第57件|秦永敏
秦永敏(1953年8月11日、湖北省鄂州生まれ)は、武漢鋼鉄公司の冷軋工場の元労働者であり、1970年代末、民主の壁の時代の武漢で民主刊行物『鐘声』を編集し、1980年に中国民主党の設立準備に参加し、1981年に逮捕され、1982年に「反革命宣伝煽動」罪で懲役8年を言い渡され、1989年に出獄した。1993年1月14日、彼は主要な起草者として『和平憲章』の発起に参加した。1989年の天安門の抗議への平反と政治犯の釈放を求めるこの文書は、1949年以降の中国民主運動の最初の綱領と呼ばれる。同年12月、彼は「社会秩序を乱した」として労働教養2年を言い渡された。1997年、彼は江沢民への公開書簡を発表して政治改革を求めた。1998年、彼は『中国人権観察』の通信を創刊し、中国民主党湖北省党部を公然と組織し、同年、国家政権転覆罪で懲役12年を言い渡された。彼は保外就医での出国を拒み、2010年11月29日に満期で出獄した。それまでに、投獄と労働教養で累計22年を数えた。出獄後、彼は「中国人権観察」(バラのチーム)を組織し、合法的な登録を何度も申請して拒否され、頻繁に拘束された。2015年1月9日、10日間の行政拘束が満了したその日、彼は武漢の警察に連行され、妻の趙素利と共に八仙島に約70日間秘密裏に拘束された。趙素利は、いかなる罪でも告発されたことが決してないのに、約3年間法外に拘束され、出てきた後は長期間軟禁され、その住居の階には警察が駐留し、廊下には鉄の扉が取り付けられた。秦永敏は2015年3月30日に刑事拘束され、2016年6月17日に国家政権転覆罪で起訴された。検察側が挙げた証拠は、彼の平和的移行の文章、香港で出版された著作、人権団体の活動、そして食事を共にする集まりと会合であり、裁判所はいかなる暴力行為も告発しなかった。2018年5月11日、武漢市中級人民法院が非公開で審理を開き、彼は終始沈黙し、同年7月11日に懲役13年と政治的権利の剥奪3年を言い渡され、9月26日に湖北省高級人民法院が控訴を棄却し、10月12日に湖北省潜江の広華監獄へ移送された。獄中から家族の面会が持ち出した知らせによれば、彼は高血圧と肺の疾患を患い、両手が震え、読書と執筆を禁じられている。2020年のパンデミックの後、面会は遮断された。国連の恣意的拘束に関する作業部会は、2019年の意見第20号で、彼の拘束は恣意的であり、即時に釈放し賠償すべきだと認定した。国連事務総長は3年連続で、彼を国連との協力への報復の事例として挙げ、2025年2月、国連の専門家は再び彼の事件について中国側へ書簡を送った。2026年10月時点で、彼は依然として広華監獄に収監されており、刑期は維権網の記載によれば2028年1月20日までであり、釈放や保外就医の公的記録はない。
まず、この帳簿を計算する:22年、そしてさらに13年
秦永敏に関する人権のファイルを開けば、最初の数字はいつも同じである。22年。それは、2015年の最後の逮捕の前に、彼がすでに監獄と労働教養の施設で過ごしていた長さである。8年に2年を加え、12年を加えたものだ。2018年7月、武漢市中級人民法院はさらに13年を加えた。3つの懲役刑と1つの労働教養の期間は、判決の表面では合計35年になる。1953年生まれの男にとって、この最後の期間も完全に服されるなら、彼の人生の35年が壁の中で過ごされることになる。そしてその数字でさえ、人権団体が数える40回を超える機会――彼が召喚されたり、自宅を捜索されたり、何らかの行政のレッテルの下で拘束されたりした回数――をまだ除いている。
だからこそ本ページは迫害記録に属し、その前提は冒頭に述べなければならない。これは、男が1つの年に1つのことを行い、1度判決を受けた物語ではない。これは、普通の労働者が、回転するレッテルの一揃いの下で、同じ体制により、29歳で、64歳で、そしてその間のすべての時点で、生涯全体を追求された記録である。そして、その40年余りの間に彼が行ったことは決して変わらず、決して暴力的ではなかった。彼は刊行物を編集し、公開書簡を書き、憲章を起草し、人権の通信を運営し、団体と政党を登録しようと申請し、人々を食卓の周りに集めて食事と会話をし、語られたことを書き留めた。2018年の判決自身が、彼をいかなる暴力でも告発していない。検察側の証拠は、文章、本、声明、会合、そして共に食事をすることだった。本ページはその35年を、項目ごとに提示する。
製鉄労働者と『鐘声』:彼の出発点は民主の壁だった
秦永敏は1953年8月11日、湖北省鄂州に生まれ、武漢鋼鉄公司で働くようになった。維権網のファイルによれば、冷軋工場である。武漢鋼鉄は、計画経済の旗艦的な国有巨大企業の一つであり、1970年代にそこで職を得ることは、立派で安定した生計だった。彼の転換点はその10年期の終わりに来た。毛沢東の死と四人組の失脚の後、民主の壁の瞬間が北京と全国で短く開かれた。普通の人々が、初めて、民主主義と法についての壁新聞を貼り、謄写版の刊行物を印刷することができた。武漢で、秦は民主的な改革を主張する小さな刊行物を編集し発行した。その名は『鐘声』である。勤務の後に民主主義についての刊行物を編集する製鉄労働者。それが、40年の執筆と、彼のすべての投獄の出発点だった。
1980年、彼は中国民主党の設立準備に参加した。1つの区別を明確に保たなければならない。これは民主の壁の時代の組織化の試みであり、よりよく知られた1998年の公然たる設立の動きではない。ただし、同じ男が両方の中心に立っている。ヒューマン・ライツ・ウォッチのファイルは、1980年の件を、同党の設立準備への参加として描写する。民主の壁の開きはまもなく閉ざされた。魏京生は1979年に判決を受け、1980年と1981年を通して、独立した刊行物とその編集者たちは都市ごとに一掃された。秦は1981年に逮捕された。1982年、彼は「反革命宣伝煽動」罪で懲役8年を言い渡された。彼は29歳頃だった。彼は8年を完全に服し、1989年4月に釈放された。その月は維権網のファイルが与えるものであり、ヒューマン・ライツ・ウォッチは年を与える。その年は、その後のすべてを理解するために重要である。彼は、その10年期で最も政治的に緊張した年に監獄から出てきて、それでも続けることを決めた。
『和平憲章』:出獄から4年、彼は運動の最初の綱領を起草する
1993年1月14日、秦は北京で『和平憲章』運動の発起に参加し、彼はその憲章の主要な起草者だった。人権団体と学者は、『和平憲章』を、1949年以降の中国民主運動の最初の綱領的文書として描写する。その中核の要求は、1989年の天安門の抗議への弾圧の平反、政治犯の釈放、そして自由と民主主義への平和な道だった。その日付を考えてほしい。1993年、1989年からわずか4年後、その運動で訴追された者たちの一部がまだ監獄にいた時である。署名された憲章の中で、1989年の平反とその囚人たちの釈放を公に要求することは、普通を超えた勇気を必要とした。その発起は、1993年12月の世界人権宣言45周年の前の時期にも合わせて行われており、ヒューマン・ライツ・ウォッチの記述はそのつながりを明示している。
当局の答えはその年の終わりに来た。1993年12月、武漢の当局は彼を「社会秩序を乱した」として拘束し、労働教養2年を送った。労働教養は、警察だけで、裁判所の手続きをまったくなしに、人を最大で3年ないし4年閉じ込めることができた行政制度であり、2013年まで廃止されなかった。したがって、平和と平反を呼びかける憲章を起草したことへの返報は、起訴と法廷ではなく、労働教養の決定書だった。検察官も、裁判官も、弁護も、証明されなければならなかった正式な告発もない。彼は1995年に期間を満了して釈放された。1981年の最初の逮捕から数えれば、彼はその時点で、言葉と組織活動のために10年の自由を失っていた。
1997年の江沢民への公開書簡――そして1998年の12年
釈放の後、彼は止まらなかった。1997年、彼は、当時の中国の国家主席である江沢民への公開書簡を発表し、中国共産党に政治改革を開始し、立憲民主主義へ向かうよう呼びかけた。1998年、彼は武漢に『中国人権観察』の通信を設立し、それを使って中国の人権状況についての何百もの報告を出した。インターネットが広く普及する前の時代に、すでに10年を服した男が運営する人権の通信は、当局の目には、想像しうる限り最も不安な対象だった。同じ年、中国各地の活動家たちは野党を公然と組織しようと試みた。中国民主党の浙江省準備委員会が杭州で名乗り出て登録を申請し、省ごとに支部が続いた。そして秦は、武漢に同党の湖北省の組織を設立し、民政当局へのその登録の努力に加わった。
1998年の後半から、当局は全国で同党の創設者たちに対して動いた。秦は逮捕され、国家政権転覆罪で懲役12年を言い渡された。同じ一掃で捕らえられた他の者たちも同じ範囲で言い渡された。杭州の王有才は11年、北京の徐文立は13年を受け、両者とも後に保外就医で米国への亡命へ釈放された。秦はその道を取らなかった。複数の出典は、彼は立憲民主主義が実現する前に中国を離れることを拒み、判決を最後の日まで服すことを主張したと記録する。なお監獄にいる間、1999年に、彼は中国民主党の4人の共同主席の1人に選ばれた。一部の報道は、彼は1999年にノーベル平和賞に推薦されたとも付け加える。ノーベル賞の推薦は決して公式に公表されないため、本ページはその主張を未確認として記録し、それに依拠しない。彼は2010年11月29日に釈放された。BBCがその日に報じたとおりである。12年、1日も少なくない。1つの当局については、読者の前で訂正しなければならない。ヒューマン・ライツ・ウォッチの2018年の声明は、ある箇所で彼の釈放を2012年12月としているが、それはBBCの2010年11月29日の報道、維権網のファイル、そして2011年と2012年を通じた彼の記録された活動の記録と矛盾する。それは明らかに誤植であり、本ページはそれを使用せず、他の者がそれを写さないように、それを指摘する。
動画証拠
以下は、1998年の中国民主党事件の開廷の日の支持の映像である。秦永敏もこの事件の審理を受けた者の1人である。
1998年中国民主党案开审日,法院外的「抗议」纸牌与声援者(美联社)(原題)|1998年の中国民主党事件の開廷の日、裁判所の外の「抗議」のプラカードと支持者たち(AP)|1998年|中国語(普通話)の原声、字幕トラックなし
以下は、自由亜洲電台(ラジオ・フリー・アジア)粤語部の2018年の報道である。秦永敏の事件の判決が延期され、支持者たちが武漢市中級人民法院の外で乱暴な扱いを受けた実撮の映像である。
自由亚洲电台粤语部:秦永敏案押後宣判,支持者法院外遭粗暴對待(原題)|自由亜洲電台粤語部:秦永敏事件の判決が延期され、支持者たちが裁判所の外で乱暴な扱いを受けた(実撮報道)|2018年|粤語の原声
2010年から2014年:出獄しても、拘束は月ごとに
彼は、背後に22年の服役を置いて、2010年11月に出てきた時、57歳だった。釈放は自由を意味しなかった。彼は直ちに警察の監視下に置かれ、その移動、訪問者、文通は制限された。しかし彼は、以前の速さで仕事を再開した。執筆、外国メディアへのインタビュー、討論の組織、そして平和的移行についての著作とウェブサイトの準備である。それらの年の人権報道は、ほぼ毎月のように短く拘束され、敏感な時期にはより長く拘束される男を描写する。2012年12月、彼は1か月を超えて姿を消し、彼の弁護士たちは、武漢の青山区の警察が不法に彼の自由を制限したと非難して、最高人民検察院に訴えを提出した。2013年の全国人民代表大会の会期の間、彼は再び約2週間拘束された。彼自身はかつて、半ば抗議として、半ば自嘲として、彼の頻繁な拘束の記録はギネス世界記録に値するはずだと提案したことがある。本ページがその細部を保つのは、それが面白いからではなく、それが2010年以降の彼の暮らしの肌理を正確に描写するからである。監獄の壁は撤去され、その後は、投獄は月ごとの分量で施された。
2013年と2014年、彼は通信の仕事を正式な組織化の試みへ変えた。全国の人権擁護者たちと共に、彼は中国人権観察(Human Rights Watch in China、HRWIC)を築き、その主席を務め、「バラ中国」ウェブサイトを運営したバラのチームとして知られるネットワークと共にあった。その会員は主に、陳情者と地元の人権擁護者たちで構成された。その組織が行ったことは、ここに事実として述べる。なぜなら、検察側は後に、同じ項目を犯罪として挙げたからである。それは、政府の政策を批判する声明をオンラインで出し、政治的・社会的な問題についてのオンラインとオフラインの討論を組織し、指導部に市民との政治的対話を求める習近平への公開書簡のシリーズを公表し、合法的な非政府組織として当局へ正式に登録することを繰り返し申請した。その申請のたびに、その会員への警察の嫌がらせが伴った。その最後の事実は法廷では重みを持たなかったが、档案にとっては重要である。合法的な登録を何度も申請し、そのたびに拒否され、それから不法な組織であるとして有罪とされる組織は、閉じた輪である。合法の道がまず塞がれ、それから不法が罰せられる。
2015年1月:行政拘束が満了したその日、彼は連れて行かれた
最後の回は、行政拘束から始まった。2015年1月の初め、武漢の警察は彼に10日間の行政拘束を与えた。その根拠を人権の出典は、外国メディアへのインタビューが多すぎる、書きすぎる、不法な集会を組織した、と要約する。維権網と中国人権擁護者ネットワーク(CHRD)のファイルにおける手続きの連鎖によれば、2015年1月9日、その拘束が満了したその日、彼は釈放されなかった。警察は彼を直接、強制失踪へ連れて行ったのである。連行の正確な日付は出典によってわずかに異なる。2021年の国連特別手続の書簡は、彼は2015年1月15日に拘束されたとし、一部の報道はそれをその月のより遅くに置く。本ページは、最も完全な手続きの記録の強みにより1月9日を使い、その食い違いを検証ノートに提示する。
彼は後に、その失踪の間に何が起きたかを弁護士に語った。彼は八仙島と呼ばれる場所へ連れて行かれた。同時に連行された妻の趙素利も、彼と共にそこに拘束されていた。夫婦は約70日間その島で過ごし、武漢の公安当局者が交代で24時間体制で警戒に当たった。その70日間、告発も書類もなかった。家族は彼がどこにいるかを知らず、彼の弁護士たちも知らなかった。2015年3月30日になってようやく、彼は武漢市第二看守所へ移され、正式に刑事拘束された。つまり、彼の刑事拘束の正式な時計は、彼が実際に連行されてからほぼ80日後に始まったのである。2015年5月6日、武漢市公安局は彼を「国家政権転覆を煽動した」疑いで正式に逮捕した。その事件は、その後、検察の段階で行きつ戻りつした。武漢市人民検察院は2度、それをさらなる捜査のために警察へ差し戻してから、2016年6月17日にようやく、煽動ではなくより重い転覆の罪で彼を起訴した。その格上げについて、彼の弁護士に理由は与えられなかった。連行から起訴まで1年5か月かかった。彼が初めて裁判官の前に立つまでに、3年を超える時間が過ぎていた。
その3年間に、弁護士への彼の権利に何が起きたかは、出典が食い違う点であり、本ページはそれをなめらかに整えるのではなく、その食い違いを記録する。維権網の良心の囚人に関する月次報告は、彼は2016年6月21日に初めて弁護士と面会し、状態は良好だったと記録した。CHRDの事件ファイルは、はっきりと、彼は2015年5月の正式な逮捕から2017年8月まで、弁護側の弁護士へのアクセスを拒否され、それは彼の弁護への権利の侵害だったと述べる。両方の記述は、彼の事件を何年も追ってきた人権ネットワークから来ており、公に入手できる資料では、本ページがそのどちらかを決めることはできない。2016年に1度の面会があり、その後に長い拒否が続いたのかもしれないし、月次報告の日付が間違っているのかもしれない。争いがないのは、2017年12月29日に設定されていた最初の審理の日が、裁判所によって突然取り消され、新しい日が定められなかったこと、そして彼が2018年5月にようやく裁かれるまでに、判決なしに3年を超えて拘束されており、それは未決拘束についての国際的な基準が許す範囲をはるかに超えていたことである。
起訴状の中の「犯罪」:文章、本、食事と会合
2016年の起訴状と2018年の判決の事実認定を並べれば、この事件の構成は明白である。検察文書についてのヒューマン・ライツ・ウォッチとCHRDの要約は一致する。申し立てられた転覆の活動は、民主主義についての随筆を書き回覧すること(中国の立憲民主主義への平和的移行についての長い一編を含む)、平和的移行を主張する本を香港で出版すること、中国人権観察の組織を設立し指導すること、オンラインとオフラインの政治的討論と請願を組織すること、中国民主党のための組織的な主張を行うこと、海外の団体と連絡すること、そして中国政府に、世界人権宣言と市民的及び政治的権利に関する国際規約の下での義務を果たすよう呼びかけること(中国における虐待について国際的な専門家に知らせるために国連の人権メカニズムを使うことの主張を含む)から構成されていた。Hong Kong Free Press の判決についての記述は、そのすべての中で最も重要な一文を付け加えた。裁判所は、秦永敏がいかなる暴力行為にも従事したとは主張しなかった。挙げられた行為は、文章を書くことと本を出版すること、声明を出すこと、団体を組織すること、そして食事を共にする集まりと会合を組織することだった。
言い換えれば、これは、暴力も、武器も、秘密も必要としない転覆のファイルである。64歳の男が、文章と集まりを使って、自国は平和に立憲民主主義へ移るべきだと主張し、13年を与えられた。ヒューマン・ライツ・ウォッチの中国ディレクターは、判決の日にそれを直接述べた。彼の唯一の「犯罪」は、中国における改革を平和に推すために人権監視の団体を組織したことだった、と。CHRDの研究者は、当局は3年間捜査し、それでも説得力のある事件を組み立てることができなかった、と観察した。そして、起訴状の中の1つの項目に注意してほしい。彼が国連の人権機構と関わることを主張した、という項目である。国連との協力への報復に関する国連事務総長の年次報告は、2018年、2019年、2020年と、3年連続で秦永敏の事件を挙げたのは、まさに、彼の訴追が部分的にはその主張に基づいていたからである。人権侵害を国連へ報告することが、転覆の証拠として記入され、国連はそれから、その訴追を報復として登録した。2つの文書は互いに脚注し合う。
趙素利:何も告発されず、3年間消された
秦永敏は、この事件の唯一の被害者ではなかった。2015年1月、趙素利は夫と同時に、夫婦の自宅から連行された。彼女はいかなる犯罪でも公式に告発されたことが決してなかった。ヒューマン・ライツ・ウォッチの声明はその点を明示している。それなのに、彼女は3年を超えて、知られない場所に拘束された。八仙島での70日の後、彼女の拘束は一連の法外の施設を通じて続いた。CHRDの2018年7月の声明は、彼女は約2年間「黒監獄」に拘束されていたとし、2017年のある時点で、彼女は知られない状態の治療のために医療施設へ連れて行かれ、それからさらに8か月間秘密裏に拘束されたと述べた。その場所は彼女自身も特定できなかった。2018年2月の初めになってようやく、彼女の健康がやや改善したと伝えられる中で、彼女は武漢の和平公園で親族と短く会うことを許された。私服の当局者が間近で見張っていた。その直後、彼女は家へ連れて行かれ、いわゆる住居監視の下に置かれた。それ以来、国家安全の当局者たちが彼女の建物に駐留した。CHRDのファイルによれば、彼女の住戸は5階建てのブロックの4階にあり、当局者は1階と3階に配置され、彼女の自宅へ通じる廊下には鉄の扉が取り付けられ、1階と3階の外壁には観察の窓が造られ、彼女の通りの角では車両が止められ、その運転手が尋問された。安徽省で学ぶ彼女の息子も、国家安全の当局者に監視された。
時期についての小さな食い違いを1つ記しておくべきである。ヒューマン・ライツ・ウォッチは、彼女は3年を超えて知られない場所に拘束され、2018年4月の釈放の後も、引き続き間近で警戒され続けたとする。CHRDの声明は、彼女は2017年のある時点で黒監獄を離れ、その後は自宅で監視の下に拘束されたとする。2つの記述は、実質については完全に一致する。何年間もの法外の拘束の後に厳重な監視が続いた、ということであり、異なるのは自宅の段階が始まった月だけである。本ページは両方を記録する。2019年5月の更新は、彼女は事実上の自宅軟禁の下に留まり、友人と家族から切り離され、働くことができず、困窮し、中等度の貧血を患い、払うことのできない血液の専門医を必要とし、その状況から生じた精神的な健康の問題を抱えていたと報じた。その項目は単一の出典に依拠し、ここでは、装飾なく、報じられたとおりに記録する。何も告発されなかった女性が、まず3年間消され、それから自宅の中に閉じ込められ、警察がその建物に住み、廊下に鉄の扉が加えられた。それが、この事件における「親族であることを理由とする処罰」の完全な解剖である。
2018年5月11日に法廷で、7月11日に判決:何も言わなかった男
2018年5月11日、武漢市中級人民法院はついにこの事件を審理した。手続きについてのCHRDの記述によれば、その審理は非公開で行われた。警察は彼の家族の出席を許さず、来ようとしていた数人の支持者は自宅軟禁の下に置かれるか、途中で止められた。彼の弁護側の弁護士である林其磊は後に、Agence France-Presse(AFP)に、中で何が起きたかを語った。秦は裁判所への協力を拒み、その審理の間、完全に沈黙していた。独立中国筆会とPENアメリカの報道は、彼は審理の間に倒れ、検察側が起訴状を読み上げている間、意識を失っていたと伝えられる、と付け加えた。その細部は主にPENの報道の連鎖に依拠し、ここではそのように記録し、検証ノートで指摘する。その沈黙が、彼の弁護のすべてだった。40年間書き続けた男が、彼の次の13年を決める法廷で一言も言わなかったのは、彼は、法廷が執筆そのものについて管轄を持つことを認めなかったからである。
2018年7月11日の朝、第3法廷で、武漢の裁判所はその評決を発表した。秦永敏は国家政権転覆罪で有罪であり、懲役13年と政治的権利の剥奪3年を言い渡された。英語の出典は、その日付について1日異なる。ヒューマン・ライツ・ウォッチと国連の文書は7月10日とし、中国語の出典とCHRDは一貫して7月11日の朝を記録し、BBCの報道も同様である。タイムゾーンと提出の時刻がその違いを説明できる。本ページは7月11日を使い、その異形を記す。彼の家族は判決の審理から締め出され、数人の支持者が裁判所の外で警察に連行された。その前日、劉暁波の未亡人である劉霞は、中国を離れてドイツへ行くことを許されていた。同じ週に、1人の囚人の未亡人が自宅軟禁から亡命へ歩き出し、64歳の民主活動家が13年を受け、ほぼすべての国際的な報道がその2つの出来事を同じ段落に書いた。彼のもう1人の弁護士である劉正清はAFPに、その評決に絶望し怒っており、必ず控訴すると語った。2018年9月26日、湖北省高級人民法院は控訴を棄却し、元の判決を維持した。2018年10月12日、彼は湖北省潜江市の広華監獄へ移され、その刑に服すことになった。維権網が記録する開始と終了の日付では、その13年は2015年3月30日から2028年1月20日までである。
広華監獄の中:家族の面会が持ち出した断片
移送の後、彼についての知らせは、彼の家族が月々の面会から持ち出すことのできる断片へ縮んだ。すべての断片は監視の下で語られた。趙素利は月に1度、ガラスの仕切り越しに面会することを許され、監獄の当局者が傍らにいた。2018年12月の2度目の面会の後、彼女は公に語り、ラジオ・フリー・アジアは彼女の話を詳細に報じた。高血圧を患う彼女の夫は、身体的な労働を行わされており、10人を超える収容者が交代で24時間、彼を見張るよう割り当てられていた。家族の面会にも収容者と看守が付き添った。彼は読書と執筆を愛するが、監獄は彼に本と執筆を禁じ、指定された資料だけを許した。CHRDの事件ファイルは、同じ月の面会をやや異なって記録する。彼は妻に、自分の血圧は非常に高く、毎日降圧薬を与えられているが、彼には不快感を引き起こす肺の状態もあると語った。彼は、手紙は没収されるのではないかと恐れて、彼女に手紙を書かなかったと述べた。2019年1月の面会の後、趙と彼の兄は、彼の健康は悪そうに見え、彼の両手は目に見えて震え、面会は4人ないし5人の看守の監視の下で20分だけ続き、彼は読むことも書くことも許されなかったと報じた。彼の兄は1つの伝言も持ち出した。彼はハンガー・ストライキで抵抗する準備をしていた。バラのチームの会員たちは直ちに、彼にそうしないよう公に訴えた。ハンガー・ストライキは、彼に残された健康を破壊し、彼の妻と友人たちの心配を裏切ることになる、と。
各断片の出所は、ここに項目ごとに述べる。強制的な労働、10人余りの収容者による24時間体制の見張り、そして家族の彼の命への恐れは、主に、ラジオ・フリー・アジアが報じた趙素利の2018年12月の公の表明に依拠する。家族の証言の連鎖であり、そのように記録し、独立した検証として装わせない。高血圧のための毎日の投薬、肺の不快感、読書と執筆の禁止、そして20分の監視付きの面会は、CHRDの面会の記録によって裏づけられ、一段階確固として立つ。2020年4月、CHRDは、パンデミックの間、家族の面会は完全に停止され、監獄はビデオ通話に同意しなかったことを知った。パンデミックの前でさえ、彼は電話をかけることを許されておらず、家族は彼からの手紙を散発的にしか受け取っていなかった。CHRDの2021年の年次報告は、彼の健康を一文で総括した。秦永敏は、高血圧と肺の疾患を、監獄で適切な手当てなく患っている、と。それから2026年まで、広華の中での彼の健康、彼の労働、彼の面会について、新しい公の情報は現れていない。それは彼の状況が改善したからではなく、監獄の外へ知らせを運んだ細い水路が、パンデミックと共に閉ざされたからである。
家族への影響:二つに引き裂かれた世帯
家族の帳簿を別に提示する。それはそれ自身の計算の1ページに値するからである。夫。3つの懲役刑と1つの労働教養の期間、2015年以前だけで22年を服した。妻。いかなる告発もなく約3年間の法外の拘束、それから自宅の中での拘束、警察がその建物に駐留し、廊下に鉄の扉がある状態であり、別の省で学ぶ息子も監視の下にある。2019年の趙素利の状態――働くことができず、収入がなく、貧血で、医師にかかる余裕がない――は、この家族を襲った事故ではない。それは、その処罰の設計の予測できる産物である。世帯の主な稼ぎ手が累計30年を超えて投獄され、後に残された配偶者が同時に、普通の労働生活のいかなるものも奪われる時、貧困と治療されない病気は、最初の判決と並んで走る第2の判決となり、その第2の判決には満了の日がない。
この家族に適用された面会の制度も、完全に記録しておくべきである。妻は夫に、月に20分、ガラス越しに、4人ないし5人の看守の居る前で会うことができた。手紙は、彼が没収を恐れたために書かれなかった。控訴と抗議は議論できなかった。ハンガー・ストライキについての中継された一文が、外で直ちに警報を引き起こしたからである。2020年、パンデミックはその20分さえ取り消し、ビデオ通話の要請は拒否された。本ページの確認時点で、家族の最後に公に記録された接触は、2020年以前の散発的な手紙のままである。面会がその後再開したかどうか、趙素利の健康と近況が今どうであるか、彼女の息子がどうしているかは、すべて公的記録のない事項である。本ページはその項目を「公的記録はない」として登録し、10年を超えて監視の下で暮らしてきた家族のために細部を捏造しない。
国際社会の反応:判決の日の声明から、国連の意見まで
2018年7月11日の評決への国際的な反応は、その日のうちに届いた。ヒューマン・ライツ・ウォッチは彼の即時かつ無条件の釈放を呼びかけ、その中国ディレクターのソフィー・リチャードソンは、彼の唯一の「犯罪」は、中国における改革を平和に推すために人権監視の団体を組織したことであり、その不正な訴追と恐るべき重い判決は、中国政府の基本的な権利と法の支配への軽蔑を示した、と述べた。アムネスティ・インターナショナルの中国研究員であるパトリック・プーンはAFPに、表現の自由を行使しただけの歴戦の活動家にこれほど重い判決が課されるを見るのは恐るべきことであり、それは劉霞の釈放が一抹の希望を与えた翌日のことであり、厳しい判決と嫌がらせに直面する、より有名でない活動家たちを忘れないようにという注意である、と語った。PENアメリカは、その13年を、言論の自由への残虐で不合理な攻撃と呼び、彼の健康への重大な懸念を表明した。ドイツ連邦政府の人権委員であるベーベル・コフラーは同日に声明を出し、その判決は中国における人権についての彼女の懸念を深めたと述べ、彼はすでに、市民的権利と民主的改革のために平和に働いたことで22年間を監獄で過ごしたと指摘し、中国政府に彼を即時に釈放するよう呼びかけ、連邦政府は彼のために立ち上がり続けると約束した。
国連の記録は最も完全であり、その書類の跡において最も非難に値する。2019年の第84会期(4月24日~5月3日)において、国連の恣意的拘束に関する作業部会は、意見第20号(2019年)を採択し、秦永敏(および甄江華)の自由の剥奪は、世界人権宣言の第2、3、6、7、8、9、10、11、18、19、20、25条に違反し、カテゴリーI、II、III、Vの下で恣意的であると認定した。それは政府に、両名を即時に釈放し、賠償とその他の救済への執行可能な権利を彼らに与えるよう求め、中国が市民的及び政治的権利に関する国際規約を批准するよう勧告した。その意見は何年も前に採択された。彼は依然として監獄にいる。それを超えて、国連との協力への報復に関する国連事務総長の年次報告は、2018年、2019年、2020年と3年連続で彼の事件を含めた。その明示的な根拠は、彼の訴追が、市民社会が国連の人権メカニズムと関わることへの彼の主張に、部分的に基づいていたことである。国連は正式に、彼の扱いを、国連と協力したことへの報復として登録したのである。
手続き上の追跡は現在まで続いている。2021年、国連特別手続は、書簡 AL CHN 4/2021 を送り、彼は弁護士へのアクセスを拒否されたという申し立てを提起し、適切な医療への彼のアクセスについての情報を求めた。求められた情報は提供されなかった。2025年2月28日、国連の専門家たち――人権擁護者に関する特別報告者を含む――は、10年以上の刑に服する7人の擁護者(丁家喜、黄琦、黄雲敏、イリハム・トフティ、秦永敏、張海涛、趙海通)と、失踪した高智晟に関するさらなる共同書簡を送り、秦は依然として広華監獄にいることを確認し、拘束の条件、拒否された面会、健康情報の不在への懸念を改めて述べた。中国は2025年4月29日に返答し、再び、求められた具体的な情報は提供しなかった。本ページは、これらの文書が達成したことを誇張しない。それらは1つの房の扉も開けていない。しかし、それらは、彼の事件が国連の記録の中で決して閉じられていないことを証明する、年ごとの国際的なファイルを構成する。潜江の監獄にいる70代の男であり、その名前は2025年にも国連の書簡の名簿に現れる。
周囲の人々が支払った代償:彼のために語った人々が、1人ずつ連れて行かれた
档案は、彼の周囲の人々に何が起きたかも記録しなければならない。それは、2018年以来、知らせがなぜ無へと細ったかを説明するからである。中国人権観察の秘書長である徐勤は、彼の拘束の間を通して、彼と趙素利のために運動し、請願を組織し、失踪した妻を探した。2018年2月、徐勤は警察に連行され、3月には、転覆を煽動した疑いで、指定された場所での住居監視の下に置かれた。彼女は後に再び拘束された。CHRDの2022年の年次報告によれば、脳卒中と心臓の状態の後遺症が拘束の中で悪化し、2022年6月、彼女の家族は、彼女が麻痺したことを知った。バラのチームの10人を超える会員が、2015年から2016年の1年だけで、失踪させられたり、刑事拘束されたり、逮捕されたりした。それはCHRDの数え方である。その組織は解体され、そのウェブサイトは閉鎖され、その声を運んだ者たちは、1人ずつ取り除かれた。2020年にパンデミックが監獄の面会を遮断するまでに、外に残って、彼についての知らせをなお持ち出すことができた者は、ほとんど残っていなかった。彼の名前を取り巻く沈黙は、自然な忘却ではない。それは、伝令たちが摘み取られた後に残ったものである。
現状と、依然として答えられていない問い
本ページの2026年10月の確認時点で、確認できる立場はこうである。彼は依然として潜江の広華監獄におり、2018年に課された13年の刑に服している。その刑期は維権網の日付では2028年1月20日までであり、その時彼は74歳になる。国連の専門家の2025年2月の書簡は、彼は依然として投獄されているという前提で進んでおり、中国の2025年4月の返答には、釈放や彼の拘束のいかなる変化についての言及も含まれていない。減刑、仮釈放、保外釈放、いかなる種類の早期釈放の公的記録もない。答えられていない問いには、次が含まれる。2021年以降の彼の高血圧と肺の状態はどうか。公的記録はない。家族の面会がパンデミックの後に再開したかどうか、どのような条件でか。公的記録はない。彼は依然として読むことと書くことを禁じられ、依然として労働を求められているかどうか。2020年以降の記録はない。趙素利の現在の健康と近況。2019年5月以来の公の更新はない。そして、彼が再審の申し立てをしたかどうか、それがどうなったか。公的記録はない。これらの空白が1つずつ挙げられるのは、成人の人生の半分を超えて拘束の中で過ごしてきた男にとって、「私たちは知らない」と正直に登録することが、いかなる捏造された細部よりも、彼を敬うことになるからである。
完全な年表
- 1953年8月11日 ―― 秦永敏が湖北省鄂州に生まれる。後に武漢鋼鉄公司で働く(維権網によれば冷軋工場)。
- 1970年代末 ―― 民主の壁の時代に、彼は武漢で民主派の刊行物『鐘声』を編集し発行する。
- 1980年 ―― 中国民主党の設立準備に参加する(民主の壁の時代の組織化の試み)。
- 1981年 ―― 逮捕される。
- 1982年 ―― 「反革命宣伝煽動」罪で懲役8年を言い渡される(ヒューマン・ライツ・ウォッチとCHRDはその順序、1981年に逮捕、1982年に判決、で一致する。一部の二次的な語り直しはその2つの年を混同する)。
- 1989年4月 ―― 8年を満了して釈放される(月は維権網による)。
- 1993年1月14日 ―― 北京で、『和平憲章』運動の発起に、その主要な起草者として参加する。その憲章は、1989年の天安門弾圧への平反と政治犯の釈放を要求し、1949年以降の中国民主運動の最初の綱領と描写される。
- 1993年12月 ―― 武漢の当局に「社会秩序を乱した」として拘束され、労働教養2年を送られる。1995年に期間を満了して釈放される。
- 1997年 ―― 江沢民への公開書簡を発表し、中国共産党に立憲民主主義への政治改革の開始を呼びかける。
- 1998年 ―― 武漢に『中国人権観察』の通信を設立し、何百もの人権報告を出す。同年、中国民主党湖北省支部を公然と設立し、登録の努力に加わる。その年の後半に逮捕される。
- 1998年の遅く ―― 国家政権転覆罪で懲役12年を言い渡される(CHRDの2018年の声明の「1997年から12年」という語句は不正確であり、その判決は1998年に課された。検証ノート参照)。監獄にいる間、彼は1999年に、中国民主党の4人の共同主席の1人に選ばれる。
- 2010年11月29日 ―― 12年を満了して釈放される(BBCがその日に報じた)。直ちに警察の監視下に置かれる。その時点で彼は、監獄と労働教養で22年を服していた。
- 2011年~2014年 ―― 執筆、インタビュー、組織活動を再開する。繰り返し召喚され短く拘束され、彼の生涯の拘束回数は40回を超える。2012年12月、彼は1か月を超えて姿を消し、彼の弁護士たちは、武漢の青山区の警察に対して最高人民検察院に訴える。
- 2013年~2014年 ―― 全国の擁護者たちと共に中国人権観察(バラのチーム)を築き、「バラ中国」ウェブサイトを運営し、政治的対話を求める習近平への公開書簡を公表し、その組織を合法的に登録することを繰り返し、そして不成功に、申請する。
- 2015年1月の初め ―― 外国メディアへのインタビューが多すぎる、書きすぎる、不法な集会を組織した、という理由を含む根拠で、武漢の警察に10日間の行政拘束を与えられる。
- 2015年1月9日 ―― 行政拘束が満了したその日に連行され、強制失踪させられる(日付の食い違いについては検証ノート参照)。彼と妻の趙素利は、武漢の警察による24時間体制の警戒の下で、八仙島に約70日間拘束される。趙素利自身の法外の拘束は約3年間に及び、彼女に対していかなる告発もなされたことは決してなかった。
- 2015年3月30日 ―― 武漢市第二看守所へ移され、刑事拘束される。
- 2015年5月6日 ―― 武漢市公安局に、国家政権転覆を煽動した疑いで正式に逮捕される。検察は2度、その事件をさらなる捜査のために差し戻す。
- 2016年6月17日 ―― 武漢市人民検察院に、より重い国家政権転覆罪で起訴される。挙げられた証拠は、彼の著作、本、組織、会合である。彼が初めて弁護士と会うことを許された時期については出典が食い違う(本文と検証ノート参照)。
- 2017年12月29日 ―― 予定されていた最初の審理の日が、裁判所によって突然取り消され、新しい日は定められない。
- 2018年2月 ―― 約3年間失踪していた趙素利は、武漢の和平公園で親族と短く会うことを許され、それから厳重な監視の下で暮らすために家へ連れて行かれる。同月、HRWICの秘書長である徐勤が、彼のために運動したために拘束される。
- 2018年5月11日 ―― 武漢市中級人民法院により非公開で審理される。家族は出席を禁じられる。彼は審理の間を通して沈黙する(彼の弁護士である林其磊がAFPに語ったことによる)。PENの報道は、彼は手続きの間に倒れたとする(未確認。検証ノート参照)。
- 2018年7月11日 ―― 武漢市中級人民法院により、国家政権転覆罪で懲役13年と政治的権利の剥奪3年を言い渡される(一部の英語の出典は7月10日とする。検証ノート参照)。彼の家族は判決から締め出される。ヒューマン・ライツ・ウォッチ、アムネスティ・インターナショナル、PENアメリカ、ドイツの人権委員は同日にその判決を非難し、彼の釈放を呼びかける。
- 2018年9月26日 ―― 湖北省高級人民法院が彼の控訴を棄却し、元の判決を維持する。
- 2018年10月12日 ―― 湖北省潜江市の広華監獄へ移され、その刑に服す(それまでは武漢市第二看守所に拘束されていた)。
- 2018年12月 ―― 彼と面会した後、趙素利は彼の状況を公に描写する。高血圧、肺の不快感、読むことも書くことも禁じられている、厳重な監視の下での面会、そして、彼女の話では、身体的な労働を求められ、同房者たちに24時間見張られている(家族の証言の連鎖。検証ノート参照)。
- 2019年1月 ―― さらなる面会の後、家族は彼の健康が悪く、両手が震えていると報じる。面会は4人ないし5人の看守の監視の下で20分だけ続く。彼の兄は、彼はハンガー・ストライキを意図していると伝え、バラのチームの会員たちは公に、彼にそうしないよう促す。
- 2019年5月 ―― 国連の恣意的拘束に関する作業部会の意見第20号(2019年)(その第84会期、2019年4月24日~5月3日に採択)は、彼の拘束は恣意的であると認定し、即時釈放と賠償を呼びかける。同月、ある更新は、趙素利は依然として事実上の自宅軟禁の下にあり、中等度の貧血があり、治療のための金がないと報じる(単一出典の報道)。
- 2020年4月 ―― CHRDは、パンデミックの間、家族の面会は遮断され、ビデオ通話は拒否されたことを知る。彼はすでに電話を拒否されており、家族は散発的な手紙しか受け取っていなかった。
- 2021年 ―― 国連特別手続の書簡 AL CHN 4/2021 は、弁護士への彼のアクセスと医療への彼のアクセスについての情報を、それを受け取ることなく求める。人権の年次報告は、彼は監獄で適切な手当てなく高血圧と肺の疾患を患っていると記録する。
- 2025年2月28日 ―― 国連特別手続の5人の任務保持者が、彼と、10年以上の刑に服する他の6人の擁護者についての新たな共同書簡を送り、彼は依然として広華監獄にいることを確認する。中国は2025年4月29日に返答したが、求められた具体的な情報は提供しなかった。
- 2026年10月 ―― 本ページの確認時点で、彼の釈放、減刑、保外就医の公的記録はない。維権網の日付では、その刑期は2028年1月20日までである。
検証ノート
本ページの中核の事実――1953年8月11日生まれ。武漢の製鉄労働者。1970年代末に『鐘声』を編集したこと。1981年の逮捕と反革命宣伝のための8年の判決。1993年の『和平憲章』と労働教養2年。1998年の党の設立と転覆での12年の判決。22年を服しての2010年11月29日の釈放。2015年1月の連行と八仙島での約70日。2015年3月30日の刑事拘束と2015年5月6日の正式な逮捕。2016年6月17日の起訴。2018年5月11日の審理と2018年7月11日の13年の判決。2018年9月26日に棄却された控訴。2018年10月12日の湖北省潜江の広華監獄への移送。告発なしでの趙素利の約3年間の失踪。国連の意見第20号(2019年)と2025年2月の国連の共同書簡――は、それぞれ少なくとも2つの独立した出典によって裏づけられる。主には、ヒューマン・ライツ・ウォッチの2018年7月11日の声明、中国人権擁護者ネットワーク(CHRD)の事件ファイル(2025年7月に更新)、その2018年7月11日の声明、そしてその2021年と2022年の年次報告、BBCの2010年と2018年の報道、世界中で伝えられたAFPの報道、PENアメリカの2018年の声明、ドイツ連邦外務省の2018年7月11日の声明、国連作業部会の意見第20号(2019年)、そして2021年と2025年の国連特別手続の書簡である。主な食い違いと、なされた選択は次のとおりである。第一に、2010年の釈放日。ヒューマン・ライツ・ウォッチの2018年の声明は、ある箇所で誤って2012年12月としており、それはBBCの2010年11月29日の報道と維権網のファイルと矛盾する。本ページは2010年11月29日を使い、その誤りを名指しする。第二に、1998年の12年の期間。CHRDの2018年の声明には、それを「1997年から」とする語句が含まれており、それは、その判決を1998年に置くヒューマン・ライツ・ウォッチと事件ファイルと一致しない。その語句は不正確として記録する。第三に、1982年の判決の年。CHRDのファイルは、彼は1981年に逮捕され1982年に判決を受けたと明示する。一部の二次的なページはその2つを混同し、本ページはそれらを分けて保つ。第四に、2015年1月の連行の正確な日。維権網は1月9日(彼の行政拘束が満了した日)を記録し、2021年の国連の書簡は1月15日を記録し、一部の報道はそれをその月のより遅くに置く。本文は、最も完全な手続きの連鎖の強みにより1月9日を使う。第五に、判決の日。中国語の出典は一様に2018年7月11日とし、一方、ヒューマン・ライツ・ウォッチと国連の文書は7月10日とする。それは最もありそうには、タイムゾーンと提出の人工物である。本文は7月11日を使う。第六に、弁護士へのアクセスの食い違い。維権網の月次報告は、2016年6月21日の最初の弁護士との面会を記録し、一方、CHRDの事件ファイルは、彼は2017年8月まで弁護を拒否されたと述べる。両方とも本文に記録され、どちらも抑えられない。第七に、趙素利が法外の拘束を離れた月。ヒューマン・ライツ・ウォッチは2018年4月の釈放とし、CHRDの声明は2017年のある時点での自宅監視への移行とする。その記述は、約3年間の法外の拘束の後に厳重な監視が続いたことについては一致し、異なるのは月だけである。第八に、法廷での失神は、PENの報道の連鎖だけに依拠し、未確認として印をつける。第九に、報じられた1999年のノーベル平和賞への推薦は、少数の二次的な報道にのみ現れ、推薦は決して公式に公表されない。それは未確認として記録する。第十に、強制的な労働と、10人を超える同房者による24時間体制の見張りの細部は、ラジオ・フリー・アジアが報じた趙素利の2018年12月の公の表明から来る。家族の証言であり、そのように引用する。第十一に、趙素利の2019年の貧血と困窮は、単一出典の更新に依拠し、それに応じて表示する。証拠の格付け:国連の意見と政府の声明と同時期の通信社の報道は第1級と第2級である。人権団体の事件ファイルと年次報告は第2級から第3級である。家族の証言と単一出典の細部は、全体を通して格下げされ表示されている。出典のないソーシャルメディアの資料は、本ページでは使われていない。
本サイトの見解
この論評は、この事件だけの事実に結びつけられる。第一に、40年にわたる起訴状の形を見よ。1982年、それは反革命宣伝と呼ばれた。1993年には、告発はまったく必要なく、労働教養の書類だけが必要だった。1998年と2018年、それは転覆と呼ばれた。レッテルは3度回転した。被告人の行為は決して変わらなかった。文章、刊行物、憲章、通信、組織、食卓の周りに集まった人々である。暴力に対して自信のある体制は、その刑法を、共に食事をすることと随筆に狙いを定める必要はない。「平和的移行」という言葉を書いて13年を受けることは、事実上、公式の自白である。この秩序において、最も危険なものは暴力ではなく、平和な不服従である、と。第二に、最も特徴的な証拠の項目を考えよ。彼が政府に、その国連の条約上の義務を果たすよう呼びかけ、国連の人権メカニズムを使うことを主張した、という項目である。いかなる普通の国においても、それは市民の当然の権利である。ここでは、検察官がそれを転覆の起訴状に書き込み、国連事務総長はそれから、その事件を、国連との協力への報復として3年連続で登録した。起訴状と報復の報告は、互いをあまりに正確に裏づけ合うため、档案が付け加える必要はほとんどない。その文書自身が語る。第三に、趙素利を考えよ。何も告発されず、彼女はまず3年間消され、それから自宅の中に閉じ込められ、警察がその建物に入り、廊下に鉄の扉が取り付けられた。1人を罰するだけでは十分ではなかった。彼の妻は、彼の周りの壁の一部へと作り替えられなければならなかった。彼が毎日、自分の持続が家族に請求されていることを知るように。この種の親族への処罰は、ずさんな法の執行ではない。それは意図的に設計された圧力の装置であり、その標的は決して犯罪ではなく、意志だった。第四に、審理を考えよ。40年を超えて書き続けた男が、彼の次の13年を決める法廷でまったく何も言わなかった。彼に言うことがなかったからではない。彼は計算を終えていたからである。共に食事をすることを転覆の判決に書き込む法廷は、弁護に値しない。彼の沈黙を、判決の騒音の傍らに、同じページに置き、どちらがより重みを持つかを、読者に決めさせよ。第五に、合計である。1953年生まれ、29歳で初めて投獄され、57歳で3度目に出てきて、64歳で4度目に連れて行かれ、74歳で終える予定であり、書面の上では35年の判決があり、それとは別に40回を超える、より軽い自由の剥奪がある。国連は7年前に「即時に釈放を」と言った。各国政府と人権団体は年ごとに声明を出す。彼のために語った徐勤は、別の房の中で麻痺している。そして彼は依然として潜江にいる。本ページがその帳簿を、年ごとに、項目ごとに書き出すのは、1つの理由のためである。「22年、そしてさらに13年」が、言葉のあやではなく、誰もが1行ずつ確認できる記録であるように。なぜなら、生涯を監獄に座って過ごした男にとって、档案の正確さは、世界が彼に依然として負っているものの、最も正直な尺度だからである。
出典と参考文献
- Human Rights Watch, 11 July 2018, "China: Free Veteran Democracy Activist": the thirteen-year sentence of July 2018, the twenty-two years previously served, the full record of the three imprisonments and the labour-camp term (eight years from 1981, two years of RTL in 1993, twelve years in 1998), the Rose Team and the open letters, Zhao Suli held for over three years without charge, and counsel denied until August 2017. Its one reference to a December 2012 release conflicts with the BBC's 2010 reporting and is corrected in the verification note.
- Chinese Human Rights Defenders (CHRD), Qin Yongmin case file (opened January 2018, updated July 2025): seized 9 January 2015; about seventy days on Baxian Island; criminally detained 30 March 2015; arrested 6 May 2015; indicted 17 June 2016; tried 11 May 2018 and sentenced 11 July 2018; appeal rejected by the Hubei Higher People's Court on 26 September 2018; transferred to Guanghua Prison, Qianjiang, on 12 October 2018; the surveillance regime around Zhao Suli (officers posted in her building, the corridor iron door, her son monitored); the visit records of December 2018 and January 2019; visits blocked in April 2020.
- CHRD, 11 July 2018, "China Sentences Veteran Human Rights Defender Qin Yongmin to 13 Years in Prison": the escalation of the charge, the verdict's reliance on his peaceful-transition writings and human rights organising as evidence, the detention of Xu Qin, and the urgent appeal to UN Special Procedures.
- BBC, 29 November 2010 ("China Democracy Party founder Qin Yongmin released at the end of his sentence") and 11 July 2018 ("Qin Yongmin: prominent Chinese dissident jailed for 13 years"): the 2010 release date, the 1998 twelve-year term, his silence throughout the trial (via his lawyer Lin Qilei to AFP), and the absence of any allegation of violence in the conduct listed.
- Agence France-Presse, 11 July 2018 (carried worldwide): the Wuhan City Intermediate People's Court's confirmation of the verdict, lawyer Liu Zhengqing's statement of despair and anger and his intention to appeal, Amnesty International researcher Patrick Poon's comment, and the juxtaposition with Liu Xia's release the same week.
- PEN America, statement of July 2018: the thirteen years as among the longest subversion sentences, his poor health, the report that he fainted during the trial (marked unverified by this page), and the call for immediate and unconditional release.
- German Federal Foreign Office, 11 July 2018: Federal Government Commissioner for Human Rights Bärbel Kofler calling for his immediate release and noting the twenty-two years he had already served.
- UN Working Group on Arbitrary Detention, Opinion No. 20/2019 (A/HRC/WGAD/2019/20), adopted at its eighty-fourth session, 24 April–3 May 2019: his deprivation of liberty found arbitrary under categories I, II, III and V and in breach of numerous articles of the Universal Declaration of Human Rights, with immediate release and compensation requested; includes the Chinese government's reply in summary (its account of the term and the basis of the conviction).
- UN Special Procedures communications AL CHN 4/2021 and the joint communication of 28 February 2025 (the Special Rapporteur on human rights defenders and four other mandate holders): the 2021 communication's seizure date of 15 January (at variance with Rights Defence Network — noted), the unprovided information on lawyer access and medical care, and the 2025 communication confirming he remains in Guanghua Prison, Qianjiang, with China's reply of 29 April 2025.
- UN Secretary-General's annual reports on reprisals for cooperation with the United Nations, 2018, 2019 and 2020 editions: Qin Yongmin listed for three consecutive years as a reprisals case, his prosecution resting partly on his advocacy of engagement with UN human rights mechanisms.
- Radio Free Asia, 24 December 2018: Zhao Suli's public statement after visiting him (hypertension, physical labour, round-the-clock watch by fellow inmates, banned from reading and writing), his brother's relayed intention to hunger-strike, and Rose Team members' appeals against it (family-testimony chain, labelled as such).
- Rights Defence Network (Weiquanwang), monthly report on political prisoners and prisoners of conscience (entry as of issue No. 60, 30 September 2020): born 11 August 1953, worker at the Wuhan steel cold-rolling plant, public sentencing in Courtroom No. 3 of the Wuhan Intermediate Court on 11 July 2018, the term recorded as running from 30 March 2015 to 20 January 2028, and the record of a first lawyer meeting on 21 June 2016 (in conflict with CHRD's file — both are carried).
- CHRD annual reports on human rights defenders, 2021 and 2022 editions: his hypertension and lung condition without proper care in prison; Xu Qin's detention, deteriorating health and paralysis in 2022.