Caso 72 | Li Yuhan
Li Yuhan, abogada de derechos humanos de Shenyang que comenzó a ejercer en 1991, pasó décadas en Pekín asumiendo casos sensibles —practicantes de Falun Gong, iglesias domésticas cristianas, derechos de los veteranos y divulgación de información gubernamental— y era conocida entre sus colegas como la «hermana mayor». En mayo de 2015, según el relato que su parte presentó después ante las Naciones Unidas, la policía de Pekín la secuestró y la golpeó, dejándole una conmoción cerebral. Tras la redada del 709 de julio de 2015 se convirtió en abogada defensora de Wang Yu, una de las primeras abogadas detenidas, hizo campaña por sus colegas detenidos y fue advertida, a través de su familia, de que mantuviera las distancias. El 9 de octubre de 2017 —su cumpleaños, según la carta abierta de su hermano—, la Subdirección de Heping de la Oficina de Seguridad Pública de Shenyang se la llevó mientras estaba en su ciudad por las fiestas, sin mostrar ningún documento de detención; solo veintidós días después supo su familia, por una llamada telefónica informal, que estaba detenida penalmente en el Centro de Detención n.º 1 de Shenyang por presunto altercado y provocación de disturbios, y la fiscalía aprobó su arresto el 15 de noviembre de 2017. Los malos tratos que ella relató a través de sus abogados incluían agua fría vertida sobre ella en la ducha, tras lo cual permaneció inconsciente y desatendida durante horas; comida contaminada con excrementos; privación de agua caliente y de medicación; y amenazas de muerte para arrancarle la contraseña de su teléfono. Hizo una huelga de hambre en febrero de 2018 (la Comisión Ejecutiva del Congreso de Estados Unidos sobre China fecha una huelga de hambre en marzo y registra alimentación forzada). El fraude se añadió en la acusación formal de marzo de 2018; dos fechas de juicio de 2019 fueron canceladas; la insinuación de un tribunal de que confesar le devolvería el derecho a ejercer, y las repetidas exhortaciones personales de un juez en 2021, fueron todas rechazadas. La Opinión n.º 62/2018 del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria declaró su detención arbitraria en las categorías I, II y III y exigió su liberación inmediata; China no la aplicó. En 2020 recibió, estando detenida, el Premio Franco-Alemán de Derechos Humanos, aceptado en su nombre por Wang Yu. Su juicio se abrió por fin el 20 de octubre de 2021 en el Tribunal Popular del Distrito de Heping de Shenyang, con diplomáticos de seis países bloqueados fuera, con solo uno de sus dos abogados defensores en condiciones de comparecer y con la petición de Wang Yu de defenderla rechazada; el tribunal no dictó veredicto durante dos años enteros, pese a una carta conjunta de cuatro titulares de mandatos de Procedimientos Especiales de la ONU en julio de 2023. El 25 de octubre de 2023 —seis años y dieciséis días después de que se la llevaran—, el tribunal la condenó por altercado y provocación de disturbios y por fraude y la sentenció a seis años y seis meses; ella declaró que apelaría, y el resultado de cualquier apelación no consta en ningún registro público; ese mismo año recibió el Premio Lin Zhao a la Libertad. Fue liberada el 24 de marzo de 2024, unas dos semanas antes de la fecha de abril que todos habían calculado a partir de su condena, por motivos que no constan en ningún registro público, y el 12 de abril de 2024 la policía de Pekín la expulsó de la capital cuando viajó allí para recibir tratamiento médico, enviándola de vuelta a Shenyang. Cuando se la llevaron ya padecía arritmia por fibrilación auricular, enfermedad coronaria, hipertiroidismo y gastritis; en seis años la lista creció hasta incluir hipertensión, angina inestable e infarto cerebral, sufrió presuntamente tres infartos y desde 2022 necesitaba dos muletas para caminar; todas las solicitudes de sus abogados de libertad bajo fianza o excarcelación médica por edad y enfermedad fueron denegadas, y la Fundación Dui Hua registra las denegaciones de la libertad condicional médica como vinculadas a su negativa a confesar. La totalidad de sus seis años y medio transcurrió dentro del único edificio del Centro de Detención n.º 1 de Shenyang; nunca fue trasladada a una prisión. Su hermano Li Yongsheng hizo campaña por ella durante todo ese tiempo y presentó quejas por escrito cuestionando por qué el tribunal del distrito de Heping tenía el caso, cuyo resultado no consta en ningún registro público; la Unión Europea pidió su liberación en diciembre de 2017 y de nuevo en diciembre de 2020. Su año de nacimiento sigue sin resolverse entre 1949 y 1957, con ocho años de diferencia; el escrito de acusación, el acta del juicio y la sentencia completa no constan en ningún registro público; y hasta octubre de 2026 no consta públicamente ninguna nueva detención, mientras que su salud y su dirección actuales no constan en ningún registro público.
Quién era: de médica descalza a la «hermana mayor» de los abogados de derechos humanos de China
El año de nacimiento de Li Yuhan es el primer dato de este expediente sobre el que las fuentes discrepan abiertamente, y esta página pone la discrepancia sobre la mesa en lugar de enterrarla. Un largo perfil biográfico publicado por la revista Mangmang en noviembre de 2023 da 1949, nacida en Shenyang, Liaoning: guardia roja durante la Revolución Cultural, enviada al campo de 1968 a 1974, donde trabajó como médica descalza; autodidacta en derecho a finales de los años ochenta, con estudios en el programa de derecho de la Universidad de Jilin; superó el examen de abogacía en 1990 y comenzó a ejercer en 1991. Ese relato es internamente coherente —una mujer enviada al campo en 1968 a los diecinueve años encaja con un nacimiento en 1949—. Pero el escrito de la fuente en el que se basa la Opinión n.º 62/2018 del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria da un año distinto: nacida el 9 de octubre de 1957. La biografía publicada por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Alemania de las galardonadas con el Premio Franco-Alemán de 2020 da igualmente 1957; el informe de Radio Free Asia de enero de 2021 sobre el premio la describía con 64 años; y la acción urgente de Amnistía Internacional de diciembre de 2017 la llamaba una abogada de sesenta años. Esos tres encajan con 1957. Sin embargo, desde 2022 en adelante, las principales fuentes pasan casi por completo a un registro de setenta años: el comunicado de Amnistía Internacional de octubre de 2023 la llama una abogada de más de setenta años; la comunicación de Procedimientos Especiales de la ONU de julio de 2023 la describe con más de setenta años; y Chinese Human Rights Defenders y China Change, al repasar el noveno aniversario del 709 en 2024, la describieron con 75 años en el momento de su liberación. Las dos versiones difieren en ocho años completos, y no se dispone de ningún documento de identidad ni texto de registro de residencia contra el que comprobarlas. Esta página registra, por tanto, el dato en su totalidad: día y mes de nacimiento, 9 de octubre, en lo que las fuentes coinciden —la carta abierta de su hermano añade que el 9 de octubre de 2017, el día en que se la llevaron, era su cumpleaños—; año de nacimiento, dos versiones, 1949 y 1957, una junto a la otra. El texto principal sigue a la mayoría de las fuentes recientes —llevada a una edad cercana a los setenta años, condenada con más de setenta— conservando la versión de 1957 aquí y en la Nota de verificación. Los lectores deben saber que esta incertidumbre atraviesa todas las menciones de su edad en el caso.
Su trayectoria profesional, en cambio, no ofrece dudas. Tras comenzar a ejercer a principios de los años noventa, trabajó durante muchos años como abogada con base en Pekín en casos sensibles por cualquier medida: practicantes de Falun Gong, iglesias domésticas cristianas, derechos de los veteranos, solicitudes de divulgación de información gubernamental y un gran volumen de peticiones y quejas en nombre de personas corrientes contra la administración. El boletín de Front Line Defenders de 2017 resume su práctica como libertad de creencias y acceso a la información gubernamental; Lawyers for Lawyers señala el gran número de sus casos de derechos humanos. Dentro de la comunidad china de defensa de derechos, colegas y clientes la llamaban la «hermana mayor»: Lawyers for Lawyers explica que el nombre refleja tanto su edad como su calidez hacia los demás. No era una abogada que apareciera solo en las salas de juicio. La Fundación Dui Hua registra que ella misma era una defensora de derechos muy expresiva que hacía campaña a las puertas de los tribunales por los abogados detenidos y sus familias, y que durante años presentó peticiones ante las autoridades de cartas y visitas de Shenyang por el acoso y las agresiones de la policía del distrito de Heping —la misma Subdirección de Heping que después llevaría su caso—. En otras palabras, mucho antes de ser detenida, ella y la dependencia que la detuvo eran viejos adversarios. Ese dato importa para todo lo que sigue: la autoridad investigadora de este caso no era una desconocida para ella. Era una institución a la que ella había pasado años acusando formalmente.
Su salud, en los últimos años de su ejercicio, ya era mala. Según el escrito de la fuente recogido en la opinión del Grupo de Trabajo, cuando se la llevaron en 2017 ya padecía arritmia por fibrilación auricular, enfermedad coronaria, hipertiroidismo y gastritis difusa, entre otras afecciones. También había sido golpeada en el curso de su trabajo —una lesión en la cabeza por conmoción cerebral aparece en la lista de afecciones que su abogado compiló después durante su detención—. Nada de esto es un adorno retrospectivo añadido tras su liberación: estaba escrito en documentos de la ONU en 2017 y 2018.
Fuentes: revista Mangmang, perfil biográfico de Li Yuhan, 20 de noviembre de 2023, por He Randong; Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria, Opinión n.º 62/2018, A/HRC/WGAD/2018/62, párrafo 6; Ministerio Federal de Asuntos Exteriores de Alemania, biografía de los galardonados con el Premio Franco-Alemán de Derechos Humanos y el Estado de Derecho de 2020; acción urgente de Amnistía Internacional, diciembre de 2017, archivada a través de Docsbay, y comunicado de octubre de 2023; comunicación de Procedimientos Especiales de la ONU AL CHN 11/2023, 21 de julio de 2023; boletín de Front Line Defenders, 7 de noviembre de 2017; Fundación Dui Hua, Prisoner Updates 2021 #4.
La paliza de mayo de 2015 en Pekín y dos años defendiendo a Wang Yu
Antes del 709, Li Yuhan ya había sido golpeada una vez en un incidente que después entró en el registro de la ONU. El párrafo 34 de la opinión del Grupo de Trabajo recoge el relato de la fuente: en mayo de 2015, la policía de Pekín la secuestró y la agredió después de que ella hubiera denunciado ante las autoridades la conducta ilegal de funcionarios locales; mientras estaba bajo custodia en aquella ocasión, un agente empujó su cabeza contra un inodoro y ella perdió el conocimiento; tras su liberación le diagnosticaron conmoción cerebral y lesiones en la espalda, la cabeza, las extremidades y el abdomen, y sufrió dolores de cabeza persistentes, mareos, náuseas, visión borrosa y un ritmo cardíaco irregular. El mes, los autores y el diagnóstico descansan en esa única cadena de fuente, y esta página los registra como una declaración hecha por su parte ante las Naciones Unidas, señalando que las autoridades chinas nunca han respondido públicamente a ella. El episodio explica un detalle posterior: cuando en 2017 recitó sus dolencias a su abogado en el centro de detención, la conmoción cerebral de la lista no era una lesión nueva. Era una vieja cuenta que se arrastraba.
El 9 de julio de 2015 comenzó la redada del 709, y Wang Yu, del bufete Fengrui de Pekín, estuvo entre las primeras personas detenidas. Li Yuhan se convirtió en abogada defensora de Wang Yu. La cronología del 709 de Human Rights in China registra su primer paso fechado: el 7 de agosto de 2015 recibió un aviso de la subdirección del distrito de Hexi de la Oficina de Seguridad Pública de Tianjin indicando que Wang Yu estaba detenida por sospecha de incitación a la subversión del poder del Estado y que no se permitiría ninguna visita. En los dos años siguientes hizo más que el trabajo ordinario de una abogada defensora: hizo campaña pública por Wang Yu, apoyó a otros abogados detenidos y a sus familias, y presentó repetidos recursos ante las autoridades exigiendo saber el paradero de los abogados desaparecidos bajo custodia policial. Wang Yu fue liberada bajo fianza en julio de 2016 y se le permitió volver a casa en julio de 2017, pero la etiqueta de «sensible» adherida a Li Yuhan no desapareció con la liberación de su clienta. El párrafo 30 de la opinión del Grupo de Trabajo registra la actitud de las autoridades: los funcionarios habían dejado claro que consideraban «sensible» su defensa de Wang Yu, colega de Wang Quanzhang, y advirtieron a sus familiares de que «mantuvieran las distancias» con ella o «se enfrentarían a graves consecuencias». Esa advertencia no era retórica. Dos años después cayó sobre la familia en forma de una detención de la que nunca llegó ningún aviso.
Puestos uno junto al otro, la cadena causal de este caso no es complicada. Una abogada aceptó a la clienta que las autoridades menos querían que fuera defendida; se negó a limitarse a la sala de juicio e hizo campaña por cada colega detenido; y durante años había estado presentando peticiones contra la policía del distrito de Heping de Shenyang. Cuando se acercaba el XIX Congreso del Partido en el otoño de 2017 y a la policía local se le encomendó el «mantenimiento de la estabilidad», su nombre estaba casi por necesidad cerca de lo alto de la lista. Su hermano escribió después en una carta abierta que la policía de Heping la había atraído a la comisaría con el pretexto de una reunión de «derretir el hielo» para resolver agravios históricos acumulados por sus peticiones. Ese detalle concreto descansa únicamente en la carta abierta de la familia y se marca aquí como un relato familiar, no verificado; pero los dos hechos que sostienen la estructura —que se la llevaron mientras estaba en Shenyang por las fiestas, y que la autoridad que la detuvo fue la Subdirección de Heping— están respaldados por la opinión de la ONU y por múltiples boletines institucionales.
Fuentes: Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria, Opinión n.º 62/2018, párrafos 30 y 34; Human Rights in China, cronología de la redada del 709, entrada del 7 de agosto de 2015; Fundación Dui Hua, Prisoner Updates 2021 #4; carta abierta de Li Yongsheng, republicada por IPK Media, con el elemento de relato familiar señalado en el texto.
9 de octubre de 2017: un mensaje de texto el día de su cumpleaños
Para las fiestas del Día Nacional y del Medio Otoño de octubre de 2017, Li Yuhan viajó desde Pekín de vuelta a su ciudad natal, Shenyang. El 9 de octubre, cuando las fiestas terminaban y ella se preparaba para regresar a Pekín, envió un mensaje de texto a su hermano menor diciendo que la policía de Shenyang se la estaba «llevando». Tanto ChinaAid como Front Line Defenders registraron ese mensaje: fue la única palabra que la familia recibió de ella misma durante los veintidós días siguientes. La autoridad que la detuvo fue la Subdirección de Heping de la Oficina de Seguridad Pública de Shenyang. El párrafo 27 de la opinión del Grupo de Trabajo lo dice con precisión: las autoridades no mostraron ningún documento de detención, ella desapareció después durante tres semanas, y durante ese tiempo presuntamente fue torturada.
Según la Ley de Procedimiento Penal de China, la familia de una persona detenida debe ser notificada en un plazo de veinticuatro horas, y el cargo de Li Yuhan no era un delito contra la seguridad del Estado de los que pueden retrasar legalmente la notificación. Su familia no recibió ninguna notificación oficial. Solo el 31 de octubre de 2017 supo, por una llamada telefónica informal a un contacto policial de la Subdirección de Heping, que estaba detenida penalmente en el Centro de Detención n.º 1 de Shenyang, «muy probablemente» por un cargo de altercado y provocación de disturbios. El boletín de Front Line Defenders registró el carácter de esa llamada —informal, verbal y matizada con un «muy probablemente»—. El Grupo de Trabajo hizo después una constatación específica sobre el punto: la policía había incumplido la notificación a la familia dentro del plazo legal, en violación de la propia ley de China. A principios de noviembre, el abogado contratado por su familia acudió al Centro de Detención n.º 1 de Shenyang y se le denegó una visita con ella. Una mujer de sesenta y tantos años —o cercana a los setenta—, con enfermedad coronaria y arritmia, había desaparecido tras los muros de un centro de detención durante casi un mes sin que ningún documento oficial llegara a su familia.
El cargo era altercado y provocación de disturbios, artículo 293 del Código Penal, con una pena máxima de cinco años. La opinión del Grupo de Trabajo cita íntegras las cuatro formas de conducta del artículo: atacar dolosamente a otra persona en circunstancias agravantes; perseguir, interceptar o maldecir a otra persona; apoderarse por la fuerza o dañar dolosamente bienes; y crear disturbios en un lugar público causando un grave desorden. La acusación formal nunca se ha publicado, y las autoridades nunca han declarado públicamente cuál de esos actos se supone que cometió ella. La conducta concreta que presuntamente constituía su «altercado» sigue siendo, hasta hoy, algo que no consta en ningún registro público. Lo que sí puede confirmarse es la valoración coincidente de las organizaciones de derechos humanos y del escrito de la fuente ante la ONU: que la detención fue en parte una represalia por sus años de recursos por los abogados desaparecidos y por su defensa de Wang Yu. El 15 de noviembre de 2017, la fiscalía aprobó su arresto. Esa fecha está confirmada por tres cadenas independientes: el propio Gobierno chino, en su respuesta al Grupo de Trabajo, confirmó la aprobación del arresto el 15 de noviembre; la acción urgente de Amnistía Internacional registra el arresto formal el 15 de noviembre; y el boletín de ChinaAid coincide. En la misma respuesta, el Gobierno chino declaró que las autoridades encargadas de su caso habían «salvaguardado todos sus derechos legales conforme a la ley». La distancia entre esa frase y los seis años que siguieron es el tema del resto de esta página.
Fuentes: Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria, Opinión n.º 62/2018, párrafos 27–29, 39 y 51–52; boletín de Front Line Defenders, 7 de noviembre de 2017; ChinaAid, anuncio del Premio Lin Zhao a la Libertad, 2023; acción urgente de Amnistía Internacional, 2017.
Los tres primeros meses en el centro de detención: agua fría, inconsciencia y «no te moriste»
Su abogado la vio por primera vez un mes entero después de que se la llevaran. Las fuentes difieren en un día: el párrafo 31 de la opinión del Grupo de Trabajo fecha la primera visita —de su abogado y un familiar— el 9 de noviembre de 2017; la acción urgente de Amnistía Internacional registra visitas entre el abogado Lin Qilei y Li Yuhan los días 10 y 30 de noviembre. Esta página las presenta conjuntamente: la primera visita lograda tuvo lugar los días 9–10 de noviembre de 2017, después de que una solicitud de visita fuera denegada el 6 de noviembre. En la primera visita ella ya se quejó de malos tratos. En la segunda, dijo a su abogado que su situación se había deteriorado, que ya no podía caminar tan bien como antes de su arresto formal del 15 de noviembre, y pronunció una frase que Amnistía Internacional incorporó a su acción urgente: «Tuve miedo de no volver a verte nunca».
La noche que describió a su abogado se convirtió en la escena individual más concreta del registro de abusos de este caso. Una noche, después de un interrogatorio, mientras se bañaba, alguien se llevó de repente el cubo de agua caliente y lo tiró. Una agente ordenó a alguien que vertiera agua fría sobre ella. Era finales de otoño en Shenyang. Ella tiritó de frío hasta alrededor de las 3 o las 4 de la madrugada, cuando pulsó el botón de llamada para pedir un médico, y después perdió el conocimiento. Al despertar, las demás internas le dijeron que el médico nunca había venido. La agente se burló de ella —no te moriste aunque ni siquiera vino el médico— y gritó: «La abogada de Pekín Li Yuhan gritó pidiendo ayuda», amenazándola con ponerle esposas y grilletes. Los párrafos 31 y 32 de la opinión del Grupo de Trabajo recogen un conjunto relacionado de detalles: los agentes la habían esposado y encapuchado y amenazado con matarla si no revelaba la contraseña de su teléfono móvil; en una visita una semana después, su abogado observó que tenía dificultades para caminar; después de que le vertieran el agua fría cogió un fuerte resfriado; cuando se quejó de dolor fue ridiculizada y amenazada con apretarle las esposas; la policía acabó llevándola al hospital para un examen, donde de nuevo estuvo expuesta al frío y no recibió ni comida ni agua; y a su regreso al centro de detención, un guardia la empujó de vuelta a su celda con fuerza excesiva.
La comida también fue objeto de interferencia. El párrafo 52 de la opinión del Grupo de Trabajo registra el escrito de la fuente: la policía del centro de detención permitió que otras detenidas defecaran en su comida, la maldijo, le dijo que se muriera, se burló de su mala salud y la expuso a un frío extremo. La lista más detallada compilada por Chinese Human Rights Defenders en 2022 a partir del relato de su abogado añade: no se le dio agua caliente para ducharse; se la alimentó insuficientemente —las demás detenidas recibían dos panecillos al vapor por comida, ella recibía uno—; y le sirvieron las verduras en una sartén en la que otras detenidas habían orinado. Las versiones transmitidas por distintos canales a lo largo de los años —orina vertida sobre su comida, comida tirada al suelo— difieren en sus detalles, y la Nota de verificación los ordena punto por punto. Pero las tres denuncias centrales —comida contaminada, agua caliente cortada, medicación negada— se corroboran mutuamente entre la opinión de la ONU, los documentos de Amnistía Internacional y el registro de presos políticos de la Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China, todos ellos atribuidos expresamente a la propia Li Yuhan hablando a través de sus abogados. La respuesta de las autoridades chinas a estas denuncias consiste en la única frase de la respuesta del Gobierno de enero de 2018 al Grupo de Trabajo, de que sus derechos habían sido salvaguardados conforme a la ley. Cualquier investigación de las denuncias de malos tratos, y cualquier conclusión de una investigación, no consta en ningún registro público.
Su respuesta fue una huelga de hambre. La comunicación de Procedimientos Especiales de la ONU de 2023 registra que en febrero de 2018 comenzó una huelga de hambre en protesta por su detención y por los retrasos en el suministro de la medicación que necesitaba. El registro de la Comisión Ejecutiva del Congreso fecha una huelga de hambre en marzo de 2018 y registra que los funcionarios del centro de detención la alimentaron a la fuerza. Los dos meses difieren en uno; si describen la misma huelga con fechas distintas o dos acciones separadas no puede resolverse a partir del registro público, y esta página presenta ambas — véase la Nota de verificación—. El registro de la Fundación Dui Hua de 2023 añade que fue hospitalizada al menos dos veces y que todas las solicitudes de libertad condicional médica fueron denegadas, con un motivo de denegación registrado expresamente: se negó a confesar y admitir su culpabilidad. Esa frase merece ser copiada por sí sola, porque enuncia la lógica de todo el caso. En aquel centro de detención, el tratamiento médico no era un derecho. Era el precio de una confesión.
Fuentes: acción urgente de Amnistía Internacional, «Detained Rights Lawyer Further Ill-Treated», diciembre de 2017; Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria, Opinión n.º 62/2018, párrafos 31–33 y 52; Chinese Human Rights Defenders, octubre de 2022; Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China, registro de la base de datos de presos políticos 2017-00361, según se publicó en los anexos de sus informes anuales de 2022 y 2023; comunicación de Procedimientos Especiales de la ONU AL CHN 11/2023; Fundación Dui Hua, Prisoner Updates 2023 #11.
Un historial médico que no dejaba de crecer: una mujer que envejecía dentro de un centro de detención
Leído en secuencia, su historial de salud a lo largo de seis años de detención es la lista individual más pesada de este expediente. Las afecciones ya diagnosticadas cuando entró en el centro en 2017: arritmia por fibrilación auricular, enfermedad coronaria, hipertiroidismo y gastritis difusa —párrafo 33 de la opinión del Grupo de Trabajo—. Año tras año la lista se fue alargando: hipertensión, angina inestable y gastritis erosiva aguda aparecen en el informe de Lawyers for Lawyers de 2023; hipoxemia e infarto cerebral aparecen en el inventario de Chinese Human Rights Defenders de 2022; deterioro de la función hepática y una pérdida importante de visión y audición, y tres presuntos infartos durante su detención, aparecen en la comunicación de Procedimientos Especiales de la ONU de 2023. En octubre de 2022 dijo a su abogado que tenía las rodillas gravemente lesionadas, que su capacidad para caminar estaba muy afectada y que necesitaba dos muletas —comunicado de Amnistía Internacional de octubre de 2023—. El día de la sentencia, su hermano vio a una mujer que tenía que ser sostenida por dos policías para poder caminar, que había envejecido notablemente y cuyo pensamiento, dijo, era confuso, sus reacciones más lentas, su lógica embrollada —entrevista de Radio Free Asia de octubre de 2023 con Li Yongsheng—.
Cada elemento de esa lista se corresponde con una solicitud que fue denegada. Ella y sus abogados solicitaron repetidamente la libertad bajo fianza y la excarcelación por motivos médicos; la comunicación de la ONU de 2023 lo expresa como numerosas solicitudes, todas denegadas, y la Fundación Dui Hua registra la conexión entre las denegaciones de la libertad condicional médica y su negativa a confesar. A finales de noviembre de 2019 dijo a su abogado que el tribunal había indicado que podría reanudar su ejercicio como abogada al ser liberada —siempre que confesara la presunta conducta—; Lawyers for Lawyers registra la oferta. Chinese Human Rights Defenders registra que en 2021 fue llevada varias veces ante un juez que la instó a declararse culpable, y que ella se negó. Cada año adicional de retraso en este caso puede releerse a esa luz: no un expediente demasiado complejo para terminarlo, sino una acusada que no firmaba. Dentro del centro de detención envejeció de los sesenta a los setenta años —o, según el otro cálculo, de los sesenta y ocho a los setenta y cinco— mientras su historial médico se hacía más largo y su expediente judicial permanecía atascado en «a la espera de juicio» y después en «a la espera de veredicto».
Un punto estructural debe enunciarse con claridad: nunca fue trasladada a una prisión. Del 9 de octubre de 2017 al 24 de marzo de 2024, la totalidad de su privación de libertad transcurrió dentro del Centro de Detención n.º 1 de Shenyang —cuatro años de detención previa al juicio, después dos años más en el mismo edificio a la espera de un veredicto tras su juicio, y después los últimos cinco meses de la condena en el mismo lugar—. Un centro de detención vinculado a un caso de un tribunal de nivel básico retuvo a una mujer no condenada en firme durante seis años y medio, un lapso para el que los propios plazos procesales de China no ofrecen base alguna. La comunicación de Procedimientos Especiales de la ONU de 2023 dijo expresamente que el retraso excesivo de su juicio y su veredicto era motivo de preocupación; Chinese Human Rights Defenders lo expresó con más contundencia: que la policía, la fiscalía y el tribunal de Shenyang habían retrasado su caso en violación de la ley china para obligarla a confesar —una valoración que pertenece a esa organización y se le atribuye como tal aquí—. Pero el dato temporal subyacente —seis años de detención previa al juicio y a la espera de veredicto— se sostiene por sí solo, con independencia de la posición de cualquiera.
Fuentes: Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria, Opinión n.º 62/2018, párrafo 33; comunicación de Procedimientos Especiales de la ONU AL CHN 11/2023; informe de Lawyers for Lawyers, octubre de 2023; Chinese Human Rights Defenders, octubre de 2022; comunicado de Amnistía Internacional, 26 de octubre de 2023; Radio Free Asia, octubre de 2023; Fundación Dui Hua, Prisoner Updates 2023 #11.
De dónde salió el segundo cargo: el fraude, añadido en marzo de 2018, y un juicio cancelado una y otra vez
Cuando se la llevaron en 2017, había un solo cargo: altercado y provocación de disturbios. El segundo cargo llegó más tarde. El registro de la Fundación Dui Hua de 2021 lo dice con claridad: fue acusada formalmente en marzo de 2018 con un cargo adicional de fraude, además del de altercado. La entrada de Wikipedia en chino coincide: en 2018 se añadió un cargo de fraude. Hay que corregir un relato que circula: una retrospectiva de Lawyers for Lawyers de 2023 afirma que el 15 de noviembre de 2017 «fue acusada de altercado y provocación de disturbios y de fraude» —pero el 15 de noviembre de 2017 es la fecha en que la fiscalía aprobó su arresto, el arresto fue solo por el cargo de altercado, y el fraude aparece únicamente en la fase de acusación formal de marzo de 2018—. Esta página sigue el registro procesal de la Fundación Dui Hua y señala la discrepancia aquí y en la Nota de verificación. En cuanto a la sustancia del cargo de fraude —a quién se supone que defraudó, y por cuánto—, la acusación formal nunca se ha publicado y la sentencia tampoco, y una búsqueda en los archivos de las organizaciones de derechos humanos y en la cobertura de prensa arroja el nombre del cargo y nada más. Punto por punto: los hechos concretos alegados en el cargo de fraude no constan en ningún registro público. Un cargo por el que una mujer fue condenada a una parte de seis años y medio sigue siendo un cargo cuyo contenido fáctico el público nunca ha visto.
Después de la acusación formal llegó la larga espera. Su juicio se fijó primero para el 9 de abril de 2019 y fue cancelado tres días antes de la fecha —comunicación de Procedimientos Especiales de la ONU, 2023—. La Fundación Dui Hua registra que una vista fue cancelada de nuevo en junio de 2019. Aplazamiento tras aplazamiento, sin ninguna nueva fecha pública de tribunal. En cuanto a la sustancia, ella nunca se declaró culpable. La insinuación del tribunal de noviembre de 2019 —confiesa y podrás volver a ejercer como abogada— fue rechazada; las repetidas exhortaciones del juez en 2021 fueron rechazadas. La explicación de Chinese Human Rights Defenders del retraso tiene una sola frase: el caso se alargó tanto simplemente porque ella se negó a declararse culpable. Esa es la valoración de la organización, no un documento judicial, y se le atribuye como tal; pero la cronología que está a su lado —dos vistas canceladas en 2019, ninguna vista en absoluto en 2020, un juicio solo en octubre de 2021, y después dos años sin veredicto— es la parte en la que todas las fuentes coinciden.
El mundo exterior no la olvidó por completo durante la espera. El 10 de diciembre de 2020, Día Internacional de los Derechos Humanos, los gobiernos de Francia y Alemania le concedieron el Premio Franco-Alemán de Derechos Humanos y el Estado de Derecho —fue una de los quince galardonados de todo el mundo, seguía en el centro de detención, y Wang Yu, su propia antigua clienta, aceptó el premio en su nombre—. En la ceremonia, Wang Yu dijo que Li Yuhan había llevado muchos casos de derechos humanos y había hecho un extenso trabajo jurídico para grupos desfavorecidos y disidentes, y que lo había pagado con su libertad. La biografía publicada por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Alemania de la galardonada registró que había sido arrestada en octubre de 2017 y retenida en Shenyang desde entonces y que, según las informaciones más recientes, todavía no se había celebrado ningún juicio —un gobierno europeo usando la mención de su premio para dejar registrado el hecho de que un tribunal chino no había logrado abrir su juicio en más de tres años—. El mismo mes, la Unión Europea se pronunció: el 29 de diciembre de 2020 un portavoz de la UE emitió un comunicado pidiendo la liberación inmediata de una lista de defensores de derechos humanos detenidos entre los que figuraba Li Yuhan; fuentes en chino registran por separado un llamamiento de la UE por su liberación el 21 de diciembre, transmitido por Deutsche Welle, y las dos fechas parecen pertenecer a la misma ronda de declaraciones de fin de año en fases distintas. Ambas se registran aquí una junto a la otra. Ninguna de esas voces abrió la puerta del centro de detención. Lo que hicieron fue mantener el nombre «Li Yuhan» presente en el registro internacional durante 2019 y 2020, para que el expediente no se cerrara sobre ella.
Fuentes: Fundación Dui Hua, Prisoner Updates 2021 #4 y Prisoner Updates 2023 #11; informe de Lawyers for Lawyers, 9 de octubre de 2023; comunicación de Procedimientos Especiales de la ONU AL CHN 11/2023; Chinese Human Rights Defenders, abril de 2022; Ministerio Federal de Asuntos Exteriores de Alemania, biografía de los galardonados con el Premio Franco-Alemán de Derechos Humanos y el Estado de Derecho de 2020; Radio Free Asia, enero de 2021, sobre el premio; comunicado del portavoz de la UE, 29 de diciembre de 2020, según lo republicaron The Globe Post y otros.
20 de octubre de 2021: un juicio con una sola abogada defensora, diplomáticos de seis países y Wang Yu, todos retenidos fuera
Cuatro años después de que se la llevaran, el juicio por fin se abrió. Chinese Human Rights Defenders, la Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China y ChinaAid coinciden en la fecha: 20 de octubre de 2021, en el Tribunal Popular del Distrito de Heping de Shenyang, por cargos de altercado y provocación de disturbios y de fraude. Una breve nota de Lawyers for Lawyers de octubre de 2023 da la fecha del juicio como 27 de octubre de 2021, en contradicción con esas tres fuentes; esta página adopta el 20 de octubre y marca la versión del 27 de octubre como no verificada — véase la Nota de verificación—. Amnistía Internacional describe la vista como un juicio secreto: el juzgado estaba vigilado por un gran número de policías, a los defensores de derechos humanos y abogados que intentaron asistir como observadores se les impidió entrar en el edificio, y Chinese Human Rights Defenders registra que los diplomáticos de seis países figuraban entre las personas a las que se les negó el paso.
El propio banco de la defensa ya había quedado reducido a la mitad antes de que comenzara el juicio. Chinese Human Rights Defenders registra que solo uno de sus dos abogados defensores pudo representarla en el juicio, después de que las autoridades revocaran la licencia de funcionamiento del bufete del segundo abogado, lo que puso fin a su capacidad de comparecer; y que los funcionarios del tribunal rechazaron una petición de Wang Yu de representarla. Wang Yu era su clienta, la primera abogada detenida en la redada del 709; seis años después, pidió defender a su propia abogada a su vez, y el tribunal se negó. Este caso es, de principio a fin, un relevo de abogados que defienden a abogados: Wang Yu fue detenida y Li Yuhan la defendió; Li Yuhan fue detenida y la petición de Wang Yu de defenderla fue rechazada, dejándole aceptar un premio de derechos humanos en nombre de Li Yuhan y ser rechazada a las puertas del juzgado el día de su sentencia. Lo que ocurrió realmente dentro de la sala el 20 de octubre de 2021 —qué pruebas presentó la acusación, qué alegó la defensa, cuánto duró la vista— no consta en ningún registro público. Acta del juicio: no consta en ningún registro público. El único resultado confirmable fue la ausencia de uno: la vista terminó, el tribunal no dictó veredicto, y ella fue llevada de vuelta al Centro de Detención n.º 1 de Shenyang para seguir esperando.
La espera duró otros dos años. Veinte meses después del juicio seguía sin haber veredicto cuando cuatro titulares de mandatos de Procedimientos Especiales de la ONU escribieron conjuntamente al Gobierno chino el 21 de julio de 2023 —comunicación AL CHN 11/2023, firmada por la Relatora Especial sobre la situación de los defensores de derechos humanos, el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria, el Relator Especial sobre el derecho a la salud y el Relator Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados—. El lenguaje de la carta sobre el retraso es contenido, y eso es lo que le da su peso: más de veinte meses después de la conclusión del juicio no se había dictado ningún veredicto, lo que frustraba su derecho a apelar y a buscar un remedio frente a su detención arbitraria; y pese a su avanzada edad y sus graves problemas de salud, numerosas solicitudes de sus abogados de libertad bajo fianza por motivos médicos habían sido denegadas. La carta pedía al Gobierno chino que respondiera en un plazo de sesenta días sobre su estado de salud, sobre cualquier investigación de los presuntos malos tratos y sobre los motivos del retraso. Si el Gobierno chino respondió a esa comunicación, y qué decía cualquier respuesta, no consta en ningún registro público, al menos dentro del alcance de la investigación de este sitio; esta página registra ese vacío como un vacío, en lugar de presumir que no existe ninguna respuesta.
Fuentes: Chinese Human Rights Defenders, abril de 2022 y octubre de 2022; Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China, registro de la base de datos de presos políticos 2017-00361; ChinaAid, anuncio del Premio Lin Zhao a la Libertad, 2023; comunicado de Amnistía Internacional, 26 de octubre de 2023; comunicación de Procedimientos Especiales de la ONU AL CHN 11/2023, 21 de julio de 2023; nota de Lawyers for Lawyers, 9 de octubre de 2023, como fuente de la fecha divergente del juicio.
25 de octubre de 2023: seis años y medio, pronunciados contra una mujer ya detenida desde hacía seis años
El 25 de octubre de 2023, el Tribunal Popular del Distrito de Heping se reunió de nuevo, esta vez solo para pronunciar el veredicto. El juzgado estaba acordonado por todos lados con barreras de hierro, decenas de policías y personal de seguridad estaban en la zona, no se permitió el paso a ningún transeúnte, y el tribunal no atendió ningún otro asunto ese día —detalles de su hermano Li Yongsheng, que estaba en el lugar, según informó Radio Free Asia—. A los diplomáticos de Alemania, Francia, Estados Unidos y otros países se les denegó la entrada; a Wang Yu también se le denegó la entrada. Las personas a las que se permitió entrar fueron sus dos abogados y su hermano, según el relato de Amnistía Internacional. Li Yongsheng dijo que era la primera vez que veía a su hermana desde el juicio de dos años antes: había envejecido significativamente, dos policías tuvieron que ayudarla a caminar, y había indicios de que el largo encarcelamiento había hecho mella en su estado mental —su pensamiento confuso, sus reacciones más lentas, su lógica embrollada—.
El veredicto: culpable de altercado y provocación de disturbios y de fraude, seis años y seis meses de prisión. Para ese día ella ya llevaba detenida de forma continua seis años y dieciséis días. Declaró que apelaría —registrado de forma coincidente por Amnistía Internacional, ChinaAid y la Fundación Dui Hua—. El encargo de redacción de esta página daba la condena como «ocho años». Esa cifra no coincide con ninguna fuente importante: Amnistía Internacional, las declaraciones conjuntas de organizaciones de abogados en las que participó Human Rights Watch, Lawyers for Lawyers, la Fundación Dui Hua, Chinese Human Rights Defenders y Radio Free Asia registran todos seis años y seis meses, y esta página ha corregido el encargo en consecuencia, con la corrección expuesta en la Nota de verificación. Cómo se divide el total entre los dos cargos, y cómo los combinó el tribunal, la sentencia no lo dice en ninguna versión pública, porque no existe ninguna versión pública. Reconstruir la aritmética a partir de los rangos de pena habituales de los dos delitos sería especulación, y esta página no lo hace. Registra solo el total: seis años y seis meses.
El día de la sentencia, la directora regional adjunta de Amnistía Internacional para China, Sarah Brooks, hizo el comentario que fue ampliamente citado: Li Yuhan era una de los muchos abogados de derechos humanos de China que habían pagado un precio enorme por defender a personas acusadas injustamente; debía ser liberada de forma inmediata e incondicional y las múltiples denuncias de sus malos tratos en detención debían investigarse de forma independiente; había estado detenida arbitrariamente durante seis años y debía estar en casa con su familia, no en prisión por el mero hecho de hacer su trabajo. En la misma temporada recibió el Premio Lin Zhao a la Libertad de 2023, de ChinaAid —el anuncio, publicado en diciembre de 2023, repasaba una carrera coincidente con la registrada en esta página—. Una mujer recibió, con pocas semanas de diferencia, una condena de seis años y medio de prisión y un premio a la libertad que lleva el nombre de Lin Zhao, la disidente ejecutada en 1968. Puestos uno junto al otro, los dos documentos contienen todo el absurdo del caso: la misma vida, inscrita en el libro de un orden como antecedentes penales y en el de otro como una mención honorífica.
Fuentes: comunicado de Amnistía Internacional, 26 de octubre de 2023, archivado por ecoi.net como documento 2099743; Radio Free Asia, octubre de 2023, incluido el relato de Li Yongsheng del día de la sentencia; informe de Lawyers for Lawyers, octubre de 2023; ChinaAid, anuncio del Premio Lin Zhao a la Libertad, 2023; Fundación Dui Hua, Prisoner Updates 2023 #11.
El impacto en la familia: un hermano advertido de «mantener las distancias» y un hijo ausente del registro
El registro familiar de este caso pertenece principalmente a su hermano menor, Li Yongsheng. El nombre mismo hay que fijarlo primero: el primer boletín de Front Line Defenders, en noviembre de 2017, transcribió al hermano como «Li Wensheng»; Radio Free Asia, ChinaAid y las organizaciones internacionales de abogados dan después de forma coincidente Li Yongsheng, y su propia carta abierta firmada usa Li Yongsheng. Esta página sigue Li Yongsheng y marca la versión de Front Line Defenders como un error temprano — véase la Nota de verificación—. Fue a él a quien se envió su mensaje de texto de «se la llevaban» el 9 de octubre de 2017. Durante los seis años siguientes fue la voz pública de la familia: fue quien supo informalmente dónde estaba retenida; estuvo fuera del tribunal el día de la sentencia describiendo a los periodistas las barreras de hierro y a la policía; y escribió una carta abierta apelando al público para que prestara atención. Varias líneas de esa carta merecen conservarse literalmente en su sustancia: que su hermana había actuado en los casos del 709 y otros casos sensibles y había ofendido a ciertos departamentos e individuos; que años de defensa de derechos que nunca recibieron resoluciones justas, junto con sus quejas y acusaciones, habían irritado enormemente a los gobiernos locales y a los departamentos judiciales. Esos son los juicios de la familia sobre los motivos, y se les atribuyen como tales. Distinto de los juicios es el hecho documentado de que ya en 2015–2016 las autoridades habían advertido a esta familia de que mantuviera las distancias con Li Yuhan o se enfrentaría a graves consecuencias —párrafo 30 de la opinión del Grupo de Trabajo—. Una familia a la que se ordena separarse de su propio miembro: el precio de negarse fue un hermano que pasó seis años a las puertas de centros de detención y juzgados.
Li Yongsheng dio también un paso jurídico concreto: él y la familia presentaron quejas por escrito cuestionando por qué el caso había sido entregado en primer lugar al Tribunal Popular del Distrito de Heping —Radio Free Asia, octubre de 2023—. La policía de Heping investigó, la fiscalía de Heping acusó, el tribunal de Heping juzgó: la autoridad investigadora era la misma dependencia a la que su hermana había pasado años acusando, y el tribunal del juicio se sentaba en el mismo distrito. Ese era el argumento de la familia. El resultado de la queja no consta en ningún registro público. Su hijo está casi por completo ausente del registro público de este caso. El perfil de Mangmang relata que en años anteriores ella buscó reparación para un hijo que había sufrido acoso escolar y fue secuestrado en el curso de ello —un detalle que descansa únicamente en Mangmang, marcado aquí como de fuente única y no verificado—. Las circunstancias del hijo durante sus seis años de detención, y si pudo visitarla, no constan en ningún registro público. Si otros familiares sufrieron repercusiones durante su detención, más allá de la documentada advertencia de «mantener las distancias», tampoco consta en ningún registro público. Esta página no llena esos silencios con imaginación. El silencio de una familia en el registro público puede ser en sí mismo una de las formas en que una advertencia hace su trabajo.
Fuentes: Radio Free Asia, octubre de 2023; carta abierta de Li Yongsheng, republicada por IPK Media; Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria, Opinión n.º 62/2018, párrafo 30; boletín de Front Line Defenders, 7 de noviembre de 2017, como fuente del nombre mal transcrito del hermano; perfil de Mangmang, para el episodio del hijo, fuente única.
24 de marzo de 2024: liberada dos semanas antes del cálculo de todos — y expulsada de Pekín antes de un mes
Según la aritmética de la condena, a su tiempo aún le quedaban dos semanas por correr. Una condena de seis años y seis meses, contada desde el inicio de su detención el 9 de octubre de 2017 con el tiempo cumplido acreditado, debería haber expirado a principios de abril de 2024 —y en el momento de la sentencia, Amnistía Internacional, la Fundación Dui Hua y sus partidarios esperaban todos una liberación en abril de 2024—. Pero la fecha de liberación registrada por Chinese Human Rights Defenders y China Change en su repaso del noveno aniversario de la redada del 709, publicado el 1 de julio de 2024, es el 24 de marzo de 2024, y el servicio en mandarín de Radio Free Asia informó el 25 de marzo de 2024 en términos coherentes con ella. La liberación real llegó, por tanto, unas dos semanas antes de la fecha universalmente esperada. El motivo —una diferencia en cómo se computó la condena, en la acreditación del tiempo de detención, o alguna otra cosa— no consta en ningún registro público, y esta página registra la diferencia inexplicada como una diferencia, sin conjeturar sobre ella. Ella había anunciado en la sentencia que apelaría. Si una apelación se presentó realmente, y si un tribunal de segunda instancia dictó alguna vez una resolución, nunca se informó públicamente ni antes ni después de su liberación —punto por punto: el proceso de apelación y su resultado no constan en ningún registro público—.
La liberación no fue el final de la historia. El 12 de abril de 2024, menos de tres semanas después de salir, Li Yuhan viajó a Pekín para recibir tratamiento médico y fue expulsada de la capital por la policía de Pekín, tras lo cual abandonó Pekín y regresó a Shenyang —Radio Free Asia, 15 de abril de 2024, según lo citado en la entrada de Wikipedia en chino—. Una mujer de más de setenta años, con dos muletas, que acababa de cumplir seis años y medio y necesitaba un médico, vio dispuesto de ese modo su derecho a estar en la capital. En 2024 recibió el Premio 709 de Abogados de Derechos Humanos —la lista de honores de la entrada de Wikipedia en chino; este sitio no ha encontrado una fuente primaria sobre los organizadores ni la ceremonia del premio, y lo registra como información de segunda mano—. Desde entonces y hasta octubre de 2026, este sitio ha buscado en la producción publicada de Chinese Human Rights Defenders, Amnistía Internacional, Front Line Defenders, Safeguard Defenders y Radio Free Asia sin encontrar ningún informe de que haya sido detenida, procesada o citada de nuevo, y sin encontrar ningún texto público extenso en su propio nombre. Su estado de salud actual, su dirección presente y si sigue bajo vigilancia no constan en ningún registro público. La ficha de la base de datos de Safeguard Defenders sobre su caso fue actualizada en marzo de 2025, pero no ofrece ningún detalle sobre sus circunstancias actuales. Su situación actual se registra, por tanto, como sigue: liberada al cumplir su condena el 24 de marzo de 2024 y de vuelta en Shenyang; expulsada de Pekín en abril de 2024 cuando viajó allí para recibir atención médica; sin que conste públicamente ninguna actividad desde entonces; salud y circunstancias de vida, sin registro público.
Fuentes: Chinese Human Rights Defenders y China Change, «The 9th Anniversary of the 709 Crackdown: Ten Notable Events Over the Past Year», 1 de julio de 2024; servicio en mandarín de Radio Free Asia, 25 de marzo de 2024 y 15 de abril de 2024; comunicado de Amnistía Internacional de octubre de 2023 y registros de la Fundación Dui Hua, para el cálculo de la liberación esperada en abril; Safeguard Defenders, base de datos de defensores de derechos humanos detenidos, ficha de Li Yuhan, actualizada el 17 de marzo de 2025.
La respuesta internacional, completa: de la Opinión n.º 62/2018 a la carta conjunta de cuatro titulares de mandatos de la ONU
La respuesta internacional a este caso comenzó inusualmente alto: en el plazo de un año desde su detención, el Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria había emitido una opinión numerada sobre él. El 12 de diciembre de 2017, el Grupo de Trabajo transmitió los casos de Wang Quanzhang, Jiang Tianyong y Li Yuhan al Gobierno chino en una única comunicación. El Gobierno respondió el 10 de enero de 2018, confirmando en cuanto a Li Yuhan que había sido detenida penalmente por los órganos de seguridad pública de la provincia de Liaoning el 9 de octubre de 2017 por sospecha de altercado y provocación de disturbios, que la fiscalía había aprobado su arresto el 15 de noviembre de 2017, y que las autoridades encargadas de su caso habían salvaguardado todos sus derechos legales conforme a la ley. En su 82.º periodo de sesiones, del 20 al 24 de agosto de 2018, el Grupo de Trabajo adoptó la Opinión n.º 62/2018, emitida el 12 de octubre de 2018 como A/HRC/WGAD/2018/62. La opinión sostuvo que la privación de libertad de Wang Quanzhang, Jiang Tianyong y Li Yuhan contravenía los artículos 9, 10, 11 y 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, era arbitraria y entraba en la categoría I —sin base jurídica—, la categoría II —derivada del ejercicio de derechos protegidos— y la categoría III —normas de juicio justo desatendidas en grado grave—. El Grupo de Trabajo pidió al Gobierno chino que liberara a los tres sin demora, que les concediera un derecho exigible a indemnización y otras reparaciones, que garantizara una investigación completa e independiente de las circunstancias de la detención arbitraria, y remitió el caso a los Relatores Especiales sobre la tortura y sobre los defensores de derechos humanos. El Gobierno chino no aplicó la opinión. Cuando fue adoptada, su caso ni siquiera había completado la fase de acusación formal; ella permaneció detenida otros cinco años y medio más. Esta página escribe «no aplicada» con todas las letras, porque es el hecho posterior más importante sobre esa opinión.
El seguimiento a nivel de la ONU no decayó. El 21 de julio de 2023, los cuatro titulares de mandatos de Procedimientos Especiales emitieron la comunicación AL CHN 11/2023 —expuesta más arriba—, planteando conjuntamente al Gobierno chino los malos tratos, el deterioro de su salud y los retrasos del juicio y del veredicto, y citando la Opinión n.º 62/2018 como una conclusión firme. La Comisión Ejecutiva del Congreso de Estados Unidos sobre China la incluyó en su base de datos de presos políticos como registro 2017-00361 y actualizó año tras año su lugar de detención, sus cargos y sus condiciones de salud; las recomendaciones de su informe anual de 2019 nombran las conclusiones de detención arbitraria del Grupo de Trabajo sobre Wang Quanzhang, Jiang Tianyong, Li Yuhan y Yu Wensheng como casos que los funcionarios estadounidenses deberían plantear ante China. La Unión Europea se pronunció públicamente al menos dos veces: en su comunicado del Día Internacional de los Derechos Humanos de diciembre de 2017, la Delegación de la UE en China expresó su preocupación por la detención de Li Yuhan, entre otros, y el 29 de diciembre de 2020 un portavoz de la UE pidió la liberación inmediata de un grupo de defensores de derechos humanos entre los que figuraba Li Yuhan. La abogacía y las organizaciones de derechos humanos se movieron en una cadena comparable: Front Line Defenders emitió su boletín en noviembre de 2017; Amnistía Internacional mantuvo acciones urgentes durante diciembre de 2017; en noviembre de 2022, en torno al Día Internacional de las Defensoras de Derechos Humanos, más de una docena de organizaciones —Lawyers for Lawyers, el Servicio Internacional para los Derechos Humanos, el Instituto de Derechos Humanos de la International Bar Association, Front Line Defenders, entre ellas— pidieron conjuntamente su liberación; y tres premios le llegaron en el cuarto año de su detención, en el año de su sentencia y en el año de su liberación: el Premio Franco-Alemán de Derechos Humanos y el Estado de Derecho en 2020, el Premio Lin Zhao a la Libertad en 2023 y el Premio 709 de Abogados de Derechos Humanos en 2024. Human Rights Watch no emitió ningún comunicado extenso independiente sobre su caso, pero la carta conjunta de ONG que firmó en vísperas de la cumbre UE–China de 2022 incluía a Li Yuhan entre los defensores detenidos gravemente enfermos cuya liberación se exigía.
El efecto práctico combinado de todo esto hay que escribirlo con honestidad: ningún documento acortó ni un solo día sus seis años y medio en el centro de detención, ninguna apelación logró su libertad bajo fianza para tratamiento médico, y a ningún diplomático se le permitió jamás entrar en su sala de juicio. Lo que estas respuestas hicieron fue otra cosa. Llevaron el número del bloque de celdas del Centro de Detención n.º 1 de Shenyang, la noche en que le vertieron el agua fría y el historial médico cada vez más largo hasta documentos numerados de la ONU, hasta una base de datos del Congreso de Estados Unidos y hasta las menciones de premio de dos gobiernos europeos. En un caso en el que la acusación formal, el acta del juicio y la sentencia nunca se publicaron en absoluto, esos documentos externos son el único archivo del caso que el público puede inspeccionar. Esta página existe en la forma en que existe porque esos documentos existen.
Fuentes: Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria, Opinión n.º 62/2018, A/HRC/WGAD/2018/62, 12 de octubre de 2018, texto completo, incluida la respuesta del Gobierno de China del 10 de enero de 2018; comunicación de Procedimientos Especiales de la ONU AL CHN 11/2023; Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China, registro de la base de datos de presos políticos 2017-00361 e Informe Anual de 2019, recomendaciones; comunicado de la Delegación de la UE en China, diciembre de 2017; comunicado del portavoz de la UE, 29 de diciembre de 2020; boletín de Front Line Defenders, noviembre de 2017; acciones urgentes de Amnistía Internacional, 2017; Lawyers for Lawyers y cosignatarios, comunicado conjunto, noviembre de 2022; Human Rights Watch y cosignatarios, carta conjunta en vísperas de la cumbre UE–China, marzo de 2022.
Cronología completa
9 de octubre de 1949 (una versión; 1957 en otra — véase la Nota de verificación): Li Yuhan nace en Shenyang, Liaoning. 1968–1974: enviada al campo, donde trabaja como médica descalza (perfil de Mangmang, coherente con el año de nacimiento de 1949). 1990: supera el examen de abogacía. 1991: comienza a ejercer, y a lo largo de las décadas siguientes construye una práctica en Pekín en casos sensibles —Falun Gong, iglesias domésticas, derechos de los veteranos, divulgación de información gubernamental— y llega a ser conocida entre sus colegas como la «hermana mayor». Mayo de 2015: según el relato que su parte presentó después ante las Naciones Unidas, la policía de Pekín la secuestra y la agrede después de que ella denunciara a funcionarios locales, dejándole una conmoción cerebral y múltiples lesiones. Julio de 2015: comienza la redada del 709; se convierte en abogada defensora de Wang Yu. 7 de agosto de 2015: la subdirección del distrito de Hexi de la Oficina de Seguridad Pública de Tianjin le notifica que Wang Yu está detenida por presunta incitación a la subversión y que no se permite ninguna visita. Después, las autoridades advierten a su familia de que mantenga las distancias con ella o se enfrente a graves consecuencias. Julio de 2016: Wang Yu es liberada bajo fianza. Julio de 2017: Wang Yu vuelve a casa.
9 de octubre de 2017 —su cumpleaños, según la carta abierta de su hermano—: de vuelta en Shenyang por las fiestas, la Subdirección de Heping de la Oficina de Seguridad Pública de Shenyang se la lleva, y ella envía un mensaje de texto a su hermano diciendo que se la están «llevando»; no se muestra ningún documento de detención y desaparece durante tres semanas. 31 de octubre de 2017: la familia sabe, por una llamada telefónica informal, que está detenida penalmente en el Centro de Detención n.º 1 de Shenyang, con el cargo «muy probablemente» de altercado y provocación de disturbios. 6 de noviembre de 2017: el centro de detención deniega la solicitud de visita del abogado contratado por la familia. 9–10 de noviembre de 2017: se permite por primera vez al abogado visitarla, y ella se queja de malos tratos (sobre la discrepancia de un día, véase la Nota de verificación). 15 de noviembre de 2017: la fiscalía aprueba su arresto, según confirmó el Gobierno chino en su respuesta al Grupo de Trabajo. 30 de noviembre de 2017: en una segunda visita, el abogado Lin Qilei escucha su relato de haber sido rociada con agua fría mientras se bañaba y de haber permanecido inconsciente y desatendida durante horas. Diciembre de 2017: Amnistía Internacional emite acciones urgentes; la Delegación de la UE en China expresa su preocupación por su detención. 12 de diciembre de 2017: el Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria transmite los casos de Wang Quanzhang, Jiang Tianyong y Li Yuhan al Gobierno chino. 10 de enero de 2018: China responde, confirmando las fechas de detención y de aprobación del arresto y declarando que sus derechos fueron salvaguardados conforme a la ley. Febrero de 2018: según el relato de Procedimientos Especiales de la ONU, comienza una huelga de hambre por el retraso de la medicación (el registro de la Comisión Ejecutiva del Congreso fecha una huelga de hambre en marzo de 2018 y registra alimentación forzada). Marzo de 2018: es acusada formalmente, con un cargo de fraude añadido. 20–24 de agosto de 2018: el Grupo de Trabajo adopta la Opinión n.º 62/2018 en su 82.º periodo de sesiones; la opinión se emite el 12 de octubre de 2018, declara su detención arbitraria en las categorías I, II y III, y pide su liberación inmediata con indemnización —China no la aplica—. Octubre de 2018: en torno a una reunión previa al juicio, dice a sus abogados que le negaron la medicación, que sufrió duchas de agua helada en invierno y tortura psicológica, y que le negaron agua y medicación después de quejarse (informe anual de Chinese Human Rights Defenders).
9 de abril de 2019: la fecha fijada para su juicio, cancelada con tres días de antelación. Junio de 2019: una vista es cancelada de nuevo (registro de la Fundación Dui Hua). Finales de noviembre de 2019: el tribunal insinúa que podrá reanudar el ejercicio de la abogacía al ser liberada si confiesa; ella se niega. 10 de diciembre de 2020: el Premio Franco-Alemán de Derechos Humanos y el Estado de Derecho le es concedido en el Día Internacional de los Derechos Humanos; Wang Yu lo acepta en su nombre. 29 de diciembre de 2020: un portavoz de la UE pide la liberación inmediata de un grupo de defensores entre los que figura ella. 2021: es llevada repetidamente ante un juez y se la insta a declararse culpable; se niega cada vez. 20 de octubre de 2021: juicio en el Tribunal Popular del Distrito de Heping de Shenyang por los cargos de altercado y de fraude; diplomáticos de seis países y partidarios son bloqueados fuera, solo uno de sus dos abogados defensores puede comparecer, la petición de Wang Yu de defenderla es rechazada, y el tribunal no dicta veredicto. Octubre de 2022: dice a su abogado que tiene las rodillas gravemente lesionadas y que necesita dos muletas; sus afecciones documentadas suman ya siete o más. Noviembre de 2022: más de una docena de organizaciones internacionales de abogados y de derechos humanos piden conjuntamente su liberación. 21 de julio de 2023: cuatro titulares de mandatos de Procedimientos Especiales de la ONU escriben conjuntamente (AL CHN 11/2023) sobre los malos tratos, su salud y los retrasos. 25 de octubre de 2023: el Tribunal del Distrito de Heping la sentencia a seis años y seis meses por altercado y provocación de disturbios y fraude; ella declara que apelará; su hermano la ve por primera vez desde el juicio e informa de que dos policías tuvieron que sostenerla mientras caminaba. Diciembre de 2023: ChinaAid la nombra receptora del Premio Lin Zhao a la Libertad de 2023. 24 de marzo de 2024: es liberada —unas dos semanas antes de la fecha de abril de 2024 que todas las partes habían calculado a partir de la condena, por motivos que no constan en ningún registro público—. 12 de abril de 2024: al viajar a Pekín para recibir tratamiento médico, es expulsada de la capital por la policía de Pekín y regresa a Shenyang. 2024: recibe el Premio 709 de Abogados de Derechos Humanos (registro de segunda mano). Marzo de 2025: Safeguard Defenders actualiza la ficha de su base de datos sobre su caso, sin información sobre sus circunstancias actuales. Octubre de 2026: no consta públicamente ninguna nueva detención; su salud, su dirección y sus circunstancias de vida más recientes no constan en ningún registro público.
Nota de verificación
La evidencia de esta página se clasifica como sigue. Nivel uno: el texto completo de la Opinión n.º 62/2018 del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria, incluida la respuesta del Gobierno chino del 10 de enero de 2018, conservada como material de la posición oficial y etiquetada como tal; el texto completo de la comunicación de Procedimientos Especiales de la ONU AL CHN 11/2023; la biografía de la galardonada del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores de Alemania; los textos de los comunicados de la UE. Nivel dos: los comunicados y documentos de acciones urgentes de Amnistía Internacional; las cartas conjuntas de organizaciones en las que participó Human Rights Watch; el boletín de Front Line Defenders; los artículos formales y los informes anuales de Chinese Human Rights Defenders; la base de datos de presos políticos de la Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China; las actualizaciones de presos de la Fundación Dui Hua. Nivel tres: la información de Radio Free Asia y Deutsche Welle; el perfil de la revista Mangmang; los boletines de ChinaAid; y la carta abierta de Li Yongsheng —un relato familiar en primera persona, atribuido siempre que incide en los motivos—. Cualquier afirmación que descanse en una única cadena de fuente se identifica en el texto por su fuente o se marca como no verificada.
Las discrepancias y correcciones conocidas se exponen punto por punto. Primero —una corrección al propio encargo de redacción de esta página—: el encargo daba la condena como «ocho años» y el cargo como solo altercado. Tras la verificación, Amnistía Internacional, Lawyers for Lawyers, la Fundación Dui Hua, Chinese Human Rights Defenders y Radio Free Asia coinciden en que el 25 de octubre de 2023 el Tribunal Popular del Distrito de Heping de Shenyang la sentenció a seis años y seis meses por dos cargos, altercado y provocación de disturbios y fraude. Tanto la cifra del encargo como su único cargo son erróneos, y el texto se ha escrito conforme al registro verificado. Segundo, los caracteres de su nombre: el encargo escribió 李玉函. Las fuentes principales —Chinese Human Rights Defenders, la Fundación Dui Hua, la Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China, Mangmang— escriben todas 李昱函, y esta página las sigue; el pinyin Li Yuhan coincide con el registro en inglés en cualquier caso. Tercero, el año de nacimiento: 1949 (el perfil de Mangmang; el registro de «más de setenta años» de la mayoría de las fuentes desde 2022 en adelante; la descripción de Chinese Human Rights Defenders de 2024 de una mujer de 75 años en su liberación) y 1957 (el escrito de la fuente registrado en la opinión del Grupo de Trabajo; la biografía del Ministerio de Asuntos Exteriores de Alemania; el «64» de Radio Free Asia en enero de 2021; la «abogada de sesenta años» de Amnistía Internacional en 2017) difieren en ocho años, no se dispone de ningún documento autorizado para comprobarlo, y esta página presenta ambas sin dirimir. En conexión con esto: el artículo de Chinese Human Rights Defenders de octubre de 2022 la llama «la abogada de 65 años», lo que es incoherente con la descripción de la misma red de 2024 de que tenía 75 años; al menos una de las dos es errónea, y esta página usa la lista de afecciones médicas de ese artículo pero no su cifra de edad. Cuarto, la fecha de la primera visita del abogado: la opinión del Grupo de Trabajo da el 9 de noviembre de 2017, la acción urgente de Amnistía Internacional da visitas los días 10 y 30 de noviembre; esta página escribe la primera visita como caída en los días 9–10 de noviembre. Quinto, la huelga de hambre: la comunicación de Procedimientos Especiales de la ONU fecha su inicio en febrero de 2018; el registro de la Comisión Ejecutiva del Congreso fecha una huelga de hambre en marzo de 2018 y añade la alimentación forzada; se presentan ambas. Sexto, cuándo se añadió el cargo de fraude: la Fundación Dui Hua lo fecha en la acusación formal de marzo de 2018; una retrospectiva de Lawyers for Lawyers de 2023 afirma que fue acusada de ambos delitos el 15 de noviembre de 2017 —una versión incoherente con el procedimiento de aprobación del arresto y con el peso del registro, y esta página sigue a Dui Hua señalando la discrepancia aquí—. Séptimo, la fecha del juicio: tres fuentes —Chinese Human Rights Defenders, la Comisión Ejecutiva del Congreso y ChinaAid— dan el 20 de octubre de 2021; una nota de Lawyers for Lawyers de octubre de 2023 da el 27 de octubre de 2021; esta página sigue el 20 de octubre y marca la otra fecha como no verificada. Octavo, el nombre del hermano: el boletín de Front Line Defenders de 2017 da «Li Wensheng»; todas las fuentes posteriores y su propia carta firmada dan Li Yongsheng, que esta página sigue. Noveno, la fecha de liberación: tras la sentencia, todas las partes calcularon una liberación en abril de 2024 a partir de la duración de la condena; Chinese Human Rights Defenders y China Change registran la liberación real como el 24 de marzo de 2024, en coherencia con el informe de Radio Free Asia del 25 de marzo de 2024, y esta página sigue el 24 de marzo señalando la brecha de unas dos semanas frente a la aritmética de la condena como inexplicada. Décimo, la apelación: ella declaró públicamente en la sentencia que apelaría, pero si se presentó una apelación y si existe alguna resolución de segunda instancia no consta en ningún registro público, y esta página no escribe ninguna conclusión no verificada del tipo «apelación desestimada». Undécimo, el relato de que fue atraída a la comisaría de la Subdirección de Heping descansa únicamente en la carta abierta de su hermano —un relato familiar, señalado como no verificado en el texto—. Duodécimo, el episodio de que buscó reparación para un hijo que sufrió acoso y fue secuestrado descansa únicamente en el perfil de Mangmang y se señala como de fuente única en el texto. Además: los textos completos de la sentencia, la acusación formal y el acta del juicio no constan en ningún registro público, como tampoco los hechos concretos alegados en cada cargo ni la distribución de la condena entre ellos, y esta página se niega a llenar esos vacíos por inferencia a partir de los rangos de pena habituales.
Fuentes
Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria, Opinión n.º 62/2018 sobre Wang Quanzhang, Jiang Tianyong y Li Yuhan (China), A/HRC/WGAD/2018/62, 12 de octubre de 2018, texto completo, incluida la respuesta del Gobierno de China del 10 de enero de 2018; comunicación de Procedimientos Especiales de la ONU AL CHN 11/2023, 21 de julio de 2023, firmada por la Relatora Especial sobre la situación de los defensores de derechos humanos, el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria, el Relator Especial sobre el derecho a la salud y el Relator Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados; Amnistía Internacional, «China: After six years deprived of liberty, lawyer finally sentenced», 26 de octubre de 2023, y acción urgente «Detained Rights Lawyer Further Ill-Treated», diciembre de 2017; Front Line Defenders, boletín del caso de Li Yuhan, 7 de noviembre de 2017; Chinese Human Rights Defenders, artículos de abril de 2022 y octubre de 2022, la ficha de Li Yuhan en su informe anual de 2018 sobre defensores de derechos humanos, y, con China Change, «The 9th Anniversary of the 709 Crackdown: Ten Notable Events Over the Past Year», 1 de julio de 2024; Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China, registro de la base de datos de presos políticos 2017-00361 e Informe Anual de 2019; Fundación Dui Hua, Prisoner Updates 2021 #4 y Prisoner Updates 2023 #11; Human Rights Watch y cosignatarios, carta conjunta en vísperas de la cumbre UE–China, marzo de 2022; Lawyers for Lawyers, informes de octubre de 2023 y comunicado conjunto de noviembre de 2022; Ministerio Federal de Asuntos Exteriores de Alemania, biografía de los galardonados con el Premio Franco-Alemán de Derechos Humanos y el Estado de Derecho de 2020; comunicado de la Delegación de la UE en China, diciembre de 2017, y comunicado del portavoz de la UE, 29 de diciembre de 2020; información de Radio Free Asia de enero de 2021, octubre de 2023, marzo de 2024 y abril de 2024; ChinaAid, anuncio del Premio Lin Zhao a la Libertad de 2023; revista Mangmang, perfil biográfico de Li Yuhan, 20 de noviembre de 2023; carta abierta de Li Yongsheng, republicada por IPK Media; Human Rights in China, cronología de la redada del 709; Safeguard Defenders, base de datos de defensores detenidos, ficha de Li Yuhan, actualizada en marzo de 2025.
Nuestro comentario
La cifra más condenatoria del caso de Li Yuhan no es seis años y seis meses. Es el orden de las operaciones: primero seis años de detención, y después una condena de seis años y medio. Cuando se la llevaron en 2017 había un único cargo, altercado, con un máximo legal de cinco años. El fraude se añadió en el segundo año de su detención. El juicio se aplazó hasta el cuarto año. El veredicto se aplazó hasta el sexto. Cuando la sentencia por fin llegó, excedía el tiempo que ella ya había cumplido en exactamente medio año. Eso no es lentitud judicial. Es un castigo administrado a través de la propia detención, con el veredicto llegando al final para emitir un recibo por un castigo ya infligido. Ella no se declaraba culpable, así que el caso no avanzaba; el caso no avanzaba, así que ella no podía salir; y el motivo registrado para denegarle la excarcelación médica era que se negaba a confesar. Dentro de esa lógica, la función del tribunal nunca fue determinar si ella era culpable. Fue esperar hasta que ella se quebrara. A una mujer de más de setenta años con enfermedad coronaria se le ofreció elegir entre una confesión y la continuación indefinida de su detención, y ella eligió la detención —durante seis años—.
El segundo hilo del caso es la estructura personal de enemistad incorporada a sus instituciones. La dependencia que se la llevó —la policía de Heping— era la dependencia contra la que ella había pasado años presentando peticiones. El tribunal que la juzgó se sentaba en el mismo distrito que esa dependencia. Su clienta más conocida fue la primera abogada detenida en la redada del 709, y dos años antes de su propio arresto las autoridades habían advertido a su familia de que cortara los lazos con ella. Su expediente no contiene ningún acto de violencia. Leída hasta el fondo, su lista de delitos es trabajo de defensa, peticiones, quejas y una negativa a guardar silencio. El Grupo de Trabajo de la ONU llegó a su conclusión en 2018: detención arbitraria, categorías I, II y III todas comprometidas, liberadla inmediatamente. Esa conclusión fue después archivada, por completo y sin secuela, durante cinco años y medio. Por eso esta página registra el caso con su disputa de ocho años sobre su año de nacimiento y sus dos semanas inexplicadas al final de su condena dejadas a la vista en lugar de suavizadas. Cuando los tribunales de un país ni siquiera publican la sentencia, el rigor en el archivo es el único instrumento que le queda al mundo exterior —y el hecho de que la edad misma de una abogada detenida tenga que reconstruirse a partir de dos conjuntos de fuentes mutuamente contradictorios es en sí mismo la nota a pie de página más precisa disponible sobre lo que se le hizo—.