EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Cas 57 | Qin Yongmin

Qin Yongmin (né le 11 août 1953 à Ezhou, dans le Hubei), autrefois ouvrier à l’atelier de laminage à froid de la Wuhan Iron and Steel Corporation, a édité la revue pro-démocratie La Cloche (The Bell) à Wuhan pendant la période du Mur de la démocratie à la fin des années 1970, a pris part en 1980 aux préparatifs de création d’un Parti démocrate de Chine, a été arrêté en 1981 et condamné en 1982 à huit ans de prison pour « propagande et incitation contre-révolutionnaires », et a été libéré en 1989. Le 14 janvier 1993, il a contribué à lancer la Charte de la paix comme son principal rédacteur — le document exigeant réparation pour la répression de Tian’anmen de 1989 et la libération des prisonniers politiques, décrit comme le premier programme du mouvement démocratique chinois depuis 1949 — et en décembre de la même année, il a été envoyé pour deux ans en rééducation par le travail pour « trouble à l’ordre social ». En 1997, il a publié une lettre ouverte à Jiang Zemin exigeant une réforme politique ; en 1998, il a fondé le bulletin China Human Rights Observer et organisé ouvertement la branche du Hubei du Parti démocrate de Chine, et a été condamné cette année-là à douze ans de prison pour subversion, refusant une libération conditionnelle médicale en exil et purgeant chaque jour jusqu’au 29 novembre 2010 — vingt-deux ans de prison et de camps de travail à ce stade. Après sa libération, il a construit China Human Rights Watch (l’équipe Rose), a demandé à plusieurs reprises, sans succès, un enregistrement légal, et a été détenu encore et encore. Le 9 janvier 2015, le jour où une détention administrative de dix jours expirait, la police de Wuhan l’a saisi et l’a détenu secrètement avec son épouse Zhao Suli sur l’île de Baxian pendant environ soixante-dix jours ; Zhao, jamais accusée d’aucun crime, est restée en détention extralégale pendant quelque trois ans et, après en être sortie, a vécu en résidence surveillée avec des agents postés dans son immeuble et une porte de fer installée dans son couloir. Qin a été placé en détention criminelle le 30 mars 2015 et mis en accusation le 17 juin 2016 pour subversion du pouvoir d’État, sur la base de preuves consistant en ses écrits sur la transition pacifique, un livre publié à Hong Kong, son organisation des droits humains et des repas et réunions partagés — le tribunal n’a allégué aucun acte de violence. Jugé à huis clos le 11 mai 2018, il est resté silencieux tout au long ; le 11 juillet 2018, il a été condamné à treize ans de prison plus trois ans de privation des droits politiques, son appel a été rejeté le 26 septembre 2018, et le 12 octobre 2018 il a été transféré à la prison de Guanghua, à Qianjiang, dans le Hubei. Les visites familiales ont rapporté qu’il souffre d’hypertension et d’une affection pulmonaire, que ses mains tremblent, et qu’il lui est interdit de lire ou d’écrire ; les visites ont été interrompues pendant la pandémie en 2020. Dans l’avis n° 20/2019, le Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire a estimé que sa détention était arbitraire et a demandé sa libération immédiate et une indemnisation ; le Secrétaire général de l’ONU a inscrit son cas pendant trois années consécutives comme des représailles pour coopération avec l’ONU ; et des experts de l’ONU ont écrit à la Chine au sujet de son cas de nouveau en février 2025. En octobre 2026, il reste à la prison de Guanghua, sa peine courant, selon les dates du Rights Defence Network, jusqu’au 20 janvier 2028, sans aucun document public de libération ou de libération conditionnelle médicale.

Temps
Né le 11 août 1953 à Ezhou, dans le Hubei, ouvrier à la Wuhan Iron and Steel Corporation ; à la fin des années 1970, il a édité la revue pro-démocratie La Cloche à Wuhan pendant l’ère du Mur de la démocratie ; arrêté en 1981 et condamné en 1982 à huit ans de prison pour « propagande et incitation contre-révolutionnaires », libéré en 1989 ; envoyé pour deux ans en rééducation par le travail en 1993 pour avoir rédigé la Charte de la paix ; il a fondé le bulletin China Human Rights Observer en 1998 et organisé ouvertement la branche du Hubei du Parti démocrate de Chine, et a été condamné plus tard la même année à douze ans de prison pour subversion, purgeant chaque jour jusqu’à sa libération le 29 novembre 2010 ; saisi de nouveau le 9 janvier 2015, le jour où une détention administrative de dix jours expirait, et disparu de force pendant environ soixante-dix jours ; placé en détention criminelle le 30 mars 2015, mis en accusation le 17 juin 2016 pour subversion du pouvoir d’État, jugé à huis clos par le tribunal populaire intermédiaire municipal de Wuhan le 11 mai 2018, et condamné le 11 juillet 2018 à treize ans de prison plus trois ans de privation des droits politiques ; son appel a été rejeté par le tribunal populaire supérieur du Hubei le 26 septembre 2018, et le 12 octobre 2018 il a été transféré à la prison de Guanghua, à Qianjiang, dans le Hubei, où il reste ; en octobre 2026, il n’existe aucun document public de libération, de réduction de peine ou de libération conditionnelle médicale, et la peine consignée par le Rights Defence Network court jusqu’au 20 janvier 2028
Lieu
Wuhan, Hubei (son domicile et sa base tout au long : l’aciérie de Wuhan, le lieu de ses arrestations, le centre de détention n° 2 municipal de Wuhan et le tribunal populaire intermédiaire municipal de Wuhan) ; île de Baxian (où lui et son épouse ont été détenus secrètement pendant environ soixante-dix jours au début de 2015, gardés par roulement par des agents de la sécurité publique de Wuhan ; la localisation précise de l’île ne figure pas de manière fiable dans les documents publics) ; prison de Guanghua, ville de Qianjiang, province du Hubei (où il purge sa peine depuis le 12 octobre 2018) ; Pékin (où la Charte de la paix a été lancée en 1993)
Personnes
Qin Yongmin (né en 1953), autrefois ouvrier à l’atelier de laminage à froid de la Wuhan Iron and Steel Corporation, commentateur politique et militant des droits humains, cofondateur du Parti démocrate de Chine, président de China Human Rights Watch (HRWIC) et chef de son « équipe Rose » ; Zhao Suli, son épouse, emmenée avec lui en janvier 2015 et disparue de force pendant quelque trois ans sans jamais être accusée d’aucun crime, et maintenue ensuite en résidence surveillée étroite ; Xu Qin, secrétaire générale du HRWIC, détenue en février 2018 pour avoir fait campagne en sa faveur ; Lin Qilei et Liu Zhengqing, ses avocats de la défense au procès de 2018 ; Qin Yongchang, son frère aîné, qui a rapporté de la prison qu’il préparait une grève de la faim
Chef d’accusation et peine
Trois peines de prison et une période en camp de travail en une seule vie : huit ans en 1982 pour « propagande et incitation contre-révolutionnaires » (arrêté en 1981) ; deux ans de rééducation par le travail en 1993 pour « trouble à l’ordre social » ; douze ans en 1998 pour subversion du pouvoir d’État ; et le 11 juillet 2018, treize ans plus trois ans de privation des droits politiques pour subversion du pouvoir d’État en vertu de l’article 105, paragraphe 1, du Code pénal, confirmé en appel le 26 septembre 2018. Le comportement que le jugement de 2018 a traité comme criminel, selon les propres documents de l’accusation, consistait à écrire des articles, publier un livre à Hong Kong prônant une transition pacifique vers une démocratie constitutionnelle, émettre des déclarations, organiser un groupe des droits humains, et organiser des repas partagés et des réunions de discussion — le tribunal n’a pas allégué qu’il avait commis un quelconque acte de violence. Les quatre périodes totalisent trente-cinq ans, dont il avait déjà purgé vingt-deux intégralement avant 2015
Caractérisation
Une persécution pour la parole, poursuivie pendant une vie entière : un simple ouvrier métallurgiste qui, de l’ère du Mur de la démocratie à ses soixante-dix ans passés, n’a rien fait d’autre qu’écrire, publier, rédiger des chartes et essayer d’enregistrer un groupe des droits humains et un parti politique a été renvoyé en prison à vingt-neuf ans, à soixante-quatre ans et à chaque tournant entre les deux ; son épouse, accusée de rien, a été disparue pendant trois ans — une punition par parenté. Dans l’avis n° 20/2019, le Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire a estimé que sa privation de liberté était arbitraire au titre des catégories I, II, III et V et en violation de nombreux articles de la Déclaration universelle des droits de l’homme, et a demandé sa libération immédiate avec indemnisation. La Chine ne s’y est pas conformée
Situation actuelle
Lors de la vérification de cette page en octobre 2026, il reste à la prison de Guanghua, à Qianjiang. Une communication conjointe envoyée par des titulaires de mandat des procédures spéciales de l’ONU le 28 février 2025 le répertorie toujours parmi les défenseurs des droits humains purgeant des peines de dix ans ou plus et demande à la Chine des informations sur son accès à un avocat et à des soins médicaux ; la Chine a répondu le 29 avril 2025 sans fournir les informations précises demandées. Son hypertension et une affection pulmonaire sont rapportées par sa famille depuis la fin de 2018, et un rapport annuel sur les droits humains de 2021 indiquait qu’il ne recevait pas de traitement approprié en prison ; sa santé et sa situation de visite après 2021 sont des questions sans document public. Il n’existe aucun document public de libération, de réduction, de libération conditionnelle ou de libération médicale
Foule de soutiens rassemblés devant le tribunal, une banderole levée dans la foule|décembre 1998, Wuhan|Image tirée de la vidéo de cette page « Des soutiens de dissidents manifestent devant les salles d’audience », source : AP Archive|1998
Des soutiens rassemblés devant le tribunal, une banderole levée dans la foule | décembre 1998, Wuhan | Image tirée de la vidéo de cette page « Des soutiens de dissidents manifestent devant les salles d’audience », source : AP Archive | 1998

D’abord, faisons les comptes : vingt-deux ans, puis treize de plus

Ouvrez n’importe quel dossier des droits humains sur Qin Yongmin et le premier chiffre est toujours le même : vingt-deux ans. C’est le temps qu’il avait déjà passé dans des prisons et des camps de travail avant son arrestation définitive en 2015 — huit ans, plus deux, plus douze. En juillet 2018, le tribunal populaire intermédiaire municipal de Wuhan en a ajouté treize. Trois peines de prison et une période de rééducation par le travail totalisent, au vu des jugements, trente-cinq ans. Pour un homme né en 1953, si cette dernière peine est elle aussi purgée intégralement, trente-cinq de ses années auront été passées derrière des murs — et ce chiffre exclut encore les plus de quarante occasions, comptées par les groupes des droits humains, où il a été convoqué, où son domicile a été perquisitionné, ou où il a été détenu sous une étiquette administrative ou une autre.

C’est pourquoi cette page appartient aux Persécutions du PCC, et pourquoi son postulat doit être énoncé d’emblée. Ce n’est pas l’histoire d’un homme qui a fait une chose en une année et a été condamné une fois. C’est le dossier d’un ouvrier ordinaire poursuivi pendant toute sa vie par le même régime sous un ensemble tournant d’étiquettes — propagande contre-révolutionnaire, trouble à l’ordre social, subversion du pouvoir d’État — à vingt-neuf ans, à soixante-quatre ans, et à chaque point entre les deux. Et ce qu’il a fait pendant ces quelque quarante années n’a jamais changé, et n’a jamais été violent : il a édité une revue, écrit des lettres ouvertes, rédigé une charte, tenu un bulletin des droits humains, demandé l’enregistrement d’un groupe et d’un parti, rassemblé des gens autour d’une table pour manger et parler, et écrit ce qui s’y était dit. Le jugement de 2018 lui-même ne l’accuse d’aucune violence. Les preuves de l’accusation étaient des articles, un livre, des déclarations, des réunions et des repas partagés. Cette page expose les trente-cinq ans, entrée par entrée.

Un ouvrier métallurgiste et La Cloche : son point de départ fut le Mur de la démocratie

Qin Yongmin est né le 11 août 1953 à Ezhou, dans le Hubei, et est allé travailler à la Wuhan Iron and Steel Corporation — l’atelier de laminage à froid, selon le dossier du Rights Defence Network. Wuhan Steel était l’un des géants publics emblématiques de l’économie planifiée, et un emploi là-bas dans les années 1970 représentait un gagne-pain respectable et sûr. Son tournant est venu à la fin de cette décennie. Après la mort de Mao et la chute de la Bande des Quatre, le moment du Mur de la démocratie s’est brièvement ouvert à Pékin et dans tout le pays : des gens ordinaires pouvaient, pour la première fois, coller des affiches et imprimer des revues ronéotypées sur la démocratie et le droit. À Wuhan, Qin a édité et publié une petite revue prônant une réforme démocratique. Son nom était La Cloche (The Bell). Un ouvrier métallurgiste éditant une revue sur la démocratie après ses journées de travail : ce fut le point de départ de quarante ans d’écriture, et de tous ses emprisonnements.

En 1980, il a pris part aux préparatifs de création d’un Parti démocrate de Chine. Une distinction doit rester claire : c’était une tentative d’organisation de la période du Mur de la démocratie, et non la campagne de fondation ouverte, mieux connue, de 1998, bien que le même homme se tienne au centre des deux. Le dossier de Human Rights Watch décrit l’épisode de 1980 comme une participation aux préparatifs de création du parti. L’ouverture du Mur de la démocratie a bientôt été refermée — Wei Jingsheng a été condamné en 1979, et pendant 1980 et 1981 les revues indépendantes et leurs éditeurs ont été ramassés ville par ville. Qin a été arrêté en 1981. En 1982, il a été condamné à huit ans de prison pour « propagande et incitation contre-révolutionnaires ». Il avait environ vingt-neuf ans. Il a purgé intégralement les huit ans et a été libéré en avril 1989 — le mois est donné par le dossier du Rights Defence Network ; Human Rights Watch donne l’année. L’année compte pour comprendre tout ce qui a suivi : il est sorti de prison dans l’année la plus politiquement chargée de la décennie, et a quand même décidé de continuer.

Image de Qin Yongmin jeune — photographie de lui apparaissant dans la vidéo|années 1990|Image tirée de la vidéo de cette page « Des soutiens de dissidents manifestent devant les salles d’audience », source : AP Archive|1998
Un portrait de Qin Yongmin jeune, montré dans la vidéo | années 1990 | Image tirée de la vidéo de cette page « Des soutiens de dissidents manifestent devant les salles d’audience », source : AP Archive | 1998

La Charte de la paix : quatre ans après sa sortie de prison, il rédige le premier programme du mouvement

Le 14 janvier 1993, Qin a pris part au lancement du mouvement de la Charte de la paix à Pékin, et il était le principal rédacteur de la charte. Les organisations des droits humains et les universitaires décrivent la Charte de la paix comme le premier document programmatique du mouvement démocratique chinois depuis 1949. Ses revendications centrales étaient la réparation pour la répression des manifestations de Tian’anmen de 1989, la libération des prisonniers politiques, et une voie pacifique vers la liberté et la démocratie. Considérez la date : 1993, quatre ans seulement après 1989, alors que certains de ceux qui avaient été poursuivis pour ce mouvement étaient encore en prison. Exiger publiquement, dans une charte signée, la réhabilitation de 1989 et la libération de ses prisonniers demandait quelque chose au-delà du courage ordinaire. Le lancement était aussi programmé à l’approche du quarante-cinquième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme en décembre 1993, un lien que le récit de Human Rights Watch rend explicite.

La réponse des autorités est venue à la fin de cette année. En décembre 1993, les autorités de Wuhan l’ont détenu pour « trouble à l’ordre social » et l’ont envoyé pour deux ans en rééducation par le travail. La RTL était un système administratif dans lequel la police seule pouvait enfermer une personne pour jusqu’à trois ou quatre ans sans aucune procédure judiciaire ; elle n’a été abolie qu’en 2013. Ainsi, la rétribution pour avoir rédigé une charte appelant à la paix et à la réhabilitation n’a été ni un acte d’accusation ni une salle d’audience, mais un papier de décision de RTL : pas de procureur, pas de juge, pas de défense, pas de chef d’accusation formel qui ait jamais dû être prouvé. Il a été libéré à l’expiration de la période en 1995. En comptant depuis sa première arrestation en 1981, il avait alors perdu dix ans de liberté pour des mots et de l’organisation.

La lettre ouverte de 1997 à Jiang Zemin — et les douze ans de 1998

Après sa libération, il ne s’est pas arrêté. En 1997, il a publié une lettre ouverte à Jiang Zemin, alors président de la Chine, appelant le Parti communiste à entreprendre des réformes politiques et à avancer vers une démocratie constitutionnelle. En 1998, il a créé le bulletin China Human Rights Observer à Wuhan et l’a utilisé pour publier des centaines de rapports sur la situation des droits humains en Chine — à une époque où l’internet n’était pas encore répandu, un bulletin des droits humains tenu par un homme qui avait déjà purgé dix ans était, aux yeux des autorités, à peu près l’objet le plus inquiétant imaginable. La même année, des militants dans toute la Chine ont tenté d’organiser ouvertement un parti d’opposition : le comité préparatoire du Zhejiang du Parti démocrate de Chine s’est annoncé à Hangzhou et a demandé son enregistrement, des branches ont suivi province après province, et Qin a établi l’organisation provinciale du Hubei du parti à Wuhan et s’est joint à l’effort pour l’enregistrer auprès des autorités des affaires civiles.

À partir de la deuxième moitié de 1998, les autorités ont agi contre les fondateurs du parti dans tout le pays. Qin a été arrêté et condamné à douze ans de prison pour subversion du pouvoir d’État. D’autres, pris dans le même coup de filet, ont été condamnés dans la même fourchette : Wang Youcai, à Hangzhou, a reçu onze ans et Xu Wenli, à Pékin, treize ; tous deux ont ensuite été libérés pour raisons médicales en exil aux États-Unis. Qin n’a pas pris cette voie. Plusieurs sources consignent qu’il a refusé de quitter la Chine avant que la démocratie constitutionnelle ait été atteinte, et qu’il a insisté pour purger sa peine jusqu’au dernier jour. Encore en prison, en 1999, il a été élu l’un des quatre coprésidents du Parti démocrate de Chine. Certains rapports ajoutent qu’il a été nommé pour le prix Nobel de la paix en 1999 ; les nominations au Nobel n’étant jamais officiellement divulguées, cette page consigne cette affirmation comme non vérifiée et ne s’y appuie pas. Il a été libéré le 29 novembre 2010, comme la BBC l’a rapporté ce jour-là — douze ans, pas un jour de moins. Une autorité doit être corrigée devant le lecteur : la déclaration de Human Rights Watch de 2018 donne à un endroit sa libération comme décembre 2012, ce qui contredit le reportage de la BBC du 29 novembre 2010, le dossier du Rights Defence Network et le registre de ses activités documentées pendant 2011 et 2012. Il s’agit manifestement d’une erreur typographique ; cette page ne l’utilise pas, et la signale pour que d’autres ne la recopient pas.

Preuves vidéo

Des soutiens devant le tribunal le jour du procès du Parti démocrate de Chine de 1998 ; Qin Yongmin était l’un des accusés.

Pancartes « Protestation » devant le tribunal le jour du procès du Parti démocrate de Chine, 1998 (AP) | 1998 | En mandarin ; pas de piste de sous-titres

▶ Regarder sur YouTube

Un reportage de RFA en cantonais de 2018 : le verdict de Qin Yongmin a été reporté et des soutiens ont été rudoyés devant le tribunal de Wuhan.

RFA en cantonais : verdict de Qin Yongmin reporté ; soutiens rudoyés devant le tribunal (reportage) | 2018 | Audio en cantonais

▶ Regarder sur YouTube

2010 à 2014 : sorti de prison, détenu au mois

Il avait cinquante-sept ans quand il est sorti en novembre 2010, avec vingt-deux ans purgés derrière lui. La libération ne signifiait pas la liberté : il a été placé immédiatement sous surveillance policière, ses déplacements, ses visiteurs et sa correspondance étant restreints. Mais il a repris son travail à son ancien rythme — écrire, donner des entretiens à des médias étrangers, organiser des discussions, et préparer des écrits et un site web sur la transition pacifique. Les reportages sur les droits humains de ces années décrivent un homme détenu, brièvement, presque chaque mois, et plus longtemps pendant les périodes sensibles : en décembre 2012, il a disparu pendant plus d’un mois, et ses avocats ont déposé une plainte auprès du Parquet populaire suprême accusant la police du district de Qingshan, à Wuhan, de restreindre illégalement sa liberté ; pendant les sessions de l’Assemblée nationale populaire de 2013, il a de nouveau été détenu pendant environ deux semaines. Il a lui-même proposé un jour, moitié protestation et moitié autodérision, que son registre de détentions fréquentes devrait le qualifier pour un record du monde Guinness. Cette page garde ce détail non parce qu’il est amusant, mais parce qu’il décrit précisément la texture de sa vie après 2010 : les murs de la prison avaient été retirés, et l’emprisonnement était dès lors dispensé par doses mensuelles.

En 2013 et 2014, il a transformé son travail de bulletin en une tentative organisationnelle formelle. Avec des défenseurs des droits de tout le pays, il a construit China Human Rights Watch (Human Rights Watch in China, HRWIC), en exerçant la présidence, ainsi que le réseau connu sous le nom d’équipe Rose, qui tenait le site web Rose China ; ses membres se composaient en grande partie de pétitionnaires et de défenseurs locaux des droits. Ce que l’organisation a fait est exposé ici comme un fait, parce que l’accusation a ensuite répertorié les mêmes éléments comme des crimes : elle a émis des déclarations en ligne critiquant la politique gouvernementale, organisé des discussions en ligne et hors ligne sur des questions politiques et sociales, publié une série de lettres ouvertes à Xi Jinping exhortant les dirigeants à tenir un dialogue politique avec les citoyens, et demandé à plusieurs reprises à s’enregistrer formellement auprès des autorités comme une organisation non gouvernementale légale — chaque demande se heurtant au harcèlement policier de ses membres. Ce dernier fait n’a eu aucun poids au tribunal, mais il compte pour l’archive : une organisation qui demande encore et encore un enregistrement légal, se le voit refuser à chaque fois, puis est condamnée pour être une organisation illégale forme une boucle fermée — la voie légale est d’abord bloquée, puis l’illégalité est punie.

Janvier 2015 : le jour où sa détention administrative expirait, il a été emmené

La dernière manche a commencé par une détention administrative. Au début de janvier 2015, la police de Wuhan lui a infligé dix jours de détention administrative pour des motifs que les sources des droits humains résument ainsi : trop d’entretiens donnés à des médias étrangers, trop d’écrits, et l’organisation d’une assemblée illégale. Selon la chaîne procédurale des dossiers du Rights Defence Network et de Chinese Human Rights Defenders, le 9 janvier 2015, le jour où cette détention expirait, il n’a pas été libéré : la police l’a emmené directement en disparition forcée. La date exacte de l’arrestation varie légèrement selon les sources — une communication des procédures spéciales de l’ONU de 2021 dit qu’il a été placé en garde à vue le 15 janvier 2015, et certains rapports la placent plus tard dans le mois. Cette page utilise le 9 janvier, en raison du registre procédural le plus complet, et expose le désaccord dans la note de vérification.

Il a ensuite raconté à son avocat ce qui s’était passé pendant la disparition. Il a été emmené dans un lieu appelé île de Baxian ; son épouse Zhao Suli, arrêtée en même temps, y a été détenue avec lui ; le couple a passé environ soixante-dix jours sur l’île, gardé jour et nuit par roulement par des agents de la sécurité publique de Wuhan. Pendant ces soixante-dix jours, il n’y a eu ni chef d’accusation ni paperasse : sa famille ne savait pas où il était, et ses avocats non plus. Ce n’est que le 30 mars 2015 qu’il a été transféré au centre de détention n° 2 municipal de Wuhan et formellement placé en détention criminelle — c’est-à-dire que l’horloge formelle de sa détention criminelle a commencé près de quatre-vingts jours après qu’il avait effectivement été emmené. Le 6 mai 2015, le Bureau de la sécurité publique de Wuhan l’a formellement arrêté, soupçonné d’« incitation à la subversion du pouvoir d’État ». L’affaire a ensuite avancé et reculé au stade des poursuites : le Parquet populaire municipal de Wuhan l’a renvoyée deux fois à la police pour complément d’enquête avant de le mettre finalement en accusation le 17 juin 2016 — pour le chef plus grave de subversion plutôt que d’incitation, une escalade dont aucune raison n’a été donnée à son avocat. De l’arrestation à la mise en accusation, il s’est écoulé un an et cinq mois ; avant qu’il se tienne pour la première fois devant un juge, plus de trois ans s’étaient passés.

Ce qu’il est advenu de son droit à un avocat pendant ces trois années est un point sur lequel les sources sont en conflit, et cette page consigne le conflit au lieu de le lisser. Le rapport mensuel du Rights Defence Network sur les prisonniers de conscience a consigné qu’il a rencontré un avocat pour la première fois le 21 juin 2016 et qu’il était en bonne condition. Le dossier de cas du CHRD indique, en ces termes, qu’il s’est vu refuser l’accès à un avocat de la défense depuis son arrestation formelle en mai 2015 jusqu’en août 2017, en violation de son droit à un conseil. Les deux récits proviennent de réseaux des droits humains qui ont suivi son cas pendant des années, et les matériaux publiquement disponibles ne permettent pas à cette page de trancher entre eux — il peut y avoir eu une unique rencontre en 2016 suivie d’un long refus, ou la date du rapport mensuel peut être erronée. Ce qui n’est pas contesté, c’est qu’une première date de procès fixée au 29 décembre 2017 a été brusquement annulée par le tribunal sans nouvelle date fixée, et que lorsqu’il a finalement été jugé en mai 2018, il avait été détenu pendant plus de trois ans sans verdict, bien au-delà de ce que les normes internationales permettent pour la détention provisoire.

Les « crimes » de l’acte d’accusation : des articles, un livre, des repas et des réunions

Exposez l’acte d’accusation de 2016 et les constatations factuelles du jugement de 2018, et la composition de cette affaire est sans équivoque. Les résumés des documents de l’accusation par Human Rights Watch et le CHRD concordent : les activités subversives alléguées consistaient à écrire et diffuser des essais sur la démocratie, y compris un long texte sur la transition pacifique de la Chine vers une démocratie constitutionnelle ; publier un livre à Hong Kong prônant une transition pacifique ; fonder et diriger l’organisation China Human Rights Watch ; organiser des discussions et des pétitions politiques en ligne et hors ligne ; mener un plaidoyer organisationnel pour le Parti démocrate de Chine ; contacter des groupes à l’étranger ; et appeler le gouvernement chinois à honorer ses obligations au titre de la Déclaration universelle des droits de l’homme et du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, y compris le plaidoyer pour l’utilisation des mécanismes des droits humains de l’ONU afin d’informer les experts internationaux des abus en Chine. Le récit du jugement par Hong Kong Free Press a ajouté la phrase la plus importante de toutes : le tribunal n’a pas allégué que Qin Yongmin s’était livré à un quelconque acte de violence. Le comportement répertorié consistait à écrire des articles et publier un livre, émettre des déclarations, organiser un groupe, et organiser des repas partagés et des réunions.

Autrement dit, c’est un dossier de subversion qui ne requiert ni violence, ni armes, ni secrets : un homme de soixante-quatre ans a utilisé des articles et des rassemblements pour soutenir que son pays devait avancer pacifiquement vers une démocratie constitutionnelle, et a reçu treize ans. La directrice Chine de Human Rights Watch l’a dit directement le jour du verdict : son seul « crime » était d’avoir organisé un groupe de surveillance des droits humains pour pousser pacifiquement à la réforme en Chine. Un chercheur du CHRD a observé que les autorités avaient passé trois ans à enquêter et n’avaient toujours pas été capables de construire un dossier convaincant. Et notez un élément de l’acte d’accusation — qu’il prônait l’engagement avec la machinerie des droits humains de l’ONU. Les rapports annuels du Secrétaire général de l’ONU sur les représailles pour coopération avec les Nations unies ont inscrit le cas de Qin Yongmin trois années de suite, en 2018, 2019 et 2020, précisément parce que ses poursuites reposaient en partie sur ce plaidoyer. Le fait de signaler des abus des droits humains à l’ONU a été inscrit comme preuve de subversion, et l’ONU a alors enregistré les poursuites comme des représailles. Les deux documents se renvoient en note de bas de page.

Zhao Suli, l’épouse de Qin Yongmin, en entretien|1998, Wuhan|Image tirée de la vidéo de cette page « Des soutiens de dissidents manifestent devant les salles d’audience », source : AP Archive|1998
Zhao Suli, l’épouse de Qin Yongmin, en entretien | 1998, Wuhan | Image tirée de la vidéo de cette page « Des soutiens de dissidents manifestent devant les salles d’audience », source : AP Archive | 1998

Zhao Suli : accusée de rien, disparue pendant trois ans

Qin Yongmin n’a pas été la seule victime de cette affaire. En janvier 2015, Zhao Suli a été emmenée du domicile du couple en même temps que son mari. Elle n’a jamais été officiellement accusée d’aucun crime — la déclaration de Human Rights Watch est explicite sur ce point. Pourtant, elle a été détenue dans des lieux inconnus pendant plus de trois ans. Après les soixante-dix jours sur l’île de Baxian, sa détention s’est poursuivie dans une série d’installations extralégales : la déclaration du CHRD de juillet 2018 disait qu’elle avait été détenue dans des « prisons noires » pendant environ deux ans, et qu’à un moment en 2017 elle avait été emmenée dans un établissement médical pour le traitement d’une affection inconnue, puis détenue en secret pendant huit mois supplémentaires — un lieu qu’elle-même ne pouvait pas identifier. Ce n’est qu’au début de février 2018, sa santé apparemment quelque peu améliorée, qu’elle a été autorisée à rencontrer brièvement des proches dans le parc Heping, à Wuhan, sous l’étroite surveillance d’agents en civil ; immédiatement après, elle a été ramenée chez elle et placée sous une prétendue surveillance résidentielle. Dès lors, des agents de la sécurité d’État ont été postés dans son immeuble : selon le dossier du CHRD, son appartement se trouve au quatrième étage d’un immeuble de cinq étages, des agents ont été postés aux premier et troisième étages, une porte de fer a été installée dans le couloir menant à son domicile, des fenêtres d’observation ont été construites dans les murs extérieurs aux premier et troisième étages, et des véhicules ont été arrêtés et leurs conducteurs interrogés au coin de sa rue. Son fils, qui étudie dans la province de l’Anhui, était lui aussi surveillé par des agents de la sécurité d’État.

Un petit écart de chronologie doit être noté. Human Rights Watch dit qu’elle a été détenue dans des lieux inconnus pendant plus de trois ans et, après sa libération en avril 2018, a continué à être étroitement gardée. La déclaration du CHRD dit qu’elle a quitté les prisons noires à un moment en 2017 et a ensuite été détenue sous surveillance à domicile. Les deux récits concordent complètement sur la substance — des années de détention extralégale suivies d’une surveillance étroite — et ne diffèrent que sur le mois où la phase à domicile a commencé ; cette page consigne les deux. Une mise à jour de mai 2019 rapportait qu’elle restait en résidence surveillée de fait, coupée de ses amis et de sa famille, incapable de travailler et démunie, souffrant d’une anémie modérée et ayant besoin d’un spécialiste du sang qu’elle ne pouvait pas se payer, avec des problèmes de santé mentale résultant de sa situation ; cet élément repose sur une source unique et est consigné ici comme rapporté, sans embellissement. Une femme accusée de rien a d’abord été disparue pendant trois ans, puis confinée dans son propre domicile, avec des policiers vivant dans son immeuble et une porte de fer ajoutée à son couloir. Voilà l’anatomie complète de ce que « punition par parenté » signifie dans cette affaire.

Des soutiens rassemblés devant le tribunal pendant les procédures du procès de Qin Yongmin en 2018, de dos à l’appareil
Des soutiens rassemblés devant le tribunal pendant les procédures du procès de Qin Yongmin en 2018, de dos à l’appareil|2018, Wuhan|Image tirée de la vidéo « Affaire Qin Yongmin : verdict reporté, soutiens rudoyés devant le tribunal » de cette page, via RFA en cantonais|2018

Le 11 mai 2018 à l’audience, le 11 juillet au jugement : l’homme qui n’a rien dit

Le 11 mai 2018, le tribunal populaire intermédiaire municipal de Wuhan a enfin jugé l’affaire. Selon le récit des procédures par le CHRD, le procès s’est tenu à huis clos : la police n’a pas permis à sa famille d’y assister, et plusieurs soutiens qui avaient l’intention de venir ont été placés en résidence surveillée ou interceptés. Son avocat de la défense Lin Qilei a ensuite raconté à l’Agence France-Presse ce qui s’est passé à l’intérieur : Qin a refusé de coopérer avec le tribunal et est resté complètement silencieux pendant tout le procès. Des reportages du Centre PEN chinois indépendant et de PEN America ont ajouté qu’il se serait évanoui pendant le procès et aurait été inconscient pendant que les procureurs lisaient l’acte d’accusation — un détail reposant principalement sur la chaîne de reportage de PEN, consigné ici comme tel et signalé dans la note de vérification. Le silence a été toute sa défense. Un homme qui avait écrit pendant quarante ans n’a pas dit un mot au tribunal qui déciderait de ses treize prochaines années, parce qu’il ne reconnaissait pas qu’un tribunal ait juridiction sur l’écriture elle-même.

Le matin du 11 juillet 2018, dans la salle d’audience n° 3, le tribunal de Wuhan a annoncé son verdict : Qin Yongmin était coupable de subversion du pouvoir d’État et condamné à treize ans de prison et à trois ans de privation des droits politiques. Les sources en langue anglaise diffèrent d’un jour sur la date — Human Rights Watch et des documents de l’ONU donnent le 10 juillet, tandis que les sources chinoises et le CHRD consignent de manière constante le matin du 11 juillet, de même que le reportage de la BBC ; les fuseaux horaires et les heures de dépôt peuvent expliquer la différence, et cette page utilise le 11 juillet, en notant la variante. Sa famille a été interdite d’accès à l’audience de condamnation, et plusieurs soutiens ont été emmenés par la police devant le tribunal. La veille, Liu Xia, la veuve de Liu Xiaobo, avait été autorisée à quitter la Chine pour l’Allemagne ; dans la même semaine, la veuve d’un prisonnier est sortie de résidence surveillée vers l’exil et un militant démocrate de soixante-quatre ans a reçu treize ans, et presque tous les reportages internationaux ont écrit les deux événements dans le même paragraphe. Son autre avocat, Liu Zhengqing, a dit à l’AFP qu’il était désespéré et en colère contre le verdict et qu’il ferait certainement appel. Le 26 septembre 2018, le tribunal populaire supérieur du Hubei a rejeté l’appel et confirmé la peine initiale. Le 12 octobre 2018, il a été transféré à la prison de Guanghua, à Qianjiang, dans le Hubei, pour y purger sa peine. Selon les dates de début et de fin consignées par le Rights Defence Network, les treize ans courent du 30 mars 2015 au 20 janvier 2028.

À l’intérieur de la prison de Guanghua : des fragments rapportés par les visites familiales

Après le transfert, les nouvelles de lui se sont réduites aux fragments que sa famille pouvait rapporter des visites mensuelles — chaque fragment prononcé sous surveillance. Zhao Suli a été autorisée à lui rendre visite une fois par mois, à travers une vitre, avec des agents pénitentiaires à ses côtés. Après sa deuxième visite, en décembre 2018, elle a parlé publiquement, et Radio Free Asia a rapporté son récit en détail : son mari, qui souffre d’hypertension, était contraint d’accomplir un travail physique ; plus d’une douzaine de détenus étaient chargés de le surveiller jour et nuit ; les visites familiales étaient elles aussi accompagnées de détenus et de gardiens ; il aime lire et écrire, mais la prison lui interdisait les livres et l’écriture, n’autorisant que des matériaux désignés. Le dossier de cas du CHRD consigne la visite du même mois quelque peu différemment : il a dit à son épouse que sa tension artérielle était très élevée et qu’on lui donnait chaque jour un médicament antihypertenseur, mais qu’il avait aussi une affection pulmonaire qui lui causait un inconfort ; il a dit qu’il ne lui avait pas écrit parce qu’il craignait que toute lettre soit confisquée. Après une visite en janvier 2019, Zhao et son frère ont rapporté que sa santé semblait mauvaise, que ses mains tremblaient visiblement, que les visites ne duraient que vingt minutes avec quatre ou cinq gardiens en surveillance, et qu’il n’était pas autorisé à lire ou à écrire. Son frère a aussi rapporté un message : il se préparait à résister par une grève de la faim. Des membres de l’équipe Rose lui ont immédiatement lancé un appel public à ne pas le faire — une grève de la faim détruirait ce qui restait de sa santé, et trahirait la sollicitude de son épouse et de ses amis.

La provenance de chaque fragment est énoncée ici point par point. Le travail forcé, la surveillance jour et nuit par une douzaine de détenus, et la crainte de la famille pour sa vie reposent principalement sur la déclaration publique de Zhao Suli de décembre 2018, telle que rapportée par Radio Free Asia — une chaîne de témoignage familial, consignée comme telle et non maquillée en vérification indépendante. Le médicament quotidien pour l’hypertension, l’inconfort pulmonaire, l’interdiction de lire et d’écrire, et les visites surveillées de vingt minutes sont corroborés par les registres de visite du CHRD et se tiennent un niveau plus fermement. En avril 2020, le CHRD a appris que les visites familiales avaient été entièrement interrompues pendant la pandémie et que la prison n’accepterait pas les appels vidéo ; même avant la pandémie, il n’avait pas été autorisé à passer des appels téléphoniques, et la famille ne recevait de lui que des lettres sporadiques. Le rapport annuel du CHRD de 2021 a résumé sa santé en une phrase : Qin Yongmin souffre d’hypertension et d’une affection pulmonaire sans soins appropriés en prison. De là jusqu’en 2026, aucune nouvelle information publique n’a émergé sur sa santé, son travail ou ses visites à l’intérieur de Guanghua — non parce que sa situation s’est améliorée, mais parce que l’étroit canal qui portait les nouvelles hors de la prison s’est fermé avec la pandémie.

L’impact sur sa famille : un foyer coupé en deux

Exposez le livre de comptes familial séparément, parce qu’il mérite sa propre page d’arithmétique. Le mari : trois peines de prison et une période en camp de travail, vingt-deux ans purgés avant 2015 à lui seul. L’épouse : quelque trois ans de détention extralégale sans aucun chef d’accusation, puis le confinement dans son propre domicile, avec des policiers postés dans son immeuble et une porte de fer dans son couloir, et un fils étudiant dans une autre province sous surveillance elle aussi. L’état de Zhao Suli en 2019 — incapable de travailler, sans revenu, anémique et incapable de se payer un médecin — n’est pas un accident survenu à cette famille. C’est le produit prévisible de la conception de la punition : quand le principal soutien d’un foyer est emprisonné pour plus de trois décennies cumulées, et que le conjoint laissé derrière est simultanément privé de toute vie professionnelle normale, la pauvreté et la maladie non traitée deviennent une deuxième peine courant aux côtés de la première, et la deuxième peine n’a pas de date d’expiration.

Le régime de visite, tel qu’il s’appliquait à cette famille, doit aussi être consigné intégralement : une épouse pouvait voir son mari vingt minutes par mois, à travers une vitre, avec quatre ou cinq gardiens présents ; les lettres n’étaient pas écrites parce qu’il craignait la confiscation ; les appels et les protestations ne pouvaient pas être discutés parce qu’une seule phrase relayée sur une grève de la faim déclenchait une alarme immédiate à l’extérieur. En 2020, la pandémie a annulé même les vingt minutes, et une demande d’appels vidéo a été refusée. Lors de la vérification de cette page, le dernier contact publiquement consigné de la famille reste les lettres sporadiques d’avant 2020. Si les visites ont depuis repris, comment la santé et la situation de Zhao Suli se présentent maintenant, et comment va son fils, sont autant de questions sans document public. Cette page consigne cet élément comme « aucun document public » et n’invente aucun détail pour une famille qui a vécu sous surveillance pendant plus d’une décennie.

La réponse internationale : des déclarations du jour du verdict à un avis de l’ONU

La réaction internationale au verdict du 11 juillet 2018 est arrivée le jour même. Human Rights Watch a demandé sa libération immédiate et inconditionnelle ; sa directrice Chine, Sophie Richardson, a dit que son seul « crime » était d’avoir organisé un groupe de surveillance des droits humains pour pousser pacifiquement à la réforme, et que les poursuites injustes et la peine épouvantablement lourde démontraient le mépris du gouvernement chinois pour les droits fondamentaux et l’État de droit. Le chercheur Chine d’Amnesty International, Patrick Poon, a dit à l’AFP qu’il était épouvantable de voir une peine aussi lourde infligée à un militant vétéran qui avait simplement exercé sa liberté d’expression, un jour après que la libération de Liu Xia avait offert une mesure d’espoir — et que c’était un rappel de ne pas oublier les militants moins célèbres qui font face à de lourdes peines et au harcèlement. PEN America a qualifié les treize ans d’attaque atroce et illogique contre la liberté d’expression et a exprimé une grave préoccupation pour sa santé. La commissaire du gouvernement fédéral allemand aux droits humains, Bärbel Kofler, a publié une déclaration le même jour disant que la peine approfondissait sa préoccupation pour les droits humains en Chine, notant qu’il avait déjà passé vingt-deux ans en prison pour avoir œuvré pacifiquement pour les droits civils et la réforme démocratique, appelant le gouvernement chinois à le libérer immédiatement, et s’engageant à ce que le gouvernement fédéral continue à défendre sa cause.

Le dossier de l’ONU est le plus complet, et le plus accablant dans sa trace écrite. À sa quatre-vingt-quatrième session (24 avril–3 mai 2019), le Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire a adopté l’avis n° 20/2019, estimant que la privation de liberté de Qin Yongmin (avec Zhen Jianghua) contrevenait aux articles 2, 3, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 18, 19, 20 et 25 de la Déclaration universelle des droits de l’homme et était arbitraire au titre des catégories I, II, III et V ; il a demandé au gouvernement de libérer immédiatement les deux hommes et de leur accorder un droit exécutoire à une indemnisation et à d’autres réparations, et a recommandé que la Chine ratifie le Pacte international relatif aux droits civils et politiques. L’avis a été adopté il y a des années ; il est toujours en prison. Au-delà, les rapports annuels du Secrétaire général de l’ONU sur les représailles pour coopération avec les Nations unies ont inclus son cas trois années de suite — 2018, 2019 et 2020 — au motif explicite que ses poursuites reposaient en partie sur son plaidoyer pour l’engagement de la société civile avec les mécanismes des droits humains de l’ONU. Les Nations unies ont formellement enregistré son traitement, c’est-à-dire, comme des représailles pour avoir coopéré avec les Nations unies.

Le suivi procédural s’est poursuivi jusqu’au présent. En 2021, les procédures spéciales de l’ONU ont envoyé la communication AL CHN 4/2021, soulevant l’allégation qu’il s’était vu refuser l’accès à son avocat et demandant des informations sur son accès à un traitement médical adéquat ; les informations demandées n’ont pas été fournies. Le 28 février 2025, des experts de l’ONU — y compris la rapporteuse spéciale sur les défenseurs des droits humains — ont envoyé une nouvelle communication conjointe concernant sept défenseurs purgeant des peines de dix ans ou plus (Ding Jiaxi, Huang Qi, Huang Yunmin, Ilham Tohti, Qin Yongmin, Zhang Haitao et Zhao Haitong) et le disparu Gao Zhisheng, confirmant que Qin reste à la prison de Guanghua et réitérant leur préoccupation quant aux conditions de détention, aux visites refusées et à l’absence d’informations sur la santé ; la Chine a répondu le 29 avril 2025, de nouveau sans fournir les informations précises demandées. Cette page ne surévalue pas ce que ces documents ont accompli : ils n’ont ouvert aucune porte de cellule. Mais ils constituent un dossier international année par année prouvant que son cas n’a jamais été clos dans les archives de l’ONU — un homme de plus de soixante-dix ans dans une prison de Qianjiang dont le nom apparaît encore sur une liste de communications de l’ONU en 2025.

Le coût pour son entourage : ceux qui ont parlé pour lui ont été pris, un à un

L’archive doit aussi consigner ce qui est arrivé aux personnes de son entourage, parce que cela explique pourquoi les nouvelles se sont amincies jusqu’à rien depuis 2018. Xu Qin, secrétaire générale de China Human Rights Watch, a fait campagne pendant toute sa détention pour lui et pour Zhao Suli, organisant des pétitions et des recherches pour l’épouse disparue. En février 2018, Xu Qin a été arrêtée par la police et, en mars, placée sous surveillance résidentielle dans un lieu désigné, soupçonnée d’incitation à la subversion. Elle a ensuite été détenue de nouveau ; selon le rapport annuel du CHRD de 2022, les séquelles d’un accident vasculaire cérébral et d’une affection cardiaque se sont aggravées en détention, et en juin 2022 sa famille a appris qu’elle était devenue paralysée. Plus de dix membres de l’équipe Rose ont été disparus, placés en détention criminelle ou arrêtés dans la seule année 2015–2016, selon le décompte du CHRD. L’organisation a été démantelée, son site web fermé, et ceux qui portaient sa voix ont été retirés un à la fois. Lorsque la pandémie a interrompu les visites en prison en 2020, il restait très peu de personnes à l’extérieur qui pouvaient encore rapporter des nouvelles de lui. Le silence autour de son nom n’est pas un oubli naturel. C’est ce qui reste après que les messagers ont été éliminés.

La rue devant le tribunal, avec des passants et la circulation|décembre 1998, Wuhan|Image tirée de la vidéo de cette page « Des soutiens de dissidents manifestent devant les salles d’audience », source : AP Archive|1998
La rue devant le tribunal, avec des passants et la circulation | décembre 1998, Wuhan | Image tirée de la vidéo de cette page « Des soutiens de dissidents manifestent devant les salles d’audience », source : AP Archive | 1998

Situation actuelle et questions encore sans réponse

Lors de la vérification de cette page en octobre 2026, la position confirmable est la suivante : il reste à la prison de Guanghua, à Qianjiang, purgeant la peine de treize ans infligée en 2018, qui, selon les dates du Rights Defence Network, court jusqu’au 20 janvier 2028, date à laquelle il aura soixante-quatorze ans ; la communication des experts de l’ONU de février 2025 part du principe qu’il est toujours emprisonné, et la réponse de la Chine d’avril 2025 ne contient rien sur une libération ou un quelconque changement de sa détention ; il n’existe aucun document public de réduction de peine, de libération conditionnelle, de libération médicale ou de libération anticipée d’aucune sorte. Les questions sans réponse comprennent : l’état de son hypertension et de son affection pulmonaire après 2021, aucun document public ; si les visites familiales ont repris après la pandémie et à quelles conditions, aucun document public ; s’il lui est toujours interdit de lire et d’écrire et s’il est toujours tenu de travailler, aucun document après 2020 ; la santé et la situation actuelles de Zhao Suli, aucune mise à jour publique depuis mai 2019 ; et s’il a déposé une demande de nouveau procès et ce qu’il en est advenu, aucun document public. Ces blancs sont énumérés un à un parce que, pour un homme qui a maintenant passé plus de la moitié de sa vie adulte en détention, consigner honnêtement « nous ne savons pas » l’honore mieux que n’importe quel détail inventé.

Chronologie complète

Note de vérification

Les faits centraux de cette page — né le 11 août 1953 ; ouvrier métallurgiste de Wuhan ; édition de La Cloche à la fin des années 1970 ; l’arrestation de 1981 et la peine de huit ans pour propagande contre-révolutionnaire ; la Charte de la paix de 1993 et deux ans de RTL ; la fondation du parti de 1998 et la peine de douze ans pour subversion ; la libération le 29 novembre 2010 avec vingt-deux ans purgés ; l’arrestation de janvier 2015 et quelque soixante-dix jours sur l’île de Baxian ; la détention criminelle le 30 mars 2015 et l’arrestation formelle le 6 mai 2015 ; la mise en accusation du 17 juin 2016 ; le procès du 11 mai 2018 et la peine de treize ans du 11 juillet 2018 ; l’appel rejeté le 26 septembre 2018 ; le transfert à la prison de Guanghua, à Qianjiang, le 12 octobre 2018 ; la disparition de Zhao Suli pendant quelque trois ans sans chef d’accusation ; l’avis n° 20/2019 de l’ONU et la communication conjointe de l’ONU de février 2025 — sont corroborés chacun par au moins deux sources indépendantes, principalement la déclaration de Human Rights Watch du 11 juillet 2018, le dossier de cas de Chinese Human Rights Defenders (mis à jour en juillet 2025), sa déclaration du 11 juillet 2018 et ses rapports annuels de 2021 et 2022, les reportages de la BBC de 2010 et 2018, les reportages de l’AFP diffusés dans le monde entier, la déclaration de PEN America de 2018, la déclaration du ministère fédéral allemand des Affaires étrangères du 11 juillet 2018, l’avis n° 20/2019 du Groupe de travail de l’ONU, et les communications des procédures spéciales de l’ONU de 2021 et 2025. Les principaux écarts et les choix effectués sont les suivants. Premièrement, la date de libération de 2010 : la déclaration de Human Rights Watch de 2018 donne à tort, à un endroit, décembre 2012, contredisant le reportage de la BBC du 29 novembre 2010 et le dossier du Rights Defence Network ; cette page utilise le 29 novembre 2010 et nomme l’erreur. Deuxièmement, la peine de douze ans de 1998 : la déclaration du CHRD de 2018 contient une formule la datant « à partir de 1997 », incompatible avec Human Rights Watch et le dossier de cas, qui placent la condamnation en 1998 ; la formule est consignée comme imprécise. Troisièmement, l’année de condamnation de 1982 : le dossier du CHRD est explicite sur le fait qu’il a été arrêté en 1981 et condamné en 1982 ; certaines pages secondaires confondent les deux, et cette page les garde séparées. Quatrièmement, le jour exact de l’arrestation de janvier 2015 : le Rights Defence Network consigne le 9 janvier (le jour où sa détention administrative expirait), une communication de l’ONU de 2021 consigne le 15 janvier, et certains rapports la placent plus tard dans le mois ; le texte utilise le 9 janvier en raison de la chaîne procédurale la plus complète. Cinquièmement, la date de condamnation : les sources en langue chinoise donnent uniformément le 11 juillet 2018, tandis que Human Rights Watch et des documents de l’ONU donnent le 10 juillet, très probablement un artefact de fuseau horaire et de dépôt ; le texte utilise le 11 juillet. Sixièmement, le conflit sur l’accès à un avocat : le rapport mensuel du Rights Defence Network consigne une première rencontre avec un avocat le 21 juin 2016, tandis que le dossier de cas du CHRD indique qu’il s’est vu refuser un conseil jusqu’en août 2017 ; les deux sont consignés dans le texte et aucun n’est supprimé. Septièmement, le mois où Zhao Suli a quitté la détention extralégale : Human Rights Watch donne une libération en avril 2018, la déclaration du CHRD donne un transfert en surveillance à domicile à un moment en 2017 ; les récits concordent sur environ trois ans de détention extralégale suivis d’une surveillance étroite, et ne diffèrent que sur le mois. Huitièmement, l’évanouissement dans la salle d’audience repose sur la seule chaîne de reportage de PEN et est marqué non vérifié. Neuvièmement, la nomination rapportée au prix Nobel de la paix de 1999 n’apparaît que dans quelques rapports secondaires et les nominations ne sont jamais officiellement divulguées ; elle est consignée comme non vérifiée. Dixièmement, les détails du travail forcé et d’une surveillance jour et nuit par plus d’une douzaine de détenus proviennent de la déclaration publique de Zhao Suli de décembre 2018, telle que rapportée par Radio Free Asia — un témoignage familial, cité comme tel. Onzièmement, l’anémie et le dénuement de Zhao Suli en 2019 reposent sur une mise à jour à source unique et sont étiquetés en conséquence. Classement des preuves : les avis de l’ONU, les déclarations gouvernementales et les reportages d’agence contemporains sont de premier et deuxième niveaux ; les dossiers de cas et les rapports annuels des organisations des droits humains sont de deuxième à troisième niveaux ; les témoignages familiaux et les détails à source unique ont été déclassés et étiquetés tout au long. Aucun matériau de réseaux sociaux non sourcé n’est utilisé sur cette page.

Notre commentaire

Ce commentaire est lié aux seuls faits de cette affaire. Premièrement, regardez la forme de l’acte d’accusation sur quarante ans : en 1982, cela s’appelait propagande contre-révolutionnaire ; en 1993, aucun chef d’accusation n’était même nécessaire, seulement un papier de camp de travail ; en 1998 et en 2018, cela s’appelait subversion. Les étiquettes ont tourné trois fois ; le comportement de l’accusé n’a jamais changé — des articles, une revue, une charte, un bulletin, une organisation, des gens rassemblés autour d’une table. Un régime confiant face à la violence n’a pas besoin de diriger son droit pénal contre des repas partagés et des essais. Écrire les mots « transition pacifique » et recevoir treize ans, c’est, en effet, un aveu officiel : dans cet ordre, la chose la plus dangereuse n’est pas la violence, mais la désobéissance pacifique. Deuxièmement, considérez l’élément de preuve le plus distinctif — qu’il a appelé le gouvernement à honorer ses obligations au titre des traités de l’ONU et prôné l’utilisation des mécanismes des droits humains de l’ONU. Dans n’importe quel pays normal, c’est le droit élémentaire d’un citoyen. Ici, un procureur l’a écrit dans un acte d’accusation pour subversion, et le Secrétaire général de l’ONU a alors enregistré l’affaire pendant trois années consécutives comme des représailles pour coopération avec l’ONU. L’acte d’accusation et le rapport sur les représailles se corroborent si exactement que l’archive n’a que très peu à ajouter : les documents parlent d’eux-mêmes. Troisièmement, considérez Zhao Suli. Accusée de rien, elle a d’abord été disparue pendant trois ans, puis confinée dans son propre domicile, avec des policiers installés dans son immeuble et une porte de fer ajustée à son couloir. Punir une personne ne suffisait pas ; son épouse devait être transformée en une partie du mur autour de lui, pour que chaque jour il sache que sa persévérance était facturée à sa famille. Ce type de punition par parenté n’est pas une application bâclée de la loi — c’est un dispositif de pression délibérément conçu, et sa cible n’a jamais été un crime, mais une volonté. Quatrièmement, considérez le procès. Un homme qui avait écrit pendant plus de quarante ans n’a rien dit du tout au tribunal qui a décidé de ses treize prochaines années. Non parce qu’il n’avait rien à dire, mais parce qu’il avait fait le calcul : un tribunal qui écrit des repas partagés dans un jugement de subversion ne mérite pas une défense. Placez son silence à côté du bruit du jugement sur la même page, et laissez le lecteur décider lequel pèse le plus. Cinquièmement, le total. Né en 1953, emprisonné pour la première fois à vingt-neuf ans, sorti pour la troisième fois à cinquante-sept ans, pris pour la quatrième fois à soixante-quatre ans, devant finir à soixante-quatorze ans, avec trente-cinq ans de peines sur le papier et plus de quarante privations de liberté moindres en plus. L’ONU a dit « libérez-le immédiatement » il y a sept ans ; les gouvernements et les groupes des droits publient leurs déclarations année après année ; Xu Qin, qui a parlé pour lui, est paralysée dans une autre cellule ; et il est toujours à Qianjiang. Cette page écrit le livre de comptes année par année et point par point pour une seule raison : pour que « vingt-deux ans, puis treize de plus » ne soit pas une figure de style, mais un registre que quiconque peut vérifier ligne par ligne — parce que, pour un homme qui a passé toute sa vie assis en prison, l’exactitude de l’archive est la mesure la plus honnête de ce que le monde lui doit encore.

Sources

  1. Human Rights Watch, 11 juillet 2018, « China: Free Veteran Democracy Activist » : la peine de treize ans de juillet 2018, les vingt-deux ans déjà purgés, le registre complet des trois emprisonnements et de la période en camp de travail (huit ans à partir de 1981, deux ans de RTL en 1993, douze ans en 1998), l’équipe Rose et les lettres ouvertes, Zhao Suli détenue pendant plus de trois ans sans chef d’accusation, et le conseil refusé jusqu’en août 2017. Sa seule mention d’une libération en décembre 2012 entre en conflit avec les reportages de la BBC de 2010 et est corrigée dans la note de vérification.
  2. Chinese Human Rights Defenders (CHRD), dossier de cas Qin Yongmin (ouvert en janvier 2018, mis à jour en juillet 2025) : arrêté le 9 janvier 2015 ; environ soixante-dix jours sur l’île de Baxian ; détention criminelle le 30 mars 2015 ; arrêté le 6 mai 2015 ; mis en accusation le 17 juin 2016 ; jugé le 11 mai 2018 et condamné le 11 juillet 2018 ; appel rejeté par le tribunal populaire supérieur du Hubei le 26 septembre 2018 ; transféré à la prison de Guanghua, à Qianjiang, le 12 octobre 2018 ; le régime de surveillance autour de Zhao Suli (agents postés dans son immeuble, la porte de fer du couloir, son fils surveillé) ; les registres de visite de décembre 2018 et janvier 2019 ; visites bloquées en avril 2020.
  3. CHRD, 11 juillet 2018, « China Sentences Veteran Human Rights Defender Qin Yongmin to 13 Years in Prison » : l’escalade du chef d’accusation, le recours du verdict à ses écrits sur la transition pacifique et à son organisation des droits humains comme preuves, la détention de Xu Qin, et l’appel urgent aux procédures spéciales de l’ONU.
  4. BBC, 29 novembre 2010 (« China Democracy Party founder Qin Yongmin released at the end of his sentence ») et 11 juillet 2018 (« Qin Yongmin: prominent Chinese dissident jailed for 13 years ») : la date de libération de 2010, la peine de douze ans de 1998, son silence pendant tout le procès (via son avocat Lin Qilei à l’AFP), et l’absence de toute allégation de violence dans le comportement énuméré.
  5. Agence France-Presse, 11 juillet 2018 (diffusée dans le monde entier) : la confirmation du verdict par le tribunal populaire intermédiaire municipal de Wuhan, la déclaration de désespoir et de colère de l’avocat Liu Zhengqing et son intention de faire appel, le commentaire du chercheur d’Amnesty International Patrick Poon, et la juxtaposition avec la libération de Liu Xia la même semaine.
  6. PEN America, déclaration de juillet 2018 : les treize ans parmi les plus longues peines pour subversion, sa mauvaise santé, le rapport selon lequel il s’est évanoui pendant le procès (marqué non vérifié par cette page), et l’appel à une libération immédiate et inconditionnelle.
  7. Ministère fédéral allemand des Affaires étrangères, 11 juillet 2018 : la commissaire du gouvernement fédéral aux droits humains, Bärbel Kofler, demandant sa libération immédiate et notant les vingt-deux ans qu’il avait déjà purgés.
  8. Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire, avis n° 20/2019 (A/HRC/WGAD/2019/20), adopté à sa quatre-vingt-quatrième session, 24 avril–3 mai 2019 : sa privation de liberté estimée arbitraire au titre des catégories I, II, III et V et en violation de nombreux articles de la Déclaration universelle des droits de l’homme, avec libération immédiate et indemnisation demandées ; comprend la réponse du gouvernement chinois en résumé (son récit de la peine et du fondement de la condamnation).
  9. Communications des procédures spéciales de l’ONU AL CHN 4/2021 et communication conjointe du 28 février 2025 (la rapporteuse spéciale sur les défenseurs des droits humains et quatre autres titulaires de mandat) : la date d’arrestation du 15 janvier de la communication de 2021 (en écart avec le Rights Defence Network — noté), les informations non fournies sur l’accès à un avocat et les soins médicaux, et la communication de 2025 confirmant qu’il reste à la prison de Guanghua, à Qianjiang, avec la réponse de la Chine du 29 avril 2025.
  10. Rapports annuels du Secrétaire général de l’ONU sur les représailles pour coopération avec les Nations unies, éditions de 2018, 2019 et 2020 : Qin Yongmin répertorié trois années consécutives comme un cas de représailles, ses poursuites reposant en partie sur son plaidoyer pour l’engagement avec les mécanismes des droits humains de l’ONU.
  11. Radio Free Asia, 24 décembre 2018 : la déclaration publique de Zhao Suli après lui avoir rendu visite (hypertension, travail physique, surveillance jour et nuit par des codétenus, interdiction de lire et d’écrire), l’intention relayée par son frère de faire une grève de la faim, et les appels des membres de l’équipe Rose contre celle-ci (chaîne de témoignage familial, étiquetée comme telle).
  12. Rights Defence Network (Weiquanwang), rapport mensuel sur les prisonniers politiques et les prisonniers de conscience (entrée au numéro 60, 30 septembre 2020) : né le 11 août 1953, ouvrier à l’atelier de laminage à froid de l’aciérie de Wuhan, condamnation publique dans la salle d’audience n° 3 du tribunal intermédiaire de Wuhan le 11 juillet 2018, la peine consignée comme courant du 30 mars 2015 au 20 janvier 2028, et le registre d’une première rencontre avec un avocat le 21 juin 2016 (en conflit avec le dossier du CHRD — les deux sont conservés).
  13. Rapports annuels du CHRD sur les défenseurs des droits humains, éditions de 2021 et 2022 : son hypertension et son affection pulmonaire sans soins appropriés en prison ; la détention de Xu Qin, sa santé déclinante et sa paralysie en 2022.

Partager cette page

Telegram 𝕏 Twitter Facebook