Liu Xiaobo
Liu Xiaobo(刘晓波)(1955–2017)
Escritor disidentePremio Nobel de la PazNació el 28 de diciembre de 1955 en Changchun, Jilin; doctor en literatura china por la Universidad Normal de Pekín. Alcanzó la fama como crítico literario en la década de 1980; en 1988 impartió clases en la Universidad de Oslo y en la Universidad de Hawái. Regresó a China en abril de 1989 para sumarse al movimiento democrático de Tiananmen.
- Uno de los «Cuatro Caballeros» de 1989: a partir del 2 de junio mantuvo una huelga de hambre de cuatro días en la plaza de Tiananmen junto a Zhou Duo, Gao Xin y Hou Dejian; en la madrugada del 4 de junio participó en la negociación de la retirada final, persuadiendo a los estudiantes para que abandonaran la plaza pacíficamente. Detenido el 6 de junio; condenado en enero de 1991 por «propaganda contrarrevolucionaria e incitación» (con 20 meses ya cumplidos, sin pena adicional que ejecutar).
- La Carta 08: el 10 de diciembre de 2008 copublicó la Carta 08 junto a 303 firmantes, en demanda de democracia constitucional, libertad de expresión e independencia judicial. Detenido el 8 de diciembre de 2008; arrestado formalmente el 23 de junio de 2009; condenado el 25 de diciembre de 2009 a 11 años de prisión por «incitar a la subversión del poder del Estado», más 2 años de privación de derechos políticos.
- Premio Nobel de la Paz: el 8 de octubre de 2010, el Comité Nobel noruego le concedió el Premio de la Paz en reconocimiento a «su larga lucha no violenta por los derechos humanos fundamentales en China». El Gobierno chino lo calificó de «farsa política»; su esposa, Liu Xia, fue puesta bajo arresto domiciliario.
- Muerte bajo custodia: en mayo de 2017 se le diagnosticó un cáncer de hígado en fase terminal; el 26 de junio obtuvo la «libertad condicional por motivos médicos» y fue trasladado al Primer Hospital Afiliado de la Universidad Médica de China, en Shenyang; falleció el 13 de julio de 2017 a las 17:35, a los 61 años. Su cuerpo fue incinerado con rapidez y sus cenizas esparcidas en el mar, con su familia sometida a vigilancia durante todo el proceso.
Condena clave: 25 de diciembre de 2009 — el Tribunal Popular Intermedio n.º 1 de Pekín lo condenó a 11 años de prisión por «incitar a la subversión del poder del Estado».
Archivos de eventos relacionados
← Volver al índice de personas
1. Primeros años y crítica literaria (1955–1988)
Liu Xiaobo nació el 28 de diciembre de 1955 en Changchun, Jilin, en el seno de una familia de intelectuales; su padre era profesor de literatura china en la Universidad Normal del Noreste. En 1969 la familia fue enviada al campo, a Mongolia Interior, donde pasó su adolescencia durante la campaña de «subir a las montañas y bajar al campo»; en 1974 fue enviado como joven instruido a Jilin, donde trabajó como albañil. Tras restablecerse los exámenes de acceso en 1977, ingresó en Historia en la Universidad de Jilin (graduado en 1982); después cursó un máster (1984) y un doctorado en literatura (1988) en la Universidad Normal de Pekín, donde se quedó como docente.
A mediados de la década de 1980, Liu se hizo un nombre en los círculos intelectuales chinos con una crítica literaria afilada. Denunciaba las tendencias conservadoras del mundo literario de la época y las ataduras que la ideología oficial imponía a la literatura, y se le conoció como el «caballo negro» de las letras. En 1988 se publicó «Crítica de la elección», su diálogo con el filósofo Li Zehou. Ese mismo año impartió clases como profesor visitante en la Universidad de Oslo, la Universidad de Hawái y la Universidad de Columbia. En abril de 1989, cuando el movimiento estudiantil cobró impulso en Pekín, interrumpió su estancia en el extranjero y regresó a la capital: una decisión que reescribió los casi treinta años restantes de su vida.
2. 1989: los «Cuatro Caballeros» y la prisión de Qincheng
A finales de abril de 1989, Liu regresó a la plaza de Tiananmen y se convirtió en un consejero importante del movimiento estudiantil. Se oponía a la línea radical y defendía la razón y la no violencia. El 2 de junio inició una huelga de hambre frente al Monumento a los Héroes del Pueblo junto a Zhou Duo, Gao Xin y el cantante taiwanés Hou Dejian, en demanda de diálogo con el Gobierno; fueron conocidos como los «Cuatro Caballeros» de la plaza. La huelga se prolongó mientras la situación se deterioraba bruscamente en la noche del 3 de junio.
En la madrugada del 4 de junio, las tropas de la ley marcial avanzaron hacia el centro de la ciudad. Liu y Hou negociaron con los oficiales del ejército que ocupaba la plaza, obtuvieron un corredor y escoltaron fuera de ella a los últimos miles de estudiantes que permanecían junto al monumento, que pudieron retirarse pacíficamente, evitando una matanza a gran escala en el centro de la plaza. Al amanecer destruyó un fusil apoderado por los estudiantes y después se escondió en la zona diplomática. El 6 de junio fue detenido por la Oficina de Seguridad Pública de Pekín y encarcelado en la prisión de Qincheng.
En enero de 1991, el Tribunal Popular Intermedio de Pekín lo declaró culpable de «propaganda contrarrevolucionaria e incitación», pero lo eximió de pena en atención a su «gran mérito» en la evacuación de la plaza, y quedó en libertad tras unos 19 meses de detención. Tras salir de prisión se divorció de su primera esposa, que más tarde emigró a Estados Unidos con su hijo. Se le privó de su puesto docente y del derecho a publicar sus obras en la China continental, y desde entonces vivió como escritor independiente, con obras que solo podían publicarse en el extranjero. En 1992 publicó en Taiwán sus memorias sobre 1989, «Monólogo de un superviviente del fin del mundo»; en 1993 viajó a Australia y Estados Unidos para ser entrevistado para el documental «Tiananmen», y aunque sus amigos le aconsejaron quedarse en el extranjero, optó por regresar a China.
3. 1995: petición, «detención blanda» y la nueva normalidad
El 18 de mayo de 1995, en vísperas del sexto aniversario de los sucesos de Tiananmen, Liu promovió una carta abierta firmada colectivamente que pedía a las autoridades una nueva valoración de aquellos sucesos y el inicio de una reforma política. Ese mismo día, agentes de la Oficina de Seguridad Pública de Pekín se lo llevaron, y a partir de entonces permaneció bajo vigilancia residencial en un lugar de las afueras de Pekín, aislado del mundo exterior durante unos nueve meses, hasta su liberación en febrero de 1996. En todo ese tiempo no hubo acusación, ni juicio, ni abogado: solo guardias e interrogatorios. Ese procedimiento, conocido después como «detención blanda», se convirtió en el instrumento habitual de las autoridades contra él.
En agosto de 1996, Liu y el disidente de Cantón Wang Xizhe prepararon una declaración conjunta sobre la cuestión de Taiwán, en la que abogaban por resolver las relaciones entre ambas orillas del estrecho por vías pacíficas y se oponían a la amenaza del uso de la fuerza. La declaración se publicó el 10 de octubre y pasó a la historia como la «Declaración del Doble Diez». En realidad, dos días antes de su publicación, el 8 de octubre, Liu ya había sido detenido.
4. 1996–1999: tres años de reeducación por el trabajo, y Liu Xia
En octubre de 1996, la Comisión de Gestión de la Reeducación por el Trabajo de Pekín decidió imponerle tres años de reeducación por el trabajo por «alterar el orden social». La reeducación por el trabajo era una sanción administrativa: sin juicio ante un tribunal, la policía podía por sí sola privar a un ciudadano de su libertad hasta cuatro años. Liu cumplió su condena en el centro de reeducación por el trabajo de Dalian, en Liaoning, y quedó en libertad al expirar el plazo, el 7 de octubre de 1999.
La poeta y fotógrafa Liu Xia era su compañera desde la década de 1980. Durante los tres años de reeducación viajó cada mes de Pekín a Dalian para visitarlo: treinta y seis viajes de ida y vuelta, sin faltar a ninguno. Se casaron legalmente mientras él estaba en el campo, sin ceremonia: él dentro de los muros, ella fuera. Liu Xia se convirtió después en el vínculo más importante entre Liu Xiaobo y el mundo exterior, y por ello también en el primer objetivo de presión de las autoridades.
5. Los años 2000: escribir bajo vigilancia
Tras su liberación en 1999, Liu regresó a Pekín y vivió de lo que escribía, sometido durante años a la vigilancia de la policía de seguridad del Estado; en los periodos sensibles era trasladado repetidamente fuera de la capital o confinado en su casa. En esos años escribió cientos de artículos políticos en los que criticaba el régimen de partido único y pedía libertad de prensa e independencia judicial, publicables solo en publicaciones y sitios web chinos del extranjero. Participó en la fundación del Centro PEN Chino Independiente, que presidió de 2003 a 2007, y dirigió la revista en línea «China Democrática». En 2004, Reporteros Sin Fronteras le concedió su premio en defensa de la libertad de prensa. En 2007 fue detenido e interrogado brevemente por la policía a causa de artículos publicados en sitios web extranjeros.
A lo largo de esa década, sus artículos fueron formando un programa político completo: sustituir el régimen de partido único por una democracia constitucional, abordar las cuestiones étnicas y regionales con ideas federales, y aferrarse a una vía de cambio gradual y no violento. Defendió a los practicantes de Falun Gong, a la Iglesia católica clandestina y a los abogados de derechos humanos, sosteniendo que los límites de la libertad de expresión deben medirse por la situación de los más reprimidos. En 2008, esas ideas se plasmaron en un único documento: la Carta 08.
6. La Carta 08 y la última detención
La Carta 08, redactada por Liu Xiaobo, Zhang Zuhua y otros tomando como modelo la Carta 77 de Checoslovaquia, de 1977, planteaba seis conceptos —libertad, derechos humanos, igualdad, república, democracia y gobierno constitucional— y diecinueve propuestas, entre ellas la independencia judicial, la libertad de expresión, la libertad de asociación, la despolitización de las fuerzas armadas y la idea de una república federal. La carta se hizo pública el 10 de diciembre de 2008, Día Internacional de los Derechos Humanos y sexagésimo aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, con 303 firmantes iniciales; después la suscribieron más de diez mil personas.
Dos días antes de su publicación, en la noche del 8 de diciembre de 2008, agentes de la policía de seguridad del Estado de la Oficina de Seguridad Pública de Pekín se presentaron en casa de Liu con una citación, se lo llevaron y registraron su domicilio, incautando ordenadores y manuscritos. El 9 de diciembre quedó en detención penal como sospechoso de «incitar a la subversión del poder del Estado», primero bajo vigilancia residencial en las afueras de Pekín, sin que su familia ni sus abogados pudieran visitarlo durante largo tiempo. Otros participantes en la Carta, como Zhang Zuhua, fueron igualmente citados y vieron registradas sus casas.
El 23 de junio de 2009, Liu fue arrestado formalmente. En diciembre, la Primera Fiscalía Popular de Pekín lo acusó de «incitar a la subversión del poder del Estado», aportando como pruebas la Carta 08 y seis artículos suyos anteriores. Todos los «hechos delictivos» recogidos en el escrito de acusación eran textos escritos.
7. Juicio, apelación y la prisión de Jinzhou
El 23 de diciembre de 2009, el Tribunal Popular Intermedio n.º 1 de Pekín celebró el juicio contra Liu Xiaobo. La vista duró menos de tres horas; su alegato final, «No tengo enemigos: mi declaración final», solo pudo leerse en parte antes de que el tribunal lo interrumpiera. Dos días después, el 25 de diciembre, el tribunal lo condenó a once años de prisión y dos años de privación de derechos políticos por «incitar a la subversión del poder del Estado». La sentencia enumeraba, uno por uno, sus escritos y la Carta como pruebas del delito.
Liu no aceptó la sentencia y apeló. El 11 de febrero de 2010, el Tribunal Popular Superior de Pekín desestimó la apelación y confirmó la condena original. En mayo de 2010 fue trasladado a la prisión de Jinzhou, en Liaoning, para cumplir la pena. Según la sentencia, su condena habría expirado en junio de 2020. En la prisión de Jinzhou, su correspondencia y sus visitas estaban estrictamente controladas; Liu Xia podía visitarlo una vez al mes, sin que se le permitiera hablar del caso ni de noticias del exterior, y tras las visitas ella misma permanecía bajo la vigilancia de la seguridad del Estado.
8. El Premio Nobel de la Paz y la silla vacía
El 8 de octubre de 2010, el Comité Nobel noruego anunció la concesión del Premio Nobel de la Paz de 2010 a Liu Xiaobo, en reconocimiento a «su larga lucha no violenta por los derechos humanos fundamentales en China». Liu fue el primer ciudadano chino residente en China en recibir este galardón. Al conocerse la noticia, el Ministerio de Asuntos Exteriores chino calificó la concesión de «farsa política» y de injerencia en la soberanía judicial de China, citó al embajador noruego en Pekín para protestar, y durante años congeló las negociaciones comerciales con Noruega y restringió las importaciones de salmón noruego; las relaciones no se normalizaron hasta una declaración de 2016.
El 10 de diciembre de 2010 se celebró la ceremonia de entrega en el Ayuntamiento de Oslo. Liu estaba en la prisión de Jinzhou, Liu Xia se encontraba bajo arresto domiciliario y a sus familiares se les prohibió salir de China: nadie pudo recoger el premio en su nombre. Durante la ceremonia, la medalla y el diploma de Liu fueron colocados sobre una silla vacía: era la segunda vez en la historia del Premio Nobel de la Paz, desde la del alemán Carl von Ossietzky en 1935, bajo la Alemania nazi, en que ni el galardonado ni su familia podían asistir. La actriz noruega Liv Ullmann leyó en la ceremonia fragmentos de «No tengo enemigos». El Gobierno chino presionó a las embajadas de numerosos países para que boicotearan la ceremonia, pero representantes de decenas de países asistieron a pesar de ello.
La fotografía de la silla vacía sobre el escenario dio la vuelta al mundo, mientras dentro de China la censura era total: se interrumpieron las retransmisiones televisivas, se eliminaron las informaciones relacionadas y «Liu Xiaobo» y «Nobel» se convirtieron en palabras sensibles en internet, y numerosos simpatizantes fueron citados o detenidos. En 2012, más de un centenar de premios Nobel escribieron conjuntamente a Xi Jinping pidiendo la liberación de Liu, sin obtener respuesta.
Evidencia en vídeo
A continuación se muestran imágenes del día de la sentencia de Liu Xiaobo y de la ceremonia del Premio Nobel de la Paz.
Frente al tribunal el día en que Liu Xiaobo fue condenado, 25 de diciembre de 2009 (AP) | 2009 | Fragmento breve; sin diálogo
La silla vacía en la ceremonia del Premio Nobel de la Paz de Liu Xiaobo (AP) | 2010 | En inglés, solo subtítulos automáticos en inglés (sin subtítulos en chino)
A continuación, el reportaje de AP de la víspera de la sentencia en el caso de Liu Xiaobo: los simpatizantes y las cintas amarillas frente al tribunal, y su amigo Teng Biao hablando con los periodistas, en imágenes sobre el terreno.
AP: el veredicto contra el disidente chino Liu Xiaobo, previsto para el viernes (reportaje sobre el terreno) | 2009 | Audio en inglés
9. Cáncer terminal y la pugna por la libertad condicional médica
En mayo de 2017, una revisión médica en la prisión de Jinzhou detectó una masa en el hígado de Liu; a finales de mayo se confirmó que se trataba de un cáncer de hígado en fase terminal. La noticia no se hizo pública hasta el 26 de junio, cuando la Administración de Prisiones de Liaoning anunció que a Liu se le había diagnosticado un cáncer, que se le había concedido la «libertad condicional por motivos médicos» y que había sido trasladado al Primer Hospital Afiliado de la Universidad Médica de China, en Shenyang, para recibir tratamiento. Para entonces había pasado más de un mes desde el diagnóstico: la ventana de tratamiento se había consumido en situación de custodia.
Liu Xia, la familia y la comunidad internacional exigían una sola cosa: que se le permitiera recibir tratamiento en el extranjero. El propio Liu hizo llegar a sus amigos el mensaje de que esperaba pasar el tiempo que le quedaba con Liu Xia en Alemania. El Gobierno alemán expresó públicamente su disposición a acogerlo y pidió a China que lo liberara, y el Departamento de Estado de Estados Unidos hizo la misma oferta. A principios de julio de 2017, dos especialistas extranjeros invitados por el hospital —Markus Büchler, jefe de cirugía de la Universidad de Heidelberg, y Joseph Herman, del centro oncológico MD Anderson— examinaron a Liu en Shenyang y afirmaron después que podía ser trasladado con seguridad y recibir tratamiento en sus países; los médicos chinos, en cambio, sostuvieron que su estado no era apto para un viaje largo. Ambas versiones eran totalmente opuestas, y la decisión estaba por completo en manos de la parte china.
El 10 de julio, el hospital comunicó que el estado de Liu era crítico; el 12 de julio, que sufría un fallo multiorgánico. Todas las informaciones —las consultas, los partes, si se le practicaba o no una intubación traqueal— procedían unilateralmente de las autoridades; la familia no podía expresarse de forma independiente, y cuando Liu Xia aparecía ante las cámaras siempre había agentes de seguridad del Estado a su lado. Los llamamientos a permitir su salida del país continuaron hasta el último momento: el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, la Unión Europea, los Gobiernos de Estados Unidos y Alemania y organizaciones de derechos humanos de todo el mundo se pronunciaron durante días, y todos fueron rechazados por el Ministerio de Asuntos Exteriores chino con el argumento de la «no injerencia en los asuntos internos».
10. Muerte, sepultura en el mar y los ocho años de Liu Xia
A las 17:35 del 13 de julio de 2017, Liu Xiaobo falleció en el hospital de Shenyang, a los 61 años; el parte oficial de defunción atribuyó la muerte a un cáncer de hígado en fase terminal acompañado de fallo multiorgánico. Se convirtió así en el primer premio Nobel de la Paz en morir bajo custodia desde Carl von Ossietzky, fallecido en 1938 en la Alemania nazi. La presidenta del Comité Nobel noruego, Berit Reiss-Andersen, declaró que el Gobierno chino «tiene una grave responsabilidad en su muerte prematura».
En la mañana del 15 de julio, el cuerpo de Liu fue incinerado en Shenyang, y ese mismo día sus familiares, con su hermano Liu Xiaoguang entre ellos, esparcieron sus cenizas en las aguas cercanas a Dalian. Todo el funeral fue organizado y estrechamente vigilado por las autoridades, y a sus amigos se les impidió participar; en la rueda de prensa organizada oficialmente, Liu Xiaoguang dio las gracias al Partido y al Gobierno. Sus simpatizantes creen en general que la sepultura en el mar pretendía no dejar tumba ni lugar alguno de duelo. Los días 19 y 20 de julio, varios ciudadanos celebraron en playas de Jiangmen y otros lugares de Cantón ceremonias marítimas del «séptimo día», tras lo cual numerosas personas fueron detenidas por la policía.
El arresto domiciliario de Liu Xia comenzó el mismo día en que se anunció el premio, en 2010, y no terminó con la muerte de su esposo: sin que se la acusara de delito alguno, se la privó de libertad durante casi ocho años, con sus comunicaciones, sus visitas y su atención médica bajo control, y desarrolló una depresión grave y una enfermedad cardíaca. Su hermano Liu Hui fue condenado en 2013 a once años de prisión por fraude (después quedó en libertad bajo fianza), algo que en general se interpreta como un medio de presión sobre ella. En mayo de 2018, el poeta exiliado Liao Yiwu publicó la grabación de una llamada con Liu Xia, en la que ella decía entre lágrimas que estaba dispuesta a morir en su casa. El 10 de julio de 2018, tres días antes del primer aniversario de la muerte de Liu Xiaobo, a Liu Xia se le permitió por fin abordar un vuelo de Finnair desde Pekín y llegar a Berlín, en Alemania, para tratar su depresión; Liu Hui permaneció en China.
11. «No tengo enemigos»: su pensamiento y su camino
La declaración final que Liu preparó para su juicio del 23 de diciembre de 2009 se titulaba «No tengo enemigos: mi declaración final». En ella repasaba sus veinte años transcurridos desde 1989 hasta la Carta 08 y declaraba que no tenía enemigos ni odio: los policías, fiscales y jueces que lo habían perseguido no figuraban entre sus adversarios. Se aferraba a impulsar la transformación de China por medios graduales, pacíficos, racionales y no violentos, y esperaba ser la última víctima en China del castigo por la palabra. El tribunal solo le permitió leer una pequeña parte; el texto completo se publicó después en el extranjero y se convirtió en su testamento político más importante.
El núcleo de su pensamiento puede resumirse en unas pocas líneas: los derechos humanos y la dignidad personal son el punto de partida de la política, por encima de los discursos centrados en el Estado; los derechos deben conquistarse mediante la acción pública dentro de los marcos constitucional y legal, rechazando la conspiración y la revolución violenta; y su crítica al Partido Comunista de China (PCCh) se dirigía contra el sistema, no contra las personas, por lo que se oponía tanto a la tiranía como al impulso de sustituir una violencia por otra. Esta postura suscitó discrepancias incluso entre disidentes, que lo consideraban demasiado moderado. Pero un hombre que, liberado dos veces, rechazó el exilio y aceptó once años de prisión confirió a sus argumentos el peso de una vida puesta como garantía.
Su escritura no se limitaba a las instituciones políticas: la crítica cultural de sus primeros años, los poemas de amor escritos en prisión para Liu Xia y sus años de apoyo a las Madres de Tiananmen —el colectivo de familiares de las víctimas que desde 1995 exige la publicación de la lista de muertos, responsabilidades y consuelo para las familias— constituyen otras facetas de su obra. Liu escribió en su apoyo casi todos los años, lo que forma parte del trasfondo directo de su detención de 1995: hablar por quienes no pueden hablar recorre como un único hilo todos los casos abiertos contra él.
12. 2010–2017: los años en la prisión de Jinzhou y siete años de campañas
De los siete años que Liu pasó en la prisión de Jinzhou, el mundo exterior sabe muy poco. Las visitas mensuales de Liu Xia eran la principal fuente de noticias, y a ella se le ordenó no revelar nada de lo hablado. Su lectura y su escritura estaban estrictamente limitadas; jamás se ha hecho público el destino de sus manuscritos de prisión, y tras su muerte sigue sin saberse si sus escritos carcelarios se conservan ni quién los custodia. En 2013, el hermano de Liu Xia, Liu Hui, fue encarcelado once años por cargos de fraude; ese mismo año, la salud de la propia Liu Xia se desplomó —depresión grave y problemas cardíacos, un periodo de hospitalización y repetidas interrupciones de las visitas a la prisión—.
Las campañas internacionales no se detuvieron ante las puertas de la prisión. En 2009, PEN América concedió su Premio PEN/Barbara Goldsmith a la Libertad de Escritura al ya detenido Liu. Václav Havel, uno de los fundadores de la Carta 77, se pronunció repetidamente en vida a favor de Liu y de la Carta 08, y en 2010 participó en su nominación al Premio de la Paz. Cada 10 de diciembre, Amnistía Internacional, Human Rights Watch y el Centro PEN Chino Independiente publicaban llamamientos por su liberación; las declaraciones de la Unión Europea y las audiencias del Congreso de Estados Unidos lo señalaban una y otra vez como el preso de conciencia más emblemático de China. En 2016, veintiocho miembros del Congreso de Estados Unidos escribieron a Xi Jinping pidiendo su liberación, igualmente sin respuesta.
Antes de que la enfermedad se anunciara en junio de 2017, todo lo que el mundo sabía era que Liu seguía en la prisión de Jinzhou y que su salud era «supuestamente estable». Esa es la estructura informativa de este caso: la salud de un premio Nobel encarcelado fue totalmente opaca hasta que las autoridades anunciaron un cáncer terminal con solo unas semanas de vida por delante. Si años de llamamientos en favor de revisiones médicas independientes y de visitas, de haber sido atendidos, habrían cambiado el desenlace es algo que jamás podrá verificarse, y esa imposibilidad de verificación forma parte en sí misma del expediente.
13. La cadena de instituciones: policía, fiscalía, tribunales, prisión y censura
La cadena de instituciones del caso de Liu abarcó varios sistemas, que se registran aquí punto por punto. La detención y la investigación corrieron a cargo del departamento de seguridad interior de la Oficina de Seguridad Pública de Pekín, que ejecutó la citación, el registro domiciliario y la incautación de manuscritos de la noche del 8 de diciembre de 2008; el lugar de vigilancia residencial, en las afueras de Pekín, nunca fue revelado a su familia. La acusación correspondió a la Primera Fiscalía Popular de Pekín, cuyo escrito se apoyó por entero en la Carta 08 y en seis artículos. El juicio en primera instancia se celebró en el Tribunal Popular Intermedio n.º 1 de Pekín —con la jueza Pan Jie como presidenta del tribunal, según las informaciones públicas—, y el Tribunal Popular Superior de Pekín desestimó su apelación tras un examen sobre el papel. La pena se cumplió en la prisión de Jinzhou, dependiente de la Administración de Prisiones de Liaoning, que también emitió el anuncio de la «libertad condicional por motivos médicos» de 2017; el tratamiento tuvo lugar en el Primer Hospital Afiliado de la Universidad Médica de China, en Shenyang. El funeral y la sepultura en el mar fueron organizados y anunciados por las autoridades de Shenyang y Dalian, y la rueda de prensa oficial en la que su hermano dio las gracias al Partido fue igualmente organizada por el Estado.
En paralelo funcionaban otras dos cadenas. Una, la diplomática: tras la concesión del premio en 2010, el Ministerio de Asuntos Exteriores chino citó al embajador de Noruega, presionó a las embajadas en Oslo para que boicotearan la ceremonia y congeló las relaciones con Noruega durante seis años. Y otra, la de la censura: las autoridades de propaganda y del ciberespacio incluyeron «Liu Xiaobo», «Carta 08» y «silla vacía» entre los términos bloqueados, y tras julio de 2017 ampliaron el alcance incluso a los contenidos de los chats privados. Estas dos cadenas funcionaron al mismo ritmo que la judicial —la condena se consumó en el tribunal y el silenciamiento, fuera de él—, y juntas conforman el cuadro completo del caso.
14. El destino de los firmantes de la Carta 08
Los once años de Liu no fueron el único precio de la Carta 08. En torno a su publicación, firmantes de todo el país fueron citados, interrogados y sometidos a registros por la seguridad del Estado; algunos perdieron su empleo o se vieron obligados a dimitir. El codredactor Zhang Zuhua vivió bajo vigilancia prolongada, con el pasaporte confiscado y la prohibición de salir del país. El firmante de Sichuan Liu Xianbin fue condenado en 2011 a diez años por «incitar a la subversión», sobre la base de escritos que incluían su actividad en torno a la Carta; el también firmante Chen Wei recibió nueve años ese mismo año. Desde entonces, los centros PEN y las organizaciones de derechos humanos documentan los «casos de la Carta» en su conjunto: un solo texto, cientos de personas citadas y varias condenas largas. En su declaración final, Liu expresó la esperanza de ser la última víctima del castigo por la palabra; la lista de condenados por el mismo cargo no ha hecho más que crecer desde entonces.
15. Secuelas: memoria, censura y situación en 2026
Tras su muerte, la censura sobre Liu dentro de China se intensificó: una investigación del Citizen Lab de la Universidad de Toronto constató que, después de julio de 2017, WeChat filtraba incluso su nombre y las imágenes relacionadas en los chats individuales, un alcance sin precedentes. Sus libros y el texto de la Carta están totalmente prohibidos en la China continental; la conmemoración pública es imposible allí y solo sobrevive en el extranjero y, hasta 2020, en Hong Kong. Cada 13 de julio y cada 10 de diciembre se siguen celebrando actos de homenaje en Taipéi, Berlín, Londres y Nueva York. Las vigilias del parque Victoria de Hong Kong fueron prohibidas a partir de 2020, lo que empujó la memoria a la clandestinidad o al exilio.
Liu Xia reside en Berlín y rara vez aparece en público. En una entrevista de 2019 contó que en las últimas semanas de su esposo apenas pudieron hablar, y que todavía le cuesta aceptar su muerte. Se ha publicado muy poco sobre su vida en Alemania o sobre la conservación de los manuscritos y las pertenencias de Liu. A fecha de octubre de 2026: Liu Xiaobo no tiene tumba ni lugar de memoria; su nombre sigue bloqueado en el internet chino; otros participantes en la Carta 08 permanecen bajo vigilancia o en prisión. Si su condena de once años hubiera seguido su curso, habría terminado en junio de 2020: murió en su octavo año.
Nuestro comentario
Todos los «hechos delictivos» del caso de Liu Xiaobo fueron textos escritos: unos artículos y una carta. Perdió la libertad tres veces —en Qincheng, en un campo de reeducación por el trabajo y en la prisión de Jinzhou—, y en ninguna de ellas tras algo parecido a un juicio justo: en la última, la sentencia llegó el día de Navidad y su declaración final fue interrumpida en plena sala. Una vez confirmado el cáncer terminal, se le negó incluso elegir dónde pasar sus dos últimos meses: las conclusiones de los especialistas extranjeros fueron apartadas, las súplicas de la familia respondidas con los «asuntos internos», el funeral organizado por el Estado y las cenizas esparcidas en el mar para que ni siquiera pudiera existir una lápida. Su esposa, sin cargo alguno en su contra, pasó ocho años bajo arresto domiciliario. El expediente es diáfano: contra un escritor comprometido con la no violencia, el régimen empleó la prisión, el control sobre su muerte y la censura después de ella. Lo que temía nunca fue la violencia: fueron las palabras.