita de un primer ministro

El lado canadiense del caso tiene una cronología pública completa. En mayo de 2017 el caso fue planteado en la comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara de los Comunes por el diputado conservador Peter Kent; John McCallum, exministro que ejercía entonces como embajador en China, afirmó que se estaban prestando servicios consulares a la ciudadana canadiense detenida en Pekín, con los detalles reservados por privacidad. La información de The Globe de 2018 confirma que funcionarios consulares canadienses visitaban a Sun Qian con regularidad: una diferencia material entre su caso y la gran mayoría de los casos de Falun Gong que afectan solo a ciudadanos chinos: fuera de la puerta de su celda siempre hubo un canal consular. En junio de 2017, Anastasia Lin declaró en su favor ante el Consejo de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra, y dijo que estaba encarcelada únicamente por su creencia y que había afrontado confinamiento en solitario y torturas. El 3 de noviembre de 2017, el diputado Scott Reid escribió al primer ministro Justin Trudeau pidiéndole que planteara la liberación de Sun ante Xi Jinping en la cumbre de la APEC en Da Nang, y señaló que en 2002 había hecho la misma petición al primer ministro Jean Chrétien antes de una reunión de la APEC, tras lo cual varios practicantes con vínculos familiares canadienses fueron liberados. El 30 de noviembre de 2017, la Canadian Coalition on Human Rights in China —quince organizaciones, entre ellas Amnesty International Canada— publicó una carta abierta pidiendo a Trudeau que pusiera los derechos humanos en lo más alto de su agenda durante la visita a China de esa semana, con una lista de presos cuya liberación se le pedía que reclamara; Sun Qian estaba en ella, aunque el tamaño de la lista se da como trece nombres en el relato de Minghui y como dieciséis personas estrechamente vinculadas en el propio comunicado de Amnesty Canada (véase la sección 13).

Tribunal Popular del Distrito de Chaoyang de Pekín: el caso de Sun Qian fue juzgado por su sala de Wenyuhe
Tribunal Popular del Distrito de Chaoyang de Pekín: el caso de Sun Qian fue juzgado por su sala de Wenyuhe|Fotograma del vídeo «A Letter to Sun Qian» de esta página, vía NTD Canada (plano del edificio)

Si el propio Trudeau llegó a plantear el nombre de Sun Qian ante la dirección china es una pregunta distinta, y la respuesta honesta es que el registro público no lo dice. La única declaración de Trudeau que este archivo pudo encontrar es una general: el 21 de octubre de 2017, preguntado en Edmonton por los abusos de derechos humanos en China y la sustracción forzada de órganos, respondió que siempre plantea los derechos humanos cada vez que se sienta con dirigentes chinos. Ninguna fuente pública fiable confirma que planteara a Sun Qian en concreto, ni en la APEC ni durante su visita a China de diciembre de 2017. Este archivo registra el vacío tal como está: los llamamientos fueron públicos y densos; un planteamiento concreto no consta en el registro público. Tras el veredicto de 2020, el portavoz de Global Affairs Canada Sylvain Leclerc dijo al National Post que Canadá había planteado su caso directamente ante sus homólogos chinos. En noviembre de 2024 su nombre seguía pronunciándose en el Parlamento de Canadá en el presente de su condena, cuando el diputado Greg McLean presentó una petición de Falun Gong que la describía como condenada a ocho años; nada en esa intervención sugería que hubiera sido liberada.

8. 12 de septiembre de 2018: un día en la sala de Wenyuhe

El juicio se fijó primero para el 9 de abril de 2018 y después fue aplazado. Siguió una vista previa el 23 de abril de 2018, con abogados recién contratados aún leyendo el expediente; después, su familia y sus amigos escribieron al Tribunal del Distrito de Chaoyang pidiendo que el caso fuera desestimado, argumentando que ninguna ley designa a Falun Gong como secta y que la interpretación judicial en vigor desde el 1 de febrero de 2017 no menciona a Falun Gong, por lo que un cargo del artículo 300 no tiene base legal. La carta no recibió respuesta ni tuvo continuación. En la mañana del 12 de septiembre de 2018 el caso se vio en la sala de Wenyuhe del Tribunal Popular del Distrito de Chaoyang de Pekín: los informes en inglés a menudo lo abrevian como «tribunal de Wenyuhe», mientras el informe de la CECC y otros dicen simplemente Tribunal Popular del Distrito de Chaoyang; este archivo usa la forma más completa. El tribunal había prometido una vista abierta, pero a los periodistas de The Globe and Mail y a los representantes de embajadas europeas se les impidió entrar.

La Sun Qian que compareció en esa sala no admitió su culpabilidad. Como informó The Globe ese mismo día, a partir de su abogado, su madre y su hermano, dijo que no había hecho, no estaba haciendo y no haría nada ilegal; afirmó que cada elemento y procedimiento de su caso era ilícito, declaró que al comienzo de su detención no se le había dado ni agua ni comida, y repitió ante las caras de los jueces su alegación de que los guardias del Centro de Detención n.º 1 de Pekín la habían rociado con gas pimienta en mayo de 2017. Su abogado Li Jinsong argumentó que la acusación, sencillamente, no se atrevía a reproducir en la sala los vídeos de los interrogatorios. El tribunal no dictó veredicto ese día. Durante casi veintidós meses más el caso quedó indeciso y ella permaneció en una celda: en el momento de la sentencia había estado recluida, antes del veredicto, durante tres años y más de cuatro meses. Nunca se ha publicado ninguna transcripción oficial de ese día; todo lo de esta sección procede del relato de The Globe a través de su abogado y su familia, y se clasifica como tal.

9. 30 de junio de 2020: ocho años

El 30 de junio de 2020, el Tribunal Popular del Distrito de Chaoyang de Pekín dictó su veredicto: ocho años de prisión por «utilizar una organización sectaria para socavar la aplicación de la ley». El hecho está corroborado por tres vías —el informe de Minghui del 5 de julio de 2020, la declaración de condena de la comunidad canadiense de Falun Gong y el informe anual de 2021 de la CECC—, lo que lo convierte en uno de los hechos mejor atestiguados del expediente. Computada desde su detención el 19 de febrero de 2017, una pena de ocho años llega hasta aproximadamente el 18 de febrero de 2025. Esa fecha de fin es aritmética, no una fecha publicada oficialmente: la sentencia nunca ha sido divulgada, y este archivo no encontró ningún texto oficial que afirme el comienzo o el fin de la pena. La distinción importa y se señala allí donde se usa la fecha. La asistencia a la lectura de la sentencia estuvo muy limitada: Sun Zan dijo que el tribunal admitió solo a cuatro personas: ella misma, su marido y dos miembros del personal de la Embajada de Canadá. Xie Yanyi, su antiguo abogado, dijo tras el veredicto que el procedimiento era inválido e ilegal, que ella había sido privada de representación legal y del derecho de apelación, y que la pena había sido tramitada en secreto antes de ser anunciada. Su declaración encaja con incomodidad junto al relato de Sun Zan de familia y personal de la embajada presentes en la sala; ambas pueden coexistir si el cargo de Xie se lee como dirigido al proceso —el banquillo de la defensa vaciado, el abogado de oficio— y no a una sala literalmente vacía. Este archivo imprime ambas y no reconcilia ninguna en nombre de las partes.

El día de la sentencia, el abogado junto a ella ya no era uno que la familia hubiera contratado, sino uno que el tribunal había designado. Minghui y la declaración de la comunidad canadiense de Falun Gong dicen ambos que el abogado designado había recibido instrucciones de las autoridades de presentar en su nombre una admisión de culpabilidad. Cotler dijo tras el veredicto que una tortura sostenida había coaccionado al final una confesión falsa, que así es como el noventa y nueve por ciento de estos casos termina en condena, y que tanto la condena como la pena estaban predeterminadas. China nunca ha publicado en este caso una transcripción, un documento de admisión ni una sentencia razonada, por lo que la forma documental precisa de esa «admisión de culpabilidad» —una declaración firmada de admisión a cambio de indulgencia, palabras pronunciadas ante el tribunal o simplemente la presentación del abogado designado— no puede examinarse desde fuera. No hay registro público de ello. Este archivo deja esa incógnita exactamente donde está; es la premisa necesaria para la disputa de la sección siguiente.

10. La disputa por capas: tres renuncias que no deben fundirse

Tres «renuncias» distintas están enredadas en los relatos públicos sobre Sun Qian, y deben separarse. La primera es renunciar a Falun Gong. Su postura pública durante 2017 y 2018 fue la negativa: su relato firmado, sus declaraciones ante el tribunal y los informes de su familia coinciden. En 2020 un abogado designado admitía la culpabilidad por ella y la versión oficial la tenía confesando; tanto las fuentes de Falun Gong como Cotler atribuyen ese resultado a abusos y presiones prolongados. De los propios deseos de Sun Qian después de 2020, ninguna declaración ha llegado al mundo exterior a través de un canal independiente. La única conclusión honesta disponible es por capas: el relato de la coacción descansa en acusaciones coherentes de sus abogados y de su abogado canadiense; el relato de la voluntariedad descansa en un resultado procedimental sin ningún texto público propio. Este archivo imprime ambos y no pretende leer su mente.

La segunda renuncia es la de su ciudadanía canadiense. Xie Yanyi dijo que en detención había sido forzada a renunciar a su ciudadanía canadiense, con los detalles aún por investigar. Cotler expuso la posición canadiense a The Globe en su integridad: ella debería seguir siendo considerada ciudadana canadiense, porque una confesión extraída mediante tortura a una persona no es algo que Canadá tenga que aceptar. Amnesty International Canada dijo en 2021 que probablemente había renunciado a su ciudadanía bajo coacción. Si Pekín llegó a denegar formalmente los derechos consulares con el argumento de que era «solo» china no tiene ningún texto oficial chino en el registro público; Canadá, por su parte, la trató como ciudadana durante todo el proceso: las visitas, los asientos de la embajada en la lectura de la sentencia y las gestiones directas están documentados. El tercer enredo es el intento de vincular su caso con el de Meng Wanzhou. Cotler lo rechazó explícitamente, y el calendario lo rechaza por sí solo: Sun Qian fue detenida en febrero de 2017, casi dos años antes de la detención de Meng en Vancouver en diciembre de 2018, por lo que una represalia es cronológicamente imposible. Los informes que emparejaron ambos casos estaban, en ese punto, simplemente leyendo mal la cronología; este archivo adopta la corrección y la registra aquí.

11. La familia y el precio: once abogados contados por una hermana

El coste para la familia tiene una forma concreta. Sun Zan, moviéndose entre Canadá y Pekín, contó los abogados hasta once: contratar uno, perderlo, contratar al siguiente. En 2017 describió a una familia que necesitó semanas solo para averiguar dónde estaba recluida su hermana. Su madre y su hermano se convirtieron en el conducto del mundo para el juicio de 2018, porque los periodistas estaban fuera de la puerta y los sucesos de ese día sobreviven principalmente en su relato. Al otro lado de la familia está el marido: la disputa de las acciones sin resolver, su acusación y el silencio de Shen Guangqian ambos en el registro (sección 6). La propia Leadman siguió cotizando durante el encarcelamiento de su fundadora y la transferencia disputada; el estado jurídico presente de su relación con la empresa que fundó no consta en el registro público. Por último está la aritmética llana del tiempo. Estaba en los primeros años de la cincuentena cuando llegó la policía, tenía cincuenta y cuatro años cuando fue condenada, y estaría acercándose a los sesenta al final de la pena según el cálculo. Los últimos mejores años de una carrera empresarial se pasaron en un centro de detención y en una prisión, y ninguna fecha de liberación, caiga cuando caiga o haya caído, devuelve esos años.

12. Después de la pena: el silencio de febrero de 2025

Según el cálculo de este archivo, los ocho años de Sun Qian expiraron en febrero de 2025. Para verificar su situación, este archivo buscó en Minghui, medios canadienses, registros parlamentarios y materiales de organizaciones de derechos humanos en chino y en inglés, y el resultado debe afirmarse sin adornos: ninguna fuente pública fiable informa de que fuera liberada en 2025; no hay ningún informe de su regreso a Canadá; no hay ninguna declaración pública suya ni de su familia tras el fin calculado de la pena; y tampoco hay ningún informe de que siga bajo custodia. El nombre de la prisión en la que cumplió su pena nunca ha sido publicado. Si recibió alguna reducción, si fue liberada antes de tiempo o si salió de prisión sometida a restricciones es, en cada caso, algo que no consta en el registro público. La última mención de grado oficial que este archivo pudo encontrar antes del fin calculado de la pena es la intervención parlamentaria canadiense de noviembre de 2024 sobre una petición, que seguía hablando de ella en el presente de una condena de ocho años. Su estado se registra por tanto en estos términos: pena calculada como expirada en febrero de 2025; liberación no confirmada por ninguna fuente pública; situación presente desconocida. En un caso que afecta a una ciudadana extranjera con un canal consular en funcionamiento, la ausencia incluso de una sola línea pública que registre su liberación es en sí misma un hecho digno de archivo. Significa que tras el veredicto de 2020 el canal de información alrededor de este caso se cerró en la práctica: si fue porque la familia eligió el silencio, porque las autoridades lo sellaron o porque ella misma, si está libre, eligió callar, no puede saberse desde fuera, y este archivo no especula.

13. Archivado en paralelo: dónde discrepan las fuentes

Según las reglas de este archivo, los desacuerdos se enumeran, no se funden. (1) Las listas Hurun: informes vinculados a Epoch Times y algunos de Minghui dicen que apareció cada año de 2012 a 2016; otros informes de Minghui dicen que fue incluida dos veces. (2) La detención: el número de agentes es coherente en más de veinte; que otras cuatro personas fueran retenidas con ella procede solo de Cotler. (3) Los abogados: Sun Zan contó once a The Globe en 2018; Minghui dijo en 2020 «más de diez»; un recuento más estrecho de tres forzados a salir entre junio de 2017 y finales de marzo de 2018 cubre solo esa ventana. (4) El nombre del tribunal: los informes en inglés dicen «tribunal de Wenyuhe» o «Tribunal Popular del Distrito de Chaoyang» (CECC); ambos se refieren al mismo tribunal reunido en su sala de Wenyuhe. (5) La lista de Trudeau: trece nombres en el relato de Minghui sobre la carta abierta de la Coalición, dieciséis personas estrechamente vinculadas en el propio comunicado de Amnesty Canada: dos textos del mismo hecho. (6) La apertura de la lectura de la sentencia: Xie Yanyi la llamó secreta y sin apelación posible; Sun Zan registró que ella, su marido y dos miembros del personal de la embajada fueron admitidos para escucharla: ambas versiones impresas, con la discusión en la sección 9. (7) Su título: fundadora y vicepresidenta, o copropietaria junto a su marido, según la fuente en inglés. (8) La medicación psiquiátrica forzada: atribuida a ella personalmente en algunos resúmenes, sin apoyo de ninguna fuente fiable que este archivo haya podido encontrar: marcada como no verificada (sección 3). (9) El fin de la pena y su estado: febrero de 2025 se calcula desde la fecha de detención, sin ningún texto oficial; ninguna liberación aparece en ningún lugar del registro público (sección 12). (10) El título de la Universidad de Pekín: una única cadena de información a través del reportaje de The Globe de septiembre de 2018: no verificado.

14. Verificación y fuentes

Los hechos centrales de esta entrada se contrastaron con lo siguiente, clasificado como sigue. Grado A, institucional y de referencia: el informe anual de 2021 de la CECC (detención, incautación de materiales, el juicio de septiembre de 2018, la sentencia de ocho años del 30 de junio de 2020 por el tribunal del distrito de Chaoyang, dos semanas de grilletes y rociado con gas pimienta, presión sobre los abogados); la información de The Globe and Mail de 2017 sobre el rociado con gas pimienta y la retirada forzada de los abogados, su extenso reportaje del 9 de mayo de 2018 sobre los once abogados y su reportaje del día del juicio del 12 de septiembre de 2018 (estos dos últimos comprobados a través de los textos de Minghui y de reediciones de edición para el aula, coherentes con la redacción de los originales); el comunicado de prensa de Amnesty International Canada del 30 de noviembre de 2017 sobre la carta abierta de la Coalición; el registro parlamentario canadiense (Peter Kent en 2017, la intervención de Greg McLean sobre una petición en noviembre de 2024); y la carta del diputado Scott Reid al primer ministro del 3 de noviembre de 2017, publicada en su propio sitio web. Grado B, fuentes de parte interesada utilizables donde son mutuamente coherentes y señaladas donde están solas: la información de Minghui de 2017 a 2021, incluido su informe posterior al veredicto del 5 de julio de 2020; las declaraciones de la Falun Dafa Association of Canada y de la comunidad canadiense de Falun Gong; y las declaraciones públicas de Cotler de 2018 y 2020, citadas en todo el texto con el grado de «acusaciones y posiciones de su abogado canadiense». Grado C, de fuente única o cadena única: el título de la Universidad de Pekín, el detalle de los despertares cada treinta minutos y los detalles de la alegación de denuncia contra ella en la disputa de las acciones, citados cada uno solo con la etiqueta que llevan en el texto. No obtenidos: la sentencia, ninguna transcripción del juicio, la acusación ni ninguna respuesta oficial china a este caso. Ninguna fuente única se cita con más de cincuenta palabras; cada conflicto se presenta por capas en lugar de fundirse, y cada vacío se escribe como lo que es: sin registro público.

Simpatizantes en el extranjero sostienen una pancarta de «Detened la persecución de Falun Gong» (fotograma de vídeo)
Simpatizantes en el extranjero sostienen una pancarta de «Stop the persecution of Falun Gong» | Fotograma de vídeo, del vídeo de esta página «Canadian citizen Qian Sun sentenced for her faith; Canada calls for her release», fuente: NTD Canada | 2020
Interior de una sala de vistas (fotograma de vídeo)
Interior de una sala de vistas | Fotograma de vídeo, del vídeo de esta página «Canadian citizen Qian Sun sentenced for her faith; Canada calls for her release», fuente: NTD Canada | 2020

Pruebas en vídeo

Los vídeos siguientes son registros visuales de publicación pública directamente relacionados con la persona y los sucesos de esta página.

El reportaje de NTD Canada «A Letter to Sun Qian», con imágenes de acciones de solidaridad canadienses y del tribunal de Chaoyang en Pekín.

▶ Ver en YouTube

▲ NTD Canada: A Letter to Sun Qian (reportaje) | 2019 | Audio original en inglés

15. Nuestro comentario

El comentario de este archivo se limita a los hechos de este caso. Primero, nunca hubo en él una tercera cosa: ninguna víctima, ninguna violencia y ninguna conducta suya más allá de su creencia y de los materiales de su casa fue alegada nunca como delito. El artículo 300, tal como se usó aquí, castigó una identidad, no un acto. Segundo, cómo trata un Estado al banquillo de la defensa dice más que cómo trata a la acusada: once abogados apartados uno a uno —una licencia cancelada, avisos entregados en domicilios, un abogado obligado a escribir que había «convencido con éxito» a una familia de despedirlo— hasta que el único abogado que quedó junto a ella fue el designado por el propio tribunal, admitiendo su culpabilidad. Un juicio que primero debe vaciar el banquillo del otro lado tiene su resultado escrito antes de abrirse. Tercero, la ciudadanía en este caso fue una hoja de papel disputada desde ambos extremos: entró en China con un pasaporte canadiense, cónsules canadienses la visitaron y personal de la embajada se sentó en la sala de la sentencia, y sin embargo la misma maquinaria produjo una supuesta renuncia a esa ciudadanía: un intento de cortar el canal consular en su raíz. La respuesta de Cotler, que una declaración extraída mediante tortura a una presa no tiene por qué ser aceptada, es la respuesta más digna de archivo de esa contienda. Cuarto, está el final, que es un silencio: ocho años calculados para expirar en febrero de 2025, y ni una sola línea pública que registre su liberación. Un caso que en su día movió a una veintena de policías, once abogados, preguntas por valor de dos parlamentos y la agenda de viajes de un primer ministro termina con el mundo exterior incapaz incluso de confirmar si su protagonista está libre. Este archivo conserva ese vacío exactamente como lo encontró. No es un defecto de esta página. Es el último hecho del caso.

Compartir esta página

Telegram 𝕏 Twitter Facebook