EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Cas 139 | Sun Qian

Sun Qian, femme d'affaires née en Chine et naturalisée citoyenne canadienne en 2007, a cofondé Beijing Leadman Biochemistry Co., Ltd. avec son mari, en a été la vice-présidente, a figuré sur les listes de fortunes Hurun et a commencé à pratiquer le Falun Gong en 2014. Le 19 février 2017, plus de vingt policiers sont entrés à son domicile de Pékin et l'ont emmenée — Cotler affirme que quatre autres personnes ont été emmenées avec elle —, saisissant des documents de Falun Gong et la plaçant au centre de détention n° 1 de Pékin, sur la base d'un mandat d'arrêt qui ne mentionnait que des activités de « secte ». Dans un récit signé transmis par son avocat, puis de nouveau dans sa propre déposition à l'audience en 2018, elle a déclaré qu'en mai 2017, des gardiens l'avaient poussée à terre et aspergée de gaz poivre, l'avaient portée sur une chaise en métal et avaient vidé la bombe sur elle, l'avaient maintenue menottée et enchaînée pendant environ deux semaines, l'avaient gardée deux mois dans les mêmes chaussettes et sous-vêtements, l'avaient forcée à regarder des vidéos diffamant le Falun Gong et avaient fait pression sur elle à maintes reprises pour qu'elle renonce à sa pratique ; le rapport annuel 2021 de la Commission exécutive du Congrès américain sur la Chine (CECC) a repris les allégations relatives aux chaînes et au gaz poivre. Le banc de la défense est le sombre spécimen de cette affaire : sa sœur Sun Zan a compté onze avocats engagés par la famille, presque tous contraints de se retirer — avertis à leur domicile, obligés d'écrire qu'ils avaient « réussi à convaincre » la famille de les révoquer, cartes d'identité signalées — et le permis d'exercice de Xie Yanyi a été annulé fin avril 2018 alors qu'il la représentait. Des agents consulaires canadiens lui rendaient visite régulièrement ; le député Scott Reid a écrit au Premier ministre Trudeau en novembre 2017 pour lui demander de soulever sa libération auprès de Xi Jinping à l'APEC, et une coalition de quinze organisations l'a inscrite dans une lettre ouverte avant la visite de Trudeau en Chine — sans qu'aucun document public n'établisse que Trudeau ait jamais soulevé précisément son cas. Le 12 septembre 2018, le tribunal populaire du district de Chaoyang a siégé dans sa salle d'audience de Wenyuhe, en interdisant l'accès aux journalistes du Globe and Mail et au personnel d'ambassades européennes, pendant que Sun Qian déclarait au tribunal qu'elle n'avait rien fait d'illégal. Près de vingt-deux mois plus tard, le 30 juin 2020, le même tribunal l'a condamnée à huit ans de prison en vertu de l'article 300 pour « utilisation d'une organisation sectaire pour entraver l'application de la loi », alors qu'elle était représentée par un avocat commis d'office qui, selon les rapports, avait reçu pour instruction de plaider coupable en son nom. Xie Yanyi et l'ancien ministre canadien de la Justice Irwin Cotler affirment tous deux qu'elle a été contrainte en détention de renoncer à sa citoyenneté canadienne et forcée à de faux aveux ; Cotler soutient qu'elle demeure citoyenne canadienne et a rejeté tout lien avec l'affaire Meng Wanzhou sur la simple chronologie, Sun ayant été arrêtée près de deux ans plus tôt. À l'audience, elle a également accusé son mari Shen Guangqian d'avoir falsifié sa signature pour transférer ses actions Leadman ; il n'a fait aucune réponse publique, et cette allégation est archivée comme la version d'une seule partie. Une peine de huit ans imputée à compter du 19 février 2017 a expiré par le calcul en février 2025, mais, en novembre 2026, aucune source publique fiable ne confirme qu'elle a été libérée, qu'elle est rentrée au Canada ou qu'elle reste en prison, et la prison où elle a purgé sa peine n'a jamais été nommée. L'affirmation circulant selon laquelle elle aurait reçu de force des médicaments psychiatriques n'a pu être rattachée à aucune source la nommant personnellement et est marquée comme non vérifiée.

Dates
Interpellée à son domicile de Pékin le 19 février 2017 ; aspergée de gaz poivre et enchaînée en mai 2017 selon son propre récit signé transmis par son avocat ; jugée le 12 septembre 2018 dans la salle d'audience de Wenyuhe du tribunal populaire du district de Chaoyang, à Pékin ; condamnée à huit ans de prison le 30 juin 2020 ; une peine de huit ans imputée à compter de sa détention de février 2017 aurait expiré en février 2025, mais aucun document public ne confirme si elle a été libérée
Lieu
Pékin (arrestation à domicile ; détention au centre de détention n° 1 de Pékin) ; la salle d'audience de Wenyuhe du tribunal populaire du district de Chaoyang (procès et condamnation) ; la prison dans laquelle elle a purgé sa peine n'a jamais été nommée publiquement
Personnes
Sun Qian (citoyenne canadienne née en Chine, cofondatrice et vice-présidente de Beijing Leadman Biochemistry Co., Ltd., et pratiquante de Falun Gong) ; sa sœur Sun Zan, qui a fait campagne pour elle depuis le Canada ; son mari Shen Guangqian, cofondateur de Leadman, avec qui elle a contesté un transfert d'actions (voir le récit en strates dans le texte) ; une succession d'avocats de la défense dont Xie Yanyi, Huang Hanzhong, Gao Chengcai, Li Jinsong et Liu Hao, dont la plupart ont été contraints de quitter le dossier ; et Irwin Cotler, ancien ministre canadien de la Justice, engagé par la famille comme son conseil canadien
Chefs d'accusation et peine
Inculpée et condamnée en vertu de l'article 300 du Code pénal, « utilisation d'une organisation sectaire pour entraver l'application de la loi ». Le 30 juin 2020, le tribunal populaire du district de Chaoyang, à Pékin, l'a condamnée à huit ans de prison. Le texte du jugement, le numéro du dossier et les noms des juges n'ont jamais été rendus publics ; ces archives n'ont pas pu les obtenir
Situation
Sa peine, par le calcul à partir de la date de sa détention, a expiré en février 2025. Au dernier contrôle de cette page, en novembre 2026, aucune source publique fiable ne confirme qu'elle a été libérée, qu'elle est rentrée au Canada ou qu'elle reste en prison — sa situation actuelle ne figure tout simplement dans aucun document public, et ces archives ne spéculeront pas. Le gouvernement canadien et Cotler soutiennent que toute renonciation à sa citoyenneté canadienne extorquée en détention était involontaire et qu'elle demeure citoyenne canadienne

1. La femme : Leadman, les listes Hurun et le tournant de 2014

Sun Qian est née en Chine et a été naturalisée citoyenne canadienne en 2007. Aucune source publique ne donne sa date de naissance exacte ; elle ne peut être triangulée qu'à partir des âges rapportés au fil du parcours — 51 ans dans les comptes rendus parlementaires canadiens et de Falun Gong en mai 2017, 52 ans dans les reportages du Globe and Mail de septembre 2018 tels que relayés par Minghui, 54 ans dans une déclaration de la communauté canadienne de Falun Gong en juin 2020. Ces trois chiffres concordent globalement avec une naissance autour de 1965, et ces archives ne consignent que cette estimation, rien de plus ferme. Avec son mari, elle a cofondé Beijing Leadman Biochemistry Co., Ltd., un fabricant de réactifs de diagnostic in vitro et d'analyseurs biochimiques ; les sources anglophones la décrivent tantôt comme « fondatrice et vice-présidente », tantôt comme copropriétaire milliardaire de l'entreprise avec son mari, et ces archives consignent les deux formulations plutôt que de trancher pour un seul titre. Un reportage du Globe and Mail de septembre 2018, connu de ces archives par le résumé de Minghui, affirme qu'elle est diplômée de l'université de Pékin ; ce détail repose sur une seule chaîne de reportage et est marqué comme non vérifié. Ce qui ne fait pas de doute, c'est sa richesse et sa position : plusieurs sources la placent sur les listes de fortunes du rapport Hurun, bien qu'elles divergent sur la fréquence — des reportages liés à Epoch Times et certains de Minghui affirment qu'elle y a figuré chaque année de 2012 à 2016, tandis que d'autres reportages de Minghui disent qu'elle y a été inscrite deux fois. Les deux versions sont archivées côte à côte (voir la section 13). Avant février 2017, elle était, en somme, une femme d'affaires riche et reconnaissable, circulant entre la Chine et le Canada avec un passeport canadien.

Le tournant est venu en 2014. La famille et les sources de Falun Gong concordent : des années de surmenage l'avaient laissée avec des problèmes de foie et de cœur et une dépression, et après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en 2014, elle a cru que sa santé s'était rapidement améliorée ; elle est devenue une pratiquante engagée et une promotrice enthousiaste auprès des autres. Ces archives ne peuvent vérifier les affirmations médicales et consignent seulement qu'elle et sa famille ont raconté l'histoire de cette façon. Le contexte qui compte juridiquement est le suivant : le Falun Gong est interdit et réprimé en Chine depuis juillet 1999, et les pratiquants sur le continent ne disposent d'aucun espace légal pour une pratique ouverte. Une cadre détentrice d'un passeport canadien pratiquant à domicile à Pékin était, dans le système de classement des autorités, non pas une croyante privée, mais une candidate permanente à l'article 300. Son sort est né directement de ce fossé.

2. 19 février 2017 : plus de vingt policiers à la porte

Le 19 février 2017, plus de vingt policiers sont entrés au domicile de Sun Qian à Pékin et l'ont emmenée. Le chiffre de « plus de vingt » est cohérent entre Minghui, la Falun Dafa Association of Canada et le rapport annuel 2021 de la Commission exécutive du Congrès américain sur la Chine (CECC). Cotler a déclaré en 2020 que quatre autres personnes avaient été emmenées avec elle ; ce détail provient de son récit et des reportages de Minghui, sans autre source indépendante, et est classé en conséquence. La police a saisi des documents de Falun Gong lors de la perquisition, selon le rapport de la CECC. Sa famille a mis plusieurs semaines à apprendre où elle était détenue : le centre de détention n° 1 de Pékin. Le mandat d'arrêt contenait un détail auquel ses avocats et sa famille sont revenus pendant des années : il n'utilisait pas les mots « Falun Gong », l'accusant plutôt d'implication dans des activités de « secte » — alors qu'aucune loi chinoise en vigueur ne nomme le Falun Gong comme une secte. Ce fut l'épine dorsale de l'argument juridique de la défense du début à la fin, et la section 8 y revient.

Dès le moment de l'arrestation, l'affaire a suivi deux voies qui ne se sont jamais rencontrées. L'une était la voie pénale de Pékin : centre de détention, parquet et tribunal de Chaoyang, article 300. L'autre était la voie consulaire et politique d'Ottawa : visites consulaires, questions parlementaires, appels publics calés sur les déplacements d'un Premier ministre. Pendant huit ans, les deux voies ont couru en parallèle sans se toucher : le Canada pouvait visiter et parler, mais ne pouvait pas entrer au cœur de la procédure ; la procédure de Pékin n'a manqué aucune étape formelle, tout en maintenant avocats, journalistes et personnel d'ambassades européennes à l'extérieur de ses portes décisives. Ces archives consignent les deux voies côte à côte.

3. Le centre de détention n° 1 de Pékin : gaz poivre, chaise en fer et deux mois dans les mêmes sous-vêtements

Les allégations de mauvais traitements en détention reposent sur trois couches de sources reliées, qu'il ne faut pas confondre. La première est le récit signé de Sun Qian elle-même, transmis par son avocat, obtenu et publié par The Globe and Mail en 2017, puis repris par des médias dont World-Wide Religious News. La deuxième est sa déposition en audience publique le 12 septembre 2018, relayée au Globe par son avocat, sa mère et son frère. La troisième est constituée de reportages complémentaires de la famille et de Falun Gong. Le rapport annuel 2021 de la CECC a repris deux allégations centrales dans la voix propre d'une institution — les chaînes prolongées (deux semaines) et le gaz poivre —, ce qui élève ces deux éléments au-dessus du statut de source unique.

Selon son récit : début mai 2017 — le reportage du Globe de 2017 disait « au début du mois dernier », et à l'audience elle a daté l'épisode de mai 2017 —, des gardiens l'ont poussée au sol et aspergée de gaz poivre, puis l'ont portée sur une chaise en métal et ont continué à l'asperger jusqu'à ce que la bombe soit vide ; elle a ensuite été menottée, ses menottes reliées à des chaînes aux pieds. Elle a décrit cette expérience comme une sorte de torture mentale insupportable. Minghui et la CECC situent la durée des chaînes à deux semaines. Le même récit affirme qu'elle a été contrainte de passer deux mois dans la même paire de chaussettes et de sous-vêtements, et qu'après le gaz poivre elle a été gardée dans les mêmes vêtements pendant dix jours. Ces détails reposent sur son seul récit et sont archivés exactement à ce niveau : une déclaration signée d'une détenue, transmise par son conseil, publiée par un grand journal — ni plus, ni moins.

Des documents de protestation de Falun Gong énumèrent d'autres allégations : isolement cellulaire, contention sur un dispositif connu sous le nom de chaise en fer, et privation de sommeil par des réveils toutes les trente minutes. L'isolement cellulaire a également été mentionné par l'actrice et militante Anastasia Lin lorsqu'elle a soulevé le cas de Sun au Conseil des droits de l'homme de l'ONU à Genève en juin 2017. Le détail des « réveils toutes les trente minutes » n'apparaît que dans des documents de rassemblement de Falun Gong, sans seconde source, et est marqué comme non vérifié. Le visionnage forcé de vidéos diffamant le Falun Gong et les demandes répétées de renoncer à sa pratique sont corroborés par les reportages du Globe, Minghui et les déclarations publiques de Cotler. Une autre affirmation circule dans les résumés de cette affaire et doit être traitée franchement : celle selon laquelle elle aurait reçu de force des médicaments psychiatriques. Ces archives ont passé au crible à plusieurs reprises des sources en chinois et en anglais et n'ont trouvé aucune source fiable nommant Sun Qian comme ayant été médicamentée de force ou injectée de médicaments psychiatriques. Le seul épisode « psychologique » consigné est la campagne de persuasion de mars 2018 menée par trois conseillers (section 5) — une pression par la parole, non par des médicaments. Le constat est donc consigné sans détour : la médication psychiatrique forcée, dans le cas de Sun Qian, est non vérifiée et n'est étayée par aucun document public que ces archives aient pu trouver. Le fait que des pratiquants de Falun Gong aient documenté des médications forcées dans d'autres affaires ne peut être transféré à son dossier.

4. Onze avocats : un banc de la défense consumé par une seule affaire

Une grande part de la valeur de cette affaire comme spécimen du système juridique chinois tient à la trajectoire des avocats. Le long reportage du Globe and Mail du 9 mai 2018, par son correspondant en Asie Nathan VanderKlippe, consigne le décompte de Sun Zan : la famille avait alors engagé onze avocats, et presque tous avaient cessé de représenter sa sœur. Le reportage post-verdict de Minghui en 2020 affirme que la famille a engagé « plus de dix » avocats, tous contraints d'abandonner le dossier, les autorités menaçant de révoquer leurs permis. Les deux chiffres sont proches et sont archivés ensemble. La manière des départs, une fois assemblée, forme une carte complète de la pression : certains avocats ont été écartés du dossier directement sur ordre de responsables de la justice et de la sécurité ; certains ont reçu la visite de policiers à leur domicile et se sont vu dire de n'accepter aucune interview et de ne rien écrire sur l'affaire en ligne ; l'avocat Huang Hanzhong a été contraint de remettre à l'Association des avocats de Pékin une déclaration écrite affirmant que, sur ordre de responsables de la justice et de la sécurité, il avait « réussi à convaincre » les familles de deux clients de mettre fin à son mandat — il a déclaré au Globe que le fait d'obliger un avocat du continent à écrire une telle chose était presque incroyable. L'avocat Gao Chengcai a déclaré que des agents de la sécurité publique étaient venus chez lui à plusieurs reprises et lui avaient dit, en ces termes : « quand on dit non, c'est non — ça veut dire que tu as intérêt à t'arrêter » ; il a découvert que sa carte d'identité était signalée de sorte qu'elle déclenchait des alarmes à la sécurité des aéroports et des gares, s'est vu interdire de se rendre à Pékin à quatre reprises en 2017, et a finalement choisi son travail plutôt que le dossier.

Le sort de Xie Yanyi marque le point culminant de cette trajectoire. Lui-même détenu pendant 553 jours lors de la rafle du 709, il a pris le dossier de Sun après sa libération, l'a qualifié d'une des affaires les plus importantes en Chine pour ce qu'elle signifierait pour l'État de droit, et a déclaré que, de l'arrestation à la saisie des biens, « chaque procédure était illégale ». Fin avril 2018, son permis d'exercice a soudain été annulé ; un nombre inhabituel de caméras de surveillance est apparu près de son domicile, et des agents en civil et du personnel de la sécurité d'État le suivaient régulièrement. Li Jinsong était encore au banc de la défense lors de l'audience de septembre 2018 ; Liu Hao, qui a pris le dossier mi-avril 2018, s'est vu « continuellement dire » de ne pas publier en ligne, de ne pas donner d'interviews et de ne pas écrire sur WeChat. Minghui compte séparément trois avocats écartés de force entre juin 2017 et fin mars 2018 — un chiffre pour cette fenêtre seulement, non incompatible avec onze sur l'ensemble de l'affaire, et archivé avec sa fenêtre attachée. Le côté étranger du banc n'a pas mieux réussi sur un point : Cotler a travaillé avec ses avocats de Pékin tout au long, mais n'a jamais pu entrer lui-même dans une salle d'audience chinoise. L'affaire d'une citoyenne canadienne a consumé des avocats chinois en nombre à deux chiffres — et s'est terminée, comme le montre la section 9, avec un avocat commis d'office à ses côtés à la place.

5. La salle de « transformation » : mars 2018

Début mars 2018, quelques semaines avant la date du procès d'abord fixée au 9 avril puis reportée, le centre de détention a mené un effort intensif de persuasion. Sun Zan a déclaré au Globe qu'un trio de thérapeutes venait trois fois par semaine pendant deux semaines pour dissuader sa sœur du Falun Gong ; ils ne cessaient jamais de parler, a dit sa sœur, jusqu'à ce qu'elle se sente étourdie, et elle a finalement résolu de ne répondre à aucune de leurs questions. Ensuite, le personnel a commencé à diffuser, encore et encore, des vidéos sur les effets prétendument mortels du Falun Gong. Sun Zan a appelé cela du lavage de cerveau ; Cotler et les sources de Falun Gong appellent le même processus « séances de lavage de cerveau » et le placent dans la période précédant l'audience d'avril reportée. L'épisode dispose de deux canaux indépendants — le récit de la famille par un grand journal, et les déclarations publiques du conseil canadien —, de sorte que ces archives traitent « une persuasion intensive en détention visant à lui faire renoncer à sa foi » comme le noyau confirmable, tandis que le contenu précis des séances repose sur le seul récit de la famille, sans enregistrement ni document officiel pour le vérifier. Elle n'a pas cédé lors de cette manche : la preuve en est ce qu'elle a dit au tribunal cinq mois plus tard (section 8). Mais les archives doivent tenir deux faits à la fois — lors de la condamnation de juin 2020, la version officielle de Sun Qian avait « plaidé coupable », représentée par un avocat commis d'office. Ce qui a changé entre-temps, et si cela a changé librement, est le différend central de l'affaire, et la section 10 le traite en strates plutôt que de chercher un verdict ici.

6. La ligne des actions : un mari, une signature prétendument falsifiée et une histoire familiale impossible à trancher de l'extérieur

L'affaire comporte un litige de propriété facile à mal traiter, et ces archives le traitent avec une retenue délibérée. Selon les deux reportages du Globe en 2018, Sun Qian a déclaré au tribunal que son mari, Shen Guangqian, avait falsifié sa signature alors qu'elle était en détention et transféré illégalement ses actions Leadman à lui-même ; elle l'a également accusé d'avoir dénoncé ses croyances aux autorités et d'avoir une liaison avec une femme plus jeune. Le même reportage note que le tribunal a refusé la demande de son avocat de contre-interroger Shen et la domestique de la famille, et que Shen a refusé de répondre aux questions des journalistes sur les actions. Son avocat d'alors, Liu Hao, a déclaré au Globe qu'il croyait que l'attention intense des autorités pour cette affaire pouvait s'expliquer principalement par l'ampleur même des actions litigieuses. Chaque élément de cette section est une allégation du camp de Sun Qian ou une spéculation de son avocat : aucun document de registre d'actions, jugement civil ou réponse publique de Shen Guangqian n'est disponible pour la vérifier. Cette section est donc archivée intégralement comme « allégations du camp de Sun Qian, non vérifiées de manière indépendante », et les seuls faits que ces archives affirment sont procéduraux : elle a fait ces déclarations au tribunal, le contre-interrogatoire a été refusé, et son mari n'a fait aucune réponse publique que l'on puisse trouver. La section est incluse non parce que ces archives créditent l'un ou l'autre camp, mais parce qu'elle aide à expliquer deux traits par ailleurs déroutants de l'affaire — pourquoi une affaire de croyance a attiré une répression des avocats à si haut niveau, et pourquoi le récit de la famille a toujours porté un litige de propriété en son sein. Les lecteurs devraient y apporter la même retenue.

Des partisans canadiens défilent avec une banderole « Libérez Sun Qian »
Des partisans canadiens défilent avec une banderole « Libérez Sun Qian »|Image tirée de la vidéo « A Letter to Sun Qian » sur cette page, via NTD Canada|2019
La foule lors d'un rassemblement de solidarité au Canada
La foule lors d'un rassemblement de solidarité au Canada|Image tirée de la vidéo « A Letter to Sun Qian » sur cette page, via NTD Canada|2019

7. La voie d'Ottawa : visites consulaires, Parlement et la veille de la visite d'un Premier ministre

Le côté canadien de l'affaire dispose d'une chronologie publique complète. En mai 2017, l'affaire a été soulevée au comité des affaires étrangères de la Chambre des communes par le député conservateur Peter Kent ; John McCallum, ancien ministre alors ambassadeur en Chine, a déclaré que des services consulaires étaient fournis à la citoyenne canadienne détenue à Pékin, les détails étant retenus pour des raisons de confidentialité. Les reportages du Globe en 2018 confirment que des agents consulaires canadiens rendaient visite régulièrement à Sun Qian — une différence matérielle entre son affaire et la grande majorité des affaires de Falun Gong ne concernant que des citoyens chinois : devant la porte de sa cellule, il y avait toujours un canal consulaire. En juin 2017, Anastasia Lin a témoigné en sa faveur au Conseil des droits de l'homme de l'ONU à Genève, affirmant qu'elle était emprisonnée uniquement pour sa croyance et qu'elle avait subi l'isolement cellulaire et la torture. Le 3 novembre 2017, le député Scott Reid a écrit au Premier ministre Justin Trudeau pour lui demander de soulever la libération de Sun auprès de Xi Jinping au sommet de l'APEC à Da Nang, notant qu'en 2002 il avait fait la même demande au Premier ministre Jean Chrétien avant une réunion de l'APEC, après quoi plusieurs pratiquants ayant des liens familiaux au Canada avaient été libérés. Le 30 novembre 2017, la Canadian Coalition on Human Rights in China — quinze organisations, dont Amnesty International Canada — a publié une lettre ouverte demandant à Trudeau de placer les droits humains en tête de son agenda lors de sa visite en Chine cette semaine-là, avec une liste de prisonniers dont il était prié de réclamer la libération ; Sun Qian y figurait, bien que la taille de la liste soit donnée comme treize noms dans le récit de Minghui et seize personnes étroitement liées dans le communiqué propre d'Amnesty Canada (voir la section 13).

Savoir si Trudeau lui-même a jamais soulevé le nom de Sun Qian auprès des dirigeants chinois est une autre question, et la réponse honnête est que le document public ne le dit pas. La seule déclaration de Trudeau que ces archives aient pu trouver est générale : le 21 octobre 2017, interrogé à Edmonton sur les violations des droits humains en Chine et les prélèvements forcés d'organes, il a répondu qu'il soulève toujours les droits humains chaque fois qu'il s'assoit avec des dirigeants chinois. Aucune source publique fiable ne confirme qu'il ait soulevé précisément le cas de Sun Qian, à l'APEC ou lors de sa visite de décembre 2017 en Chine. Ces archives consignent le fossé tel quel : les appels ont été publics et denses ; une intervention précise ne figure dans aucun document public. Après le verdict de 2020, le porte-parole d'Affaires mondiales Canada, Sylvain Leclerc, a déclaré au National Post que le Canada avait soulevé son cas directement auprès de ses homologues chinois. En novembre 2024, son nom était encore prononcé au Parlement canadien au présent de sa peine, lorsque le député Greg McLean a présenté une pétition de Falun Gong la décrivant comme condamnée à huit ans ; rien dans cette intervention ne suggérait qu'elle avait été libérée.

Tribunal populaire du district de Chaoyang, à Pékin — l'affaire de Sun Qian a été jugée par son tribunal de Wenyuhe
Tribunal populaire du district de Chaoyang, à Pékin — l'affaire de Sun Qian a été jugée par son tribunal de Wenyuhe|Image tirée de la vidéo « A Letter to Sun Qian » sur cette page, via NTD Canada (plan du bâtiment)

8. 12 septembre 2018 : une journée dans la salle d'audience de Wenyuhe

Le procès a d'abord été fixé au 9 avril 2018, puis reporté. Une audience préliminaire a suivi le 23 avril 2018, alors que des avocats nouvellement engagés lisaient encore le dossier ; ensuite, sa famille et ses amis ont écrit au tribunal du district de Chaoyang pour demander l'abandon de l'affaire, arguant qu'aucune loi ne désigne le Falun Gong comme une secte et que l'interprétation judiciaire en vigueur depuis le 1er février 2017 ne mentionne pas le Falun Gong, de sorte qu'une inculpation sous l'article 300 n'a aucune base légale. La lettre n'a reçu ni réponse ni suite. Le matin du 12 septembre 2018, l'affaire a été entendue dans la salle d'audience de Wenyuhe du tribunal populaire du district de Chaoyang, à Pékin — les reportages anglophones abrègent souvent cela en « tribunal de Wenyuhe », tandis que le rapport de la CECC et d'autres disent simplement le tribunal populaire du district de Chaoyang ; ces archives utilisent la forme complète. Le tribunal avait promis une audience publique, mais les journalistes du Globe and Mail et les représentants d'ambassades européennes se sont vu interdire l'entrée.

La Sun Qian qui se tenait dans cette salle d'audience n'a pas plaidé coupable. Comme le Globe l'a rapporté le jour même, à partir de son avocat, de sa mère et de son frère, elle a dit qu'elle n'avait rien fait, ne faisait rien et ne ferait rien d'illégal ; elle a affirmé que chaque élément et chaque procédure de son affaire était illégal, a déclaré qu'elle n'avait reçu ni eau ni nourriture au début de sa détention, et a répété au visage des juges son allégation selon laquelle des gardiens du centre de détention n° 1 de Pékin l'avaient aspergée de gaz poivre en mai 2017. Son avocat Li Jinsong a soutenu que le parquet n'osait tout simplement pas diffuser les vidéos d'interrogatoire au tribunal. Le tribunal n'a rendu aucun verdict ce jour-là. Pendant près de vingt-deux mois supplémentaires, l'affaire est restée indécise et elle est restée dans une cellule — au moment de la condamnation, elle avait été détenue, avant le verdict, pendant trois ans et plus de quatre mois. Aucun compte rendu officiel de cette journée n'a jamais été publié ; tout ce qui figure dans cette section provient du récit du Globe via son avocat et sa famille, et est classé comme tel.

9. 30 juin 2020 : huit ans

Le 30 juin 2020, le tribunal populaire du district de Chaoyang, à Pékin, a rendu son verdict : huit ans de prison pour « utilisation d'une organisation sectaire pour entraver l'application de la loi ». Le fait est corroboré de trois façons — le reportage de Minghui du 5 juillet 2020, la déclaration de condamnation de la communauté canadienne de Falun Gong et le rapport annuel 2021 de la CECC —, ce qui en fait l'un des faits les mieux attestés du dossier. Imputée à compter de sa détention le 19 février 2017, une peine de huit ans court jusqu'au 18 février 2025 environ. Cette date de fin est un calcul, non une date officiellement publiée : le jugement n'a jamais été diffusé, et ces archives n'ont trouvé aucun texte officiel indiquant le début ou la fin de la peine. La distinction compte et est signalée chaque fois que la date est utilisée. L'accès à la condamnation était strictement limité : Sun Zan a déclaré que le tribunal n'a admis que quatre personnes — elle-même, son mari et deux membres du personnel de l'ambassade du Canada. Xie Yanyi, son ancien avocat, a déclaré après le verdict que la procédure était invalide et illégale, qu'elle avait été privée de représentation juridique et du droit de faire appel, et que la peine avait été traitée en secret avant d'être annoncée. Sa déclaration s'accorde mal avec le récit de Sun Zan sur la présence de la famille et du personnel de l'ambassade dans la salle ; les deux peuvent coexister si l'accusation de Xie est comprise comme visant le processus — le banc de la défense vidé, l'avocat commis d'office — plutôt qu'une salle d'audience littéralement vide. Ces archives impriment les deux et ne réconcilient ni l'un ni l'autre au nom des parties.

Le jour de la condamnation, l'avocat à ses côtés n'était plus un avocat engagé par la famille, mais un avocat commis d'office. Minghui et la déclaration de la communauté canadienne de Falun Gong affirment tous deux que l'avocat commis d'office avait reçu des autorités l'instruction de plaider coupable en son nom. Cotler a déclaré après le verdict qu'une torture soutenue avait fini par extorquer de faux aveux, que c'est ainsi que 99 % de ces affaires se terminent par une condamnation, et que la condamnation comme la peine étaient prédéterminées. La Chine n'a jamais publié de compte rendu, de document de plaidoyer ni de jugement motivé dans cette affaire, de sorte que la forme documentaire précise de ce « plaidoyer de culpabilité » — une déclaration signée de clémence contre plaidoyer, des paroles prononcées au tribunal, ou simplement la soumission de l'avocat commis d'office — ne peut être examinée de l'extérieur. Il n'en existe aucun document public. Ces archives laissent cette inconnue exactement où elle se trouve ; c'est la prémisse nécessaire du différend de la section suivante.

10. Le différend en strates : trois renonciations qu'il ne faut pas confondre

Trois « renonciations » distinctes sont emmêlées dans les récits publics sur Sun Qian, et elles doivent être séparées. La première est la renonciation au Falun Gong. Sa posture publique en 2017 et 2018 était le refus — son récit signé, ses déclarations au tribunal et les rapports de sa famille concordent tous. En 2020, un avocat commis d'office plaidait coupable pour elle et la version officielle la présentait comme confessant ; les sources de Falun Gong comme Cotler attribuent ce résultat à des abus et des pressions prolongés. Des propres souhaits de Sun Qian après 2020, aucune déclaration n'est parvenue au monde extérieur par un canal indépendant. La seule conclusion honnête disponible est en strates : le récit de la contrainte repose sur des accusations cohérentes de ses avocats et de son conseil canadien ; le récit de la volonté repose sur un résultat procédural sans aucun texte public d'elle-même. Ces archives impriment les deux et ne prétendent pas lire dans ses pensées.

La deuxième renonciation concerne sa citoyenneté canadienne. Xie Yanyi a déclaré qu'elle avait été contrainte de renoncer à sa citoyenneté canadienne en détention, les détails restant à établir. Cotler a exposé la position canadienne au Globe dans son intégralité : elle devrait toujours être considérée comme citoyenne canadienne, car des aveux extorqués par la torture ne sont pas quelque chose à quoi le Canada doit acquiescer. Amnesty International Canada a déclaré en 2021 qu'elle avait probablement renoncé à sa citoyenneté sous la contrainte. Que Pékin ait jamais formellement refusé les droits consulaires au motif qu'elle était « seulement » chinoise ne dispose d'aucun texte officiel chinois au dossier public ; le Canada, pour sa part, l'a traitée comme une citoyenne tout au long — visites, places de l'ambassade à la condamnation et démarches directes sont toutes documentées. Le troisième enchevêtrement est la tentative de lier son affaire à Meng Wanzhou. Cotler l'a rejetée explicitement, et le calendrier la rejette de lui-même : Sun Qian a été arrêtée en février 2017, près de deux ans avant l'arrestation de Meng en décembre 2018 à Vancouver, de sorte que des représailles sont chronologiquement impossibles. Les reportages qui ont apparié les deux affaires se trompaient tout simplement, sur ce point, de chronologie ; ces archives adoptent la correction et la consignent ici.

11. La famille, et le prix : onze avocats comptés par une sœur

Le coût pour la famille a une forme concrète. Sun Zan, circulant entre le Canada et Pékin, a compté les avocats jusqu'à onze — en engager un, le perdre, engager le suivant. En 2017, elle a décrit une famille qui avait mis des semaines rien que pour trouver où sa sœur était détenue. Sa mère et son frère sont devenus le canal du monde pour le procès de 2018, parce que les journalistes étaient dehors et que les événements de la journée ne survivent principalement que dans leur récit. De l'autre côté de la famille se tient le mari : le litige sur les actions non résolu, son accusation et le silence de Shen Guangqian tous deux au dossier (section 6). Leadman elle-même a continué ses activités malgré l'emprisonnement de sa fondatrice et le transfert contesté ; l'état juridique actuel de sa relation à l'entreprise qu'elle a fondée ne figure dans aucun document public. Enfin, il y a la simple arithmétique du temps. Elle avait un peu plus de cinquante ans quand la police est venue, cinquante-quatre ans lors de la condamnation, et approcherait de soixante ans à la fin de la peine telle que calculée. Les dernières années décisives d'une carrière d'affaires ont été passées dans un centre de détention et une prison, et aucune date de libération, quand qu'elle soit tombée ou tombe, ne rendra ces années.

12. Après la peine : le silence de février 2025

Selon le calcul de ces archives, les huit ans de Sun Qian ont expiré en février 2025. Pour vérifier sa situation, ces archives ont recherché dans Minghui, les médias canadiens, les comptes rendus parlementaires et les documents d'organisations de droits humains en chinois et en anglais, et le résultat doit être énoncé sans embellissement : aucune source publique fiable ne rapporte qu'elle a été libérée en 2025 ; il n'y a aucun rapport de son retour au Canada ; il n'y a aucune déclaration publique d'elle ou de sa famille après la fin calculée de la peine ; et il n'y a, de même, aucun rapport indiquant qu'elle reste en détention. Le nom de la prison où elle a purgé sa peine n'a jamais été publié. Qu'elle ait bénéficié d'une réduction, qu'elle ait été libérée de manière anticipée ou qu'elle ait quitté la prison sous restrictions est, dans chaque cas, hors du dossier public. La dernière mention de niveau officiel que ces archives ont pu trouver avant la fin calculée de la peine est l'intervention de pétition parlementaire canadienne de novembre 2024, parlant encore d'elle au présent d'une peine de huit ans. Sa situation est donc consignée en ces termes : peine calculée comme ayant expiré en février 2025 ; libération non confirmée par aucune source publique ; situation actuelle inconnue. Dans une affaire impliquant une citoyenne étrangère disposant d'un canal consulaire fonctionnel, l'absence même d'une seule ligne publique consignant sa libération est en soi un fait digne d'être archivé. Cela signifie qu'après le verdict de 2020, le canal d'information autour de cette affaire s'est effectivement fermé — que ce soit parce que la famille a choisi le silence, parce que les autorités l'ont scellé, ou parce qu'elle-même, si elle est libre, a choisi le silence, on ne peut le dire de l'extérieur, et ces archives ne spéculent pas.

13. Archivés en parallèle : là où les sources divergent

Selon les règles de ces archives, les divergences sont énumérées, non fusionnées. (1) Les listes Hurun : des reportages liés à Epoch Times et certains de Minghui affirment qu'elle y a figuré chaque année de 2012 à 2016 ; d'autres reportages de Minghui disent qu'elle y a été inscrite deux fois. (2) L'arrestation : le nombre de policiers est cohérent à plus de vingt ; le fait que quatre autres personnes aient été emmenées avec elle provient de Cotler seul. (3) Les avocats : Sun Zan en a compté onze au Globe en 2018 ; Minghui a dit en 2020 « plus de dix » ; un décompte plus étroit de trois écartés de force entre juin 2017 et fin mars 2018 ne couvre que cette fenêtre. (4) Le nom du tribunal : les reportages anglophones disent « tribunal de Wenyuhe » ou « tribunal populaire du district de Chaoyang » (CECC) ; les deux désignent le même tribunal siégeant dans sa salle d'audience de Wenyuhe. (5) La liste de Trudeau : treize noms dans le récit de Minghui sur la lettre ouverte de la Coalition, seize personnes étroitement liées dans le communiqué propre d'Amnesty Canada — deux textes du même événement. (6) Le caractère public de la condamnation : Xie Yanyi l'a qualifiée de secrète et sans possibilité d'appel ; Sun Zan a consigné qu'elle-même, son mari et deux membres du personnel de l'ambassade ont été admis à l'entendre — les deux sont imprimés, avec la discussion à la section 9. (7) Son titre : fondatrice et vice-présidente, ou copropriétaire avec son mari, selon la source anglophone. (8) La médication psychiatrique forcée : attribuée à elle personnellement dans certains résumés, étayée par aucune source fiable que ces archives aient pu trouver — marquée non vérifiée (section 3). (9) La fin de la peine et sa situation : février 2025 est calculé à partir de la date de détention, sans texte officiel ; aucune libération n'apparaît nulle part dans le dossier public (section 12). (10) Le diplôme de l'université de Pékin : une seule chaîne de reportage via le reportage du Globe de septembre 2018 — non vérifié.

14. Vérification et sources

Les faits centraux de cette notice ont été recoupés avec les éléments suivants, classés comme suit. Grade A, institutionnel et grand public : le rapport annuel 2021 de la CECC (arrestation, saisie de documents, procès de septembre 2018, peine de huit ans du 30 juin 2020 par le tribunal du district de Chaoyang, deux semaines de chaînes et gaz poivre, pression sur les avocats) ; les reportages du Globe and Mail de 2017 sur le gaz poivre et le retrait forcé des conseils, son long reportage du 9 mai 2018 sur les onze avocats, et son reportage sur la journée de procès du 12 septembre 2018 (ces deux derniers vérifiés via les textes de republication de Minghui et d'éditions scolaires, cohérents avec la formulation des originaux) ; le communiqué d'Amnesty International Canada du 30 novembre 2017 sur la lettre ouverte de la Coalition ; le compte rendu parlementaire canadien (Peter Kent en 2017, intervention de pétition de Greg McLean en novembre 2024) ; et la lettre du député Scott Reid au Premier ministre du 3 novembre 2017, publiée sur son propre site web. Grade B, sources de parties intéressées utilisables là où elles sont mutuellement cohérentes et signalées là où elles sont seules : les reportages de Minghui de 2017 à 2021, dont son reportage post-verdict du 5 juillet 2020 ; les déclarations de la Falun Dafa Association of Canada et de la communauté canadienne de Falun Gong ; et les déclarations publiques de Cotler de 2018 et 2020, citées tout au long au niveau « accusations et positions de son conseil canadien ». Grade C, source unique ou chaîne unique : le diplôme de l'université de Pékin, le détail des réveils toutes les trente minutes et les précisions de l'allégation de dénonciation dans le litige sur les actions, chacun cité seulement comme étiqueté dans le texte. Non obtenus : le jugement, tout compte rendu de procès, l'acte d'accusation ou toute réponse officielle chinoise à cette affaire. Aucune source unique n'est citée sur plus de cinquante mots ; chaque conflit est présenté en strates plutôt que fusionné, et chaque lacune est écrite pour ce qu'elle est — aucun document public.

Des partisans à l'étranger tiennent une banderole « Arrêtez la persécution du Falun Gong » (image vidéo)
Des partisans à l'étranger tiennent une banderole « Arrêtez la persécution du Falun Gong » | Image vidéo, tirée de la vidéo de cette page « Canadian citizen Qian Sun sentenced for her faith; Canada calls for her release », source : NTD Canada | 2020
Intérieur d'une salle d'audience (image vidéo)
Intérieur d'une salle d'audience | Image vidéo, tirée de la vidéo de cette page « Canadian citizen Qian Sun sentenced for her faith; Canada calls for her release », source : NTD Canada | 2020

Preuves vidéo

Les vidéos suivantes sont des enregistrements visuels rendus publics, directement liés à la personne et aux événements de cette page.

Le reportage de NTD Canada « A Letter to Sun Qian », avec des images d'actions de solidarité canadiennes et du tribunal de Chaoyang à Pékin.

▶ Regarder sur YouTube

▲ NTD Canada : A Letter to Sun Qian (reportage) | 2019 | Audio en anglais

15. Notre commentaire

Le commentaire de ces archives se limite aux faits de cette affaire. Premièrement, il n'y a jamais eu une troisième chose en elle : aucune victime, aucune violence, et aucun comportement de sa part au-delà de sa croyance et des documents à son domicile n'a jamais été allégué comme le crime. L'article 300, tel qu'utilisé ici, a puni une identité, non un acte. Deuxièmement, la manière dont un État traite le banc de la défense en dit plus que la manière dont il traite la prévenue : onze avocats écartés un à un — un permis annulé, des avertissements livrés à domicile, un avocat contraint d'écrire qu'il avait « réussi à convaincre » une famille de le révoquer — jusqu'à ce que le seul conseil encore debout à ses côtés soit le commis d'office du tribunal lui-même, plaidant sa culpabilité. Un procès qui doit d'abord vider le banc de l'autre partie a son résultat écrit avant de s'ouvrir. Troisièmement, la citoyenneté dans cette affaire était une feuille de papier disputée des deux côtés : elle est entrée en Chine avec un passeport canadien, des consuls canadiens lui ont rendu visite et du personnel de l'ambassade a siégé dans la salle de la condamnation, et pourtant la même machinerie a produit une prétendue renonciation à cette citoyenneté — une tentative de couper le canal consulaire à sa racine. La réponse de Cotler, selon laquelle une déclaration extorquée par la torture à une prisonnière n'a pas à être acceptée, est la réponse la plus digne d'être archivée de ce duel. Quatrièmement, il y a la fin, qui est un silence : huit ans calculés comme expirant en février 2025, et pas une seule ligne publique consignant sa libération. Une affaire qui a autrefois mobilisé une vingtaine de policiers, onze avocats, des questions valant deux parlements et l'agenda de voyage d'un Premier ministre se termine avec le monde extérieur incapable même de confirmer si son sujet est libre. Ces archives préservent ce blanc exactement tel qu'il a été trouvé. Ce n'est pas un défaut de cette page. C'est le dernier fait de l'affaire.

Partager cette page

Telegram 𝕏 Twitter Facebook