劉暁波
劉暁波(Liu Xiaobo、1955–2017)
反体制派の作家ノーベル平和賞受賞者1955年12月28日、吉林省長春生まれ。北京師範大学で中国文学の博士号を取得。1980年代に文学評論家として名声を得て、1988年にはオスロ大学とハワイ大学で講義した。1989年4月に帰国し、天安門民主化運動に参加した。
- 1989年の「四君子」の一人:6月2日から周鐸、高新、侯徳健とともに天安門広場で4日間のハンガー・ストライキを行い、6月4日未明に最後の撤退交渉を担い、学生たちに平和的に退場するよう説得した。6月6日に逮捕され、1991年1月、「反革命宣伝」の罪で判決を受けた(すでに勾留された20か月で刑期は相殺され、追加の刑はなかった)。
- 零八憲章:2008年12月10日、署名者303人とともに、立憲民主主義、言論の自由、司法の独立を求める『零八憲章』を共同発表した。2008年12月8日に拘束され、2009年6月23日に逮捕、2009年12月25日に「国家政権転覆扇動罪」で懲役11年と政治的権利剥奪2年の判決を受けた。
- ノーベル平和賞:2010年10月8日、ノルウェー・ノーベル委員会は「中国における基本的人権のための長年にわたる非暴力の闘い」に対して平和賞を授与した。北京はこれを「政治的な茶番」と呼んだ。妻の劉霞は自宅軟禁下に置かれた。
- 拘束下での死:2017年5月に末期の肝臓がんと診断され、6月26日に「病気治療のための仮釈放」で瀋陽の病院へ移された。2017年7月13日午後5時35分、61歳で死去した。遺体は速やかに火葬され、厳重な監視の下で海に葬られた。
主要な判決:2009年12月25日——北京市第一中級人民法院、「国家政権転覆扇動罪」で懲役11年。
関連アーカイブ
1. 生い立ちと文学評論(1955–1988)
劉暁波は1955年12月28日、吉林省長春の学者の家庭に生まれた。父は東北師範大学で中国文学を教えていた。1969年、一家は内モンゴルへ下放され、1974年に劉は吉林で下放青年として働き、レンガ職人も経験した。1977年に大学入試が再開されると吉林大学歴史学部に入学して1982年に卒業し、その後、北京師範大学で修士号(1984年)と文学博士号(1988年)を取得し、同大学の講師となった。
1980年代半ば、劉は保守的な文学と、文学に対する公的イデオロギーの支配を攻撃する戦闘的な文学評論家——「黒馬(ダークホース)」——として名声を博した。哲学者・李沢厚との対話『選択への批判』は1988年に発表された。同年、彼は客員研究員としてオスロ大学、ハワイ大学、コロンビア大学で講義した。1989年4月、北京で学生抗議が高まるなか、彼は海外滞在を切り上げて帰国の途に就いた——この決断が彼の残りの人生を形作った。
2. 1989年:「四君子」と秦城刑務所
1989年4月末に天安門広場へ戻った劉は、学生運動の重要な助言者となり、過激な主張に対して理性と非暴力を訴えた。6月2日、彼は周鐸、高新、台湾の歌手・侯徳健とともに人民英雄記念碑の前でハンガー・ストライキを始めた——広場の「四君子」である——政府との対話を求めた。ハンストは、情勢が崩壊した6月3日の夜まで続いた。
6月4日未明、戒厳部隊が迫るなか、劉と侯は軍の将校と交渉して退路を確保し、最後まで残った数千人の学生を広場から退場させ、広場の中心での流血を回避した。彼は学生が奪った小銃を破壊し、その後、外交官施設に身を隠した。6月6日、北京の警察に逮捕され、秦城刑務所に収容された。
1991年1月、北京の裁判所は劉に「反革命宣伝・扇動」の有罪判決を下したが、広場撤退における「重大な功績」を理由に刑罰は免除され、約19か月後に釈放された。彼と最初の妻は離婚し、彼女と息子は後に米国へ移住した。教職と本土での出版を禁じられた彼は、海外でのみ発表するフリーランスの作家として生きた。天安門の回想録は1992年に台湾で出版された。1993年、ドキュメンタリー『The Gate of Heavenly Peace(天安門)』のためのインタビュー撮影でオーストラリアと米国を訪れた際、友人たちは海外に残るよう勧めたが、彼は中国へ帰国した。
3. 1995年:請願、軟禁、そして新しい日常
1995年5月18日、六四の6周年を控えて、劉は当局に1989年の再評価と政治改革の開始を求める請願を発表した。北京の警察は同日、彼を連行した。彼は北京郊外の施設で居住監視下に置かれ、約9か月にわたって外部との接触を断たれ、1996年2月に釈放された。起訴も裁判も弁護士もなく、あったのは看守と尋問だけだった。この「軟禁」は、当局が彼に対して用いる標準的な手段となった。
1996年8月、劉は広州の反体制活動家・王希哲とともに台湾に関する共同声明を用意し、両岸関係の平和的な処理を訴え、軍事的威嚇に反対した。「双十声明」は10月10日に発表された。その発表の2日前、10月8日に劉は逮捕された。
4. 1996–1999年:3年間の労働教養と劉霞
1996年10月、北京の行政委員会は「社会秩序を乱した」として劉に3年間の「労働教養」を言い渡した。労働教養は行政処分であった。裁判所も裁判もなく、警察だけで市民の自由を最長4年まで奪うことができた。劉は遼寧省大連の労働教養所で服役し、1999年10月7日に釈放された。
詩人で写真家の劉霞は、1980年代から彼のパートナーであり、この3年間、毎月北京から大連へ通った——往復36回、一度も欠かすことはなかった。二人は彼が収容所にいる間に婚姻届を出した。式はなく、彼は塀の内側、彼女は外側にいた。劉霞は彼にとって世界へのかけがえのない結びつきとなり——それゆえ当局にとって彼への最大の圧力の手段となった。
5. 2000年代:監視下の執筆
1999年に釈放された劉は北京に戻り、絶え間ない国家安全部門の監視の下でペンによって生計を立て、敏感な時期には繰り返し首都から追放され、あるいは自宅に閉じ込められた。彼は一党支配を批判し、報道の自由と司法の独立を求める数百篇の文章を書いたが、発表できるのは海外だけであった。独立中文ペンセンターを共同で設立し、2003年から2007年まで会長を務め、オンライン誌『民主中国』を編集した。国境なき記者団は2004年に彼へ報道の自由擁護者賞を授与した。2007年には、海外サイトに掲載した文章を理由に警察に短期間拘束された。
この10年間を通じて、彼の文章は一つの完全な綱領を形作った。一党支配に代わる立憲民主主義、民族・地域問題に対する連邦制の構想、そして非暴力で漸進的な変革への固執である。彼は法輪功の学習者、地下カトリック教徒、人権派弁護士を擁護し、言論の自由は最も抑圧された人々への扱いによって測られると主張した。2008年、これらの思想は一つの文書——『零八憲章』——に書き込まれた。
6. 零八憲章と最後の逮捕
チェコスロバキアの「憲章77」をモデルに、『零八憲章』は劉暁波、張祖樺らによって起草された。それは自由、人権、平等、共和制、民主主義、立憲政治という6つの原則と、司法の独立、表現の自由、結社の自由、政党に属さない軍隊、連邦共和国を含む19項目の提案を掲げた。2008年12月10日、国際人権デーであり世界人権宣言60周年に当たる日に、最初の署名者303人とともに発表され、その後1万人以上が署名した。
発表の2日前、2008年12月8日の夜、北京の国家安全警察が召喚状を持って劉の自宅を訪れ、彼を連行し、部屋を捜索してコンピューターと原稿を押収した。12月9日、彼は「国家政権転覆扇動」の疑いで刑事勾留され、北京郊外で居住監視下に置かれた。家族と弁護士の接見は長く拒否された。張祖樺を含む他の憲章関係者も同様に召喚され、家宅捜索を受けた。
2009年6月23日、劉は正式に逮捕された。12月、北京の検察は『零八憲章』と以前の文章6篇を証拠として「国家政権転覆扇動」で彼を起訴した。起訴状の「犯罪事実」はすべて文章であった。
7. 裁判、控訴、そして錦州刑務所
2009年12月23日、北京市第一中級人民法院で劉暁波の裁判が開かれた。審理は3時間足らずで、彼の最終陳述『私に敵はいない』は途中で遮られた。2日後の12月25日、裁判所は「国家政権転覆扇動罪」で懲役11年と政治的権利剥奪2年を言い渡した。判決は彼の文章と憲章を、犯罪の証拠として一つ一つ列挙していた。
劉は控訴した。2010年2月11日、北京市高級人民法院は控訴を棄却し、原判決を維持した。2010年5月、彼は遼寧省の錦州刑務所へ移送された。刑期は2020年6月までのはずだった。錦州では郵便と面会が厳しく管理され、劉霞は月に一度面会できたが、事件や外部のニュースについて話すことは禁じられていた——そして彼女自身も国家安全部門の監視下に置かれ続けていた。
8. ノーベル平和賞と空の椅子
2010年10月8日、ノルウェー・ノーベル委員会は劉にノーベル平和賞を授与した——「中国における基本的人権のための長年にわたる非暴力の闘い」に対してであり、中国に住む中国市民としては初の受賞だった。北京はこの授賞を「政治的な茶番」であり司法主権への干渉だと呼び、抗議のためノルウェー大使を召喚し、貿易交渉を何年も凍結し、ノルウェー産サーモンの輸入を制限した。関係が正常化したのは2016年の声明によってであった。
2010年12月10日、授賞式がオスロ市庁舎で開かれた。劉は錦州刑務所にあり、劉霞は自宅軟禁下にあり、親族は出国を禁じられていた。誰も代わりに受け取ることができなかった。彼のメダルと賞状は空の椅子の上に置かれた——受賞者も家族も出席できなかったのは、ナチス・ドイツ下のカール・フォン・オシエツキー(1935年)以来のことだった。女優リヴ・ウルマンが『私に敵はいない』の一部を朗読した。北京は各国大使館に欠席を圧力をかけたが、それでも数十か国が出席した。
空の椅子の写真は世界を駆け巡った。中国国内では報道は遮断され、放送は中断され、「劉暁波」と「ノーベル」は検閲対象の言葉となり、支持者は召喚され、あるいは拘束された。2012年には、100人を超えるノーベル賞受賞者が連名で習近平に書簡を送り、劉の釈放を求めた。返答はなかった。
動画証拠
劉暁波の判決の日とノーベル平和賞授賞式の映像。
劉暁波に判決が言い渡された日の裁判所の外、2009年12月25日(AP)|2009年|短いクリップ、対話なし
劉暁波のノーベル平和賞授賞式における空の椅子(AP)|2010年|英語、自動生成の英語字幕のみ(中国語字幕なし)
劉暁波への判決を控えた前夜のAPの報道。裁判所の外の支持者と黄色いリボン、そして友人の滕彪が記者に語る。
AP:中国の反体制派・劉暁波への判決、金曜日に(現場報道)|2009年|英語音声
9. 末期がんと病気治療のための仮釈放をめぐる争い
2017年5月、錦州刑務所の健康診断で劉の肝臓に腫瘤が見つかり、5月末までに末期の肝臓がんと確定した。この知らせが公になったのは6月26日、遼寧省の刑務所当局が、劉に「病気治療のための仮釈放」が認められ、瀋陽の中国医科大学附属第一病院へ移されたと発表したときだった。診断から1か月以上が過ぎていた——治療の機会の期間は拘束下で費やされていた。
劉霞、家族、そして世界中の支持者が求めたのは一つだけだった。海外で治療を受けさせてほしい、ということである。劉自身も、残りの時間を劉霞とともにドイツで過ごしたいと希望を伝えた。ベルリンは公に受け入れを申し出て釈放を求め、ワシントンも同じ申し出をした。2017年7月初め、病院の招きで来た2人の外国の専門家——ハイデルベルクの外科医マルクス・ビュヒラーとMDアンダーソンのジョセフ・ハーマン——が瀋陽で劉を診察し、安全に移送でき、自国で治療できると述べた。中国の医師たちは、彼は移動に耐えられないほど重篤だと主張した。双方の見解は両立せず、決定は完全に北京の手に委ねられていた。
7月10日、病院は劉が危篤だと発表し、7月12日には多臓器不全だと発表した。すべての発表は当局からのみであり、家族は独立して発言できず、劉霞がカメラの前に現れるときはいつも警備員に付き添われていた。訴えは最後の時間まで続いた——国連人権高等弁務官、EU、米国とドイツの政府、世界中の人権団体から——そしてすべて中国外務省によって内政干渉として退けられた。
10. 死、海への葬送、そして劉霞の8年間
2017年7月13日午後5時35分、劉暁波は瀋陽の病院で死去した。61歳、末期の肝臓がんに多臓器不全を伴っていた。彼は、1938年にナチス・ドイツ下で亡くなったカール・フォン・オシエツキー以来、拘束下で死去した初めてのノーベル平和賞受賞者だった。ノルウェー・ノーベル委員会のベーリット・ライス=アンデルセン委員長は、中国政府は「彼の早すぎる死に対して重い責任を負う」と述べた。
7月15日朝、彼の遺体は瀋陽で火葬され、その日、遺灰は兄の劉暁光を含む家族によって大連沖の海に散骨された。葬儀は当局によって手配され、厳重に監視され、友人たちは近づくことを禁じられた。公式の記者会見で、劉暁光は党と政府に感謝を述べた。支持者の間では、海への葬送は墓を残さず、追悼の場所を残さないためだったと広く信じられている。7月19日から20日にかけて、広東で海辺の「初七日」追悼を行った市民が警察に連行され、拘束された。
劉霞の自宅軟禁は、賞が発表された2010年のその日に始まり、夫の死をもってしても終わらなかった。何の罪にも問われていないのに、彼女は約8年間自由を奪われ、通信、訪問者、医療は管理下に置かれた。彼女は重いうつ病と心臓の病気を発症した。彼女の弟・劉暉は2013年に詐欺罪で懲役11年を言い渡され(後に保釈)、彼女への圧力の手段だと広く見られていた。2018年5月、亡命中の詩人・廖亦武が、劉霞が「家で死ぬ覚悟ができている」と泣きながら語る録音通話を公開した。2018年7月10日、劉暁波の死の1周年の3日前、彼女はついに北京からベルリン行きのフィンエアーの便に搭乗し、うつ病の治療を受けることを許された。劉暉は中国に残された。
11. 『私に敵はいない』:その思想と歩み
劉が2009年12月23日の裁判のために用意した最終陳述は『私に敵はいない:私の最後の陳述』と題されていた。その中で彼は1989年から零八憲章までの20年間を振り返り、自分には敵も憎しみもないと宣言した——彼を迫害した警察、検察官、裁判官は彼の敵対者ではない。彼は漸進的で平和的、理性的、非暴力の変革を堅持し、中国における言論に対する処罰の最後の犠牲者となることを望んだ。裁判所は彼に一部しか朗読を許さなかった。海外で発表された全文は、彼の決定的な政治的遺言となった。
劉の思想の核心は数行に要約できる。人権と個人の尊厳は、国家を中心に据える言説に優先する政治の出発点である。権利は憲法と法の枠組みの中で開かれた行動によって勝ち取るべきであり、陰謀と暴力革命を拒否する。そして彼の中共批判は体制に向けられたものであって個人に向けられたものではなかった——彼は圧政に反対し、それと同じだけ、暴力を暴力で置き換えようとする衝動にも反対した。この姿勢は、彼を穏健すぎると考える反体制派の間でも異論を呼んだ。しかし、二度釈放されながら亡命を拒み、懲役11年を受け入れた人間の議論には、自らの人生を賭けた重みがあった。
彼の執筆は政治制度の範囲を超えていた。初期のキャリアにおける文化評論、獄中で劉霞へ宛てた恋愛詩、そして長年にわたる天安門の母たちへの支援——1995年以来、死者の名簿の公表、責任の追及、慰藉を求めてきた犠牲者の家族たちである。劉はほぼ毎年、彼らを支援する文章を書いた——これは彼の1995年の拘束の直接の背景の一部である。発言できない人々のために発言することが、彼に対するすべての事件を貫く一本の線として流れている。
12. 2010–2017年:錦州刑務所と7年間のキャンペーン
劉の錦州刑務所での7年間について、外部の世界が知っていることはごくわずかである。劉霞との月1回の面会が主要な情報源だったが、彼女は話した内容を何も明かさないよう命じられていた。彼の読書と執筆は厳しく制限され、獄中原稿の行方は一度も公表されておらず、彼の死後も、獄中の著作が残っているのか、誰が保持しているのかは不明である。2013年、劉霞の弟・劉暉が詐欺の罪で懲役11年を言い渡された。同じ年、劉霞自身の健康が崩れた——重いうつ病と心臓の問題、入院の時期、そして刑務所面会の繰り返しの中断である。
国際的なキャンペーンは刑務所の門の前で止まらなかった。2009年、PENアメリカは、すでに拘束されていた劉にPEN/バーバラ・ゴールドスミス言論の自由賞を授与した。「憲章77」の創設者の一人であるヴァーツラフ・ハヴェルは、死去するまで繰り返し劉と零八憲章のために発言し、2010年の平和賞への彼の推薦にも加わった。毎年12月10日、アムネスティ・インターナショナル、ヒューマン・ライツ・ウォッチ、独立中文ペンセンターは彼の釈放を求める呼びかけを発し、EUの声明と米国議会の公聴会は繰り返し彼を中国の最も象徴的な良心の囚人と名指した。2016年には、米国議会の28人の議員が習近平に書簡を送り、釈放を求めた——再び返答はなかった。
2017年6月に病気が発表される前、世界が知っていたのは、劉は錦州刑務所に残っており「安定していると伝えられている」ことだけだった。これが本件の情報構造である。投獄されたノーベル賞受賞者の健康は、余命数週間となる末期がんを当局が発表するまで、完全に不透明だった。独立した医療アクセスと面会を求める長年の訴えが認められていれば結果が変わったかどうかは、決して検証できない——そしてその検証不可能性自体が記録の一部である。
13. 制度の連鎖:警察、検察、裁判所、刑務所、検閲
劉の事件における制度の連鎖は複数の系統に及んだ。ここに項目ごとに記録する。逮捕と捜査は北京市公安局の国内安全部門が担い、2008年12月8日の召喚、家宅捜索、原稿の押収を実行した。北京郊外の居住監視の場所は家族に一度も明かされなかった。訴追は北京市人民検察院第一分院が担い、その起訴は全面的に『零八憲章』と文章6篇に基づいていた。一審は北京市第一中級人民法院で開かれ——公的報道では裁判長は潘潔——北京市高級人民法院は書面で彼の控訴を棄却した。刑は遼寧省刑務所管理局の下にある錦州刑務所で執行され、同管理局は2017年の「病気治療のための仮釈放」の発表も行った。治療は瀋陽の中国医科大学附属第一病院で行われた。葬儀と海への葬送は瀋陽と大連の当局によって手配され発表され、兄が党に感謝を述べた公式記者会見も国家によって組織された。
さらに2つの連鎖が並行して走っていた。外交の連鎖である。2010年の授賞後、中国外務省はノルウェー大使を召喚し、オスロの各国大使館に式典をボイコットするよう圧力をかけ、ノルウェーとの関係を6年間凍結した。そして検閲の連鎖である。宣伝部門とサイバー空間当局は「劉暁波」「零八憲章」「空の椅子」を禁止用語に指定し、2017年7月以降は私的なチャットの内容にまで及んだ。これらの連鎖は司法の連鎖と歩調を合わせて進んだ——有罪判決は法廷で完成し、沈黙はその外で完成した。合わせて、本件の全体像を形作っている。
14. 零八憲章署名者たちの運命
劉の11年は、『零八憲章』の唯一の代償ではなかった。発表の前後、中国全土の署名者が国家安全部門に召喚され、尋問され、家宅捜索を受けた。職を失った者、辞職を強いられた者もいた。共同起草者の張祖樺は長期の監視下で暮らし、パスポートを没収され、出国を禁じられた。四川の署名者・劉賢斌は2011年、『零八憲章』の活動を含む文章を理由に「国家政権転覆扇動」で懲役10年を言い渡され、同じ年に署名者の陳衛も9年を受けた。ペンセンターと人権団体はその後、「憲章関連事件」を全体として記録してきた。一つの文章に、数百人の召喚、複数の長期刑である。劉は最終陳述の中で、言論で処罰される最後の犠牲者となることを望んだ。同じ罪名の下の名簿は、その後も増え続けている。
15. その後:記憶、検閲、そして2026年の現状
彼の死後、中国国内での劉に対する検閲は強まった。トロント大学シチズン・ラボの調査によれば、2017年7月以降、WeChatは1対1のチャットでも彼の名前と画像をフィルタリングしていた——前例のない範囲である。彼の著作と憲章の本文は本土で全面的に禁止され、公の追悼はそこでは不可能であり、海外と、2020年までは香港でのみ存続してきた。毎年7月13日と12月10日、追悼行事は今も台北、ベルリン、ロンドン、ニューヨークで開かれている。香港のビクトリアパークでの集会は2020年以降禁止され、追悼は地下化するか海外へ移った。
劉霞はベルリンに住み、公の場に現れることはまれである。2019年のインタビューで彼女は、夫の最後の数週間はほとんど話すことができず、今も彼の死を受け入れることに苦しんでいると述べた。ドイツでの彼女の生活や、彼の原稿の保存については、公に報じられることはほとんどない。2026年10月現在、劉暁波には墓も記念の場所もない。彼の名前は今も中国のインターネットで遮断され、他の『零八憲章』関係者は監視下に置かれ、あるいは獄中にある。懲役11年の刑期が全うされていれば2020年6月に終わっていたはずだった——彼はその8年目に死去した。
当サイトの見解
劉暁波の事件における「犯罪事実」はすべて文章だった——評論と一つの憲章である。彼は秦城、労働教養所、錦州刑務所と3度自由を失ったが、公正と呼べるような裁判を経たことは一度もなかった。最後のとき、判決はクリスマスの日に下され、彼の最終陳述は法廷で遮られた。末期がんが確定すると、最後の2か月をどこで過ごすかの選択さえ否定された——外国の専門家の結論は退けられ、家族の訴えには「内政問題」と答えられ、葬儀は国家が手配し、墓石すら存在し得ないように遺灰は海に撒かれた。何の罪にも問われていない妻は、8年間を自宅軟禁で過ごした。記録は明白である。非暴力に身を捧げた一人の作家に対して、政権が用いたのは刑務所であり、彼の死にゆく過程への管理であり、死後の検閲だった。それが恐れたのは決して暴力ではなかった。言葉だったのである。