EndCCPWorld.com

Archiv der Verbrechen des chinesischen Kommunismus und seiner Opfer
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

Geschichte sichtbar machen
Der Opfer gedenken

Fall 139 | Sun Qian

Sun Qian, eine in China geborene Unternehmerin, die 2007 als kanadische Staatsbürgerin eingebürgert wurde, gründete mit ihrem Ehemann die Beijing Leadman Biochemistry Co., Ltd., war deren Vizepräsidentin, stand auf den Reichenlisten von Hurun und begann 2014, Falun Gong zu praktizieren. Am 19. Februar 2017 drangen mehr als zwanzig Polizeibeamte in ihre Pekinger Wohnung ein und nahmen sie mit — nach Cotlers Angaben wurden mit ihr vier weitere Personen mitgenommen —, beschlagnahmten Falun-Gong-Materialien und hielten sie im Untersuchungsgefängnis Nr. 1 in Peking fest, auf Haftpapieren, die nur von „Sekten“-Aktivitäten sprachen. In einem unterschriebenen Bericht, der über ihren Anwalt nach draußen gelangte, und erneut in ihrer Aussage vor Gericht im Jahr 2018 sagte sie, Untersuchungswärter hätten sie im Mai 2017 zu Boden gestoßen und mit Pfefferspray besprüht, sie zu einem Metallstuhl getragen und die Dose auf ihr entleert, sie etwa zwei Wochen lang mit Handschellen und Fußketten gefesselt, sie zwei Monate in denselben Socken und derselben Unterwäsche gelassen, sie gezwungen, Videos anzusehen, die Falun Gong verunglimpften, und sie wiederholt gedrängt, ihre Praxis aufzugeben; der Jahresbericht 2021 der Congressional-Executive Commission on China (CECC) des US-Kongresses wiederholte die Vorwürfe der Fesselung und des Pfeffersprays. Die Verteidigerbank ist das düstere Lehrstück dieses Falls: Ihre Schwester Sun Zan zählte elf von der Familie beauftragte Anwälte, fast alle wurden hinausgedrängt — zu Hause gewarnt, gezwungen zu schreiben, sie hätten die Familie „erfolgreich überzeugt“, sie zu entlassen, ihre Ausweise markiert — und Xie Yanyis Anwaltszulassung wurde Ende April 2018 aufgehoben, während er sie vertrat. Kanadische Konsularbeamte besuchten sie regelmäßig; der Abgeordnete Scott Reid schrieb im November 2017 an Premierminister Trudeau und bat ihn, bei Xi Jinping auf dem APEC-Gipfel ihre Freilassung anzusprechen, und eine Koalition aus fünfzehn Organisationen führte sie vor Trudeaus China-Reise in einem offenen Brief auf — ob Trudeau ihren Fall jedoch jemals konkret ansprach, ist öffentlich nicht belegt. Am 12. September 2018 tagte das Volksgericht des Bezirks Chaoyang in seinem Gerichtssaal Wenyuhe, ließ Journalisten des Globe and Mail und Mitarbeiter europäischer Botschaften nicht hinein, während Sun Qian dem Gericht sagte, sie habe nichts Illegales getan. Fast zweiundzwanzig Monate später, am 30. Juni 2020, verurteilte dasselbe Gericht sie nach Artikel 300 zu acht Jahren Haft, weil sie „eine Sektenorganisation benutzt habe, um den Gesetzesvollzug zu untergraben“; inzwischen vertrat sie ein vom Gericht bestellter Anwalt, der Berichten zufolge angewiesen worden war, sie für schuldig zu plädieren. Xie Yanyi und der frühere kanadische Justizminister Irwin Cotler sagen beide, sie sei in der Haft gezwungen worden, ihre kanadische Staatsbürgerschaft aufzugeben, und zu einem falschen Geständnis genötigt worden; Cotler besteht darauf, dass sie weiterhin kanadische Staatsbürgerin sei, und wies jede Verbindung zum Fall Meng Wanzhou schon aus einfacher zeitlicher Reihenfolge zurück, da Sun fast zwei Jahre früher festgenommen worden war. Vor Gericht beschuldigte sie zudem ihren Ehemann Shen Guangqian, ihre Unterschrift gefälscht zu haben, um ihre Leadman-Anteile zu übertragen; er äußerte sich öffentlich nicht dazu, und dieser Vorwurf ist nur als Behauptung einer Seite archiviert. Eine achtjährige Strafe, angerechnet ab dem 19. Februar 2017, lief rechnerisch im Februar 2025 aus, doch bis November 2026 bestätigt keine verlässliche öffentliche Quelle, dass sie freigelassen wurde, nach Kanada zurückgekehrt ist oder weiterhin in Haft sitzt, und das Gefängnis, in dem sie ihre Strafe verbüßte, wurde nie benannt. Die umlaufende Behauptung, ihr seien zwangsweise psychiatrische Medikamente verabreicht worden, ließ sich keiner Quelle zuordnen, die sie persönlich nennt, und ist als unbestätigt gekennzeichnet.

Zeit
Am 19. Februar 2017 in ihrer Pekinger Wohnung festgenommen; nach ihrem eigenen, von ihrem Anwalt übermittelten unterschriebenen Bericht im Mai 2017 mit Pfefferspray besprüht und gefesselt; am 12. September 2018 im Gerichtssaal Wenyuhe des Volksgerichts des Bezirks Chaoyang in Peking verhandelt; am 30. Juni 2020 zu acht Jahren Haft verurteilt; eine achtjährige Strafe, angerechnet ab ihrer Inhaftierung im Februar 2017, wäre im Februar 2025 abgelaufen, doch keine öffentliche Aufzeichnung bestätigt, ob sie freigelassen wurde
Ort
Peking (Festnahme zu Hause; Haft im Untersuchungsgefängnis Nr. 1 in Peking); Gerichtssaal Wenyuhe des Volksgerichts des Bezirks Chaoyang (Verhandlung und Urteilsverkündung); das Gefängnis, in dem sie ihre Strafe verbüßte, wurde nie öffentlich benannt
Personen
Sun Qian (in China geborene kanadische Staatsbürgerin, Mitbegründerin und Vizepräsidentin der Beijing Leadman Biochemistry Co., Ltd. und Falun-Gong-Praktizierende); ihre Schwester Sun Zan, die sich von Kanada aus für sie einsetzte; ihr Ehemann Shen Guangqian, Mitbegründer von Leadman, mit dem sie über eine Anteilsübertragung stritt (siehe die geschichtete Darstellung im Text); eine Reihe von Verteidigern, darunter Xie Yanyi, Huang Hanzhong, Gao Chengcai, Li Jinsong und Liu Hao, von denen die meisten aus dem Fall gedrängt wurden; und Irwin Cotler, Kanadas früherer Justizminister, den die Familie als ihren kanadischen Anwalt beauftragte
Anklage und Urteil
Angeklagt und verurteilt nach Artikel 300 des Strafgesetzes: „eine Sektenorganisation benutzen, um den Gesetzesvollzug zu untergraben“. Am 30. Juni 2020 verurteilte das Volksgericht des Bezirks Chaoyang in Peking sie zu acht Jahren Haft. Urteilstext, Aktenzeichen und die Namen der Richter wurden nie öffentlich gemacht; dieses Archiv konnte sie nicht erhalten
Status
Ihre Strafe lief, von ihrem Inhaftierungsdatum an gerechnet, im Februar 2025 aus. Zum Zeitpunkt der letzten Überprüfung dieser Seite im November 2026 bestätigt keine verlässliche öffentliche Quelle, dass sie freigelassen wurde, nach Kanada zurückgekehrt ist oder weiterhin in Haft sitzt — ihre gegenwärtige Lage ist schlicht öffentlich nicht verzeichnet, und dieses Archiv wird nicht raten. Die kanadische Regierung und Cotler vertreten die Auffassung, dass jeder in der Haft erpresste Verzicht auf ihre kanadische Staatsbürgerschaft unfreiwillig war und sie weiterhin kanadische Staatsbürgerin ist

1. Die Frau: Leadman, die Hurun-Listen und die Wende von 2014

Sun Qian wurde in China geboren und 2007 als kanadische Staatsbürgerin eingebürgert. Keine öffentliche Quelle nennt ihr genaues Geburtsdatum; es lässt sich nur aus den unterwegs berichteten Altersangaben erschließen — 51 in kanadischen Parlaments- und Falun-Gong-Darstellungen im Mai 2017, 52 in der über Minghui überlieferten Berichterstattung des Globe and Mail vom September 2018, 54 in einer Erklärung der kanadischen Falun-Gong-Gemeinschaft vom Juni 2020. Die drei Angaben passen grob zu einer Geburt um 1965, und dieses Archiv verzeichnet diese Schätzung und nichts Härteres. Mit ihrem Ehemann gründete sie die Beijing Leadman Biochemistry Co., Ltd., einen Hersteller von Reagenzien für die In-vitro-Diagnostik und biochemischen Analysegeräten; englischsprachige Quellen bezeichnen sie abwechselnd als „Gründerin und Vizepräsidentin“ und als milliardenschwere Miteigentümerin des Unternehmens zusammen mit ihrem Ehemann, und dieses Archiv verzeichnet beide Formulierungen, statt sich auf einen Titel festzulegen. Ein Bericht des Globe and Mail vom September 2018, der diesem Archiv durch Minghuis Zusammenfassung bekannt ist, sagt, sie habe an der Peking-Universität studiert; dieses Detail beruht auf einer einzigen Berichtskette und ist als unbestätigt gekennzeichnet. Nicht in Zweifel steht ihr Vermögen und ihre Stellung: Mehrere Quellen führen sie auf den Reichenlisten des Hurun Report, sind sich aber uneinig, wie oft — mit der Epoch Times verbundene und einige Minghui-Berichte sagen, sie sei von 2012 bis 2016 jedes Jahr erschienen, während andere Minghui-Berichte sagen, sie sei zweimal gelistet worden. Beide Versionen sind nebeneinander archiviert (siehe Abschnitt 13). Vor Februar 2017 war sie, kurz gesagt, eine reiche, wiedererkennbare Unternehmerin, die sich mit einem kanadischen Pass zwischen China und Kanada bewegte.

Die Wende kam 2014. Familien- und Falun-Gong-Quellen stimmen darin überein, dass jahrelange Überarbeitung bei ihr Leber- und Herzprobleme sowie Depressionen hinterlassen hatte und dass sich ihre Gesundheit nach ihrer Hinwendung zu Falun Gong im Jahr 2014 nach ihrer Überzeugung rasch besserte; sie wurde eine überzeugte Praktizierende und eine begeisterte Fürsprecherin gegenüber anderen. Dieses Archiv kann die medizinischen Behauptungen nicht überprüfen und verzeichnet nur, dass sie und ihre Familie die Geschichte so erzählten. Der rechtlich entscheidende Zusammenhang ist dieser: Falun Gong ist in China seit Juli 1999 verboten und wird unterdrückt, und Praktizierende auf dem Festland haben keinen rechtmäßigen Raum für offene Praxis. Eine Führungskraft mit kanadischem Pass, die zu Hause in Peking praktizierte, war im Ablagesystem der Behörden keine private Gläubige, sondern eine ständige Kandidatin für Artikel 300. Ihr Schicksal erwuchs unmittelbar aus dieser Lücke.

2. 19. Februar 2017: mehr als zwanzig Polizeibeamte an der Tür

Am 19. Februar 2017 betraten mehr als zwanzig Polizeibeamte Sun Qians Pekinger Wohnung und nahmen sie mit. Die Zahl „mehr als zwanzig“ ist bei Minghui, der Falun Dafa Association of Canada und dem Jahresbericht 2021 der Congressional-Executive Commission on China (CECC) des US-Kongresses übereinstimmend belegt. Cotler sagte 2020, mit ihr seien vier weitere Personen mitgenommen worden; dieses Detail stammt aus seiner Darstellung und aus Minghui-Berichten, ohne weitere unabhängige Quelle, und ist entsprechend eingestuft. Bei der Razzia beschlagnahmte die Polizei nach dem CECC-Bericht Falun-Gong-Materialien. Ihre Familie brauchte mehrere Wochen, um zu erfahren, wo sie festgehalten wurde: im Untersuchungsgefängnis Nr. 1 in Peking. Die Haftpapiere enthielten ein Detail, auf das ihre Anwälte und ihre Familie jahrelang zurückkamen: Sie verwendeten nicht die Worte „Falun Gong“, sondern beschuldigten sie stattdessen einer Beteiligung an „Sekten“-Aktivitäten — während kein geltendes chinesisches Gesetz Falun Gong als Sekte bezeichnet. Das war von Anfang bis Ende das Rückgrat des rechtlichen Arguments der Verteidigung, und Abschnitt 8 kehrt dazu zurück.

Vom Moment der Festnahme an lief der Fall auf zwei Gleisen, die sich nie berührten. Das eine war das Pekinger Strafgleis: Untersuchungsgefängnis, Staatsanwaltschaft und Gericht in Chaoyang, Artikel 300. Das andere war das konsularische und politische Gleis in Ottawa: Konsularbesuche, parlamentarische Anfragen, öffentliche Appelle, zeitlich abgestimmt auf die Reisen eines Premierministers. Acht Jahre lang liefen die beiden Gleise parallel, ohne sich zu berühren: Kanada konnte besuchen und konnte sprechen, aber nicht in den Kern des Verfahrens eindringen; Pekings Verfahren versäumte keinen formalen Schritt und hielt doch Anwälte, Journalisten und Mitarbeiter europäischer Botschaften vor seinen entscheidenden Türen. Dieses Archiv verzeichnet beide Gleise nebeneinander.

3. Das Untersuchungsgefängnis Nr. 1 in Peking: Pfefferspray, ein Eisenstuhl und zwei Monate in derselben Unterwäsche

Die Vorwürfe von Misshandlung in der Haft beruhen auf drei miteinander verbundenen Quellenebenen, und sie dürfen nicht verwischt werden. Die erste ist Sun Qians eigener unterschriebener Bericht, der über ihren Anwalt nach draußen gelangte und 2017 vom Globe and Mail erhalten und veröffentlicht wurde, danach unter anderem von World-Wide Religious News übernommen wurde. Die zweite ist ihre Aussage in öffentlicher Verhandlung am 12. September 2018, die ihr Anwalt, ihre Mutter und ihr Bruder dem Globe übermittelten. Die dritte ist ergänzende Berichterstattung von Familie und Falun Gong. Der Jahresbericht 2021 der CECC wiederholte zwei Kernvorwürfe in der eigenen Stimme einer Institution — anhaltende Fesselung (zwei Wochen) und Besprühen mit Pfefferspray —, was diese beiden Punkte über den Status einer Einzelquelle hebt.

Nach ihrer Darstellung: Anfang Mai 2017 — der Bericht des Globe von 2017 sagte „Anfang letzten Monats“, und vor Gericht datierte sie den Vorfall auf Mai 2017 — stießen Untersuchungswärter sie zu Boden und besprühten sie mit Pfefferspray, trugen sie dann zu einem Metallstuhl und sprühten weiter, bis die Flasche leer war; danach wurde sie mit Handschellen gefesselt, wobei ihre Handschellen mit Fußketten verbunden waren. Sie nannte das Erlebte eine Art unerträglicher psychischer Folter. Minghui und die CECC geben die Dauer der Fesselung mit zwei Wochen an. Derselbe Bericht sagt, sie habe zwei Monate in denselben Socken und derselben Unterwäsche verbringen müssen und sei nach dem Pfefferspray zehn Tage in derselben Kleidung gelassen worden. Diese Details beruhen allein auf ihrer Darstellung und sind genau in dieser Stufe archiviert: eine unterschriebene Erklärung einer Inhaftierten, übermittelt vom Anwalt, veröffentlicht von einer großen Zeitung — nicht höher, nicht niedriger.

Protestmaterialien von Falun Gong führen weitere Vorwürfe auf: Isolationshaft, das Festschnallen auf eine Fesselvorrichtung, die als Eisenstuhl bekannt ist, und Schlafentzug, indem sie alle dreißig Minuten geweckt wurde. Isolationshaft erwähnte auch die Schauspielerin und Aktivistin Anastasia Lin, als sie Suns Fall im Juni 2017 beim UN-Menschenrechtsrat in Genf zur Sprache brachte. Das Detail des „Weckens alle dreißig Minuten“ erscheint nur in Kundgebungsmaterialien von Falun Gong, ohne zweite Quelle, und ist als unbestätigt gekennzeichnet. Das erzwungene Ansehen von Videos, die Falun Gong verunglimpfen, und wiederholte Forderungen, ihre Praxis aufzugeben, sind über die Berichterstattung des Globe, Minghui und Cotlers öffentliche Erklärungen hinweg belegt. Eine weitere Behauptung kursiert in Zusammenfassungen dieses Falls und muss offen behandelt werden: dass ihr zwangsweise psychiatrische Medikamente verabreicht worden seien. Dieses Archiv durchsuchte wiederholt chinesisch- und englischsprachige Quellen und fand keine verlässliche Quelle, die Sun Qian namentlich als zwangsweise medikamentös behandelt oder mit psychiatrischen Medikamenten gespritzt nennt. Die einzige aktenkundige „psychologische“ Episode ist die Überredungskampagne dreier Berater im März 2018 (Abschnitt 5) — Gesprächsdruck, keine Medikamente. Der Befund ist daher schlicht verzeichnet: Zwangsweise psychiatrische Medikation ist in Sun Qians Fall unbestätigt und durch keine öffentliche Aufzeichnung gestützt, die dieses Archiv finden konnte. Dass Falun-Gong-Praktizierende in anderen Fällen Zwangsmedikation dokumentiert haben, kann nicht auf ihre Akte übertragen werden.

4. Elf Anwälte: eine Verteidigerbank, die ein einziger Fall verbrauchte

Ein Großteil des Werts dieses Falls als Lehrstück des chinesischen Rechtssystems liegt auf dem Gleis der Anwälte. Der lange Bericht des Globe and Mail vom 9. Mai 2018, verfasst von seinem Asienkorrespondenten Nathan VanderKlippe, verzeichnet Sun Zans Zählung: Die Familie hatte bis dahin elf Anwälte beauftragt, und fast alle hatten aufgehört, ihre Schwester zu vertreten. Minghuis Bericht nach dem Urteil im Jahr 2020 sagt, die Familie habe „mehr als zehn“ Anwälte beauftragt, alle seien gezwungen worden, den Fall fallen zu lassen, wobei die Behörden drohten, ihre Zulassungen zu entziehen. Die beiden Zahlen liegen nahe beieinander und sind gemeinsam archiviert. Die Art der Abgänge ergibt, zusammengesetzt, eine vollständige Karte des Drucks: Einige Anwälte wurden von Justiz- und Sicherheitsbeamten unmittelbar von dem Fall beordert; einige wurden zu Hause von der Polizei aufgesucht und angewiesen, keine Interviews anzunehmen und nichts über den Fall ins Netz zu schreiben; Anwalt Huang Hanzhong musste der Pekinger Anwaltsvereinigung eine schriftliche Erklärung geben, in der er sagte, er habe auf Anweisung von Justiz- und Sicherheitsbeamten die Familien zweier Mandanten „erfolgreich überzeugt“, sein Mandat zu beenden — er sagte dem Globe, dass ein Anwalt auf dem Festland gezwungen werde, so etwas zu schreiben, sei fast unglaublich. Anwalt Gao Chengcai sagte, Beamte der öffentlichen Sicherheit seien wiederholt zu ihm nach Hause gekommen und hätten ihm wörtlich gesagt: „Wenn wir nein sagen, ist es ein Nein — das heißt, Sie hören besser auf“; er stellte fest, dass sein Ausweis markiert war, sodass er an den Sicherheitskontrollen von Flughäfen und Bahnhöfen Alarm auslöste, ihm wurde 2017 viermal die Reise nach Peking verwehrt, und schließlich zog er seinen Beruf dem Fall vor.

Xie Yanyis Schicksal markiert den Höhepunkt dieses Gleises. Er selbst war in der 709-Razzia 553 Tage inhaftiert gewesen, übernahm nach seiner Freilassung Suns Fall, nannte ihn einen der wichtigsten Fälle in China wegen seiner Bedeutung für die Rechtsstaatlichkeit und sagte, von der Festnahme bis zur Beschlagnahme des Eigentums sei „jedes einzelne Verfahren illegal“ gewesen. Ende April 2018 wurde seine Anwaltszulassung plötzlich aufgehoben; in der Nähe seiner Wohnung tauchte eine ungewöhnliche Zahl von Überwachungskameras auf, und Beamte in Zivil sowie Staatssicherheitspersonal folgten ihm regelmäßig. Li Jinsong saß bei der Verhandlung im September 2018 noch auf der Verteidigerbank; Liu Hao, der den Fall Mitte April 2018 übernommen hatte, wurde „fortlaufend angewiesen“, nichts ins Netz zu stellen, keine Interviews zu geben und nicht auf WeChat zu schreiben. Minghui zählt gesondert drei Anwälte, die zwischen Juni 2017 und Ende März 2018 hinausgedrängt wurden — eine Zahl nur für dieses Zeitfenster, die elf über den ganzen Fall nicht widerspricht und mit ihrem Zeitfenster archiviert ist. Die ausländische Seite der Bank erging es in einer Hinsicht nicht besser: Cotler arbeitete die ganze Zeit mit ihren Pekinger Anwälten zusammen, konnte aber selbst nie einen chinesischen Gerichtssaal betreten. Der Fall einer kanadischen Staatsbürgerin verbrauchte chinesische Anwälte im zweistelligen Bereich — und endete, wie Abschnitt 9 zeigt, stattdessen mit einem vom Gericht bestellten Anwalt an ihrer Seite.

5. Der „Umerziehungs“-Raum: März 2018

Anfang März 2018, Wochen vor dem Verhandlungstermin, der zunächst auf den 9. April angesetzt und dann verschoben wurde, unternahm das Untersuchungsgefängnis eine intensive Überredungsanstrengung. Sun Zan sagte dem Globe, ein Trio von Therapeuten sei zwei Wochen lang dreimal pro Woche gekommen, um ihre Schwester von Falun Gong abzubringen; sie hätten nie aufgehört zu reden, sagte ihre Schwester, bis ihr schwindelig wurde, und sie habe sich schließlich vorgenommen, keine ihrer Fragen zu beantworten. Dann begannen die Mitarbeiter, immer wieder Videos über die angeblich tödlichen Wirkungen von Falun Gong abzuspielen. Sun Zan nannte es Gehirnwäsche; Cotler und Falun-Gong-Quellen nennen denselben Vorgang „Gehirnwäsche-Sitzungen“ und verorten ihn in der Vorbereitung auf die verschobene April-Verhandlung. Die Episode hat zwei voneinander unabhängige Ausspielwege — die Darstellung der Familie über eine große Zeitung und die öffentlichen Erklärungen des kanadischen Anwalts —, sodass dieses Archiv „intensive Überredung in der Haft mit dem Ziel, sie ihren Glauben aufgeben zu lassen“ als den bestätigbaren Kern behandelt, während der genaue Inhalt der Sitzungen allein auf der Darstellung der Familie beruht, ohne Aufzeichnung oder amtliches Dokument, an dem er geprüft werden könnte. In dieser Runde gab sie nicht nach: Der Beleg ist das, was sie fünf Monate später vor Gericht sagte (Abschnitt 8). Aber das Archiv muss zwei Tatsachen zugleich festhalten — bis zur Urteilsverkündung im Juni 2020 hatte die amtliche Version von Sun Qian „sich schuldig bekannt“, vertreten von einem bestellten Anwalt. Was sich dazwischen änderte und ob es sich frei änderte, ist der zentrale Streit dieses Falls, und Abschnitt 10 behandelt ihn in Schichten, statt hier nach einem Urteil zu greifen.

6. Das Aktiengleis: ein Ehemann, eine mutmaßlich gefälschte Unterschrift und eine Familiengeschichte, die sich von außen nicht klären lässt

Der Fall trägt einen Vermögensstreit, der leicht falsch behandelt wird, und dieses Archiv behandelt ihn mit bewusster Zurückhaltung. Nach den beiden Berichten des Globe von 2018 sagte Sun Qian vor Gericht aus, ihr Ehemann Shen Guangqian habe während ihrer Haft ihre Unterschrift gefälscht und ihre Leadman-Anteile unrechtmäßig auf sich selbst übertragen; sie beschuldigte ihn auch, ihre Überzeugungen den Behörden gemeldet und eine Affäre mit einer jüngeren Frau gehabt zu haben. Dieselbe Berichterstattung vermerkt, dass das Gericht den Antrag ihres Anwalts ablehnte, Shen und das Hausmädchen der Familie ins Kreuzverhör zu nehmen, und dass Shen sich weigerte, Fragen von Reportern zu den Anteilen zu beantworten. Ihr damaliger Anwalt Liu Hao sagte dem Globe, er glaube, die intensive Aufmerksamkeit der Behörden für den Fall lasse sich hauptsächlich durch das schiere Ausmaß der umstrittenen Anteile erklären. Jedes Element dieses Abschnitts ist ein Vorwurf von Sun Qians Seite oder eine Spekulation ihres Anwalts: Kein Aktienregisterdokument, kein Zivilurteil und keine öffentliche Antwort von Shen Guangqian steht zur Prüfung zur Verfügung. Dieser Abschnitt ist daher vollständig als „Vorwürfe von Sun Qians Seite, nicht unabhängig überprüft“ archiviert, und die einzigen Tatsachen, die dieses Archiv behauptet, sind verfahrensbezogene: Sie machte diese Aussagen vor Gericht, das Kreuzverhör wurde verweigert, und ihr Ehemann gab keine auffindbare öffentliche Antwort. Der Abschnitt ist nicht enthalten, weil dieses Archiv einer der beiden Seiten glaubt, sondern weil er hilft, zwei sonst rätselhafte Merkmale des Falls zu erklären — warum ein Glaubensfall eine derart hochrangige Unterdrückung von Anwälten anzog und warum die Erzählung der Familie von Anfang an einen Vermögensstreit in sich trug. Die Leser sollten ihm mit derselben Zurückhaltung begegnen.

Kanadische Unterstützer marschieren mit einem Transparent „Release Sun Qian“
Kanadische Unterstützer marschieren mit einem Transparent „Release Sun Qian“|Standbild aus dem Video „A Letter to Sun Qian“ auf dieser Seite, über NTD Canada|2019
Die Menge bei einer kanadischen Solidaritätskundgebung
Die Menge bei einer kanadischen Solidaritätskundgebung|Standbild aus dem Video „A Letter to Sun Qian“ auf dieser Seite, über NTD Canada|2019

7. Das Ottawa-Gleis: Konsularbesuche, Parlament und der Vorabend des Besuchs eines Premierministers

Kanadas Seite des Falls hat eine vollständige öffentliche Zeitlinie. Im Mai 2017 wurde der Fall im Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten des Unterhauses vom konservativen Abgeordneten Peter Kent zur Sprache gebracht; John McCallum, der frühere Kabinettsminister, der damals als Botschafter in China diente, erklärte, der in Peking inhaftierten kanadischen Staatsbürgerin würden konsularische Dienste geleistet, Einzelheiten würden aus Gründen des Datenschutzes zurückgehalten. Die Berichterstattung des Globe von 2018 bestätigt, dass kanadische Konsularbeamte Sun Qian regelmäßig besuchten — ein wesentlicher Unterschied zwischen ihrem Fall und der großen Mehrheit der Falun-Gong-Fälle, die nur chinesische Staatsbürger betreffen: Vor ihrer Zellentür gab es immer einen konsularischen Kanal. Im Juni 2017 sagte Anastasia Lin beim UN-Menschenrechtsrat in Genf für sie aus und sagte, sie sei allein wegen ihres Glaubens inhaftiert und habe Isolationshaft und Folter erlebt. Am 3. November 2017 schrieb der Abgeordnete Scott Reid an Premierminister Justin Trudeau und bat ihn, beim APEC-Gipfel in Da Nang bei Xi Jinping Sun Qians Freilassung anzusprechen, wobei er vermerkte, dass er 2002 vor einem APEC-Treffen dieselbe Bitte an Premierminister Jean Chrétien gerichtet hatte, woraufhin mehrere Praktizierende mit familiären Bindungen nach Kanada freigelassen worden waren. Am 30. November 2017 veröffentlichte die Canadian Coalition on Human Rights in China — fünfzehn Organisationen, darunter Amnesty International Canada — einen offenen Brief, in dem Trudeau gebeten wurde, Menschenrechte bei seinem China-Besuch in jener Woche an die Spitze seiner Agenda zu setzen, mit einer Liste von Gefangenen, deren Freilassung er fordern sollte; Sun Qian stand darauf, wobei die Größe der Liste in Minghuis Darstellung mit dreizehn Namen und in Amnesty Canadas eigener Mitteilung mit sechzehn eng verbundenen Personen angegeben wird (siehe Abschnitt 13).

Ob Trudeau selbst jemals Sun Qians Namen gegenüber der chinesischen Führung angesprochen hat, ist eine andere Frage, und die ehrliche Antwort lautet, dass die öffentliche Aufzeichnung es nicht sagt. Die einzige Erklärung Trudeaus, die dieses Archiv finden konnte, ist eine allgemeine: Am 21. Oktober 2017 antwortete er in Edmonton auf die Frage nach Menschenrechtsverletzungen in China und erzwungener Organentnahme, er spreche Menschenrechte immer an, wann immer er mit chinesischen Führern zusammensitze. Keine verlässliche öffentliche Quelle bestätigt, dass er Sun Qian konkret ansprach, weder bei APEC noch während seines China-Besuchs im Dezember 2017. Dieses Archiv verzeichnet die Lücke so, wie sie dasteht: Die Appelle waren öffentlich und dicht; ein konkretes Ansprechen ist öffentlich nicht belegt. Nach dem Urteil von 2020 sagte der Sprecher von Global Affairs Canada, Sylvain Leclerc, der National Post, Kanada habe ihren Fall unmittelbar gegenüber chinesischen Gesprächspartnern angesprochen. Im November 2024 wurde ihr Name im kanadischen Parlament noch immer in der Gegenwartsform ihrer Strafe ausgesprochen, als der Abgeordnete Greg McLean eine Falun-Gong-Petition vorlegte, die sie als zu acht Jahren verurteilt beschrieb; nichts in diesem Beitrag deutete darauf hin, dass sie freigelassen worden war.

Volksgericht des Bezirks Chaoyang in Peking — Sun Qians Fall wurde von dessen Gerichtssaal Wenyuhe verhandelt
Volksgericht des Bezirks Chaoyang in Peking — Sun Qians Fall wurde von dessen Gericht Wenyuhe verhandelt|Standbild aus dem Video „A Letter to Sun Qian“ auf dieser Seite, über NTD Canada (Gebäudeaufnahme)

8. 12. September 2018: ein Tag im Gerichtssaal Wenyuhe

Die Verhandlung war zunächst auf den 9. April 2018 angesetzt und wurde dann verschoben. Am 23. April 2018 folgte eine Vorbesprechung, bei der neu beauftragte Anwälte noch die Akte lasen; danach schrieben ihre Familie und Freunde an das Bezirksgericht Chaoyang und baten, den Fall fallen zu lassen, mit dem Argument, kein Gesetz bezeichne Falun Gong als Sekte und die seit dem 1. Februar 2017 geltende richterliche Auslegung erwähne Falun Gong nicht, sodass einer Anklage nach Artikel 300 die Rechtsgrundlage fehle. Der Brief erhielt keine Antwort und keine Fortsetzung. Am Morgen des 12. September 2018 wurde der Fall im Gerichtssaal Wenyuhe des Volksgerichts des Bezirks Chaoyang in Peking verhandelt — englische Berichte kürzen dies oft zum „Wenyuhe Court“ ab, während der CECC-Bericht und andere schlicht vom Volksgericht des Bezirks Chaoyang sprechen; dieses Archiv verwendet die ausführlichere Form. Das Gericht hatte eine öffentliche Verhandlung versprochen, doch Journalisten des Globe and Mail und Vertreter europäischer Botschaften durften nicht hinein.

Die Sun Qian, die in jenem Gerichtssaal stand, bekannte sich nicht schuldig. Wie der Globe noch am selben Tag berichtete und sich dabei auf ihren Anwalt, ihre Mutter und ihren Bruder stützte, sagte sie, sie habe nichts Illegales getan, tue es nicht und werde es nicht tun; sie erhob den Vorwurf, jedes Element und jedes Verfahren ihres Falls sei unrechtmäßig, sagte aus, man habe ihr zu Beginn ihrer Haft weder Wasser noch Nahrung gegeben, und wiederholte den Richtern ins Gesicht ihren Vorwurf, Wärter des Untersuchungsgefängnisses Nr. 1 in Peking hätten sie im Mai 2017 mit Pfefferspray besprüht. Ihr Anwalt Li Jinsong argumentierte, die Staatsanwaltschaft wage es schlicht nicht, die Verhörvideos vor Gericht abzuspielen. Das Gericht verkündete an jenem Tag kein Urteil. Fast zweiundzwanzig weitere Monate hing der Fall unentschieden und sie blieb in einer Zelle — bis zur Urteilsverkündung war sie vor einem Urteil drei Jahre und über vier Monate festgehalten worden. Kein amtliches Protokoll jenes Tages wurde je veröffentlicht; alles in diesem Abschnitt stammt aus der Darstellung des Globe über ihren Anwalt und ihre Familie und ist als solche eingestuft.

9. 30. Juni 2020: acht Jahre

Am 30. Juni 2020 verkündete das Volksgericht des Bezirks Chaoyang in Peking sein Urteil: acht Jahre Haft dafür, „eine Sektenorganisation benutzt zu haben, um den Gesetzesvollzug zu untergraben“. Die Tatsache ist dreifach belegt — Minghuis Bericht vom 5. Juli 2020, die Verurteilungserklärung der kanadischen Falun-Gong-Gemeinschaft und der Jahresbericht 2021 der CECC —, was sie zu einer der am besten bezeugten Tatsachen der Akte macht. Angerechnet ab ihrer Inhaftierung am 19. Februar 2017 läuft eine achtjährige Strafe bis etwa zum 18. Februar 2025. Dieses Enddatum ist Rechenwerk, kein amtlich veröffentlichtes Datum: Das Urteil wurde nie freigegeben, und dieses Archiv fand keinen amtlichen Text, der Anfang oder Ende der Strafe nennt. Der Unterschied ist wichtig und wird überall gekennzeichnet, wo das Datum verwendet wird. Die Anwesenheit bei der Urteilsverkündung war eng begrenzt: Sun Zan sagte, das Gericht habe nur vier Personen zugelassen — sie selbst, ihren Ehemann und zwei Mitarbeiter der kanadischen Botschaft. Xie Yanyi, ihr früherer Anwalt, sagte nach dem Urteil, das Verfahren sei ungültig und illegal, ihr sei die rechtliche Vertretung und das Recht auf Berufung entzogen worden, und das Urteil sei im Geheimen behandelt worden, bevor es verkündet wurde. Seine Erklärung steht unbequem neben Sun Zans Darstellung von Familie und Botschaftspersonal im Saal; beide können nebeneinander bestehen, wenn Xies Vorwurf so gelesen wird, dass er auf das Verfahren zielt — die geräumte Verteidigerbank, den bestellten Anwalt — statt auf einen buchstäblich leeren Gerichtssaal. Dieses Archiv druckt beide und versöhnt keine von beiden im Namen der Parteien.

Bis zum Tag der Urteilsverkündung war der Anwalt an ihrer Seite nicht mehr einer, den die Familie beauftragt hatte, sondern einer, den das Gericht bestellt hatte. Sowohl Minghui als auch die Erklärung der kanadischen Falun-Gong-Gemeinschaft sagen, der bestellte Anwalt sei von den Behörden angewiesen worden, in ihrem Namen ein Schuldbekenntnis abzulegen. Cotler sagte nach dem Urteil, anhaltende Folter habe schließlich ein falsches Geständnis erzwungen, so endeten neunundneunzig Prozent solcher Fälle mit einer Verurteilung, und Verurteilung wie Strafe seien gleichermaßen vorherbestimmt gewesen. China hat in diesem Fall nie ein Protokoll, ein Geständnisdokument oder ein begründetes Urteil veröffentlicht, sodass die genaue dokumentarische Form jenes „Schuldbekenntnisses“ — eine unterschriebene Erklärung zur Strafmilderung bei Geständnis, vor Gericht gesprochene Worte oder lediglich der Vortrag des bestellten Anwalts — von außen nicht geprüft werden kann. Es gibt keine öffentliche Aufzeichnung davon. Dieses Archiv lässt dieses Unbekannte genau dort liegen, wo es liegt; es ist die notwendige Voraussetzung für den Streit im nächsten Abschnitt.

10. Der Streit in Schichten: drei Verzichte, die nicht verschmolzen werden dürfen

Drei verschiedene „Verzichte“ sind in öffentlichen Darstellungen von Sun Qian miteinander verknäuelt, und sie müssen getrennt werden. Der erste ist der Verzicht auf Falun Gong. Ihre öffentliche Haltung durch 2017 und 2018 war Ablehnung — ihr unterschriebener Bericht, ihre Aussagen vor Gericht und die Berichte ihrer Familie stimmen darin überein. Bis 2020 plädierte ein bestellter Anwalt für sie auf schuldig, und die amtliche Version ließ sie gestehen; Falun-Gong-Quellen wie Cotler führen dieses Ergebnis gleichermaßen auf anhaltende Misshandlung und Druck zurück. Von Sun Qians eigenen Wünschen nach 2020 hat keine einzige Erklärung die Außenwelt durch einen unabhängigen Kanal erreicht. Die einzige verfügbare ehrliche Schlussfolgerung ist geschichtet: Die Zwangsdarstellung beruht auf übereinstimmenden Vorwürfen ihrer Anwälte und ihres kanadischen Anwalts; die Freiwilligkeitsdarstellung beruht auf einem Verfahrensergebnis ohne einen öffentlichen Text von ihr selbst. Dieses Archiv druckt beide und gibt nicht vor, ihre Gedanken zu lesen.

Der zweite Verzicht betrifft ihre kanadische Staatsbürgerschaft. Xie Yanyi sagte, sie sei in der Haft gezwungen worden, ihre kanadische Staatsbürgerschaft aufzugeben, wobei die Einzelheiten noch zu untersuchen seien. Cotler brachte die kanadische Position dem Globe gegenüber vollständig vor: Sie solle weiterhin als kanadische Staatsbürgerin angesehen werden, weil ein aus einem Menschen herausgefoltertes Geständnis nichts sei, dem Kanada sich beugen müsse. Amnesty International Canada sagte 2021, sie habe ihre Staatsbürgerschaft wahrscheinlich unter Zwang aufgegeben. Ob Peking konsularische Rechte jemals förmlich mit der Begründung verweigerte, sie sei „nur“ Chinesin, hat keinen amtlichen chinesischen Text in der öffentlichen Aufzeichnung; Kanada seinerseits behandelte sie durchgehend als Staatsbürgerin — Besuche, Botschaftssitze bei der Urteilsverkündung und unmittelbare Vorstellungen sind alle dokumentiert. Das dritte Knäuel ist der Versuch, ihren Fall mit Meng Wanzhou zu verknüpfen. Cotler wies dies ausdrücklich zurück, und der Kalender weist es von selbst zurück: Sun Qian wurde im Februar 2017 festgenommen, fast zwei Jahre vor Mengs Festnahme in Vancouver im Dezember 2018, sodass Vergeltung zeitlich unmöglich ist. Berichte, die die beiden Fälle paarweise verbanden, lasen an diesem Punkt schlicht die Zeitlinie falsch; dieses Archiv übernimmt die Korrektur und verzeichnet sie hier.

11. Die Familie und der Preis: elf Anwälte, gezählt von einer Schwester

Der Preis für die Familie hat eine konkrete Gestalt. Sun Zan, die sich zwischen Kanada und Peking bewegte, zählte die Anwälte bis elf — einen beauftragen, einen verlieren, den nächsten beauftragen. 2017 beschrieb sie eine Familie, die Wochen brauchte, nur um herauszufinden, wo ihre Schwester festgehalten wurde. Ihre Mutter und ihr Bruder wurden zum Kanal der Welt für die Verhandlung von 2018, weil die Journalisten vor der Tür standen und die Ereignisse des Tages hauptsächlich in ihrer Nacherzählung überleben. Auf der anderen Seite der Familie steht der Ehemann: der Anteilsstreit ungelöst, ihr Vorwurf und Shen Guangqiangs Schweigen beide aktenkundig (Abschnitt 6). Leadman selbst wurde während der Inhaftierung seiner Gründerin und der umstrittenen Übertragung weiter gehandelt; der gegenwärtige rechtliche Stand ihrer Beziehung zu dem Unternehmen, das sie gründete, ist öffentlich nicht verzeichnet. Schließlich gibt es die schlichte Rechenarbeit der Zeit. Sie war Anfang fünfzig, als die Polizei kam, vierundfünfzig, als sie verurteilt wurde, und wäre am Ende der Strafe, wie sie berechnet wird, nahe sechzig. Die letzten besten Jahre einer Unternehmerlaufbahn wurden in einem Untersuchungsgefängnis und einem Gefängnis verbracht, und kein Freilassungsdatum, wann immer es fiel oder fällt, gibt diese Jahre zurück.

12. Nach der Strafe: das Schweigen des Februars 2025

Nach der Berechnung dieses Archivs liefen Sun Qians acht Jahre im Februar 2025 aus. Um ihre Lage zu überprüfen, durchsuchte dieses Archiv Minghui, kanadische Medien, Parlamentsaufzeichnungen und Materialien von Menschenrechtsorganisationen auf Chinesisch und Englisch, und das Ergebnis muss ohne Schmuck ausgesprochen werden: Keine verlässliche öffentliche Quelle berichtet, dass sie 2025 freigelassen wurde; es gibt keinen Bericht über ihre Rückkehr nach Kanada; es gibt keine öffentliche Erklärung von ihr oder ihrer Familie nach dem berechneten Ende der Strafe; und es gibt ebenso keinen Bericht, dass sie weiterhin in Haft sitzt. Der Name des Gefängnisses, in dem sie ihre Strafe verbüßte, wurde nie veröffentlicht. Ob sie irgendeine Verkürzung erhielt, vorzeitig freigelassen wurde oder das Gefängnis mit Auflagen verließ, ist in jedem Fall öffentlich nicht verzeichnet. Die letzte Erwähnung von amtlichem Rang, die dieses Archiv vor dem berechneten Ende der Strafe finden konnte, ist der parlamentarische Petitionsbeitrag in Kanada vom November 2024, der noch in der Gegenwartsform einer achtjährigen Strafe von ihr sprach. Ihr Status ist daher in diesen Worten verzeichnet: Strafe rechnerisch im Februar 2025 abgelaufen; Freilassung von keiner öffentlichen Quelle bestätigt; gegenwärtige Lage unbekannt. In einem Fall, der eine ausländische Staatsbürgerin mit einem funktionierenden konsularischen Kanal betrifft, ist das Fehlen auch nur einer einzigen öffentlichen Zeile, die ihre Freilassung verzeichnet, selbst eine archivierungswürdige Tatsache. Es bedeutet, dass sich der Informationskanal um diesen Fall nach dem Urteil von 2020 faktisch schloss — ob weil die Familie die Stille wählte, weil die Behörden ihn versiegelten oder weil sie selbst, falls frei, das Schweigen wählte, lässt sich von außen nicht sagen, und dieses Archiv spekuliert nicht.

13. Parallel archiviert: wo die Quellen auseinandergehen

Nach den Regeln dieses Archivs werden die Meinungsverschiedenheiten aufgelistet, nicht verschmolzen. (1) Die Hurun-Listen: Mit der Epoch Times verbundene und einige Minghui-Berichte sagen, sie sei von 2012 bis 2016 jedes Jahr erschienen; andere Minghui-Berichte sagen, sie sei zweimal gelistet worden. (2) Die Festnahme: Die Zahl der Beamten ist übereinstimmend mehr als zwanzig; dass mit ihr vier weitere Personen mitgenommen wurden, stammt von Cotler allein. (3) Die Anwälte: Sun Zan zählte dem Globe 2018 elf; Minghui sagte 2020 „mehr als zehn“; eine engere Zählung von drei, die zwischen Juni 2017 und Ende März 2018 hinausgedrängt wurden, deckt nur dieses Zeitfenster ab. (4) Der Name des Gerichts: Englische Berichte sagen „Wenyuhe Court“ oder „Chaoyang District People's Court“ (CECC); beide bezeichnen dasselbe Gericht, das in seinem Gerichtssaal Wenyuhe tagt. (5) Die Trudeau-Liste: dreizehn Namen in Minghuis Darstellung des offenen Briefes der Koalition, sechzehn eng verbundene Personen in Amnesty Canadas eigener Mitteilung — zwei Texte desselben Ereignisses. (6) Die Öffentlichkeit der Urteilsverkündung: Xie Yanyi nannte sie geheim und berufungsfest; Sun Zan verzeichnete, dass sie selbst, ihr Ehemann und zwei Botschaftsmitarbeiter zugelassen wurden, um sie zu hören — beide gedruckt, mit der Erörterung in Abschnitt 9. (7) Ihr Titel: Gründerin und Vizepräsidentin oder Miteigentümerin mit ihrem Ehemann, je nach englischer Quelle. (8) Zwangsweise psychiatrische Medikation: ihr in einigen Zusammenfassungen persönlich zugeschrieben, von keiner verlässlichen Quelle gestützt, die dieses Archiv finden konnte — als unbestätigt gekennzeichnet (Abschnitt 3). (9) Das Ende der Strafe und ihr Status: Februar 2025 ist vom Inhaftierungsdatum an berechnet, ohne amtlichen Text; keine Freilassung erscheint irgendwo in der öffentlichen Aufzeichnung (Abschnitt 12). (10) Der Abschluss an der Peking-Universität: eine einzige Berichtskette über den Bericht des Globe vom September 2018 — unbestätigt.

14. Überprüfung und Quellen

Die Kerntatsachen dieses Eintrags wurden mit den folgenden Quellen abgeglichen und wie folgt eingestuft. Stufe A, institutionell und Mainstream: der Jahresbericht 2021 der CECC (Festnahme, Beschlagnahme von Materialien, die Verhandlung im September 2018, das achtjährige Urteil des Gerichts im Bezirk Chaoyang vom 30. Juni 2020, zwei Wochen Fesselung und Pfefferspray, Druck auf Anwälte); die Berichterstattung des Globe and Mail von 2017 über das Pfefferspray und den erzwungenen Rückzug von Anwälten, sein langer Bericht vom 9. Mai 2018 über die elf Anwälte und sein Bericht über den Verhandlungstag am 12. September 2018 (die beiden letzteren über Minghui und Nachdrucktexte in Klassenzimmer-Ausgaben geprüft, übereinstimmend mit dem Wortlaut der Originale); die Pressemitteilung von Amnesty International Canada vom 30. November 2017 über den offenen Brief der Koalition; die kanadische Parlamentsaufzeichnung (Peter Kent 2017, Greg McLeans Petitionsbeitrag im November 2024); und der Brief des Abgeordneten Scott Reid an den Premierminister vom 3. November 2017, veröffentlicht auf seiner eigenen Website. Stufe B, Quellen interessierter Parteien, verwendbar, wo sie wechselseitig übereinstimmen, und gekennzeichnet, wo sie allein stehen: Minghuis Berichterstattung von 2017 bis 2021, einschließlich seines Berichts nach dem Urteil vom 5. Juli 2020; Erklärungen der Falun Dafa Association of Canada und der kanadischen Falun-Gong-Gemeinschaft; und Cotlers öffentliche Erklärungen von 2018 und 2020, durchgehend in der Stufe „Vorwürfe und Positionen ihres kanadischen Anwalts“ zitiert. Stufe C, Einzelquelle oder Einzelkette: der Abschluss an der Peking-Universität, das Detail des Weckens alle dreißig Minuten und die Einzelheiten des Vorwurfs, sie angezeigt zu haben, im Anteilsstreit, jeweils nur so zitiert, wie sie im Text gekennzeichnet sind. Nicht erhalten: das Urteil, ein Verhandlungsprotokoll, die Anklageschrift oder eine amtliche chinesische Antwort auf diesen Fall. Keine einzelne Quelle wird mit mehr als fünfzig Wörtern zitiert; jeder Konflikt ist geschichtet statt verschmolzen, und jede Lücke ist als das geschrieben, was sie ist — keine öffentliche Aufzeichnung.

Unterstützer im Ausland halten ein Transparent „Stoppt die Verfolgung von Falun Gong“ (Videostandbild)
Unterstützer im Ausland halten ein Transparent „Stoppt die Verfolgung von Falun Gong“ | Videostandbild aus dem Video dieser Seite „Canadian citizen Qian Sun sentenced for her faith; Canada calls for her release“, Quelle: NTD Canada | 2020
Innenansicht eines Gerichtssaals (Videostandbild)
Innenansicht eines Gerichtssaals | Videostandbild aus dem Video dieser Seite „Canadian citizen Qian Sun sentenced for her faith; Canada calls for her release“, Quelle: NTD Canada | 2020

Videobeweise

Die folgenden Videos sind öffentlich freigegebene visuelle Aufzeichnungen, die unmittelbar mit der Person und den Ereignissen auf dieser Seite zusammenhängen.

Der Bericht „A Letter to Sun Qian“ von NTD Canada, mit Aufnahmen kanadischer Solidaritätsaktionen und des Gerichts Chaoyang in Peking.

▶ Auf YouTube ansehen

▲ NTD Canada: A Letter to Sun Qian (Bericht) | 2019 | Englischer Ton

15. Kommentar dieser Seite

Der Kommentar dieses Archivs beschränkt sich auf die Tatsachen dieses Falls. Erstens gab es darin nie eine dritte Sache: Kein Opfer, keine Gewalt und kein Verhalten ihrerseits über ihren Glauben und die Materialien in ihrer Wohnung hinaus wurde je als das Verbrechen behauptet. Artikel 300, wie er hier verwendet wurde, bestrafte eine Identität, keine Tat. Zweitens sagt, wie ein Staat die Verteidigerbank behandelt, mehr aus als, wie er die Angeklagte behandelt: elf Anwälte, einer nach dem anderen geräumt — eine Zulassung aufgehoben, Warnungen an den Wohnungen zugestellt, ein Anwalt gezwungen zu schreiben, er habe eine Familie „erfolgreich überzeugt“, ihn zu entlassen —, bis der einzige Anwalt, der noch neben ihr stand, der eigene Beauftragte des Gerichts war, der sie für schuldig plädierte. Eine Verhandlung, die zuerst die Bank der anderen Seite leeren muss, hat ihr Ergebnis geschrieben, bevor sie beginnt. Drittens war Staatsbürgerschaft in diesem Fall ein Blatt Papier, um das von beiden Enden gekämpft wurde: Sie reiste mit einem kanadischen Pass nach China ein, kanadische Konsuln besuchten sie und Botschaftspersonal saß im Saal der Urteilsverkündung, und doch produzierte dieselbe Maschinerie einen angeblichen Verzicht auf diese Staatsbürgerschaft — ein Versuch, den konsularischen Kanal an seiner Wurzel zu kappen. Cotlers Antwort, dass eine aus einem Gefangenen herausgefolterte Erklärung nicht akzeptiert werden müsse, ist die archivierungswürdigste Antwort aus diesem Wettstreit. Viertens gibt es das Ende, das ein Schweigen ist: acht Jahre, rechnerisch im Februar 2025 abgelaufen, und keine einzige öffentliche Zeile, die ihre Freilassung verzeichnet. Ein Fall, der einst gut zwanzig Polizeibeamte, elf Anwälte, Fragen im Umfang zweier Parlamente und die Reiseagenda eines Premierministers bewegte, endet damit, dass die Außenwelt nicht einmal bestätigen kann, ob seine Hauptperson frei ist. Dieses Archiv bewahrt diese Leerstelle genau so, wie sie vorgefunden wurde. Sie ist kein Mangel dieser Seite. Sie ist die letzte Tatsache des Falls.

Diese Seite teilen

Telegram 𝕏 Twitter Facebook