EndCCPWorld.com

Archiv der Verbrechen des chinesischen Kommunismus und seiner Opfer
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

Geschichte sichtbar machen
Der Opfer gedenken

Fall 57 | Qin Yongmin

Qin Yongmin (geboren am 11. August 1953 in Ezhou, Hubei), früher Arbeiter im Kaltwalzwerk der Wuhan Iron and Steel Corporation, gab während der Demokratiewand-Zeit der späten 1970er Jahre in Wuhan die prodemokratische Zeitschrift The Bell heraus, beteiligte sich 1980 an den Vorbereitungen zur Gründung einer China Democracy Party, wurde 1981 festgenommen und 1982 wegen „konterrevolutionärer Propaganda und Anstiftung“ zu acht Jahren verurteilt und 1989 entlassen. Am 14. Januar 1993 half er als ihr Hauptverfasser, die Friedenscharta zu lancieren — das Dokument, das Wiedergutmachung für die Niederschlagung von Tian'anmen 1989 und die Freilassung politischer Gefangener forderte und als das erste Programm der chinesischen Demokratiebewegung seit 1949 beschrieben wird —, und im Dezember jenes Jahres wurde er wegen „Störung der gesellschaftlichen Ordnung“ zu zwei Jahren Umerziehung durch Arbeit geschickt. 1997 veröffentlichte er einen offenen Brief an Jiang Zemin, der politische Reformen forderte; 1998 gründete er das Bulletin China Human Rights Observer und organisierte offen den Hubei-Zweig der China Democracy Party und wurde in jenem Jahr wegen Subversion zu zwölf Jahren verurteilt, wobei er eine medizinische Haftentlassung ins Exil ablehnte und jeden Tag bis zum 29. November 2010 verbüßte — bis dahin zweiundzwanzig Jahre in Gefängnissen und Arbeitslagern. Nach seiner Entlassung baute er China Human Rights Watch (das Rose Team) auf, beantragte wiederholt und erfolglos eine legale Registrierung und wurde immer wieder inhaftiert. Am 9. Januar 2015, dem Tag, an dem eine zehntägige Verwaltungshaft ablief, ergriffen ihn Polizisten aus Wuhan und hielten ihn mit seiner Frau Zhao Suli etwa siebzig Tage geheim auf der Baxian-Insel fest; Zhao, der nie irgendein Verbrechen vorgeworfen wurde, blieb rund drei Jahre in außerrechtlicher Haft und lebte nach ihrem Auftauchen unter Hausarrest, mit in ihrem Gebäude postierten Beamten und einer in ihren Korridor eingebauten Eisentür. Qin wurde am 30. März 2015 strafrechtlich inhaftiert und am 17. Juni 2016 wegen Subversion der Staatsmacht angeklagt, auf Beweisen, die aus seinen Schriften zum friedlichen Übergang, einem in Hongkong veröffentlichten Buch, seiner Menschenrechtsorganisation und gemeinsamen Essen und Treffen bestanden — das Gericht behauptete keine Gewalthandlung. Am 11. Mai 2018 wurde hinter verschlossenen Türen über ihn verhandelt, und er schwieg die ganze Zeit; am 11. Juli 2018 wurde er zu dreizehn Jahren plus drei Jahren Entzug der politischen Rechte verurteilt, seine Berufung wurde am 26. September 2018 zurückgewiesen, und am 12. Oktober 2018 wurde er in das Guanghua-Gefängnis in Qianjiang, Hubei, verlegt. Familienbesuche trugen die Nachricht hinaus, dass er an Bluthochdruck und einer Lungenerkrankung leidet, dass seine Hände zittern und dass es ihm verboten ist zu lesen oder zu schreiben; Besuche wurden während der Pandemie 2020 abgeschnitten. In der Stellungnahme Nr. 20/2019 stellte die UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung fest, dass seine Inhaftierung willkürlich war, und forderte sofortige Freilassung und Entschädigung; der UN-Generalsekretär führte seinen Fall drei Jahre in Folge als Vergeltung für die Zusammenarbeit mit der UN; und UN-Experten schrieben im Februar 2025 erneut an China über seinen Fall. Bis Oktober 2026 bleibt er im Guanghua-Gefängnis, seine Strafe läuft nach den Daten des Rights Defence Network bis zum 20. Januar 2028, ohne öffentlichen Nachweis über Freilassung oder medizinische Haftentlassung.

Zeitraum
Geboren am 11. August 1953 in Ezhou, Hubei, Arbeiter bei der Wuhan Iron and Steel Corporation; in den späten 1970er Jahren gab er während der Demokratiewand-Ära in Wuhan die prodemokratische Zeitschrift The Bell heraus; 1981 festgenommen und 1982 wegen „konterrevolutionärer Propaganda und Anstiftung“ zu acht Jahren verurteilt, 1989 entlassen; 1993 für das Verfassen der Friedenscharta zu zwei Jahren Umerziehung durch Arbeit geschickt; gründete 1998 das Bulletin China Human Rights Observer und organisierte offen den Hubei-Zweig der China Democracy Party und wurde später in jenem Jahr wegen Subversion zu zwölf Jahren verurteilt, wobei er jeden Tag bis zu seiner Entlassung am 29. November 2010 verbüßte; am 9. Januar 2015, dem Tag, an dem eine zehntägige Verwaltungshaft ablief, erneut ergriffen und etwa siebzig Tage zwangsverschwunden; am 30. März 2015 strafrechtlich inhaftiert, am 17. Juni 2016 wegen Subversion der Staatsmacht angeklagt, am 11. Mai 2018 vom Mittleren Volksgericht der Stadt Wuhan hinter verschlossenen Türen verhandelt und am 11. Juli 2018 zu dreizehn Jahren Gefängnis plus drei Jahren Entzug der politischen Rechte verurteilt; seine Berufung wurde am 26. September 2018 vom Höheren Volksgericht von Hubei zurückgewiesen, und am 12. Oktober 2018 wurde er in das Guanghua-Gefängnis in Qianjiang, Hubei, verlegt, wo er bleibt; bis Oktober 2026 gibt es keinen öffentlichen Nachweis über Freilassung, Strafminderung oder medizinische Haftentlassung, und die vom Rights Defence Network verzeichnete Strafe läuft bis zum 20. Januar 2028
Ort
Wuhan, Hubei (sein Zuhause und seine Basis durchgehend: das Wuhaner Stahlwerk, der Ort seiner Festnahmen, das Untersuchungsgefängnis Nr. 2 der Stadt Wuhan und das Mittlere Volksgericht der Stadt Wuhan); Baxian-Insel (wo er und seine Frau Anfang 2015 etwa siebzig Tage geheim festgehalten wurden, im Wechsel bewacht von Beamten der öffentlichen Sicherheit aus Wuhan; die genaue Lage der Insel ist nicht verlässlich öffentlich dokumentiert); Guanghua-Gefängnis, Stadt Qianjiang, Provinz Hubei (wo er seine Strafe seit dem 12. Oktober 2018 verbüßt); Peking (wo 1993 die Friedenscharta lanciert wurde)
Personen
Qin Yongmin (geboren 1953), früher Arbeiter im Kaltwalzwerk der Wuhan Iron and Steel Corporation, politischer Kommentator und Menschenrechtsaktivist, ein Mitbegründer der China Democracy Party, Vorsitzender von China Human Rights Watch (HRWIC) und Leiter ihres „Rose Team“; Zhao Suli, seine Frau, im Januar 2015 mit ihm mitgenommen und rund drei Jahre zwangsverschwunden, ohne je irgendeines Verbrechens beschuldigt worden zu sein, und danach unter strengem Hausarrest gehalten; Xu Qin, Generalsekretärin von HRWIC, im Februar 2018 inhaftiert, weil sie für ihn Kampagne machte; Lin Qilei und Liu Zhengqing, seine Verteidiger im Prozess von 2018; Qin Yongchang, sein älterer Bruder, der die Nachricht aus dem Gefängnis hinaustrug, dass er einen Hungerstreik vorbereitete
Vorwurf und Urteil
Drei Gefängnisstrafen und eine Arbeitslagerstrafe in einem Leben: acht Jahre 1982 wegen „konterrevolutionärer Propaganda und Anstiftung“ (festgenommen 1981); zwei Jahre Umerziehung durch Arbeit 1993 wegen „Störung der gesellschaftlichen Ordnung“; zwölf Jahre 1998 wegen Subversion der Staatsmacht; und am 11. Juli 2018 dreizehn Jahre plus drei Jahre Entzug der politischen Rechte wegen Subversion der Staatsmacht nach Artikel 105 Absatz 1 des Strafgesetzes, in der Berufung am 26. September 2018 bestätigt. Das Verhalten, das das Urteil von 2018 als kriminell behandelte, war nach den eigenen Dokumenten der Anklage das Schreiben von Artikeln, die Veröffentlichung eines in Hongkong erschienenen Buches, das für einen friedlichen Übergang zur konstitutionellen Demokratie eintrat, das Herausgeben von Erklärungen, das Organisieren einer Menschenrechtsgruppe und das Organisieren gemeinsamer Essen und Diskussionstreffen — das Gericht behauptete nicht, dass er irgendeine Gewalthandlung begangen habe. Die vier Strafen summieren sich auf fünfunddreißig Jahre, von denen er vor 2015 bereits zweiundzwanzig vollständig verbüßt hatte
Einordnung
Verfolgung für Rede, über ein ganzes Leben betrieben: Ein gewöhnlicher Stahlarbeiter, der von der Demokratiewand-Ära bis in seine Siebziger nichts tat, als zu schreiben, zu veröffentlichen, Chartas zu entwerfen und zu versuchen, eine Menschenrechtsgruppe und eine politische Partei zu registrieren, wurde mit neunundzwanzig, mit vierundsechzig und an jedem Wendepunkt dazwischen zurück ins Gefängnis geschickt; seine Frau, der nichts vorgeworfen wurde, wurde drei Jahre verschwunden — Bestrafung durch Verwandtschaft. In der Stellungnahme Nr. 20/2019 stellte die UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung fest, dass sein Freiheitsentzug nach den Kategorien I, II, III und V willkürlich war und gegen zahlreiche Artikel der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte verstieß, und forderte seine sofortige Freilassung mit Entschädigung. China ist dem nicht nachgekommen
Aktueller Stand
Bei der Prüfung dieser Seite im Oktober 2026 bleibt er im Guanghua-Gefängnis, Qianjiang. Eine gemeinsame Mitteilung, die von Mandatsträgern der UN-Sonderverfahren am 28. Februar 2025 geschickt wurde, führt ihn weiterhin unter Menschenrechtsverteidigern, die Strafen von zehn Jahren oder mehr verbüßen, und bittet China um Informationen über seinen Zugang zu einem Anwalt und zu medizinischer Versorgung; China antwortete am 29. April 2025, ohne die erbetenen konkreten Informationen zu liefern. Sein Bluthochdruck und eine Lungenerkrankung werden von seiner Familie seit Ende 2018 berichtet, und ein Menschenrechtsjahresbericht von 2021 sagte, er erhalte im Gefängnis keine ordnungsgemäße Behandlung; seine Gesundheits- und Besuchslage nach 2021 ist nicht öffentlich dokumentiert. Es gibt keinen öffentlichen Nachweis über Freilassung, Minderung, Bewährung oder medizinische Entlassung
Vor dem Gericht versammelte Unterstützer, eine Person hebt ein Banner in der Menge
Vor dem Gericht versammelte Unterstützer, ein Banner in der Menge erhoben | Dezember 1998, Wuhan | Videostandbild, aus dem Video dieser Seite „Dissidenten-Unterstützer protestieren vor Gerichtssälen“, Quelle: AP Archive | 1998

Rechnen wir zuerst nach: zweiundzwanzig Jahre, dann dreizehn weitere

Öffnen Sie irgendeine Menschenrechtsakte über Qin Yongmin, und die erste Zahl ist immer dieselbe: zweiundzwanzig Jahre. So lange hatte er bereits in Gefängnissen und Arbeitslagern verbracht, bevor er 2015 zum letzten Mal festgenommen wurde — acht Jahre, plus zwei, plus zwölf. Im Juli 2018 fügte das Mittlere Volksgericht der Stadt Wuhan dreizehn weitere hinzu. Drei Gefängnisstrafen und eine Strafe der Umerziehung durch Arbeit summieren sich, nach dem Wortlaut der Urteile, auf fünfunddreißig Jahre. Für einen 1953 geborenen Mann werden, wenn auch diese letzte Strafe vollständig verbüßt wird, fünfunddreißig seiner Jahre hinter Mauern verbracht worden sein — und diese Zahl schließt noch die mehr als vierzig Gelegenheiten aus, die von Menschenrechtsgruppen gezählt wurden, bei denen er vorgeladen wurde, seine Wohnung durchsucht wurde oder er unter dem einen oder anderen Verwaltungsetikett festgehalten wurde.

Darum gehört diese Seite in die Verfolgungsakten, und darum muss ihre Prämisse oben stehen. Dies ist nicht die Geschichte eines Mannes, der in einem Jahr eine Sache tat und einmal verurteilt wurde. Es ist die Akte eines gewöhnlichen Arbeiters, der sein ganzes Leben von demselben Regime unter einem rotierenden Satz von Etiketten verfolgt wurde — konterrevolutionäre Propaganda, Störung der gesellschaftlichen Ordnung, Subversion der Staatsmacht — mit neunundzwanzig, mit vierundsechzig und an jedem Punkt dazwischen. Und was er in jenen vierzig Jahren tat, änderte sich nie und war nie gewalttätig: Er gab eine Zeitschrift heraus, schrieb offene Briefe, entwarf eine Charta, führte ein Menschenrechtsbulletin, beantragte die Registrierung einer Gruppe und einer Partei, versammelte Menschen um einen Tisch, um zu essen und zu reden, und schrieb auf, was gesagt wurde. Das Urteil von 2018 selbst beschuldigt ihn keiner Gewalt. Die Beweise der Anklage waren Artikel, ein Buch, Erklärungen, Treffen und gemeinsame Essen. Diese Seite legt die fünfunddreißig Jahre Posten für Posten dar.

Ein Stahlarbeiter und The Bell: Sein Ausgangspunkt war die Demokratiewand

Qin Yongmin wurde am 11. August 1953 in Ezhou, Hubei, geboren und ging zur Arbeit bei der Wuhan Iron and Steel Corporation — dem Kaltwalzwerk, nach der Akte des Rights Defence Network. Wuhan Steel war einer der Flaggschiff-Staatsriesen der Planwirtschaft, und eine Stelle dort war in den 1970er Jahren ein respektables, sicheres Auskommen. Sein Wendepunkt kam am Ende jenes Jahrzehnts. Nach Maos Tod und dem Sturz der Viererbande öffnete sich der Demokratiewand-Moment kurz in Peking und im ganzen Land: Gewöhnliche Menschen konnten zum ersten Mal Plakate ankleben und hektografierte Zeitschriften über Demokratie und Recht drucken. In Wuhan gab Qin eine kleine Zeitschrift heraus und veröffentlichte sie, die für demokratische Reformen eintrat. Ihr Name war The Bell. Ein Stahlarbeiter, der nach seinen Schichten eine Zeitschrift über Demokratie herausgibt: Das war der Ausgangspunkt von vierzig Jahren Schreiben und all seiner Inhaftierungen.

1980 beteiligte er sich an den Vorbereitungen zur Gründung einer China Democracy Party. Eine Unterscheidung muss klar bleiben: Dies war ein Organisationsversuch der Demokratiewand-Zeit, nicht der bekanntere offene Gründungsvorstoß von 1998, obwohl derselbe Mann im Zentrum beider steht. Die Akte von Human Rights Watch beschreibt die Episode von 1980 als Beteiligung an den Vorbereitungen zur Gründung der Partei. Die Demokratiewand-Öffnung wurde bald geschlossen — Wei Jingsheng wurde 1979 verurteilt, und durch 1980 und 1981 wurden die unabhängigen Zeitschriften und ihre Herausgeber Stadt für Stadt mitgenommen. Qin wurde 1981 festgenommen. 1982 wurde er wegen „konterrevolutionärer Propaganda und Anstiftung“ zu acht Jahren Gefängnis verurteilt. Er war etwa neunundzwanzig. Er verbüßte die vollen acht Jahre und wurde im April 1989 entlassen — der Monat wird von der Akte des Rights Defence Network angegeben; Human Rights Watch gibt das Jahr an. Das Jahr zählt, um alles zu verstehen, was folgte: Er kam im politisch aufgeladensten Jahr des Jahrzehnts aus dem Gefängnis und entschied sich dennoch, weiterzumachen.

Ein jugendliches Porträt von Qin Yongmin, gezeigt im Video
Ein jugendliches Porträt von Qin Yongmin, gezeigt im Video | 1990er Jahre | Videostandbild, aus dem Video dieser Seite „Dissidenten-Unterstützer protestieren vor Gerichtssälen“, Quelle: AP Archive | 1998

Die Friedenscharta: Vier Jahre nach der Entlassung entwirft er das erste Programm der Bewegung

Am 14. Januar 1993 beteiligte sich Qin an der Lancierung der Friedenscharta-Bewegung in Peking, und er war der Hauptverfasser der Charta. Menschenrechtsorganisationen und Wissenschaftler beschreiben die Friedenscharta als das erste programmatische Dokument der chinesischen Demokratiebewegung seit 1949. Ihre Kernforderungen waren Wiedergutmachung für die Niederschlagung der Tian'anmen-Proteste von 1989, die Freilassung politischer Gefangener und ein friedlicher Weg zu Freiheit und Demokratie. Bedenken Sie das Datum: 1993, nur vier Jahre nach 1989, als einige der für jene Bewegung Verfolgten noch im Gefängnis waren. Öffentlich, in einer unterzeichneten Charta, die Rehabilitierung von 1989 und die Freilassung seiner Gefangenen zu fordern, erforderte etwas über gewöhnlichen Mut hinaus. Die Lancierung war auch zeitlich auf den fünfundvierzigsten Jahrestag der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte im Dezember 1993 abgestimmt, einen Zusammenhang, den die Darstellung von Human Rights Watch ausdrücklich herstellt.

Die Antwort der Behörden kam am Ende jenes Jahres. Im Dezember 1993 inhaftierten ihn die Behörden von Wuhan wegen „Störung der gesellschaftlichen Ordnung“ und schickten ihn zu zwei Jahren Umerziehung durch Arbeit. Die RTL war ein Verwaltungssystem, unter dem die Polizei allein eine Person ohne irgendein Gerichtsverfahren bis zu drei oder vier Jahre einsperren konnte; sie wurde erst 2013 abgeschafft. So war die Gegenleistung für das Entwerfen einer Charta, die zu Frieden und Rehabilitierung aufrief, keine Anklage und kein Gerichtssaal, sondern ein RTL-Entscheidungspapier: kein Staatsanwalt, kein Richter, keine Verteidigung, keine formelle Anklage, die je hätte bewiesen werden müssen. Er wurde nach Verbüßung der Frist 1995 entlassen. Von seiner ersten Festnahme 1981 an gerechnet hatte er bis dahin zehn Jahre Freiheit an Worte und Organisieren verloren.

Der offene Brief an Jiang Zemin von 1997 — und die zwölf Jahre von 1998

Nach seiner Entlassung hörte er nicht auf. 1997 veröffentlichte er einen offenen Brief an Jiang Zemin, damals Chinas Präsident, der die Kommunistische Partei aufforderte, politische Reformen zu beginnen und sich auf konstitutionelle Demokratie zuzubewegen. 1998 richtete er in Wuhan das Bulletin China Human Rights Observer ein und nutzte es, um Hunderte von Berichten über die Menschenrechtslage in China herauszugeben — in einer Ära, bevor das Internet weit verbreitet war, war ein Menschenrechtsbulletin, das von einem Mann geführt wurde, der bereits zehn Jahre verbüßt hatte, in den Augen der Behörden etwa das beunruhigendste Objekt, das man sich vorstellen kann. Im selben Jahr versuchten Aktivisten in ganz China, offen eine Oppositionspartei zu organisieren: Das Zhejiang-Vorbereitungskomitee der China Democracy Party meldete sich in Hangzhou und beantragte die Registrierung, Zweige folgten in Provinz auf Provinz, und Qin gründete die Hubei-Provinzorganisation der Partei in Wuhan und schloss sich den Bemühungen an, sie bei den Zivilverwaltungsbehörden zu registrieren.

Ab der zweiten Hälfte von 1998 gingen die Behörden landesweit gegen die Gründer der Partei vor. Qin wurde festgenommen und wegen Subversion der Staatsmacht zu zwölf Jahren Gefängnis verurteilt. Andere, die in derselben Zugriffswelle gefangen wurden, wurden in derselben Spanne verurteilt: Wang Youcai in Hangzhou erhielt elf Jahre und Xu Wenli in Peking dreizehn; beide wurden später auf medizinischer Bewährung ins Exil in die Vereinigten Staaten entlassen. Qin nahm diesen Weg nicht. Mehrere Quellen verzeichnen, dass er sich weigerte, China zu verlassen, bevor konstitutionelle Demokratie erreicht sei, und dass er darauf bestand, seine Strafe bis zum letzten Tag zu verbüßen. Noch im Gefängnis wurde er 1999 zu einem der vier Kovorsitzenden der China Democracy Party gewählt. Einige Berichte fügen hinzu, dass er 1999 für den Friedensnobelpreis nominiert worden sei; da Nobel-Nominierungen nie offiziell offengelegt werden, verzeichnet diese Seite diese Behauptung als nicht verifiziert und stützt sich nicht auf sie. Er wurde am 29. November 2010 entlassen, wie die BBC an jenem Tag berichtete — zwölf Jahre, keinen Tag weniger. Eine Autorität muss vor der Leserin und dem Leser korrigiert werden: Die Erklärung von Human Rights Watch von 2018 gibt an einer Stelle seine Entlassung mit Dezember 2012 an, was dem Bericht der BBC vom 29. November 2010, der Akte des Rights Defence Network und der Akte seiner dokumentierten Aktivitäten durch 2011 und 2012 widerspricht. Es ist offensichtlich ein Druckfehler; diese Seite verwendet ihn nicht und kennzeichnet ihn, damit andere ihn nicht kopieren.

Videobeweis

Unterstützer vor dem Gericht am Prozesstag des Falls der China Democracy Party von 1998; Qin Yongmin war einer der Angeklagten.

《1998年中国民主党案开审日,法院外的「抗议」纸牌与声援者》 „‚Protest‘-Plakate vor dem Gericht am Prozesstag im Fall der China Democracy Party, 1998“ (AP) | 1998 | Mandarin-Originalton; keine Untertitelspur

▶ Auf YouTube ansehen

Ein kantonesischer Bericht von RFA aus 2018: Qins Urteil wurde verschoben, und Unterstützer wurden vor dem Wuhaner Gericht grob behandelt.

《自由亚洲电台粤语部:秦永敏案押后宣判,支持者法院外遭粗暴对待》 „RFA-Kantonesisch: Fall Qin Yongmin — Urteil verschoben; Unterstützer vor dem Gericht grob behandelt (Bericht)“ | 2018 | Kantonesischer Originalton

▶ Auf YouTube ansehen

2010 bis 2014: aus dem Gefängnis, aber monatsweise inhaftiert

Er war siebenundfünfzig, als er im November 2010 herauskam, mit zweiundzwanzig verbüßten Jahren hinter sich. Entlassung bedeutete keine Freiheit: Er wurde sofort unter Polizeiüberwachung gestellt, mit eingeschränkten Bewegungen, Besuchern und Korrespondenz. Aber er nahm die Arbeit in seinem alten Tempo wieder auf — schreiben, ausländischen Medien Interviews geben, Diskussionen organisieren und Schriften und eine Website zum friedlichen Übergang vorbereiten. Menschenrechtsberichterstattung aus jenen Jahren beschreibt einen Mann, der fast jeden Monat kurz inhaftiert wurde und in sensiblen Zeiträumen länger: Im Dezember 2012 verschwand er für mehr als einen Monat, und seine Anwälte reichten eine Beschwerde bei der Obersten Volksstaatsanwaltschaft ein, die die Polizei des Bezirks Qingshan in Wuhan beschuldigte, seine Freiheit unrechtmäßig einzuschränken; während der Sitzungen des Nationalen Volkskongresses 2013 wurde er erneut etwa zwei Wochen festgehalten. Er selbst schlug einmal vor, halb im Protest und halb in Selbstironie, seine Akte häufiger Inhaftierungen solle ihn für einen Guinness-Weltrekord qualifizieren. Diese Seite behält das Detail nicht, weil es amüsant ist, sondern weil es die Textur seines Lebens nach 2010 genau beschreibt: Die Gefängnismauern waren zurückgezogen worden, und Haft wurde danach in monatlichen Dosen verabreicht.

2013 und 2014 verwandelte er seine Bulletinarbeit in einen formellen Organisationsversuch. Mit Menschenrechtsverteidigern aus dem ganzen Land baute er China Human Rights Watch (Human Rights Watch in China, HRWIC) auf, diente als ihr Vorsitzender, zusammen mit dem als Rose Team bekannten Netzwerk, das die Website Rose China führte; ihre Mitgliedschaft bestand weitgehend aus Petenten und lokalen Menschenrechtsverteidigern. Was die Organisation tat, wird hier als Tatsache dargelegt, weil die Anklage später dieselben Posten als Verbrechen auflistete: Sie gab Online-Erklärungen heraus, die Regierungspolitik kritisierten, organisierte Online- und Offline-Diskussionen über politische und gesellschaftliche Fragen, veröffentlichte eine Reihe offener Briefe an Xi Jinping, die die Führung drängten, politischen Dialog mit den Bürgern zu führen, und beantragte wiederholt, sich bei den Behörden formell als legale Nichtregierungsorganisation zu registrieren — jeder Antrag wurde mit Polizeischikanen gegen ihre Mitglieder beantwortet. Diese letzte Tatsache trug vor Gericht kein Gewicht, aber sie zählt für das Archiv: Eine Organisation, die sich immer wieder um legale Registrierung bewirbt, jedes Mal abgewiesen wird und dann verurteilt wird, eine illegale Organisation zu sein, ist ein geschlossener Kreislauf — der legale Weg wird zuerst blockiert, und Illegalität wird dann bestraft.

Januar 2015: Am Tag, an dem seine Verwaltungshaft ablief, wurde er mitgenommen

Die letzte Runde begann mit einer Verwaltungshaft. Anfang Januar 2015 gab ihm die Polizei von Wuhan zehn Tage Verwaltungshaft aus Gründen, die Menschenrechtsquellen als zu viele Interviews für ausländische Medien, zu viel Schreiben und das Organisieren einer illegalen Versammlung zusammenfassen. Nach der Verfahrenskette in den Akten des Rights Defence Network und von Chinese Human Rights Defenders wurde er am 9. Januar 2015, dem Tag, an dem diese Haft ablief, nicht entlassen: Die Polizei nahm ihn direkt in ein erzwungenes Verschwinden. Das genaue Datum der Ergreifung variiert leicht zwischen den Quellen — eine Mitteilung der UN-Sonderverfahren von 2021 sagt, er sei am 15. Januar 2015 in Gewahrsam genommen worden, und einige Berichte verlegen es später in den Monat. Diese Seite verwendet den 9. Januar aufgrund der vollständigsten Verfahrensakte und legt die Meinungsverschiedenheit im Prüfvermerk dar.

Er erzählte später seinem Anwalt, was während des Verschwindens geschah. Er wurde zu einem Ort namens Baxian-Insel gebracht; seine Frau Zhao Suli, zur selben Zeit ergriffen, wurde dort mit ihm festgehalten; das Paar verbrachte etwa siebzig Tage auf der Insel, rund um die Uhr im Wechsel bewacht von Beamten der öffentlichen Sicherheit aus Wuhan. In diesen siebzig Tagen gab es keine Anklage und keine Papiere: Seine Familie wusste nicht, wo er war, und seine Anwälte auch nicht. Erst am 30. März 2015 wurde er in das Untersuchungsgefängnis Nr. 2 der Stadt Wuhan verlegt und formell strafrechtlich inhaftiert — das heißt, die formelle Uhr seiner strafrechtlichen Haft begann fast achtzig Tage, nachdem er tatsächlich mitgenommen worden war. Am 6. Mai 2015 nahm ihn das Büro für öffentliche Sicherheit von Wuhan unter dem Verdacht der „Anstiftung zur Subversion der Staatsmacht“ formell fest. Der Fall mahlte dann in der Anklagephase hin und her: Die Volksstaatsanwaltschaft der Stadt Wuhan gab ihn zweimal an die Polizei für weitere Ermittlungen zurück, bevor sie ihn schließlich am 17. Juni 2016 anklagte — unter dem schwereren Vorwurf der Subversion statt der Anstiftung, einer Eskalation, für die seinem Anwalt kein Grund gegeben wurde. Von der Ergreifung bis zur Anklage dauerte es ein Jahr und fünf Monate; bevor er zum ersten Mal vor einem Richter stand, waren mehr als drei Jahre vergangen.

Was in diesen drei Jahren mit seinem Recht auf einen Anwalt geschah, ist ein Punkt, in dem die Quellen konfligieren, und diese Seite verzeichnet den Konflikt, statt ihn zu glätten. Der Monatsbericht des Rights Defence Network über Gewissensgefangene verzeichnete, dass er am 21. Juni 2016 zum ersten Mal einen Anwalt traf und in gutem Zustand war. Die Fallakte von CHRD sagt ausdrücklich, dass ihm vom Mai 2015, seiner formellen Festnahme, bis August 2017 der Zugang zu einem Verteidiger verweigert wurde, in Verletzung seines Rechts auf Rechtsbeistand. Beide Darstellungen stammen von Menschenrechtsnetzwerken, die seinen Fall jahrelang verfolgten, und das öffentlich verfügbare Material erlaubt dieser Seite nicht, zwischen ihnen zu entscheiden — es mag ein einzelnes Treffen 2016 gegeben haben, gefolgt von einer langen Verweigerung, oder das Datum des Monatsberichts mag falsch sein. Was nicht umstritten ist, ist, dass ein erster Prozesstermin, der für den 29. Dezember 2017 angesetzt war, vom Gericht abrupt abgesagt wurde, ohne dass ein neuer Termin festgelegt wurde, und dass er, als er im Mai 2018 endlich verhandelt wurde, mehr als drei Jahre ohne Urteil festgehalten worden war, weit über das hinaus, was internationale Standards für Untersuchungshaft erlauben.

Die „Verbrechen“ in der Anklageschrift: Artikel, ein Buch, Essen und Treffen

Legen Sie die Anklageschrift von 2016 und die Tatsachenfeststellungen des Urteils von 2018 aus, und die Zusammensetzung dieses Falls ist unverkennbar. Die Zusammenfassungen der Anklagedokumente von Human Rights Watch und CHRD stimmen überein: Die angeblichen subversiven Aktivitäten bestanden darin, Essays über Demokratie zu schreiben und zu verbreiten, darunter ein langes Stück über Chinas friedlichen Übergang zur konstitutionellen Demokratie; ein Buch in Hongkong zu veröffentlichen, das für friedlichen Übergang eintrat; die Organisation China Human Rights Watch zu gründen und zu leiten; Online- und Offline-Diskussionen und Petitionen zu organisieren; organisatorische Interessenvertretung für die China Democracy Party zu betreiben; ausländische Gruppen zu kontaktieren; und die chinesische Regierung aufzufordern, ihre Verpflichtungen aus der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte und dem Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zu ehren, einschließlich des Eintretens für die Verwendung der Menschenrechtsmechanismen der UN, um internationale Experten über Missbräuche in China zu informieren. Der Bericht der Hong Kong Free Press über das Urteil fügte den wichtigsten Satz von allen hinzu: Das Gericht behauptete nicht, dass Qin Yongmin irgendeine Gewalthandlung begangen habe. Das aufgeführte Verhalten war das Schreiben von Artikeln und die Veröffentlichung eines Buches, das Herausgeben von Erklärungen, das Organisieren einer Gruppe und das Organisieren gemeinsamer Essen und Treffen.

Mit anderen Worten: Dies ist eine Subversionsakte, die keine Gewalt, keine Waffen und keine Geheimnisse erfordert: Ein vierundsechzigjähriger Mann nutzte Artikel und Zusammenkünfte, um zu argumentieren, dass sein Land sich friedlich auf konstitutionelle Demokratie zubewegen sollte, und bekam dreizehn Jahre. Die China-Direktorin von Human Rights Watch sagte es am Tag des Urteils direkt: Sein einziges „Verbrechen“ sei gewesen, eine Menschenrechtsbeobachtungsgruppe zu organisieren, um friedlich für Reformen in China zu drängen. Eine Forscherin von CHRD bemerkte, dass die Behörden drei Jahre ermittelt hätten und immer noch keinen überzeugenden Fall hätten aufbauen können. Und beachten Sie einen Posten auf dem Anklageblatt — dass er dafür eintrat, die Menschenrechtsmaschinerie der UN einzuschalten. Die Jahresberichte des UN-Generalsekretärs über Vergeltungen für die Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen führten Qin Yongmins Fall drei Jahre in Folge, 2018, 2019 und 2020, genau weil seine Verfolgung teilweise auf diesem Eintreten beruhte. Menschenrechtsmissbräuche an die UN zu melden wurde als Subversionsbeweis eingetragen, und die UN registrierte dann die Verfolgung als Vergeltung. Die beiden Dokumente fußnoten einander.

Qin Yongmins Frau Zhao Suli im Interview
Qin Yongmins Frau Zhao Suli, interviewt | 1998, Wuhan | Videostandbild, aus dem Video dieser Seite „Dissidenten-Unterstützer protestieren vor Gerichtssälen“, Quelle: AP Archive | 1998

Zhao Suli: ohne jede Anklage drei Jahre verschwunden

Qin Yongmin war nicht das einzige Opfer dieses Falls. Im Januar 2015 wurde Zhao Suli zur selben Zeit wie ihr Mann aus der Wohnung des Paares mitgenommen. Sie wurde nie offiziell irgendeines Verbrechens beschuldigt — die Erklärung von Human Rights Watch ist in diesem Punkt ausdrücklich. Dennoch wurde sie mehr als drei Jahre an unbekannten Orten festgehalten. Nach den siebzig Tagen auf der Baxian-Insel setzte sich ihre Haft durch eine Reihe außerrechtlicher Einrichtungen fort: Die Erklärung von CHRD vom Juli 2018 sagte, sie sei etwa zwei Jahre in „Schwarzgefängnissen“ festgehalten worden und irgendwann 2017 zu einer medizinischen Einrichtung zur Behandlung einer unbekannten Erkrankung gebracht und dann weitere acht Monate geheim festgehalten worden — an einem Ort, den sie selbst nicht identifizieren konnte. Erst Anfang Februar 2018, als sich ihre Gesundheit Berichten zufolge etwas verbessert hatte, durfte sie kurz Verwandte im Heping-Park in Wuhan treffen, mit Beamten in Zivil, die eng zuschauten; unmittelbar danach wurde sie nach Hause gebracht und unter sogenannte Wohnüberwachung gestellt. Von da an waren Staatssicherheitsbeamte in ihrem Gebäude stationiert: Nach der Akte von CHRD ist ihre Wohnung im vierten Stock eines fünfstöckigen Blocks, Beamte waren im ersten und dritten Stock postiert, eine Eisentür wurde in den Korridor zu ihrer Wohnung eingebaut, Beobachtungsfenster wurden in die Außenwände im ersten und dritten Stock gebaut, und Fahrzeuge wurden an der Ecke ihrer Straße angehalten und ihre Fahrer befragt. Ihr Sohn, der in der Provinz Anhui studiert, wurde ebenfalls von Staatssicherheitsbeamten überwacht.

Eine kleine zeitliche Abweichung sollte vermerkt werden. Human Rights Watch sagt, sie sei mehr als drei Jahre an unbekannten Orten festgehalten worden und nach ihrer Entlassung im April 2018 weiterhin eng bewacht worden. Die Erklärung von CHRD sagt, sie habe die Schwarzgefängnisse irgendwann 2017 verlassen und sei danach zu Hause unter Überwachung festgehalten worden. Die beiden Darstellungen stimmen in der Substanz vollständig überein — Jahre außerrechtlicher Haft, gefolgt von strenger Überwachung — und unterscheiden sich nur im Monat, in dem die Hausphase begann; diese Seite verzeichnet beide. Eine Aktualisierung vom Mai 2019 berichtete, dass sie unter faktischem Hausarrest blieb, abgeschnitten von Freunden und Familie, unfähig zu arbeiten und mittellos, an mäßiger Anämie leidend und einen Blutspezialisten brauchend, den sie sich nicht leisten konnte, mit psychischen Gesundheitsproblemen, die aus ihrer Lage resultierten; dieser Posten beruht auf einer einzelnen Quelle und wird hier als berichtet verzeichnet, ohne Ausschmückung. Eine Frau, der nichts vorgeworfen wurde, wurde zuerst drei Jahre verschwunden und dann in ihrer eigenen Wohnung eingesperrt, mit in ihrem Gebäude lebender Polizei und einer ihrem Korridor hinzugefügten Eisentür. Das ist die volle Anatomie dessen, was „Bestrafung durch Verwandtschaft“ in diesem Fall bedeutet.

Unterstützer versammeln sich während Qins Prozessverfahrens von 2018 vor dem Gericht, mit dem Rücken zur Kamera
Unterstützer versammeln sich während Qin Yongmins Prozessverfahrens von 2018 vor dem Gericht, mit dem Rücken zur Kamera|2018, Wuhan|Standbild aus dem Video „Fall Qin Yongmin: Urteil verschoben, Unterstützer vor dem Gericht grob behandelt“ auf dieser Seite, über RFA-Kantonesisch|2018

11. Mai 2018 vor Gericht, 11. Juli das Urteil: der Mann, der nichts sagte

Am 11. Mai 2018 verhandelte das Mittlere Volksgericht der Stadt Wuhan endlich über den Fall. Nach der Darstellung der Verfahren von CHRD wurde der Prozess hinter verschlossenen Türen abgehalten: Die Polizei erlaubte seiner Familie nicht teilzunehmen, und mehrere Unterstützer, die hatten kommen wollen, wurden unter Hausarrest gehalten oder abgefangen. Sein Verteidiger Lin Qilei erzählte Agence France-Presse danach, was drinnen geschah: Qin weigerte sich, mit dem Gericht zusammenzuarbeiten, und schwieg während des ganzen Prozesses vollständig. Berichterstattung des Independent Chinese PEN Center und von PEN America fügte hinzu, dass er während des Prozesses Berichten zufolge ohnmächtig wurde und bewusstlos war, während die Staatsanwälte die Anklageschrift verlasen — ein Detail, das hauptsächlich auf der Berichtskette von PEN beruht, hier als solches verzeichnet und im Prüfvermerk gekennzeichnet. Das Schweigen war seine gesamte Verteidigung. Ein Mann, der vierzig Jahre geschrieben hatte, sagte in dem Gericht, das über seine nächsten dreizehn Jahre entscheiden würde, kein Wort, weil er nicht anerkannte, dass ein Gericht Zuständigkeit über das Schreiben selbst hatte.

Am Morgen des 11. Juli 2018 verkündete das Wuhaner Gericht in Gerichtssaal Nr. 3 sein Urteil: Qin Yongmin war der Subversion der Staatsmacht schuldig und wurde zu dreizehn Jahren Gefängnis und drei Jahren Entzug der politischen Rechte verurteilt. Englischsprachige Quellen unterscheiden sich um einen Tag beim Datum — Human Rights Watch und UN-Dokumente geben den 10. Juli an, während chinesische Quellen und CHRD durchgehend den Morgen des 11. Juli verzeichnen, wie es auch der Bericht der BBC tut; Zeitzonen und Einreichungszeiten können den Unterschied erklären, und diese Seite verwendet den 11. Juli und vermerkt die Variante. Seine Familie wurde von der Urteilsverkündung ausgeschlossen, und mehrere Unterstützer wurden vor dem Gericht von der Polizei mitgenommen. Am Tag zuvor hatte Liu Xia, die Witwe von Liu Xiaobo, China nach Deutschland verlassen dürfen; in derselben Woche kam die Witwe eines Gefangenen aus dem Hausarrest ins Exil heraus und erhielt ein vierundsechzigjähriger Demokratieaktivist dreizehn Jahre, und fast jeder internationale Bericht schrieb die beiden Ereignisse in denselben Absatz. Sein anderer Anwalt, Liu Zhengqing, sagte AFP, er sei verzweifelt und wütend über das Urteil und werde definitiv Berufung einlegen. Am 26. September 2018 wies das Höhere Volksgericht von Hubei die Berufung zurück und bestätigte die ursprüngliche Strafe. Am 12. Oktober 2018 wurde er zur Verbüßung seiner Strafe in das Guanghua-Gefängnis in der Stadt Qianjiang, Hubei, verlegt. Nach den vom Rights Defence Network verzeichneten Anfangs- und Enddaten laufen die dreizehn Jahre vom 30. März 2015 bis zum 20. Januar 2028.

Im Guanghua-Gefängnis: Fragmente, die Familienbesuche hinaustrugen

Nach der Verlegung schrumpften die Nachrichten von ihm auf die Fragmente, die seine Familie aus monatlichen Besuchen hinaustragen konnte — jedes Fragment unter Überwachung gesprochen. Zhao Suli durfte ihn einmal im Monat besuchen, durch eine Glasscheibe, mit Gefängnisbeamten daneben. Nach ihrem zweiten Besuch, im Dezember 2018, sprach sie öffentlich, und Radio Free Asia berichtete ihre Darstellung im Detail: Ihr Mann, der an Bluthochdruck leidet, wurde gezwungen, körperliche Arbeit zu verrichten; mehr als ein Dutzend Insassen wurden abgestellt, ihn rund um die Uhr zu beobachten; Familienbesuche wurden ebenfalls von Insassen und Wärtern begleitet; er liebt es zu lesen und zu schreiben, aber das Gefängnis verbot ihm Bücher und Schreiben und erlaubte nur zugewiesene Materialien. Die Fallakte von CHRD verzeichnet den Besuch desselben Monats etwas anders: Er sagte seiner Frau, sein Blutdruck sei sehr hoch und dass ihm jeden Tag blutdrucksenkende Medikamente gegeben würden, dass er aber auch eine Lungenerkrankung habe, die ihm Unbehagen bereite; er sagte, er habe ihr nicht geschrieben, weil er fürchtete, jeder Brief würde beschlagnahmt werden. Nach einem Besuch im Januar 2019 berichteten Zhao und sein Bruder, dass seine Gesundheit schlecht aussah, seine Hände sichtbar zitterten, Besuche nur zwanzig Minuten dauerten, mit vier oder fünf Wärtern, die überwachten, und dass es ihm nicht erlaubt war zu lesen oder zu schreiben. Sein Bruder trug auch eine Nachricht hinaus: Er bereitete sich darauf vor, durch Hungerstreik Widerstand zu leisten. Mitglieder des Rose Team appellierten sofort öffentlich an ihn, es nicht zu tun — ein Hungerstreik würde zerstören, was von seiner Gesundheit übrig war, und würde die Sorge seiner Frau und Freunde verraten.

Die Herkunft jedes Fragments wird hier Posten für Posten angegeben. Die Zwangsarbeit, die Überwachung rund um die Uhr durch ein Dutzend Insassen und die Furcht der Familie um sein Leben beruhen hauptsächlich auf der öffentlichen Erklärung von Zhao Suli vom Dezember 2018, wie sie von Radio Free Asia berichtet wurde — eine Familienzeugniskette, als solche verzeichnet und nicht als unabhängige Verifizierung herausgeputzt. Die tägliche Medikation gegen Bluthochdruck, das Lungenunbehagen, das Verbot zu lesen und zu schreiben und die zwanzigminütigen überwachten Besuche werden durch die Besuchsaufzeichnungen von CHRD bestätigt und stehen eine Stufe fester. Im April 2020 erfuhr CHRD, dass Familienbesuche während der Pandemie ganz eingestellt worden waren und dass das Gefängnis Videoanrufen nicht zustimmen würde; schon vor der Pandemie war es ihm nicht erlaubt gewesen, Telefonanrufe zu machen, und die Familie erhielt nur sporadisch Briefe von ihm. Der Jahresbericht von CHRD von 2021 fasste seine Gesundheit in einem Satz zusammen: Qin Yongmin leidet an Bluthochdruck und einer Lungenerkrankung ohne ordnungsgemäße Versorgung im Gefängnis. Von da an bis 2026 ist keine neue öffentliche Information über seine Gesundheit, seine Arbeit oder seine Besuche im Guanghua aufgetaucht — nicht weil sich seine Lage verbessert hätte, sondern weil der schmale Kanal, der Nachrichten aus dem Gefängnis trug, mit der Pandemie schloss.

Die Folgen für seine Familie: ein in zwei Hälften gerissener Haushalt

Legen Sie das Familienbuch getrennt dar, denn es verdient seine eigene Seite Arithmetik. Der Ehemann: drei Gefängnisstrafen und eine Arbeitslagerstrafe, zweiundzwanzig Jahre allein vor 2015 verbüßt. Die Ehefrau: rund drei Jahre außerrechtliche Haft ohne irgendeine Anklage, dann Einsperrung in ihrer eigenen Wohnung, mit in ihrem Gebäude stationierten Polizisten und einer Eisentür in ihrem Korridor, und ein Sohn, der in einer anderen Provinz studiert und ebenfalls unter Überwachung steht. Zhao Sulis Zustand 2019 — unfähig zu arbeiten, ohne Einkommen, anämisch und unfähig, sich einen Arzt zu leisten — ist kein Unfall, der dieser Familie widerfuhr. Er ist das vorhersehbare Ergebnis des Designs der Bestrafung: Wenn der Hauptverdiener eines Haushalts für mehr als drei kumulative Jahrzehnte inhaftiert wird und dem zurückgelassenen Ehepartner gleichzeitig jedes normale Arbeitsleben genommen wird, werden Armut und unbehandelte Krankheit zu einer zweiten Strafe, die neben der ersten läuft, und die zweite Strafe hat kein Ablaufdatum.

Auch das Besuchsregime, wie es für diese Familie galt, sollte vollständig verzeichnet werden: Eine Ehefrau konnte ihren Mann zwanzig Minuten im Monat sehen, durch Glas, mit vier oder fünf anwesenden Wärtern; Briefe wurden nicht geschrieben, weil er Beschlagnahme fürchtete; Berufungen und Protest konnten nicht besprochen werden, weil ein einziger weitergegebener Satz über einen Hungerstreik draußen sofort Alarm auslöste. 2020 strich die Pandemie selbst die zwanzig Minuten, und ein Antrag auf Videoanrufe wurde abgelehnt. Bei der Prüfung dieser Seite bleibt der letzte öffentlich verzeichnete Kontakt der Familie die sporadischen Briefe von vor 2020. Ob Besuche seitdem wieder aufgenommen wurden, wie Zhao Sulis Gesundheit und Umstände jetzt stehen und wie es ihrem Sohn geht, ist alles nicht öffentlich dokumentiert. Diese Seite verzeichnet diesen Posten als „kein öffentlicher Nachweis“ und erfindet keine Einzelheiten für eine Familie, die mehr als ein Jahrzehnt unter Überwachung gelebt hat.

Die internationale Reaktion: von Erklärungen am Urteilstag bis zu einer UN-Stellungnahme

Die internationale Reaktion auf das Urteil vom 11. Juli 2018 traf am selben Tag ein. Human Rights Watch forderte seine sofortige und bedingungslose Freilassung; ihre China-Direktorin Sophie Richardson sagte, sein einziges „Verbrechen“ sei gewesen, eine Menschenrechtsbeobachtungsgruppe zu organisieren, um friedlich für Reformen zu drängen, und dass die ungerechte Verfolgung und die entsetzlich harte Strafe die Verachtung der chinesischen Regierung für Grundrechte und Rechtsstaatlichkeit demonstrierten. Der China-Forscher von Amnesty International, Patrick Poon, sagte AFP, es sei entsetzlich zu sehen, wie einem Veteranenaktivisten, der lediglich seine Meinungsfreiheit ausgeübt habe, eine so schwere Strafe auferlegt werde, einen Tag nachdem Liu Xias Freilassung ein Maß an Hoffnung geboten habe — und dass es eine Erinnerung sei, die weniger berühmten Aktivisten nicht zu vergessen, die harten Strafen und Schikanen gegenüberstehen. PEN America nannte die dreizehn Jahre einen abscheulichen und unlogischen Angriff auf die Redefreiheit und drückte ernste Sorge um seine Gesundheit aus. Die Menschenrechtsbeauftragte der Bundesregierung Deutschlands, Bärbel Kofler, gab am selben Tag eine Erklärung ab, in der sie sagte, die Strafe vertiefe ihre Sorge um die Menschenrechte in China, und vermerkte, dass er bereits zweiundzwanzig Jahre im Gefängnis für friedliche Arbeit für Bürgerrechte und demokratische Reformen verbracht habe, forderte die chinesische Regierung auf, ihn sofort freizulassen, und sagte zu, dass die Bundesregierung sich weiterhin für ihn einsetzen werde.

Die UN-Akte ist die vollständigste und in ihrer Papierspur die vernichtendste. In ihrer vierundachtzigsten Sitzung (24. April–3. Mai 2019) nahm die UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung die Stellungnahme Nr. 20/2019 an und hielt fest, dass der Freiheitsentzug von Qin Yongmin (zusammen mit Zhen Jianghua) gegen die Artikel 2, 3, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 18, 19, 20 und 25 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte verstieß und nach den Kategorien I, II, III und V willkürlich war; sie bat die Regierung, beide Männer sofort freizulassen und ihnen ein einklagbares Recht auf Entschädigung und andere Wiedergutmachung zu gewähren, und empfahl, dass China den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte ratifizieren solle. Die Stellungnahme wurde vor Jahren angenommen; er ist immer noch im Gefängnis. Darüber hinaus nahmen die Jahresberichte des UN-Generalsekretärs über Vergeltungen für die Zusammenarbeit mit der UN seinen Fall drei Jahre in Folge auf — 2018, 2019 und 2020 — aus dem ausdrücklichen Grund, dass seine Verfolgung teilweise auf seinem Eintreten für das Engagement der Zivilgesellschaft mit den Menschenrechtsmechanismen der UN beruhte. Die Vereinten Nationen registrierten seine Behandlung formal, das heißt, als Vergeltung für die Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen.

Die verfahrensmäßige Nachverfolgung hat sich bis in die Gegenwart fortgesetzt. 2021 schickten die UN-Sonderverfahren die Mitteilung AL CHN 4/2021, die den Vorwurf erhob, dass ihm der Zugang zu seinem Anwalt verweigert worden sei, und Informationen über seinen Zugang zu angemessener medizinischer Behandlung erbat; die erbetenen Informationen wurden nicht geliefert. Am 28. Februar 2025 schickten UN-Experten — einschließlich des Sonderberichterstatters für Menschenrechtsverteidiger — eine weitere gemeinsame Mitteilung über sieben Verteidiger, die Strafen von zehn Jahren oder mehr verbüßen (Ding Jiaxi, Huang Qi, Huang Yunmin, Ilham Tohti, Qin Yongmin, Zhang Haitao und Zhao Haitong), und den verschwundenen Gao Zhisheng, die bestätigte, dass Qin im Guanghua-Gefängnis bleibt, und die Sorge über Haftbedingungen, verweigerte Besuche und das Fehlen von Gesundheitsinformationen wiederholte; China antwortete am 29. April 2025, erneut ohne die erbetenen konkreten Informationen zu liefern. Diese Seite übertreibt nicht, was diese Dokumente erreicht haben: Sie haben keine einzige Zellentür geöffnet. Aber sie bilden eine jahresweise internationale Akte, die beweist, dass sein Fall in den Aufzeichnungen der UN nie geschlossen wurde — ein Mann in seinen Siebzigern in einem Gefängnis in Qianjiang, dessen Name 2025 noch auf einer UN-Mitteilungsliste erscheint.

Der Preis für sein Umfeld: Die Menschen, die für ihn sprachen, wurden einer nach dem anderen geholt

Das Archiv muss auch verzeichnen, was den Menschen um ihn herum geschah, denn es erklärt, warum die Nachrichten seit 2018 zu nichts verdünnt sind. Xu Qin, Generalsekretärin von China Human Rights Watch, machte während seiner gesamten Haft für ihn und für Zhao Suli Kampagne und organisierte Petitionen und Suchen nach der verschwundenen Ehefrau. Im Februar 2018 wurde Xu Qin von der Polizei ergriffen und im März unter dem Verdacht der Anstiftung zur Subversion unter Wohnüberwachung an einem designierten Ort gestellt. Sie wurde später erneut inhaftiert; nach dem Jahresbericht von CHRD von 2022 verschlechterten sich die Nachwirkungen eines Schlaganfalls und einer Herzerkrankung in der Haft, und im Juni 2022 erfuhr ihre Familie, dass sie gelähmt geworden war. Mehr als zehn Mitglieder des Rose Team wurden allein im Jahr 2015–2016 verschwunden, strafrechtlich inhaftiert oder festgenommen, nach der Zählung von CHRD. Die Organisation wurde zerschlagen, ihre Website geschlossen, und diejenigen, die ihre Stimme trugen, wurden einer nach dem anderen entfernt. Als die Pandemie 2020 die Gefängnisbesuche abschnitt, blieben draußen nur sehr wenige Menschen übrig, die noch Nachricht von ihm hinausbringen konnten. Das Schweigen um seinen Namen ist kein natürliches Vergessen. Es ist, was übrig bleibt, nachdem die Boten weggefischt worden sind.

Die Straße vor dem Gericht, mit Passanten und Verkehr
Die Straße vor dem Gericht, mit Passanten und Verkehr | Dezember 1998, Wuhan | Videostandbild, aus dem Video dieser Seite „Dissidenten-Unterstützer protestieren vor Gerichtssälen“, Quelle: AP Archive | 1998

Aktueller Stand und die noch unbeantworteten Fragen

Bei der Prüfung dieser Seite im Oktober 2026 ist die bestätigbare Lage diese: Er bleibt im Guanghua-Gefängnis, Qianjiang, und verbüßt die 2018 verhängte Strafe von dreizehn Jahren, die nach den Daten des Rights Defence Network bis zum 20. Januar 2028 läuft, wenn er vierundsiebzig sein wird; die Mitteilung der UN-Experten vom Februar 2025 geht davon aus, dass er noch inhaftiert ist, und Chinas Antwort vom April 2025 enthält nichts über Freilassung oder irgendeine Änderung seines Gewahrsams; es gibt keinen öffentlichen Nachweis über Strafminderung, Bewährung, medizinische Entlassung oder vorzeitige Entlassung irgendeiner Art. Die unbeantworteten Fragen umfassen: den Zustand seines Bluthochdrucks und seiner Lungenerkrankung nach 2021, kein öffentlicher Nachweis; ob Familienbesuche nach der Pandemie wieder aufgenommen wurden und zu welchen Bedingungen, kein öffentlicher Nachweis; ob es ihm immer noch verboten ist zu lesen und zu schreiben und er immer noch arbeiten muss, keine Aufzeichnung nach 2020; Zhao Sulis gegenwärtige Gesundheit und Umstände, keine öffentliche Aktualisierung seit Mai 2019; und ob er eine Petition für eine Wiederaufnahme gestellt hat und was daraus wurde, kein öffentlicher Nachweis. Diese Lücken werden eine nach der anderen aufgelistet, weil für einen Mann, der jetzt mehr als die Hälfte seines Erwachsenenlebens in Gewahrsam verbracht hat, die ehrliche Registrierung von „wir wissen es nicht“ ihn besser ehrt, als es irgendein erfundenes Detail könnte.

Vollständige Zeitleiste

Prüfvermerk

Die Kernfakten dieser Seite — geboren am 11. August 1953; Wuhaner Stahlarbeiter; Herausgabe von The Bell in den späten 1970er Jahren; die Festnahme von 1981 und die Achtjahresstrafe wegen konterrevolutionärer Propaganda; die Friedenscharta von 1993 und zwei Jahre RTL; die Parteigründung von 1998 und die Zwölfjahresstrafe wegen Subversion; die Entlassung am 29. November 2010 mit zweiundzwanzig verbüßten Jahren; die Ergreifung im Januar 2015 und rund siebzig Tage auf der Baxian-Insel; die strafrechtliche Haft am 30. März 2015 und die formelle Festnahme am 6. Mai 2015; die Anklage vom 17. Juni 2016; der Prozess vom 11. Mai 2018 und die Dreizehnjahresstrafe vom 11. Juli 2018; die am 26. September 2018 zurückgewiesene Berufung; die Verlegung in das Guanghua-Gefängnis, Qianjiang, am 12. Oktober 2018; Zhao Sulis Verschwinden für rund drei Jahre ohne Anklage; die UN-Stellungnahme Nr. 20/2019 und die gemeinsame UN-Mitteilung vom Februar 2025 — werden jeweils von mindestens zwei unabhängigen Quellen bestätigt, hauptsächlich der Erklärung von Human Rights Watch vom 11. Juli 2018, der Fallakte von Chinese Human Rights Defenders (aktualisiert Juli 2025), ihrer Erklärung vom 11. Juli 2018 und ihren Jahresberichten von 2021 und 2022, der Berichterstattung der BBC von 2010 und 2018, weltweit weitergegebener AFP-Berichterstattung, der Erklärung von PEN America von 2018, der Erklärung des deutschen Auswärtigen Amts vom 11. Juli 2018, der Stellungnahme Nr. 20/2019 der UN-Arbeitsgruppe und den Mitteilungen der UN-Sonderverfahren von 2021 und 2025. Die Hauptabweichungen und die getroffenen Entscheidungen sind wie folgt. Erstens das Entlassungsdatum von 2010: Die Erklärung von Human Rights Watch von 2018 gibt an einer Stelle fälschlich Dezember 2012 an, was dem Bericht der BBC vom 29. November 2010 und der Akte des Rights Defence Network widerspricht; diese Seite verwendet den 29. November 2010 und benennt den Fehler. Zweitens die Zwölfjahresstrafe von 1998: Die Erklärung von CHRD von 2018 enthält eine Formulierung, die sie „ab 1997“ datiert, unvereinbar mit Human Rights Watch und der Fallakte, die die Verurteilung 1998 verorten; die Formulierung wird als ungenau verzeichnet. Drittens das Verurteilungsjahr 1982: Die Akte von CHRD ist ausdrücklich, dass er 1981 festgenommen und 1982 verurteilt wurde; einige sekundäre Seiten vermischen die beiden, und diese Seite hält sie getrennt. Viertens der genaue Tag der Ergreifung im Januar 2015: Das Rights Defence Network verzeichnet den 9. Januar (den Tag, an dem seine Verwaltungshaft ablief), eine UN-Mitteilung von 2021 verzeichnet den 15. Januar, und einige Berichte verlegen ihn später in den Monat; der Text verwendet den 9. Januar aufgrund der vollständigsten Verfahrenskette. Fünftens das Urteilsdatum: Chinesischsprachige Quellen geben einheitlich den 11. Juli 2018 an, während Human Rights Watch und UN-Dokumente den 10. Juli angeben, am plausibelsten ein Zeitzonen- und Einreichungsartefakt; der Text verwendet den 11. Juli. Sechstens der Konflikt über den Anwaltszugang: Der Monatsbericht des Rights Defence Network verzeichnet ein erstes Anwaltstreffen am 21. Juni 2016, während die Fallakte von CHRD sagt, ihm sei bis August 2017 Rechtsbeistand verweigert worden; beides wird im Text verzeichnet, und keines wird unterdrückt. Siebtens der Monat, in dem Zhao Suli die außerrechtliche Haft verließ: Human Rights Watch gibt die Entlassung im April 2018 an, die Erklärung von CHRD gibt die Verlegung in Hausüberwachung irgendwann 2017 an; die Darstellungen stimmen über rund drei Jahre außerrechtliche Haft, gefolgt von strenger Überwachung, überein und unterscheiden sich nur im Monat. Achtens beruht die Ohnmacht im Gerichtssaal allein auf der Berichtskette von PEN und ist als nicht verifiziert markiert. Neuntens erscheint die berichtete Nominierung für den Friedensnobelpreis von 1999 nur in einigen sekundären Berichten, und Nominierungen werden nie offiziell offengelegt; sie wird als nicht verifiziert verzeichnet. Zehntens stammen Einzelheiten über Zwangsarbeit und eine Überwachung rund um die Uhr durch mehr als ein Dutzend Insassen aus der öffentlichen Erklärung von Zhao Suli vom Dezember 2018, wie sie von Radio Free Asia berichtet wurde — Familienzeugnis, als solches zitiert. Elftens beruhen Zhao Sulis Anämie und Mittellosigkeit von 2019 auf einer Aktualisierung aus einer einzelnen Quelle und sind entsprechend gekennzeichnet. Beweisstufung: UN-Stellungnahmen und Regierungserklärungen und zeitgenössische Agenturberichterstattung sind die Stufen eins und zwei; Fallakten und Jahresberichte von Menschenrechtsorganisationen sind die Stufen zwei bis drei; Familienzeugnisse und Einzelheiten aus einer einzelnen Quelle wurden durchgehend herabgestuft und gekennzeichnet. Auf dieser Seite wird kein unquelliertes Material aus sozialen Medien verwendet.

Kommentar dieser Seite

Dieser Kommentar ist allein an die Fakten dieses Falls gebunden. Betrachten Sie zuerst die Form des Anklageblatts über vierzig Jahre: 1982 hieß es konterrevolutionäre Propaganda; 1993 war überhaupt keine Anklage nötig, nur ein Arbeitslagerpapier; 1998 und 2018 hieß es Subversion. Die Etiketten rotierten dreimal; das Verhalten des Angeklagten änderte sich nie — Artikel, eine Zeitschrift, eine Charta, ein Bulletin, eine Organisation, Menschen, die um einen Tisch versammelt waren. Ein Regime, das gegen Gewalt zuversichtlich ist, muss sein Strafrecht nicht auf gemeinsame Essen und Essays richten. Die Worte „friedlicher Übergang“ zu schreiben und dreizehn Jahre zu erhalten, ist faktisch ein offizielles Eingeständnis: In dieser Ordnung ist das Gefährlichste nicht Gewalt, sondern friedlicher Ungehorsam. Zweitens betrachten Sie den markantesten Beweispunkt — dass er die Regierung aufforderte, ihre UN-Vertragsverpflichtungen zu ehren, und dafür eintrat, die Menschenrechtsmechanismen der UN zu verwenden. In jedem normalen Land ist das das schlichte Recht eines Bürgers. Hier schrieb ein Staatsanwalt es in eine Subversionsanklage, und der UN-Generalsekretär registrierte den Fall dann drei Jahre in Folge als Vergeltung für die Zusammenarbeit mit der UN. Anklage und Vergeltungsbericht bestätigen einander so exakt, dass das Archiv wenig hinzufügen muss: Die Dokumente sprechen für sich. Drittens betrachten Sie Zhao Suli. Ihr wurde nichts vorgeworfen, sie wurde zuerst drei Jahre verschwunden und dann in ihrer eigenen Wohnung eingesperrt, mit in ihr Gebäude gezogener Polizei und einer in ihren Korridor eingebauten Eisentür. Einen Menschen zu bestrafen reichte nicht; seine Frau musste in einen Teil der Mauer um ihn verwandelt werden, damit er jeden Tag wusste, dass seine Beharrlichkeit seiner Familie in Rechnung gestellt wurde. Diese Art von Verwandtenbestrafung ist keine schlampige Strafverfolgung — sie ist ein bewusst konstruiertes Druckinstrument, und ihr Ziel war nie ein Verbrechen, sondern ein Wille. Viertens betrachten Sie den Prozess. Ein Mann, der mehr als vierzig Jahre geschrieben hatte, sagte in dem Gericht, das über seine nächsten dreizehn Jahre entschied, überhaupt nichts. Nicht weil er nichts zu sagen gehabt hätte, sondern weil er die Rechnung gemacht hatte: Ein Gericht, das gemeinsame Essen in ein Subversionsurteil schreibt, verdient keine Verteidigung. Stellen Sie sein Schweigen auf derselben Seite neben den Lärm des Urteils und lassen Sie die Leserin und den Leser entscheiden, was mehr Gewicht trägt. Fünftens die Summe. Geboren 1953, zuerst mit neunundzwanzig inhaftiert, zum dritten Mal mit siebenundfünfzig heraus, zum vierten Mal mit vierundsechzig geholt, mit vierundsiebzig fertig, mit fünfunddreißig Jahren Strafen auf dem Papier und mehr als vierzig geringeren Freiheitsentzügen daneben. Die UN sagte vor sieben Jahren „sofort freilassen“; Regierungen und Menschenrechtsgruppen geben Jahr für Jahr ihre Erklärungen ab; Xu Qin, die für ihn sprach, ist in einer anderen Zelle gelähmt; und er ist immer noch in Qianjiang. Diese Seite schreibt das Buch Jahr für Jahr und Posten für Posten aus einem Grund aus: damit „zweiundzwanzig Jahre, dann dreizehn weitere“ keine Redewendung ist, sondern eine Akte, die jeder Zeile für Zeile prüfen kann — denn für einen Mann, der sein ganzes Leben im Gefängnis abgesessen hat, ist die Genauigkeit des Archivs das ehrlichste Maß dafür, was die Welt ihm noch schuldet.

Quellen

  1. Human Rights Watch, 11 July 2018, "China: Free Veteran Democracy Activist": the thirteen-year sentence of July 2018, the twenty-two years previously served, the full record of the three imprisonments and the labour-camp term (eight years from 1981, two years of RTL in 1993, twelve years in 1998), the Rose Team and the open letters, Zhao Suli held for over three years without charge, and counsel denied until August 2017. Its one reference to a December 2012 release conflicts with the BBC's 2010 reporting and is corrected in the verification note.
  2. Chinese Human Rights Defenders (CHRD), Qin Yongmin case file (opened January 2018, updated July 2025): seized 9 January 2015; about seventy days on Baxian Island; criminally detained 30 March 2015; arrested 6 May 2015; indicted 17 June 2016; tried 11 May 2018 and sentenced 11 July 2018; appeal rejected by the Hubei Higher People's Court on 26 September 2018; transferred to Guanghua Prison, Qianjiang, on 12 October 2018; the surveillance regime around Zhao Suli (officers posted in her building, the corridor iron door, her son monitored); the visit records of December 2018 and January 2019; visits blocked in April 2020.
  3. CHRD, 11 July 2018, "China Sentences Veteran Human Rights Defender Qin Yongmin to 13 Years in Prison": the escalation of the charge, the verdict's reliance on his peaceful-transition writings and human rights organising as evidence, the detention of Xu Qin, and the urgent appeal to UN Special Procedures.
  4. BBC, 29 November 2010 ("China Democracy Party founder Qin Yongmin released at the end of his sentence") and 11 July 2018 ("Qin Yongmin: prominent Chinese dissident jailed for 13 years"): the 2010 release date, the 1998 twelve-year term, his silence throughout the trial (via his lawyer Lin Qilei to AFP), and the absence of any allegation of violence in the conduct listed.
  5. Agence France-Presse, 11 July 2018 (carried worldwide): the Wuhan City Intermediate People's Court's confirmation of the verdict, lawyer Liu Zhengqing's statement of despair and anger and his intention to appeal, Amnesty International researcher Patrick Poon's comment, and the juxtaposition with Liu Xia's release the same week.
  6. PEN America, statement of July 2018: the thirteen years as among the longest subversion sentences, his poor health, the report that he fainted during the trial (marked unverified by this page), and the call for immediate and unconditional release.
  7. German Federal Foreign Office, 11 July 2018: Federal Government Commissioner for Human Rights Bärbel Kofler calling for his immediate release and noting the twenty-two years he had already served.
  8. UN Working Group on Arbitrary Detention, Opinion No. 20/2019 (A/HRC/WGAD/2019/20), adopted at its eighty-fourth session, 24 April–3 May 2019: his deprivation of liberty found arbitrary under categories I, II, III and V and in breach of numerous articles of the Universal Declaration of Human Rights, with immediate release and compensation requested; includes the Chinese government's reply in summary (its account of the term and the basis of the conviction).
  9. UN Special Procedures communications AL CHN 4/2021 and the joint communication of 28 February 2025 (the Special Rapporteur on human rights defenders and four other mandate holders): the 2021 communication's seizure date of 15 January (at variance with Rights Defence Network — noted), the unprovided information on lawyer access and medical care, and the 2025 communication confirming he remains in Guanghua Prison, Qianjiang, with China's reply of 29 April 2025.
  10. UN Secretary-General's annual reports on reprisals for cooperation with the United Nations, 2018, 2019 and 2020 editions: Qin Yongmin listed for three consecutive years as a reprisals case, his prosecution resting partly on his advocacy of engagement with UN human rights mechanisms.
  11. Radio Free Asia, 24 December 2018: Zhao Suli's public statement after visiting him (hypertension, physical labour, round-the-clock watch by fellow inmates, banned from reading and writing), his brother's relayed intention to hunger-strike, and Rose Team members' appeals against it (family-testimony chain, labelled as such).
  12. Rights Defence Network (Weiquanwang), monthly report on political prisoners and prisoners of conscience (entry as of issue No. 60, 30 September 2020): born 11 August 1953, worker at the Wuhan steel cold-rolling plant, public sentencing in Courtroom No. 3 of the Wuhan Intermediate Court on 11 July 2018, the term recorded as running from 30 March 2015 to 20 January 2028, and the record of a first lawyer meeting on 21 June 2016 (in conflict with CHRD's file — both are carried).
  13. CHRD annual reports on human rights defenders, 2021 and 2022 editions: his hypertension and lung condition without proper care in prison; Xu Qin's detention, deteriorating health and paralysis in 2022.

Diese Seite teilen

Telegram 𝕏 Twitter Facebook