EndCCPWorld.com

China: Archivo de los crímenes comunistas y de sus víctimas
ARCHIVO / MEMORIA / EVIDENCIA

Que la historia sea vista
Que las víctimas sean recordadas

Caso 57 | Qin Yongmin

Qin Yongmin (秦永敏, nacido el 11 de agosto de 1953 en Ezhou, Hubei), antiguo obrero de la planta de laminación en frío de la Corporación del Hierro y el Acero de Wuhan, editó la revista prodemocrática The Bell en Wuhan durante el periodo del Muro de la Democracia, a finales de los años setenta, participó en 1980 en los preparativos para fundar un Partido Demócrata de China, fue detenido en 1981 y condenado en 1982 a ocho años por «propaganda e incitación contrarrevolucionarias», y salió en libertad en 1989. El 14 de enero de 1993 contribuyó a lanzar la Carta de la Paz como su principal redactor —el documento que exigía reparación por la represión de Tiananmen de 1989 y la liberación de los presos políticos, descrito como el primer programa del movimiento democrático chino desde 1949— y en diciembre de ese año fue enviado a dos años de reeducación por el trabajo por «alterar el orden social». En 1997 publicó una carta abierta a Jiang Zemin exigiendo una reforma política; en 1998 fundó el boletín China Human Rights Observer y organizó abiertamente la sección de Hubei del Partido Demócrata de China, y ese año fue condenado a doce años por subversión, negándose a salir al exilio con una libertad condicional por motivos médicos y cumpliendo cada día hasta el 29 de noviembre de 2010: veintidós años de prisión y campos de trabajo hasta entonces. Tras su liberación creó China Human Rights Watch (el Equipo Rosa), solicitó repetidamente y sin éxito su registro legal, y fue detenido una y otra vez. El 9 de enero de 2015, el día en que expiró una detención administrativa de diez días, la policía de Wuhan se lo llevó y lo retuvo en secreto con su esposa Zhao Suli en la isla de Baxian durante unos setenta días; Zhao, a la que nunca se acusó de ningún delito, permaneció en detención extrajudicial unos tres años y, tras salir, vivió bajo arresto domiciliario con agentes apostados en su edificio y una puerta de hierro instalada en su pasillo. Qin fue detenido penalmente el 30 de marzo de 2015 y acusado el 17 de junio de 2016 de subversión del poder del Estado, con pruebas consistentes en sus escritos sobre la transición pacífica, un libro publicado en Hong Kong, su actividad de organización de derechos humanos y comidas y reuniones compartidas: el tribunal no alegó ningún acto de violencia. Juzgado a puerta cerrada el 11 de mayo de 2018, permaneció en silencio durante todo el juicio; el 11 de julio de 2018 fue condenado a trece años más tres años de privación de derechos políticos, su apelación fue rechazada el 26 de septiembre de 2018 y el 12 de octubre de 2018 fue trasladado a la prisión de Guanghua, en Qianjiang, Hubei. Las visitas familiares sacaron la noticia de que padece hipertensión y una afección pulmonar, de que le tiemblan las manos y de que tiene prohibido leer y escribir; las visitas fueron interrumpidas durante la pandemia en 2020. En su Opinión n.º 20/2019, el Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria consideró arbitraria su detención y pidió su liberación inmediata y una indemnización; el secretario general de la ONU incluyó su caso durante tres años consecutivos entre las represalias por cooperar con la ONU, y expertos de la ONU volvieron a escribir a China sobre su caso en febrero de 2025. A fecha de octubre de 2026 sigue en la prisión de Guanghua, con una condena que, según las fechas de Rights Defence Network, se extiende hasta el 20 de enero de 2028, sin ningún registro público de liberación ni de libertad condicional por motivos médicos.

Periodo
Nacido el 11 de agosto de 1953 en Ezhou, Hubei, obrero de la Corporación del Hierro y el Acero de Wuhan; a finales de los años setenta editó la revista prodemocrática The Bell en Wuhan durante la era del Muro de la Democracia; detenido en 1981 y condenado en 1982 a ocho años por «propaganda e incitación contrarrevolucionarias», liberado en 1989; enviado en 1993 a dos años de reeducación por el trabajo por redactar la Carta de la Paz; fundó en 1998 el boletín China Human Rights Observer y organizó abiertamente la sección de Hubei del Partido Demócrata de China, y fue condenado ese mismo año a doce años por subversión, cumpliendo cada día hasta su liberación el 29 de noviembre de 2010; apresado de nuevo el 9 de enero de 2015, el día en que expiró una detención administrativa de diez días, y desaparecido a la fuerza durante unos setenta días; detenido penalmente el 30 de marzo de 2015, acusado el 17 de junio de 2016 de subversión del poder del Estado, juzgado a puerta cerrada por el Tribunal Popular Intermedio de la Ciudad de Wuhan el 11 de mayo de 2018 y condenado el 11 de julio de 2018 a trece años de prisión más tres años de privación de derechos políticos; su apelación fue rechazada por el Tribunal Popular Superior de Hubei el 26 de septiembre de 2018 y el 12 de octubre de 2018 fue trasladado a la prisión de Guanghua, en Qianjiang, Hubei, donde permanece; a fecha de octubre de 2026 no hay registro público de liberación, reducción de condena ni libertad condicional por motivos médicos, y la condena registrada por Rights Defence Network se extiende hasta el 20 de enero de 2028
Lugar
Wuhan, Hubei (su hogar y su base en todo momento: la acería de Wuhan, el lugar de sus detenciones, el Centro de Detención n.º 2 de la Ciudad de Wuhan y el Tribunal Popular Intermedio de la Ciudad de Wuhan); isla de Baxian (donde él y su esposa fueron retenidos en secreto durante unos setenta días a principios de 2015, vigilados por turnos por agentes de la seguridad pública de Wuhan; la ubicación precisa de la isla no consta de forma fiable en los registros públicos); prisión de Guanghua, ciudad de Qianjiang, provincia de Hubei (donde cumple su condena desde el 12 de octubre de 2018); Pekín (donde se lanzó la Carta de la Paz en 1993)
Personas
Qin Yongmin (nacido en 1953), antiguo obrero de la planta de laminación en frío de la Corporación del Hierro y el Acero de Wuhan, comentarista político y activista de derechos humanos, cofundador del Partido Demócrata de China, presidente de China Human Rights Watch (HRWIC) y responsable de su «Equipo Rosa»; Zhao Suli, su esposa, llevada con él en enero de 2015 y desaparecida a la fuerza durante unos tres años sin que nunca se la acusara de ningún delito, y sometida después a un estricto arresto domiciliario; Xu Qin, secretaria general de HRWIC, detenida en febrero de 2018 por hacer campaña en su favor; Lin Qilei y Liu Zhengqing, sus abogados defensores en el juicio de 2018; Qin Yongchang, su hermano mayor, que sacó de la prisión la noticia de que se estaba preparando para una huelga de hambre
Cargos y condenas
Tres condenas de prisión y un periodo en un campo de trabajo en una sola vida: ocho años en 1982 por «propaganda e incitación contrarrevolucionarias» (detenido en 1981); dos años de reeducación por el trabajo en 1993 por «alterar el orden social»; doce años en 1998 por subversión del poder del Estado; y el 11 de julio de 2018, trece años más tres años de privación de derechos políticos por subversión del poder del Estado en virtud del artículo 105.1 del Código Penal, confirmados en apelación el 26 de septiembre de 2018. La conducta que la sentencia de 2018 trató como delictiva, según los propios documentos de la acusación, fue escribir artículos, publicar en Hong Kong un libro que defendía una transición pacífica a la democracia constitucional, emitir declaraciones, organizar un grupo de derechos humanos y organizar comidas compartidas y reuniones de debate: el tribunal no alegó que hubiera cometido ningún acto de violencia. Los cuatro periodos suman treinta y cinco años, de los que ya había cumplido veintidós íntegramente antes de 2015
Caracterización
Persecución por la palabra, ejercida durante toda una vida: un obrero del acero corriente que, desde la era del Muro de la Democracia hasta pasados los setenta años, no hizo otra cosa que escribir, publicar, redactar cartas programáticas e intentar registrar un grupo de derechos humanos y un partido político fue devuelto a prisión a los veintinueve años, a los sesenta y cuatro y en cada momento decisivo intermedio; su esposa, sin ningún cargo, fue desaparecida durante tres años: castigo por parentesco. En su Opinión n.º 20/2019, el Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria consideró su privación de libertad arbitraria conforme a las categorías I, II, III y V y contraria a numerosos artículos de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, y pidió su liberación inmediata con indemnización. China no lo ha cumplido
Situación actual
A fecha de la comprobación de esta página, en octubre de 2026, permanece en la prisión de Guanghua, en Qianjiang. Una comunicación conjunta enviada por titulares de mandatos de los Procedimientos Especiales de la ONU el 28 de febrero de 2025 lo sigue incluyendo entre los defensores de derechos humanos que cumplen condenas de diez años o más y pide a China información sobre su acceso a un abogado y a atención médica; China respondió el 29 de abril de 2025 sin facilitar la información específica solicitada. Su familia ha informado de su hipertensión y de una afección pulmonar desde finales de 2018, y un informe anual de derechos humanos de 2021 afirmó que no recibía un tratamiento adecuado en prisión; su salud y su situación de visitas después de 2021 son materia sin registro público. No hay registro público de liberación, reducción, libertad condicional ni excarcelación por motivos médicos
Simpatizantes reunidos ante el tribunal, con alguien alzando una pancarta entre la multitud | Diciembre de 1998, Wuhan | Fotograma del vídeo de esta página «Dissident supporters protest outside court rooms», fuente: AP Archive | 1998
Simpatizantes reunidos ante el tribunal, con una pancarta alzada entre la multitud | Diciembre de 1998, Wuhan | Fotograma del vídeo de esta página «Dissident supporters protest outside court rooms», fuente: AP Archive | 1998

Primero, hagamos las cuentas: veintidós años, y trece más

Abra cualquier expediente de derechos humanos sobre Qin Yongmin y la primera cifra es siempre la misma: veintidós años. Es el tiempo que ya había pasado en prisiones y campos de trabajo antes de su última detención en 2015: ocho años, más dos, más doce. En julio de 2018, el Tribunal Popular Intermedio de la Ciudad de Wuhan añadió trece más. Tres condenas de prisión y un periodo de reeducación por el trabajo suman, según el tenor de las sentencias, treinta y cinco años. Para un hombre nacido en 1953, si también cumple íntegro este último periodo, treinta y cinco de sus años habrán transcurrido entre muros, y esa cifra aún excluye las más de cuarenta ocasiones, contadas por grupos de derechos humanos, en las que fue citado, su casa fue registrada o estuvo retenido bajo una u otra etiqueta administrativa.

Por eso esta página pertenece a los Registros de persecución, y por eso su premisa debe enunciarse al principio. No es la historia de un hombre que hizo una cosa en un año y fue condenado una vez. Es el registro de un obrero corriente perseguido durante toda su vida por el mismo régimen bajo un conjunto rotatorio de etiquetas —propaganda contrarrevolucionaria, alteración del orden social, subversión del poder del Estado— a los veintinueve años, a los sesenta y cuatro y en cada punto intermedio. Y lo que hizo en esos cuarenta y tantos años nunca cambió, y nunca fue violento: editó una revista, escribió cartas abiertas, redactó una carta programática, dirigió un boletín de derechos humanos, solicitó registrar un grupo y un partido, reunió a gente alrededor de una mesa para comer y hablar, y puso por escrito lo que se dijo. La propia sentencia de 2018 no lo acusa de ninguna violencia. Las pruebas de la acusación fueron artículos, un libro, declaraciones, reuniones y comidas compartidas. Esta página expone los treinta y cinco años, partida por partida.

Un obrero del acero y The Bell: su punto de partida fue el Muro de la Democracia

Qin Yongmin nació el 11 de agosto de 1953 en Ezhou, Hubei, y entró a trabajar en la Corporación del Hierro y el Acero de Wuhan —la planta de laminación en frío, según el expediente de Rights Defence Network—. Wuhan Steel era uno de los gigantes estatales emblemáticos de la economía planificada, y un empleo allí en los años setenta era un medio de vida respetable y seguro. Su punto de inflexión llegó a finales de esa década. Tras la muerte de Mao y la caída de la Banda de los Cuatro, el momento del Muro de la Democracia se abrió brevemente en Pekín y en todo el país: la gente corriente pudo, por primera vez, pegar carteles e imprimir revistas ciclostiladas sobre democracia y derecho. En Wuhan, Qin editó y publicó una pequeña revista que defendía la reforma democrática. Su nombre era The Bell. Un obrero del acero editando una revista sobre democracia después de sus turnos: ese fue el punto de partida de cuarenta años de escritura, y de todos sus encarcelamientos.

En 1980 participó en los preparativos para fundar un Partido Demócrata de China. Hay que mantener clara una distinción: fue un intento de organización del periodo del Muro de la Democracia, no la más conocida campaña abierta de fundación de 1998, aunque el mismo hombre está en el centro de ambos. El expediente de Human Rights Watch describe el episodio de 1980 como participación en los preparativos para fundar el partido. La apertura del Muro de la Democracia pronto se cerró —Wei Jingsheng fue condenado en 1979, y durante 1980 y 1981 las revistas independientes y sus editores fueron barridos ciudad por ciudad—. Qin fue detenido en 1981. En 1982 fue condenado a ocho años de prisión por «propaganda e incitación contrarrevolucionarias». Tenía unos veintinueve años. Cumplió los ocho años íntegros y salió en abril de 1989 —el mes lo da el expediente de Rights Defence Network; Human Rights Watch da el año—. El año importa para entender todo lo que siguió: salió de prisión en el año políticamente más cargado de la década, y aun así decidió continuar.

Retrato juvenil de Qin Yongmin — fotografía suya mostrada en el vídeo | Años noventa | Fotograma del vídeo de esta página «Dissident supporters protest outside court rooms», fuente: AP Archive | 1998
Un retrato juvenil de Qin Yongmin, mostrado en el vídeo | Años noventa | Fotograma del vídeo de esta página «Dissident supporters protest outside court rooms», fuente: AP Archive | 1998

La Carta de la Paz: cuatro años después de salir de prisión, redacta el primer programa del movimiento

El 14 de enero de 1993, Qin participó en el lanzamiento del movimiento de la Carta de la Paz en Pekín, y fue el principal redactor de la carta. Organizaciones de derechos humanos y académicos describen la Carta de la Paz como el primer documento programático del movimiento democrático chino desde 1949. Sus exigencias centrales eran la reparación por la represión de las protestas de Tiananmen de 1989, la liberación de los presos políticos y un camino pacífico hacia la libertad y la democracia. Considérese la fecha: 1993, solo cuatro años después de 1989, cuando algunos de los procesados por aquel movimiento seguían en prisión. Exigir públicamente, en una carta firmada, la rehabilitación de 1989 y la liberación de sus presos requería algo más que un valor corriente. El lanzamiento también se programó en el periodo previo al cuadragésimo quinto aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, en diciembre de 1993, una conexión que el relato de Human Rights Watch hace explícita.

La respuesta de las autoridades llegó a finales de ese año. En diciembre de 1993, las autoridades de Wuhan lo detuvieron por «alterar el orden social» y lo enviaron a dos años de reeducación por el trabajo. La RTL era un sistema administrativo por el que la policía, por sí sola, podía encerrar a una persona hasta tres o cuatro años sin ningún proceso judicial; no fue abolida hasta 2013. Así, la recompensa por redactar una carta que pedía paz y rehabilitación no fue una acusación y una sala de vistas, sino un papel de decisión de RTL: sin fiscal, sin juez, sin defensa, sin ningún cargo formal que hubiera que probar jamás. Salió al cumplir el periodo en 1995. Contando desde su primera detención en 1981, para entonces ya había perdido diez años de libertad por palabras y organización.

La carta abierta de 1997 a Jiang Zemin — y los doce años de 1998

Tras su liberación no se detuvo. En 1997 publicó una carta abierta a Jiang Zemin, entonces presidente de China, en la que instaba al Partido Comunista a iniciar reformas políticas y avanzar hacia la democracia constitucional. En 1998 creó en Wuhan el boletín China Human Rights Observer y lo utilizó para emitir cientos de informes sobre la situación de los derechos humanos en China: en una era anterior a la generalización de internet, un boletín de derechos humanos dirigido por un hombre que ya había cumplido diez años era, a ojos de las autoridades, el objeto más inquietante imaginable. Ese mismo año, activistas de toda China intentaron organizar abiertamente un partido de oposición: el comité preparatorio de Zhejiang del Partido Demócrata de China se anunció en Hangzhou y solicitó su registro, le siguieron secciones en una provincia tras otra, y Qin estableció la organización provincial de Hubei del partido en Wuhan y se sumó al esfuerzo por registrarla ante las autoridades de asuntos civiles.

Desde la segunda mitad de 1998, las autoridades actuaron contra los fundadores del partido en todo el país. Qin fue detenido y condenado a doce años de prisión por subversión del poder del Estado. Otros atrapados en la misma redada recibieron condenas del mismo orden: Wang Youcai, en Hangzhou, recibió once años, y Xu Wenli, en Pekín, trece; ambos fueron liberados después con libertad condicional por motivos médicos y exiliados en Estados Unidos. Qin no tomó ese camino. Múltiples fuentes registran que se negó a abandonar China antes de que se hubiera alcanzado la democracia constitucional, y que insistió en cumplir su condena hasta el último día. Aún en prisión, en 1999, fue elegido uno de los cuatro copresidentes del Partido Demócrata de China. Algunos informes añaden que fue propuesto para el Premio Nobel de la Paz en 1999; dado que las candidaturas al Nobel nunca se revelan oficialmente, esta página registra esa afirmación como no verificada y no se apoya en ella. Salió en libertad el 29 de noviembre de 2010, como informó la BBC ese día: doce años, ni un día menos. Hay que corregir ante el lector a una autoridad: la declaración de Human Rights Watch de 2018 da en un pasaje su liberación como diciembre de 2012, lo que contradice el informe de la BBC del 29 de noviembre de 2010, el expediente de Rights Defence Network y el registro de sus actividades documentadas durante 2011 y 2012. Es evidentemente un error tipográfico; esta página no lo utiliza, y lo señala para que otros no lo copien.

Evidencia en vídeo

A continuación, imágenes de la jornada de solidaridad del día del juicio del caso del Partido Demócrata de China de 1998; Qin Yongmin fue uno de los juzgados en ese caso.

Carteles de «Protesta» ante el tribunal el día del juicio del Partido Demócrata de China, 1998 (AP) | 1998 | En mandarín; sin pista de subtítulos

▶ Ver en YouTube

A continuación, un reportaje de 2018 de la sección en cantonés de Radio Free Asia: se aplazó el veredicto de Qin Yongmin y los simpatizantes fueron tratados con brusquedad ante el Tribunal Intermedio de Wuhan.

Radio Free Asia en cantonés: aplazado el veredicto de Qin Yongmin; los simpatizantes, tratados con brusquedad ante el tribunal (reportaje con imágenes) | 2018 | Audio en cantonés

▶ Ver en YouTube

De 2010 a 2014: fuera de prisión, detenido mes a mes

Tenía cincuenta y siete años cuando salió en noviembre de 2010, con veintidós años cumplidos a sus espaldas. La liberación no significó libertad: fue colocado de inmediato bajo vigilancia policial, con sus movimientos, visitas y correspondencia restringidos. Pero reanudó su trabajo a su ritmo de siempre: escribir, conceder entrevistas a medios extranjeros, organizar debates y preparar escritos y un sitio web sobre la transición pacífica. Los informes de derechos humanos de esos años describen a un hombre detenido, brevemente, casi cada mes, y durante periodos más largos en las fechas sensibles: en diciembre de 2012 desapareció durante más de un mes, y sus abogados presentaron una queja ante la Fiscalía Popular Suprema acusando a la policía del distrito de Qingshan, en Wuhan, de restringir ilegalmente su libertad; durante las sesiones de la Asamblea Popular Nacional de 2013 estuvo retenido de nuevo unas dos semanas. Él mismo propuso una vez, mitad en protesta y mitad en autoburla, que su historial de detenciones frecuentes debería valerle un récord Guinness. Esta página conserva el detalle no porque resulte divertido, sino porque describe con precisión la textura de su vida después de 2010: los muros de la prisión se habían retirado, y el encarcelamiento se administró a partir de entonces en dosis mensuales.

En 2013 y 2014 convirtió su trabajo de boletín en un intento organizativo formal. Con defensores de derechos de todo el país creó China Human Rights Watch (Human Rights Watch in China, HRWIC), de la que fue presidente, junto con la red conocida como Equipo Rosa, que gestionaba el sitio web Rose China; sus miembros eran en su mayoría peticionarios y defensores locales de derechos. Lo que hacía la organización se expone aquí como hecho, porque la acusación enumeró después esos mismos actos como delitos: emitía declaraciones en línea criticando la política gubernamental, organizaba debates en línea y presenciales sobre cuestiones políticas y sociales, publicaba una serie de cartas abiertas a Xi Jinping instando a la dirección a mantener un diálogo político con los ciudadanos, y solicitó repetidamente registrarse formalmente ante las autoridades como organización no gubernamental legal, solicitudes que se toparon cada vez con el acoso policial a sus miembros. Ese último hecho no pesó en el tribunal, pero importa para el archivo: una organización que solicita una y otra vez su registro legal, es rechazada cada vez y después es condenada por ser una organización ilegal es un círculo cerrado: primero se bloquea la vía legal, y después se castiga la ilegalidad.

Enero de 2015: el día en que expiró su detención administrativa, se lo llevaron

La ronda final comenzó con una detención administrativa. A principios de enero de 2015, la policía de Wuhan le impuso diez días de detención administrativa por motivos que las fuentes de derechos humanos resumen como conceder demasiadas entrevistas a medios extranjeros, escribir demasiado y organizar una asamblea ilegal. Según la cadena procedimental de los expedientes de Rights Defence Network y de Chinese Human Rights Defenders, el 9 de enero de 2015, el día en que expiró esa detención, no fue liberado: la policía se lo llevó directamente a una desaparición forzada. La fecha exacta de la captura varía ligeramente entre las fuentes: una comunicación de los Procedimientos Especiales de la ONU de 2021 dice que fue puesto bajo custodia el 15 de enero de 2015, y algunos informes la sitúan más avanzado el mes. Esta página utiliza el 9 de enero, por la solidez del registro procedimental más completo, y expone la discrepancia en la nota de verificación.

Después contó a su abogado lo que ocurrió durante la desaparición. Fue llevado a un lugar llamado isla de Baxian; su esposa Zhao Suli, apresada al mismo tiempo, fue retenida allí con él; la pareja pasó unos setenta días en la isla, vigilada las veinticuatro horas por turnos por agentes de la seguridad pública de Wuhan. Durante esos setenta días no hubo ningún cargo ni ningún papel: su familia no sabía dónde estaba, y sus abogados tampoco. Solo el 30 de marzo de 2015 fue trasladado al Centro de Detención n.º 2 de la Ciudad de Wuhan y detenido penalmente de forma oficial, es decir, el reloj formal de su detención penal empezó a correr casi ochenta días después de que se lo hubieran llevado en realidad. El 6 de mayo de 2015, la Oficina de Seguridad Pública de Wuhan lo detuvo formalmente como sospechoso de «incitación a la subversión del poder del Estado». El caso se movió después hacia delante y hacia atrás en la fase de fiscalía: la Fiscalía Popular de la Ciudad de Wuhan lo devolvió dos veces a la policía para una investigación complementaria antes de acusarlo finalmente el 17 de junio de 2016, por el cargo más grave de subversión en lugar del de incitación, una escalada de la que no se dio ninguna razón a su abogado. De la captura a la acusación pasó un año y cinco meses; antes de que compareciera por primera vez ante un juez habían pasado más de tres años.

Lo que ocurrió con su derecho a un abogado en esos tres años es un punto en el que las fuentes discrepan, y esta página registra el conflicto en lugar de suavizarlo. El informe mensual de Rights Defence Network sobre presos de conciencia registró que se reunió por primera vez con un abogado el 21 de junio de 2016 y que estaba en buen estado. El expediente del caso de CHRD afirma, en términos expresos, que se le negó el acceso a un abogado defensor desde su detención formal en mayo de 2015 hasta agosto de 2017, en violación de su derecho a la defensa. Ambos relatos proceden de redes de derechos humanos que siguieron su caso durante años, y el material públicamente disponible no permite a esta página decidir entre ellos: pudo haber una única reunión en 2016 seguida de una larga denegación, o la fecha del informe mensual puede ser errónea. Lo que no se discute es que una primera fecha de juicio fijada para el 29 de diciembre de 2017 fue cancelada abruptamente por el tribunal sin fijar una nueva, y que cuando por fin fue juzgado en mayo de 2018 llevaba retenido más de tres años sin veredicto, muy por encima de lo que las normas internacionales permiten para la prisión preventiva.

Los «delitos» de la acusación: artículos, un libro, comidas y reuniones

Si se despliegan la acusación de 2016 y las conclusiones fácticas de la sentencia de 2018, la composición de este caso resulta inconfundible. Los resúmenes de Human Rights Watch y de CHRD de los documentos de la acusación coinciden: las presuntas actividades subversivas consistían en escribir y difundir ensayos sobre la democracia, incluido un extenso texto sobre la transición pacífica de China a la democracia constitucional; publicar en Hong Kong un libro que defendía la transición pacífica; fundar y dirigir la organización China Human Rights Watch; organizar debates y peticiones políticas en línea y presenciales; realizar labor de promoción organizativa del Partido Demócrata de China; contactar con grupos en el extranjero; y pedir al Gobierno chino que cumpliera sus obligaciones en virtud de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, incluida la defensa del uso de los mecanismos de derechos humanos de la ONU para informar a los expertos internacionales de los abusos en China. El relato de Hong Kong Free Press sobre la sentencia añadió la frase más importante de todas: el tribunal no alegó que Qin Yongmin hubiera participado en ningún acto de violencia. La conducta enumerada fue escribir artículos y publicar un libro, emitir declaraciones, organizar un grupo y organizar comidas compartidas y reuniones.

En otras palabras, este es un expediente de subversión que no requiere violencia, ni armas, ni secretos: un hombre de sesenta y cuatro años utilizó artículos y encuentros para sostener que su país debía avanzar pacíficamente hacia la democracia constitucional, y recibió trece años. La directora para China de Human Rights Watch lo dijo directamente el día del veredicto: su único «delito» fue organizar un grupo de vigilancia de los derechos humanos para impulsar pacíficamente la reforma en China. Un investigador de CHRD observó que las autoridades habían pasado tres años investigando y aun así no habían podido construir un caso convincente. Y obsérvese un punto de la acusación: que defendió recurrir a la maquinaria de derechos humanos de la ONU. Los informes anuales del secretario general de la ONU sobre represalias por cooperar con las Naciones Unidas incluyeron el caso de Qin Yongmin tres años seguidos, en 2018, 2019 y 2020, precisamente porque su procesamiento se basaba en parte en esa defensa. Denunciar abusos de derechos humanos ante la ONU fue presentado como prueba de subversión, y la ONU registró después el procesamiento como una represalia. Los dos documentos se anotan mutuamente al pie.

Zhao Suli, esposa de Qin Yongmin, siendo entrevistada | 1998, Wuhan | Fotograma del vídeo de esta página «Dissident supporters protest outside court rooms», fuente: AP Archive | 1998
Zhao Suli, esposa de Qin Yongmin, entrevistada | 1998, Wuhan | Fotograma del vídeo de esta página «Dissident supporters protest outside court rooms», fuente: AP Archive | 1998

Zhao Suli: sin ningún cargo, desaparecida durante tres años

Qin Yongmin no fue la única víctima de este caso. En enero de 2015, Zhao Suli fue sacada del hogar de la pareja al mismo tiempo que su marido. Nunca fue acusada oficialmente de ningún delito: la declaración de Human Rights Watch es explícita en ese punto. Sin embargo, estuvo retenida en lugares desconocidos durante más de tres años. Tras los setenta días en la isla de Baxian, su detención continuó en una serie de instalaciones extrajudiciales: la declaración de CHRD de julio de 2018 decía que había estado retenida en «cárceles negras» durante unos dos años, y que en algún momento de 2017 fue llevada a un centro médico para tratar una afección desconocida y después retenida en secreto durante otros ocho meses, en un lugar que ni ella misma pudo identificar. Solo a principios de febrero de 2018, con su salud al parecer algo mejorada, se le permitió reunirse brevemente con familiares en el parque Heping de Wuhan, con agentes de paisano vigilando de cerca; inmediatamente después fue llevada a casa y colocada bajo la denominada vigilancia residencial. Desde entonces, agentes de la seguridad del Estado se apostaron en su edificio: según el expediente de CHRD, su piso está en la cuarta planta de un bloque de cinco, se apostaron agentes en las plantas primera y tercera, se instaló una puerta de hierro en el pasillo que conduce a su casa, se construyeron ventanas de observación en las paredes exteriores de las plantas primera y tercera, y se detenían vehículos y se interrogaba a sus conductores en la esquina de su calle. Su hijo, que estudia en la provincia de Anhui, también fue vigilado por agentes de la seguridad del Estado.

Debe anotarse una pequeña discrepancia de fechas. Human Rights Watch dice que estuvo retenida en lugares desconocidos durante más de tres años y que, tras su liberación en abril de 2018, siguió estrechamente vigilada. La declaración de CHRD dice que abandonó las cárceles negras en algún momento de 2017 y que desde entonces estuvo retenida bajo vigilancia en su casa. Ambos relatos coinciden por completo en lo sustancial —años de detención extrajudicial seguidos de una vigilancia estricta— y difieren solo en el mes en que comenzó la fase domiciliaria; esta página registra ambos. Una actualización de mayo de 2019 informó de que seguía bajo arresto domiciliario de facto, aislada de amigos y familiares, incapaz de trabajar y en la indigencia, con una anemia moderada y necesitada de un especialista en sangre que no podía pagar, con problemas de salud mental derivados de su situación; ese punto descansa en una única fuente y se registra aquí tal como fue informado, sin adornos. Una mujer sin ningún cargo fue primero desaparecida durante tres años y después confinada dentro de su propia casa, con la policía viviendo en su edificio y una puerta de hierro añadida a su pasillo. Esa es la anatomía completa de lo que significa en este caso el «castigo por parentesco».

Simpatizantes reunidos ante el tribunal durante el proceso judicial de Qin Yongmin de 2018, de espaldas a la cámara
Simpatizantes reunidos ante el tribunal durante el proceso judicial de Qin Yongmin de 2018, de espaldas a la cámara | 2018, Wuhan | Fotograma del vídeo de esta página «Qin Yongmin case: verdict postponed, supporters roughly treated outside court», vía RFA en cantonés | 2018

El 11 de mayo de 2018 en el tribunal, el 11 de julio en la sentencia: el hombre que no dijo nada

El 11 de mayo de 2018, el Tribunal Popular Intermedio de la Ciudad de Wuhan juzgó por fin el caso. Según el relato de CHRD sobre el proceso, el juicio se celebró a puerta cerrada: la policía no permitió asistir a su familia, y varios simpatizantes que pretendían acudir fueron puestos bajo arresto domiciliario o interceptados. Su abogado defensor Lin Qilei contó después a Agence France-Presse lo que ocurrió dentro: Qin se negó a cooperar con el tribunal y permaneció completamente en silencio durante todo el juicio. Los informes del Centro PEN Chino Independiente y de PEN America añadieron que, al parecer, se desmayó durante el juicio y estuvo inconsciente mientras los fiscales leían la acusación, un detalle que descansa principalmente en la cadena de información de PEN, registrado aquí como tal y señalado en la nota de verificación. El silencio fue toda su defensa. Un hombre que había escrito durante cuarenta años no dijo ni una palabra en el tribunal que decidiría sus próximos trece años, porque no reconocía que un tribunal tuviera jurisdicción sobre la escritura misma.

En la mañana del 11 de julio de 2018, en la Sala n.º 3, el tribunal de Wuhan anunció su veredicto: Qin Yongmin era culpable de subversión del poder del Estado y fue condenado a trece años de prisión y tres años de privación de derechos políticos. Las fuentes en inglés difieren en un día en la fecha: Human Rights Watch y los documentos de la ONU dan el 10 de julio, mientras que las fuentes chinas y CHRD registran sistemáticamente la mañana del 11 de julio, como hace el informe de la BBC; las zonas horarias y las horas de presentación pueden explicar la diferencia, y esta página utiliza el 11 de julio, anotando la variante. A su familia se le prohibió asistir a la audiencia de sentencia, y varios simpatizantes fueron llevados por la policía ante el tribunal. El día anterior, a Liu Xia, viuda de Liu Xiaobo, se le había permitido abandonar China rumbo a Alemania; en la misma semana, la viuda de un preso salió del arresto domiciliario al exilio y un activista democrático de sesenta y cuatro años recibió trece años, y casi todos los informes internacionales escribieron ambos hechos en el mismo párrafo. Su otro abogado, Liu Zhengqing, dijo a AFP que estaba desesperado e indignado por el veredicto y que sin duda apelaría. El 26 de septiembre de 2018, el Tribunal Popular Superior de Hubei rechazó la apelación y confirmó la sentencia original. El 12 de octubre de 2018 fue trasladado a la prisión de Guanghua, en la ciudad de Qianjiang, Hubei, para cumplir su condena. Según las fechas de inicio y fin registradas por Rights Defence Network, los trece años se extienden del 30 de marzo de 2015 al 20 de enero de 2028.

Dentro de la prisión de Guanghua: fragmentos traídos por las visitas familiares

Tras el traslado, las noticias sobre él se redujeron a los fragmentos que su familia podía sacar de las visitas mensuales, cada fragmento pronunciado bajo vigilancia. A Zhao Suli se le permitió visitarlo una vez al mes, a través de un cristal, con funcionarios de prisiones al lado. Tras su segunda visita, en diciembre de 2018, habló públicamente, y Radio Free Asia informó de su relato en detalle: su marido, que padece hipertensión, estaba siendo obligado a realizar trabajo físico; más de una docena de reclusos fueron asignados para vigilarlo las veinticuatro horas; las visitas familiares también contaban con la presencia de reclusos y guardias; le encanta leer y escribir, pero la prisión le prohibió los libros y la escritura, permitiéndole solo materiales designados. El expediente del caso de CHRD registra la visita de ese mismo mes de forma algo distinta: contó a su esposa que su tensión arterial era muy alta y que le daban medicación antihipertensiva cada día, pero que también tenía una afección pulmonar que le causaba molestias; dijo que no le había escrito porque temía que cualquier carta fuera confiscada. Tras una visita en enero de 2019, Zhao y su hermano informaron de que su salud parecía mala, de que le temblaban visiblemente las manos, de que las visitas duraban solo veinte minutos con cuatro o cinco guardias vigilando, y de que no se le permitía leer ni escribir. Su hermano también sacó un mensaje: se estaba preparando para resistir mediante una huelga de hambre. Miembros del Equipo Rosa le pidieron de inmediato y públicamente que no lo hiciera: una huelga de hambre destruiría lo que quedaba de su salud, y traicionaría la preocupación de su esposa y sus amigos.

La procedencia de cada fragmento se enuncia aquí punto por punto. El trabajo forzado, la vigilancia las veinticuatro horas por una docena de reclusos y el temor de la familia por su vida descansan principalmente en la declaración pública de Zhao Suli de diciembre de 2018, tal como la informó Radio Free Asia: una cadena de testimonio familiar, registrada como tal y no disfrazada de verificación independiente. La medicación diaria para la hipertensión, las molestias pulmonares, la prohibición de leer y escribir y las visitas vigiladas de veinte minutos están corroboradas por los registros de visitas de CHRD y se sostienen un grado más firmes. En abril de 2020, CHRD supo que las visitas familiares se habían detenido por completo durante la pandemia y que la prisión no aceptaba videollamadas; incluso antes de la pandemia, no se le había permitido hacer llamadas telefónicas, y la familia recibía cartas suyas solo esporádicamente. El informe anual de CHRD de 2021 resumió su salud en una frase: Qin Yongmin padece hipertensión y una afección pulmonar sin una atención adecuada en prisión. Desde entonces y hasta 2026, no ha surgido ninguna información pública nueva sobre su salud, su trabajo o sus visitas dentro de Guanghua, no porque su situación mejorara, sino porque el estrecho canal que sacaba las noticias de la prisión se cerró con la pandemia.

El impacto en su familia: un hogar partido en dos

Expóngase el libro de cuentas familiar por separado, porque merece su propia página de aritmética. El marido: tres condenas de prisión y un periodo en un campo de trabajo, veintidós años cumplidos solo antes de 2015. La esposa: unos tres años de detención extrajudicial sin ningún cargo, y después confinamiento en su propia casa, con la policía apostada en su edificio y una puerta de hierro en su pasillo, y un hijo que estudia en otra provincia también bajo vigilancia. La situación de Zhao Suli en 2019 —sin poder trabajar, sin ingresos, anémica y sin poder pagar un médico— no es un accidente que le sobreviniera a esta familia. Es el resultado previsible del diseño del castigo: cuando el principal sostén de un hogar es encarcelado durante más de tres décadas acumuladas, y al cónyuge que queda atrás se le priva simultáneamente de cualquier vida laboral normal, la pobreza y la enfermedad sin tratar se convierten en una segunda condena que corre paralela a la primera, y la segunda condena no tiene fecha de caducidad.

El régimen de visitas, tal como se aplicó a esta familia, también debe registrarse íntegro: una esposa podía ver a su marido veinte minutos al mes, a través de un cristal, con cuatro o cinco guardias presentes; no se escribían cartas porque él temía la confiscación; no podían discutirse apelaciones ni protestas porque una sola frase transmitida sobre una huelga de hambre desató la alarma inmediata en el exterior. En 2020 la pandemia canceló incluso los veinte minutos, y una solicitud de videollamadas fue rechazada. A fecha de la comprobación de esta página, el último contacto familiar registrado públicamente siguen siendo las cartas esporádicas de antes de 2020. Si las visitas se han reanudado desde entonces, cómo están ahora la salud y las circunstancias de Zhao Suli, y cómo le va a su hijo son todo materia sin registro público. Esta página registra ese punto como «sin registro público» y no inventa detalles para una familia que ha vivido bajo vigilancia durante más de una década.

La respuesta internacional: de las declaraciones del día del veredicto a una opinión de la ONU

La reacción internacional al veredicto del 11 de julio de 2018 llegó el mismo día. Human Rights Watch pidió su liberación inmediata e incondicional; su directora para China, Sophie Richardson, dijo que su único «delito» era organizar un grupo de vigilancia de los derechos humanos para impulsar pacíficamente la reforma, y que el injusto procesamiento y la terriblemente dura condena demostraban el desprecio del Gobierno chino por los derechos fundamentales y el Estado de derecho. El investigador para China de Amnistía Internacional, Patrick Poon, dijo a AFP que era espantoso ver una condena tan pesada impuesta a un activista veterano que simplemente había ejercido su libertad de expresión, un día después de que la liberación de Liu Xia hubiera ofrecido una medida de esperanza, y que era un recordatorio de no olvidar a los activistas menos famosos que se enfrentan a duras condenas y acoso. PEN America calificó los trece años de ataque atroz e ilógico a la libertad de expresión y expresó su grave preocupación por su salud. La comisionada del Gobierno federal alemán para los Derechos Humanos, Bärbel Kofler, emitió ese mismo día una declaración en la que decía que la condena profundizaba su preocupación por los derechos humanos en China, señalaba que ya había pasado veintidós años en prisión por trabajar pacíficamente por los derechos civiles y la reforma democrática, instaba al Gobierno chino a liberarlo de inmediato y prometía que el Gobierno federal seguiría defendiéndolo.

El registro de la ONU es el más completo, y el más condenatorio en su rastro documental. En su octogésimo cuarto periodo de sesiones (24 de abril–3 de mayo de 2019), el Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria adoptó la Opinión n.º 20/2019, en la que sostuvo que la privación de libertad de Qin Yongmin (junto con Zhen Jianghua) contravenía los artículos 2, 3, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 18, 19, 20 y 25 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y era arbitraria conforme a las categorías I, II, III y V; pidió al Gobierno que liberara a ambos hombres de inmediato y les reconociera un derecho exigible a indemnización y otras reparaciones, y recomendó que China ratificara el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos. La opinión se adoptó hace años; él sigue en prisión. Más allá de eso, los informes anuales del secretario general de la ONU sobre represalias por cooperar con las Naciones Unidas incluyeron su caso tres años seguidos —2018, 2019 y 2020—, por el motivo explícito de que su procesamiento se basaba en parte en su defensa de la implicación de la sociedad civil con los mecanismos de derechos humanos de la ONU. Las Naciones Unidas registraron formalmente su trato, es decir, como una represalia por cooperar con las Naciones Unidas.

El seguimiento procedimental ha continuado hasta el presente. En 2021, los Procedimientos Especiales de la ONU enviaron la comunicación AL CHN 4/2021, en la que planteaban la alegación de que se le había negado el acceso a su abogado y solicitaban información sobre su acceso a un tratamiento médico adecuado; la información solicitada no fue facilitada. El 28 de febrero de 2025, expertos de la ONU —incluida la relatora especial sobre los defensores de derechos humanos— enviaron otra comunicación conjunta relativa a siete defensores que cumplen condenas de diez años o más (Ding Jiaxi, Huang Qi, Huang Yunmin, Ilham Tohti, Qin Yongmin, Zhang Haitao y Zhao Haitong) y al desaparecido Gao Zhisheng, confirmando que Qin permanece en la prisión de Guanghua y reiterando la preocupación por las condiciones de detención, las visitas denegadas y la ausencia de información sobre su salud; China respondió el 29 de abril de 2025, de nuevo sin facilitar la información específica solicitada. Esta página no exagera lo que estos documentos han logrado: no han abierto ni una sola puerta de celda. Pero constituyen un expediente internacional año a año que prueba que su caso nunca se ha cerrado en los registros de la ONU: un hombre de más de setenta años en una prisión de Qianjiang cuyo nombre sigue apareciendo en una lista de comunicaciones de la ONU en 2025.

El coste para quienes lo rodeaban: a las personas que hablaron por él se las llevaron, una a una

El archivo también debe registrar lo que ocurrió a las personas que lo rodeaban, porque explica por qué las noticias se han adelgazado hasta la nada desde 2018. Xu Qin, secretaria general de China Human Rights Watch, hizo campaña durante toda su detención por él y por Zhao Suli, organizando peticiones y búsquedas de la esposa desaparecida. En febrero de 2018, Xu Qin fue apresada por la policía y en marzo colocada bajo vigilancia residencial en un lugar designado como sospechosa de incitación a la subversión. Después fue detenida de nuevo; según el informe anual de CHRD de 2022, las secuelas de un derrame cerebral y una afección cardíaca empeoraron en detención, y en junio de 2022 su familia supo que había quedado paralizada. Más de diez miembros del Equipo Rosa fueron desaparecidos, detenidos penalmente o arrestados solo en el año 2015–2016, según el recuento de CHRD. La organización fue desmantelada, su sitio web cerrado, y quienes portaban su voz fueron retirados uno a uno. Cuando la pandemia cortó las visitas a la prisión en 2020, quedaban muy pocas personas fuera que aún pudieran sacar noticias suyas. El silencio en torno a su nombre no es un olvido natural. Es lo que queda después de que los mensajeros han sido eliminados.

La calle ante el tribunal, con transeúntes y vehículos en circulación | Diciembre de 1998, Wuhan | Fotograma del vídeo de esta página «Dissident supporters protest outside court rooms», fuente: AP Archive | 1998
La calle ante el tribunal, con transeúntes y tráfico | Diciembre de 1998, Wuhan | Fotograma del vídeo de esta página «Dissident supporters protest outside court rooms», fuente: AP Archive | 1998

Situación actual y las preguntas que siguen sin respuesta

A fecha de la comprobación de esta página, en octubre de 2026, la posición confirmable es esta: permanece en la prisión de Guanghua, en Qianjiang, cumpliendo la condena de trece años impuesta en 2018, que según las fechas de Rights Defence Network se extiende hasta el 20 de enero de 2028, cuando tendrá setenta y cuatro años; la comunicación de los expertos de la ONU de febrero de 2025 parte de la base de que sigue encarcelado, y la respuesta de China de abril de 2025 no contiene nada sobre una liberación ni sobre ningún cambio en su custodia; no hay registro público de reducción de condena, libertad condicional, excarcelación por motivos médicos ni liberación anticipada de ningún tipo. Las preguntas sin respuesta incluyen: el estado de su hipertensión y su afección pulmonar después de 2021, sin registro público; si las visitas familiares se reanudaron tras la pandemia y en qué condiciones, sin registro público; si sigue teniendo prohibido leer y escribir y sigue obligado a trabajar, sin registro después de 2020; la salud y las circunstancias actuales de Zhao Suli, sin actualización pública desde mayo de 2019; y si ha presentado una petición de nuevo juicio y qué fue de ella, sin registro público. Estos vacíos se enumeran uno a uno porque, para un hombre que ya ha pasado más de la mitad de su vida adulta bajo custodia, registrar honestamente «no lo sabemos» lo honra más que cualquier detalle inventado.

Cronología completa

Nota de verificación

Los hechos centrales de esta página —nacido el 11 de agosto de 1953; obrero del acero de Wuhan; editor de The Bell a finales de los años setenta; la detención de 1981 y la condena de ocho años por propaganda contrarrevolucionaria; la Carta de la Paz de 1993 y los dos años de RTL; la fundación del partido en 1998 y la condena de doce años por subversión; la liberación del 29 de noviembre de 2010 con veintidós años cumplidos; la captura de enero de 2015 y los unos setenta días en la isla de Baxian; la detención penal del 30 de marzo de 2015 y la detención formal del 6 de mayo de 2015; la acusación del 17 de junio de 2016; el juicio del 11 de mayo de 2018 y la condena de trece años del 11 de julio de 2018; la apelación rechazada el 26 de septiembre de 2018; el traslado a la prisión de Guanghua, en Qianjiang, el 12 de octubre de 2018; la desaparición de Zhao Suli durante unos tres años sin cargos; la Opinión n.º 20/2019 de la ONU y la comunicación conjunta de la ONU de febrero de 2025— están corroborados por al menos dos fuentes independientes cada uno, principalmente la declaración de Human Rights Watch del 11 de julio de 2018, el expediente del caso de Chinese Human Rights Defenders (actualizado en julio de 2025), su declaración del 11 de julio de 2018 y sus informes anuales de 2021 y 2022, la información de la BBC de 2010 y 2018, la información de AFP difundida en todo el mundo, la declaración de PEN America de 2018, la declaración del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores alemán del 11 de julio de 2018, la Opinión n.º 20/2019 del Grupo de Trabajo de la ONU y las comunicaciones de los Procedimientos Especiales de la ONU de 2021 y 2025. Las principales discrepancias y las decisiones adoptadas son las siguientes. Primero, la fecha de liberación de 2010: la declaración de Human Rights Watch de 2018 da erróneamente en un pasaje diciembre de 2012, en contradicción con el informe de la BBC del 29 de noviembre de 2010 y el expediente de Rights Defence Network; esta página utiliza el 29 de noviembre de 2010 y nombra el error. Segundo, el periodo de doce años de 1998: la declaración de CHRD de 2018 contiene una expresión que lo data «desde 1997», incompatible con Human Rights Watch y el expediente del caso, que sitúan la condena en 1998; la expresión se registra como imprecisa. Tercero, el año de la condena de 1982: el expediente de CHRD es explícito en que fue detenido en 1981 y condenado en 1982; algunas páginas secundarias confunden ambos, y esta página los mantiene separados. Cuarto, el día exacto de la captura de enero de 2015: Rights Defence Network registra el 9 de enero (el día en que expiró su detención administrativa), una comunicación de la ONU de 2021 registra el 15 de enero, y algunos informes la sitúan más avanzado el mes; el texto utiliza el 9 de enero por la solidez de la cadena procedimental más completa. Quinto, la fecha de la sentencia: las fuentes en chino dan uniformemente el 11 de julio de 2018, mientras que Human Rights Watch y los documentos de la ONU dan el 10 de julio, muy probablemente un artefacto de zona horaria y de presentación; el texto utiliza el 11 de julio. Sexto, el conflicto sobre el acceso a un abogado: el informe mensual de Rights Defence Network registra una primera reunión con un abogado el 21 de junio de 2016, mientras que el expediente del caso de CHRD afirma que se le negó la defensa hasta agosto de 2017; ambos se registran en el texto y ninguno se suprime. Séptimo, el mes en que Zhao Suli abandonó la detención extrajudicial: Human Rights Watch da su liberación en abril de 2018, la declaración de CHRD da su traslado a la vigilancia domiciliaria en algún momento de 2017; los relatos coinciden en unos tres años de detención extrajudicial seguidos de una vigilancia estricta, y difieren solo en el mes. Octavo, el desmayo en la sala descansa únicamente en la cadena de información de PEN y se marca como no verificado. Noveno, la referida candidatura al Premio Nobel de la Paz de 1999 aparece solo en unos pocos informes secundarios y las candidaturas nunca se revelan oficialmente; se registra como no verificada. Décimo, los detalles del trabajo forzado y de una vigilancia las veinticuatro horas por más de una docena de reclusos proceden de la declaración pública de Zhao Suli de diciembre de 2018, tal como la informó Radio Free Asia: testimonio familiar, citado como tal. Undécimo, la anemia y la indigencia de Zhao Suli en 2019 descansan en una actualización de una única fuente y se etiquetan en consecuencia. Graduación de las pruebas: las opiniones de la ONU y las declaraciones gubernamentales y la información de agencias contemporánea son grados uno y dos; los expedientes de casos y los informes anuales de las organizaciones de derechos humanos son grados dos a tres; el testimonio familiar y los detalles de una única fuente han sido degradados y etiquetados en todo el texto. En esta página no se utiliza ningún material de redes sociales sin fuentes.

Nuestro comentario

Este comentario está vinculado únicamente a los hechos de este caso. Primero, obsérvese la forma del pliego de cargos a lo largo de cuarenta años: en 1982 se llamó propaganda contrarrevolucionaria; en 1993 no hizo falta ningún cargo, solo un papel de campo de trabajo; en 1998 y 2018 se llamó subversión. Las etiquetas rotaron tres veces; la conducta del acusado nunca cambió: artículos, una revista, una carta programática, un boletín, una organización, gente reunida alrededor de una mesa. Un régimen seguro frente a la violencia no necesita apuntar su derecho penal contra comidas compartidas y ensayos. Escribir las palabras «transición pacífica» y recibir trece años es, en efecto, una admisión oficial: en este orden, lo más peligroso no es la violencia, sino la desobediencia pacífica. Segundo, considérese el punto más distintivo de las pruebas: que pidió al Gobierno que cumpliera sus obligaciones derivadas de los tratados de la ONU y defendió el uso de los mecanismos de derechos humanos de la ONU. En cualquier país normal ese es un derecho ciudadano evidente. Aquí un fiscal lo escribió en una acusación de subversión, y el secretario general de la ONU registró después el caso durante tres años consecutivos como una represalia por cooperar con la ONU. La acusación y el informe de represalias se corroboran mutuamente con tanta exactitud que el archivo apenas necesita añadir nada: los documentos hablan por sí mismos. Tercero, considérese a Zhao Suli. Sin ningún cargo, primero fue desaparecida durante tres años y después confinada en su propia casa, con la policía instalada en su edificio y una puerta de hierro colocada en su pasillo. Castigar a una persona no bastaba; su esposa tenía que convertirse en parte del muro que lo rodeaba, para que cada día supiera que su persistencia se estaba facturando a su familia. Este tipo de castigo por parentesco no es una aplicación descuidada de la ley: es un dispositivo de presión deliberadamente diseñado, y su objetivo nunca fue un delito, sino una voluntad. Cuarto, considérese el juicio. Un hombre que había escrito durante más de cuarenta años no dijo nada en absoluto en el tribunal que decidió sus próximos trece años. No porque no tuviera nada que decir, sino porque había hecho el cálculo: un tribunal que escribe comidas compartidas en una sentencia de subversión no merece una defensa. Póngase su silencio junto al ruido de la sentencia en la misma página, y deje que el lector decida cuál pesa más. Quinto, el total. Nacido en 1953, encarcelado por primera vez a los veintinueve años, fuera por tercera vez a los cincuenta y siete, apresado por cuarta vez a los sesenta y cuatro, con fin previsto a los setenta y cuatro, con treinta y cinco años de condenas sobre el papel y más de cuarenta privaciones menores de libertad además. La ONU dijo «liberación inmediata» hace siete años; gobiernos y grupos de derechos emiten sus declaraciones año tras año; Xu Qin, que habló por él, está paralizada en otra celda; y él sigue en Qianjiang. Esta página escribe el libro de cuentas año a año y partida a partida por una razón: para que «veintidós años, y trece más» no sea una figura retórica, sino un registro que cualquiera puede comprobar línea a línea, porque para un hombre que ha pasado toda su vida en prisión, la exactitud del archivo es la medida más honesta de lo que el mundo aún le debe.

Fuentes

  1. Human Rights Watch, 11 July 2018, "China: Free Veteran Democracy Activist": the thirteen-year sentence of July 2018, the twenty-two years previously served, the full record of the three imprisonments and the labour-camp term (eight years from 1981, two years of RTL in 1993, twelve years in 1998), the Rose Team and the open letters, Zhao Suli held for over three years without charge, and counsel denied until August 2017. Its one reference to a December 2012 release conflicts with the BBC's 2010 reporting and is corrected in the verification note.
  2. Chinese Human Rights Defenders (CHRD), Qin Yongmin case file (opened January 2018, updated July 2025): seized 9 January 2015; about seventy days on Baxian Island; criminally detained 30 March 2015; arrested 6 May 2015; indicted 17 June 2016; tried 11 May 2018 and sentenced 11 July 2018; appeal rejected by the Hubei Higher People's Court on 26 September 2018; transferred to Guanghua Prison, Qianjiang, on 12 October 2018; the surveillance regime around Zhao Suli (officers posted in her building, the corridor iron door, her son monitored); the visit records of December 2018 and January 2019; visits blocked in April 2020.
  3. CHRD, 11 July 2018, "China Sentences Veteran Human Rights Defender Qin Yongmin to 13 Years in Prison": the escalation of the charge, the verdict's reliance on his peaceful-transition writings and human rights organising as evidence, the detention of Xu Qin, and the urgent appeal to UN Special Procedures.
  4. BBC, 29 November 2010 ("China Democracy Party founder Qin Yongmin released at the end of his sentence") and 11 July 2018 ("Qin Yongmin: prominent Chinese dissident jailed for 13 years"): the 2010 release date, the 1998 twelve-year term, his silence throughout the trial (via his lawyer Lin Qilei to AFP), and the absence of any allegation of violence in the conduct listed.
  5. Agence France-Presse, 11 July 2018 (carried worldwide): the Wuhan City Intermediate People's Court's confirmation of the verdict, lawyer Liu Zhengqing's statement of despair and anger and his intention to appeal, Amnesty International researcher Patrick Poon's comment, and the juxtaposition with Liu Xia's release the same week.
  6. PEN America, statement of July 2018: the thirteen years as among the longest subversion sentences, his poor health, the report that he fainted during the trial (marked unverified by this page), and the call for immediate and unconditional release.
  7. German Federal Foreign Office, 11 July 2018: Federal Government Commissioner for Human Rights Bärbel Kofler calling for his immediate release and noting the twenty-two years he had already served.
  8. UN Working Group on Arbitrary Detention, Opinion No. 20/2019 (A/HRC/WGAD/2019/20), adopted at its eighty-fourth session, 24 April–3 May 2019: his deprivation of liberty found arbitrary under categories I, II, III and V and in breach of numerous articles of the Universal Declaration of Human Rights, with immediate release and compensation requested; includes the Chinese government's reply in summary (its account of the term and the basis of the conviction).
  9. UN Special Procedures communications AL CHN 4/2021 and the joint communication of 28 February 2025 (the Special Rapporteur on human rights defenders and four other mandate holders): the 2021 communication's seizure date of 15 January (at variance with Rights Defence Network — noted), the unprovided information on lawyer access and medical care, and the 2025 communication confirming he remains in Guanghua Prison, Qianjiang, with China's reply of 29 April 2025.
  10. UN Secretary-General's annual reports on reprisals for cooperation with the United Nations, 2018, 2019 and 2020 editions: Qin Yongmin listed for three consecutive years as a reprisals case, his prosecution resting partly on his advocacy of engagement with UN human rights mechanisms.
  11. Radio Free Asia, 24 December 2018: Zhao Suli's public statement after visiting him (hypertension, physical labour, round-the-clock watch by fellow inmates, banned from reading and writing), his brother's relayed intention to hunger-strike, and Rose Team members' appeals against it (family-testimony chain, labelled as such).
  12. Rights Defence Network (Weiquanwang), monthly report on political prisoners and prisoners of conscience (entry as of issue No. 60, 30 September 2020): born 11 August 1953, worker at the Wuhan steel cold-rolling plant, public sentencing in Courtroom No. 3 of the Wuhan Intermediate Court on 11 July 2018, the term recorded as running from 30 March 2015 to 20 January 2028, and the record of a first lawyer meeting on 21 June 2016 (in conflict with CHRD's file — both are carried).
  13. CHRD annual reports on human rights defenders, 2021 and 2022 editions: his hypertension and lung condition without proper care in prison; Xu Qin's detention, deteriorating health and paralysis in 2022.

Compartir esta página

Telegram 𝕏 Twitter Facebook