Cas 72 | Li Yuhan
Li Yuhan, avocate des droits humains originaire de Shenyang qui a commencé à exercer en 1991, a passé des décennies à Pékin à prendre des affaires sensibles — pratiquants de Falun Gong, églises de maison chrétiennes, droits des vétérans et divulgation d'informations gouvernementales — et était connue de ses collègues comme la « grande sœur ». En mai 2015, selon le récit que son camp a ensuite donné aux Nations unies, la police de Pékin l'a enlevée et battue, lui laissant une commotion cérébrale. Après la rafle du 709 de juillet 2015, elle est devenue l'avocate de la défense de Wang Yu, parmi les premiers avocats arrêtés, a fait campagne pour ses collègues détenus, et a été avertie par l'intermédiaire de sa famille de garder ses distances. Le 9 octobre 2017 — son anniversaire, selon la lettre ouverte de son frère —, le Bureau de la sécurité publique de Shenyang, branche de Heping, l'a emmenée alors qu'elle était chez elle pour les fêtes, sans produire aucun document de détention ; ce n'est que vingt-deux jours plus tard que sa famille a appris, par un appel téléphonique informel, qu'elle était en détention pénale au centre de détention n° 1 de Shenyang pour trouble à l'ordre public présumé (chercher querelle et provoquer des troubles), et le parquet a approuvé son arrestation le 15 novembre 2017. Les mauvais traitements qu'elle a relayés par l'intermédiaire de ses avocats comprenaient de l'eau froide versée sur elle sous la douche, après quoi elle est restée inconsciente et sans soins pendant des heures ; une nourriture contaminée par des excréments ; l'eau chaude et les médicaments retenus ; et des menaces de mort pour lui arracher le mot de passe de son téléphone. Elle a fait une grève de la faim en février 2018 (la Commission exécutive du Congrès américain sur la Chine date une grève de la faim de mars et enregistre une alimentation forcée). La fraude a été ajoutée à l'acte d'accusation en mars 2018 ; deux dates de procès en 2019 ont été annulées ; l'insinuation d'un tribunal selon laquelle avouer restaurerait son droit d'exercer, et les pressions personnelles répétées d'un juge en 2021, ont toutes été refusées. L'avis n° 62/2018 du Groupe de travail de l'ONU sur la détention arbitraire a jugé sa détention arbitraire au titre des catégories I, II et III et exigé sa libération immédiate ; la Chine ne l'a pas mis en œuvre. En 2020, elle a reçu en détention le Prix franco-allemand des droits de l'homme, accepté en son nom par Wang Yu. Son procès s'est finalement ouvert le 20 octobre 2021 au tribunal populaire du district de Heping à Shenyang, avec des diplomates de six pays bloqués à l'extérieur, un seul de ses deux avocats de la défense en mesure de comparaître, et la demande de Wang Yu de la défendre rejetée ; le tribunal n'a ensuite rendu aucun verdict pendant deux années entières, malgré une lettre conjointe de quatre titulaires de mandat des procédures spéciales de l'ONU en juillet 2023. Le 25 octobre 2023 — six ans et seize jours après son arrestation —, le tribunal l'a déclarée coupable de trouble à l'ordre public et de fraude et l'a condamnée à six ans et six mois ; elle a déclaré qu'elle ferait appel, et l'issue de tout appel ne figure dans aucun document public ; la même année, elle a reçu le Prix de la liberté Lin Zhao. Elle a été libérée le 24 mars 2024, environ deux semaines plus tôt que la date d'avril que tout le monde avait calculée à partir de sa peine, pour des raisons sans document public, et le 12 avril 2024, la police de Pékin l'a expulsée de la capitale lorsqu'elle s'y est rendue pour un traitement médical, la renvoyant à Shenyang. Elle souffrait déjà d'arythmie par fibrillation auriculaire, de maladie coronarienne, d'hyperthyroïdie et de gastrite lorsqu'elle a été arrêtée ; en six ans, la liste s'est allongée de l'hypertension, de l'angine instable et de l'infarctus cérébral, elle aurait subi trois crises cardiaques, et à partir de 2022, elle avait besoin de deux béquilles pour marcher ; toutes les demandes de ses avocats de libération sous caution ou de libération médicale fondées sur l'âge et la maladie ont été rejetées, et la Fondation Dui Hua enregistre les refus de libération conditionnelle médicale comme liés à son refus d'avouer. La totalité de ses six ans et demi s'est déroulée à l'intérieur du seul bâtiment du centre de détention n° 1 de Shenyang ; elle n'a jamais été transférée dans une prison. Son frère Li Yongsheng a fait campagne pour elle tout du long et a déposé des plaintes écrites demandant pourquoi le tribunal du district de Heping avait l'affaire, dont l'issue ne figure dans aucun document public ; l'Union européenne a appelé à sa libération en décembre 2017 et à nouveau en décembre 2020. Son année de naissance reste non résolue entre 1949 et 1957, à huit ans d'écart ; l'acte d'accusation, la transcription du procès et le jugement intégral ne figurent dans aucun document public ; et en octobre 2026, il n'existe aucun document public d'une nouvelle détention, tandis que son état de santé actuel et son adresse ne figurent dans aucun document public.
Qui elle était : de médecin aux pieds nus à la « grande sœur » des avocats des droits humains de Chine
L'année de naissance de Li Yuhan est le premier fait de ce dossier sur lequel les sources sont en désaccord frontal, et cette page met le désaccord sur la table plutôt que de l'enterrer. Un long profil biographique publié par le magazine Mangmang en novembre 2023 donne 1949, née à Shenyang, au Liaoning : Garde rouge pendant la Révolution culturelle, envoyée à la campagne de 1968 à 1974, où elle a travaillé comme médecin aux pieds nus ; autodidacte en droit à la fin des années 1980 avec des études au programme de droit de l'université de Jilin ; elle a réussi l'examen du barreau en 1990 et commencé à exercer en 1991. Ce récit est cohérent en interne — une femme envoyée à la campagne en 1968 à dix-neuf ans correspond à une naissance en 1949. Mais la soumission source qui sous-tend l'avis n° 62/2018 du Groupe de travail de l'ONU sur la détention arbitraire donne une autre année : née le 9 octobre 1957. La biographie publiée par le ministère allemand des Affaires étrangères des lauréats du Prix franco-allemand 2020 donne également 1957 ; le reportage de janvier 2021 de Radio Free Asia sur le prix la décrivait comme âgée de 64 ans ; et l'action urgente de décembre 2017 d'Amnesty International la qualifiait d'avocate de soixante ans. Ces trois éléments correspondent tous à 1957. À partir de 2022, cependant, les sources majeures basculent presque entièrement dans un registre de septantaine : la déclaration d'octobre 2023 d'Amnesty International la qualifie d'avocate septuagénaire ; la communication de juillet 2023 des procédures spéciales de l'ONU la décrit comme septuagénaire ; et Chinese Human Rights Defenders et China Change, passant en revue le neuvième anniversaire du 709 en 2024, l'ont décrite comme âgée de 75 ans à sa libération. Les deux versions diffèrent de huit années entières, et aucun document d'identité ni texte d'enregistrement de ménage n'est disponible pour les vérifier. Cette page enregistre donc l'élément intégralement : jour et mois de naissance, le 9 octobre, sur lesquels les sources s'accordent — la lettre ouverte de son frère ajoute que le 9 octobre 2017, le jour de son arrestation, était son anniversaire ; année de naissance, deux versions, 1949 et 1957, côte à côte. Le texte principal suit la majorité des sources récentes — arrêtée à près de soixante-dix ans, condamnée dans sa septantaine — tout en préservant la version 1957 ici et dans la Note de vérification. Les lecteurs doivent savoir que cette incertitude traverse chaque mention de son âge dans l'affaire.
Sa trajectoire professionnelle, en revanche, ne fait pas de doute. Après avoir commencé à exercer au début des années 1990, elle a travaillé pendant de nombreuses années comme avocate basée à Pékin sur des affaires sensibles à tout point de vue : pratiquants de Falun Gong, églises de maison chrétiennes, droits des vétérans, demandes de divulgation d'informations gouvernementales, et un grand volume de pétitions et de plaintes au nom de gens ordinaires contre l'administration. Le bulletin de 2017 de Front Line Defenders résume sa pratique comme la liberté de croyance et l'accès aux informations gouvernementales ; Lawyers for Lawyers note le nombre considérable de ses affaires de droits humains. Au sein de la communauté chinoise de défense des droits, collègues et clients l'appelaient « grande sœur » — Lawyers for Lawyers explique que ce nom reflète à la fois son âge et sa chaleur envers les autres. Ce n'était pas une avocate qui n'apparaissait que dans les salles d'audience. La Fondation Dui Hua enregistre qu'elle était elle-même une défenseure des droits franche qui faisait campagne devant les tribunaux pour les avocats détenus et leurs familles, et qui pendant des années a pétitionné auprès des autorités des lettres et visites de Shenyang au sujet du harcèlement et des agressions par la police du district de Heping — la même branche de Heping qui allait plus tard conduire son affaire. En d'autres termes, bien avant d'être détenue, elle et le bureau qui l'a détenue étaient de vieux adversaires. Ce fait compte pour tout ce qui suit : l'autorité d'enquête dans cette affaire ne lui était pas étrangère. C'était une institution qu'elle avait passé des années à accuser formellement.
Sa santé, dans les dernières années de sa pratique, était déjà mauvaise. Selon la soumission source relayée dans l'avis du Groupe de travail, lorsqu'elle a été arrêtée en 2017, elle souffrait déjà d'arythmie par fibrillation auriculaire, de maladie coronarienne, d'hyperthyroïdie et de gastrite diffuse, entre autres affections. Elle avait aussi été battue dans le cadre de son travail — une blessure à la tête due à une commotion figure dans la liste des affections que son avocat a ensuite compilée en détention. Rien de tout cela n'est un embellissement rétrospectif ajouté après sa libération : cela a été écrit dans des documents de l'ONU en 2017 et 2018.
Sources : magazine Mangmang, profil biographique de Li Yuhan, 20 novembre 2023, par He Randong ; Groupe de travail de l'ONU sur la détention arbitraire, avis n° 62/2018, A/HRC/WGAD/2018/62, paragraphe 6 ; ministère fédéral allemand des Affaires étrangères, biographie des lauréats 2020 du Prix franco-allemand des droits de l'homme et de l'État de droit ; Amnesty International, action urgente, décembre 2017, archivée via Docsbay, et déclaration d'octobre 2023 ; communication des procédures spéciales de l'ONU AL CHN 11/2023, 21 juillet 2023 ; bulletin de Front Line Defenders, 7 novembre 2017 ; Fondation Dui Hua, Prisoner Updates 2021 n° 4.
Le passage à tabac de mai 2015 à Pékin, et deux ans à défendre Wang Yu
Avant le 709, Li Yuhan avait déjà été battue une fois dans un incident qui est ensuite entré dans le dossier de l'ONU. Le paragraphe 34 de l'avis du Groupe de travail relaie le récit de la source : en mai 2015, la police de Pékin l'a enlevée et agressée après qu'elle eut signalé aux autorités la conduite illégale de responsables locaux ; pendant sa détention à cette occasion, un agent lui a poussé la tête contre des toilettes et elle a perdu conscience ; après sa libération, on lui a diagnostiqué une commotion et des blessures au dos, à la tête, aux membres et à l'abdomen, et elle a souffert de maux de tête durables, de vertiges, de nausées, d'une vision trouble et d'un rythme cardiaque irrégulier. Le mois, les auteurs et le diagnostic reposent sur cette seule chaîne de source, et cette page les enregistre comme une déclaration faite par son camp aux Nations unies, en notant que les autorités chinoises n'y ont jamais répondu publiquement. L'épisode explique un détail ultérieur : lorsqu'elle a récité ses maux à son avocat au centre de détention en 2017, la commotion sur la liste n'était pas une blessure nouvelle. C'était un vieux compte reporté.
Le 9 juillet 2015, la rafle du 709 a commencé, et Wang Yu, du cabinet d'avocats Fengrui de Pékin, a été parmi les premiers arrêtés. Li Yuhan est devenue l'avocate de la défense de Wang Yu. La chronologie du 709 de Human Rights in China enregistre sa première démarche datée : le 7 août 2015, elle a reçu un avis de la branche du district de Hexi du Bureau de la sécurité publique de Tianjin selon lequel Wang Yu était détenue pour soupçon d'incitation à la subversion du pouvoir d'État et qu'aucune visite ne serait permise. Dans les deux années qui ont suivi, elle a fait plus que le travail ordinaire d'un avocat de la défense : elle a fait campagne publiquement pour Wang Yu, soutenu d'autres avocats détenus et leurs familles, et déposé des appels répétés auprès des autorités pour exiger de savoir où se trouvaient les avocats disparus en détention policière. Wang Yu a été libérée sous caution en juillet 2016 et autorisée à rentrer chez elle en juillet 2017, mais l'étiquette « sensible » attachée à Li Yuhan ne s'est pas décollée avec la libération de sa cliente. Le paragraphe 30 de l'avis du Groupe de travail enregistre l'attitude des autorités : des responsables avaient clairement indiqué qu'ils considéraient sa défense de Wang Yu, collègue de Wang Quanzhang, comme « sensible », et avaient averti les membres de sa famille de « garder leurs distances » avec elle, sous peine de « conséquences graves ». Cet avertissement n'était pas de la rhétorique. Deux ans plus tard, il est tombé sur la famille sous la forme d'une détention dont aucun avis n'est jamais arrivé.
Mis côte à côte, la chaîne causale de cette affaire n'est pas compliquée. Une avocate a pris la cliente que les autorités voulaient le moins voir défendue ; elle a refusé de se confiner à la salle d'audience et a fait campagne pour chaque collègue détenu ; et pendant des années, elle avait pétitionné contre la police du district de Heping à Shenyang. Lorsque le dix-neuvième congrès du Parti s'est approché à l'automne 2017 et que la police locale a été chargée du « maintien de la stabilité », son nom se trouvait presque nécessairement en tête de liste. Son frère a ensuite écrit dans une lettre ouverte que la police de Heping l'avait attirée au bureau de la branche sous le prétexte d'une réunion de « fonte des glaces » pour résoudre des griefs historiques issus de ses pétitions. Ce détail précis repose sur la seule lettre ouverte de la famille et est marqué ici comme un récit familial, non vérifié ; mais les deux faits porteurs — qu'elle a été arrêtée alors qu'elle était chez elle à Shenyang pour les fêtes, et que l'autorité qui l'a arrêtée était la branche de Heping — sont appuyés par l'avis de l'ONU et par de multiples bulletins institutionnels.
Sources : Groupe de travail de l'ONU sur la détention arbitraire, avis n° 62/2018, paragraphes 30 et 34 ; Human Rights in China, chronologie de la rafle du 709, entrée du 7 août 2015 ; Fondation Dui Hua, Prisoner Updates 2021 n° 4 ; lettre ouverte de Li Yongsheng, republiée par IPK Media, l'élément de récit familial étant signalé dans le texte.
9 octobre 2017 : un SMS le jour de son anniversaire
Pour les fêtes de la Fête nationale et de la Mi-Automne en octobre 2017, Li Yuhan a voyagé de Pékin vers sa ville natale de Shenyang. Le 9 octobre, alors que les fêtes se terminaient et qu'elle se préparait à retourner à Pékin, elle a envoyé à son frère cadet un SMS disant qu'elle était « emmenée » par la police de Shenyang. ChinaAid et Front Line Defenders ont tous deux enregistré ce message — c'était le seul mot que la famille a reçu d'elle-même pendant les vingt-deux jours suivants. L'autorité qui l'a arrêtée était la branche de Heping du Bureau de la sécurité publique de Shenyang. Le paragraphe 27 de l'avis du Groupe de travail l'énonce précisément : les autorités n'ont produit aucun document de détention, elle a ensuite disparu pendant trois semaines, et pendant ce temps, elle aurait été torturée.
Selon la loi chinoise de procédure pénale, la famille d'un détenu doit être informée dans les vingt-quatre heures, et le chef retenu contre Li Yuhan n'était pas une infraction à la sécurité de l'État du type de celles qui peuvent légalement retarder la notification. Sa famille n'a reçu aucun avis officiel du tout. Ce n'est que le 31 octobre 2017 qu'elle a appris, par un appel téléphonique informel à un agent contact de la branche de Heping, qu'elle était en détention pénale au centre de détention n° 1 de Shenyang, « très probablement » pour un chef de trouble à l'ordre public (chercher querelle et provoquer des troubles). Le bulletin de Front Line Defenders a enregistré le caractère de cet appel — informel, verbal et assorti d'un « très probablement ». Le Groupe de travail a ensuite rendu une conclusion spécifique sur ce point : la police n'avait pas informé la famille dans le délai légal, en violation du droit chinois lui-même. Au début de novembre, l'avocat retenu par sa famille s'est rendu au centre de détention n° 1 de Shenyang et s'est vu refuser une visite. Une femme dans la soixantaine ou à la fin de la soixantaine, atteinte de maladie coronarienne et d'arythmie, avait disparu derrière les murs d'un centre de détention pendant près d'un mois sans qu'un seul document officiel parvienne à sa famille.
Le chef était le trouble à l'ordre public (chercher querelle et provoquer des troubles), article 293 du Code pénal, passible d'un maximum de cinq ans. L'avis du Groupe de travail cite intégralement les quatre formes de conduite de l'article : attaquer volontairement autrui dans des circonstances aggravantes ; poursuivre, intercepter ou injurier autrui ; prendre de force ou endommager volontairement des biens ; et créer un trouble dans un lieu public causant un désordre grave. L'acte d'accusation n'a jamais été publié, et les autorités n'ont jamais déclaré publiquement lequel de ces actes elle est censée avoir commis. La conduite précise alléguée comme constituant son « trouble à l'ordre public » reste, à ce jour, sans document public. Ce qui peut être confirmé est l'évaluation cohérente des organisations de droits humains et de la soumission source de l'ONU : que la détention était en partie une représaille pour ses années d'appels en faveur des avocats disparus et pour sa défense de Wang Yu. Le 15 novembre 2017, le parquet a approuvé son arrestation. Cette date est confirmée par trois chaînes indépendantes : le gouvernement chinois lui-même, dans sa réponse au Groupe de travail, a confirmé l'approbation de l'arrestation le 15 novembre ; l'action urgente d'Amnesty International enregistre une arrestation formelle le 15 novembre ; et le bulletin de ChinaAid concorde. Dans la même réponse, le gouvernement chinois a déclaré que les autorités chargées de son affaire avaient « garanti tous ses droits légaux conformément à la loi ». La distance entre cette phrase et les six années qui ont suivi est le sujet du reste de cette page.
Sources : Groupe de travail de l'ONU sur la détention arbitraire, avis n° 62/2018, paragraphes 27–29, 39 et 51–52 ; bulletin de Front Line Defenders, 7 novembre 2017 ; ChinaAid, annonce du Prix de la liberté Lin Zhao, 2023 ; Amnesty International, action urgente, 2017.
Les trois premiers mois au centre de détention : eau froide, perte de conscience et « tu n'es pas morte »
Son avocat l'a vue pour la première fois un mois entier après son arrestation. Les sources diffèrent d'un jour : le paragraphe 31 de l'avis du Groupe de travail date la première visite — par son avocat et un membre de sa famille — du 9 novembre 2017 ; l'action urgente d'Amnesty International enregistre des rencontres entre l'avocat Lin Qilei et Li Yuhan les 10 et 30 novembre. Cette page les présente ensemble : la première rencontre réussie a eu lieu les 9–10 novembre 2017, après qu'une demande de visite eut été refusée le 6 novembre. À la première rencontre, elle s'est déjà plainte de mauvais traitements. À la seconde, elle a dit à son avocat que sa situation s'était détériorée, qu'elle ne pouvait plus marcher aussi bien qu'avant son arrestation formelle du 15 novembre, et elle a prononcé une phrase qu'Amnesty International a inscrite dans son action urgente : « J'avais peur de ne plus jamais vous revoir. »
La soirée qu'elle a décrite à son avocat est devenue la scène unique la plus précise du dossier d'abus de cette affaire. Un soir après un interrogatoire, alors qu'elle se baignait, le seau d'eau chaude a soudain été emporté et jeté par quelqu'un. Une agente a ordonné à quelqu'un de verser de l'eau froide sur elle. C'était la fin de l'automne à Shenyang. Elle a tremblé de froid jusqu'à environ 3 ou 4 heures du matin, moment où elle a appuyé sur le bouton d'appel pour un médecin, puis a perdu conscience. Quand elle s'est réveillée, les autres détenues lui ont dit que le médecin n'était jamais venu. L'agente s'est moquée d'elle — tu n'es pas morte même si le médecin n'est pas venu — et a crié : « L'avocate de Pékin Li Yuhan a appelé à l'aide », menaçant de lui mettre des menottes et des fers aux jambes. Les paragraphes 31 et 32 de l'avis du Groupe de travail relayent un ensemble de détails liés : des agents l'avaient menottée et lui avaient bandé les yeux et menacé de la tuer si elle ne révélait pas le mot de passe de son téléphone portable ; lors d'une visite une semaine plus tard, son avocat a noté qu'elle avait des difficultés à marcher ; après que l'eau froide eut été versée sur elle, elle a attrapé un gros rhume ; quand elle s'est plainte de douleurs, elle a été ridiculisée et menacée de voir ses menottes resserrées ; la police l'a finalement emmenée à l'hôpital pour un examen, où elle a de nouveau été exposée au froid et n'a reçu ni nourriture ni eau ; et à son retour au centre de détention, un garde l'a repoussée dans sa cellule avec une force excessive.
La nourriture a également été perturbée. Le paragraphe 52 de l'avis du Groupe de travail enregistre la soumission de la source : la police du centre de détention a permis à d'autres détenues de déféquer dans sa nourriture, l'a injuriée, lui a dit de mourir, s'est moquée de sa mauvaise santé et l'a exposée à un froid extrême. La liste plus détaillée compilée par Chinese Human Rights Defenders en 2022 à partir du récit de son avocat ajoute : elle n'a reçu aucune eau chaude pour se doucher ; elle a été sous-alimentée — les autres détenues recevaient deux pains vapeur par repas, elle en recevait un ; et les légumes lui étaient servis dans une poêle dans laquelle d'autres détenues avaient uriné. Les versions relayées par différents canaux au fil des ans — urine versée sur sa nourriture, nourriture jetée au sol — diffèrent dans leurs détails, et la Note de vérification les trie point par point. Mais les trois allégations centrales — nourriture contaminée, eau chaude coupée, médicaments retenus — se corroborent entre l'avis de l'ONU, les documents d'Amnesty International et le dossier des prisonniers politiques de la Commission exécutive du Congrès sur la Chine, tous expressément sourcés à Li Yuhan elle-même s'exprimant par l'intermédiaire de ses avocats. La réponse des autorités chinoises à ces allégations consiste en la seule phrase de la réponse du gouvernement de janvier 2018 au Groupe de travail, selon laquelle ses droits avaient été garantis conformément à la loi. Toute enquête sur les allégations de mauvais traitements, et toute conclusion d'une enquête, ne figurent dans aucun document public.
Sa réponse a été une grève de la faim. La communication des procédures spéciales de l'ONU de 2023 enregistre qu'en février 2018, elle a commencé une grève de la faim pour protester contre sa détention et contre les retards dans la fourniture des médicaments dont elle avait besoin. Le dossier de la Commission exécutive du Congrès date une grève de la faim de mars 2018 et enregistre que les responsables du centre de détention l'ont alimentée de force. Les deux mois diffèrent d'un ; qu'ils décrivent la même grève datée différemment ou deux actions distinctes ne peut être résolu à partir des documents publics, et cette page présente les deux — voir la Note de vérification. Le dossier de 2023 de la Fondation Dui Hua ajoute qu'elle a été hospitalisée au moins deux fois et que toutes les demandes de libération conditionnelle médicale ont été rejetées, un motif de refus étant expressément enregistré : elle refusait d'avouer et de reconnaître sa culpabilité. Cette phrase mérite d'être recopiée seule, car elle énonce la logique de toute l'affaire. Dans ce centre de détention, le traitement médical n'était pas un droit. C'était le prix d'un aveu.
Sources : Amnesty International, action urgente, « Detained Rights Lawyer Further Ill-Treated », décembre 2017 ; Groupe de travail de l'ONU sur la détention arbitraire, avis n° 62/2018, paragraphes 31–33 et 52 ; Chinese Human Rights Defenders, octobre 2022 ; Commission exécutive du Congrès sur la Chine, dossier de prisonnier politique 2017-00361, tel que publié dans les annexes de ses rapports annuels 2022 et 2023 ; communication des procédures spéciales de l'ONU AL CHN 11/2023 ; Fondation Dui Hua, Prisoner Updates 2023 n° 11.
Un dossier médical qui ne cessait de s'allonger : une femme vieillissant dans un centre de détention
Lues en séquence, ses données de santé sur six ans de détention forment la liste unique la plus lourde de ce dossier. Les affections déjà diagnostiquées lorsqu'elle est entrée au centre en 2017 : arythmie par fibrillation auriculaire, maladie coronarienne, hyperthyroïdie et gastrite diffuse — paragraphe 33 de l'avis du Groupe de travail. Année après année, la liste s'est allongée : l'hypertension, l'angine instable et la gastrite érosive aiguë apparaissent dans le briefing de 2023 de Lawyers for Lawyers ; l'hypoxémie et l'infarctus cérébral apparaissent dans l'inventaire de 2022 de Chinese Human Rights Defenders ; une fonction hépatique détériorée et une perte importante de la vision et de l'audition, ainsi que trois crises cardiaques rapportées au cours de sa détention, apparaissent dans la communication de 2023 des procédures spéciales de l'ONU. En octobre 2022, elle a dit à son avocat que ses genoux avaient été gravement blessés, que sa capacité à marcher était gravement affectée et qu'elle avait besoin de deux béquilles — déclaration d'octobre 2023 d'Amnesty International. Le jour de la condamnation, son frère a vu une femme qui devait être soutenue par deux policiers pour marcher du tout, qui avait visiblement vieilli, et dont la pensée, a-t-il dit, était confuse, les réactions plus lentes, la logique embrouillée — entretien d'octobre 2023 de Radio Free Asia avec Li Yongsheng.
Chaque élément de cette liste correspond à une demande qui a été refusée. Elle et ses avocats ont demandé à plusieurs reprises une libération sous caution et une libération pour raisons médicales ; la communication de l'ONU de 2023 parle de nombreuses demandes, toutes rejetées, et la Fondation Dui Hua enregistre le lien entre les refus de libération conditionnelle médicale et son refus d'avouer. Fin novembre 2019, elle a dit à son avocat que le tribunal avait indiqué qu'elle pourrait reprendre sa pratique juridique à sa libération — à condition qu'elle avoue les faits allégués ; Lawyers for Lawyers enregistre l'offre. Chinese Human Rights Defenders enregistre qu'en 2021, elle a été amenée à plusieurs reprises devant un juge qui l'a exhortée à plaider coupable, et qu'elle a refusé. Chaque année supplémentaire de retard dans cette affaire peut être relue sous cet angle : non un dossier trop complexe à terminer, mais une accusée qui ne voulait pas signer. À l'intérieur du centre de détention, elle a vieilli de la soixantaine à la septantaine — ou, selon l'autre calcul, de soixante-huit à soixante-quinze ans — tandis que son dossier médical s'allongeait et que son dossier judiciaire restait bloqué sur « en attente de procès » puis « en attente de verdict ».
Un point structurel doit être énoncé clairement : elle n'a jamais été transférée dans une prison. Du 9 octobre 2017 au 24 mars 2024, la totalité de sa privation de liberté s'est déroulée à l'intérieur du centre de détention n° 1 de Shenyang — quatre ans de détention avant procès, puis deux années supplémentaires dans le même bâtiment en attente d'un verdict après son procès, puis les cinq derniers mois de la peine au même endroit. Un centre de détention rattaché à une affaire de tribunal de niveau de base a retenu une femme non définitivement condamnée pendant six ans et demi, une durée pour laquelle les délais procéduraux chinois eux-mêmes n'offrent aucun fondement. La communication de 2023 des procédures spéciales de l'ONU a dit expressément que le retard excessif de son procès et de son verdict était préoccupant ; Chinese Human Rights Defenders l'a dit plus crûment, que la police, le parquet et le tribunal de Shenyang avaient retardé son affaire en violation du droit chinois afin de la forcer à avouer — une évaluation appartenant à cette organisation, et attribuée comme telle ici. Mais le fait temporel sous-jacent — six ans de détention avant procès et en attente de verdict — tient seul, indépendamment de la position de quiconque.
Sources : Groupe de travail de l'ONU sur la détention arbitraire, avis n° 62/2018, paragraphe 33 ; communication des procédures spéciales de l'ONU AL CHN 11/2023 ; briefing de Lawyers for Lawyers, octobre 2023 ; Chinese Human Rights Defenders, octobre 2022 ; déclaration d'Amnesty International, 26 octobre 2023 ; Radio Free Asia, octobre 2023 ; Fondation Dui Hua, Prisoner Updates 2023 n° 11.
D'où venait le second chef : la fraude, ajoutée en mars 2018, et un procès annulé encore et encore
Lorsqu'elle a été arrêtée en 2017, il n'y avait qu'un seul chef : trouble à l'ordre public (chercher querelle et provoquer des troubles). Le second chef est arrivé plus tard. Le dossier de 2021 de la Fondation Dui Hua l'énonce clairement : elle a été inculpée en mars 2018 avec un chef supplémentaire de fraude en plus du trouble à l'ordre public. L'entrée Wikipédia en chinois concorde : en 2018, un chef de fraude a été ajouté. Un récit en circulation doit être corrigé : un rétrospectif de 2023 de Lawyers for Lawyers affirme que le 15 novembre 2017, elle « a été inculpée de trouble à l'ordre public et de fraude » — mais le 15 novembre 2017 est la date à laquelle le parquet a approuvé son arrestation, l'arrestation ne portait que sur le chef de trouble à l'ordre public, et la fraude n'apparaît qu'au stade de l'inculpation en mars 2018. Cette page suit le dossier procédural de la Fondation Dui Hua et signale l'écart ici et dans la Note de vérification. Quant au fond du chef de fraude — qui elle est censée avoir escroqué, et de combien —, l'acte d'accusation n'a jamais été publié, pas plus que le jugement, et une recherche dans les dossiers des organisations de droits humains et dans les reportages de presse ne fait apparaître que le nom du chef et rien de plus. Point par point : les faits précis allégués au titre du chef de fraude, aucun document public. Un chef pour lequel une femme a été condamnée à une part de six ans et demi reste un chef dont le contenu factuel n'a jamais été vu du public.
Après l'inculpation est venue la longue attente. Son procès a d'abord été fixé au 9 avril 2019 et a été annulé trois jours avant la date — communication des procédures spéciales de l'ONU, 2023. La Fondation Dui Hua enregistre qu'une audience a de nouveau été annulée en juin 2019. Report après report, sans nouvelle date publique de tribunal. Sur le fond, elle n'a jamais plaidé coupable. L'insinuation de novembre 2019 du tribunal — avouez et vous pourrez de nouveau exercer le droit — a été refusée ; les pressions répétées du juge en 2021 ont été refusées. L'explication de Chinese Human Rights Defenders pour le retard tient en une phrase : l'affaire a traîné aussi longtemps simplement parce qu'elle refusait de plaider coupable. C'est le commentaire de cette organisation plutôt qu'un document judiciaire, et il est attribué comme tel ; mais la chronologie qui l'accompagne — deux audiences annulées en 2019, aucune audience en 2020, un procès seulement en octobre 2021, puis deux ans sans verdict — est la partie sur laquelle toutes les sources s'accordent.
Le monde extérieur ne l'a pas entièrement oubliée pendant l'attente. Le 10 décembre 2020, Journée internationale des droits de l'homme, les gouvernements de la France et de l'Allemagne lui ont décerné le Prix franco-allemand des droits de l'homme et de l'État de droit — elle était l'une des quinze lauréats dans le monde, elle était toujours au centre de détention, et Wang Yu, son ancienne cliente, a accepté le prix en son nom. Lors de la cérémonie, Wang Yu a dit que Li Yuhan avait traité un grand nombre d'affaires de droits humains et accompli un travail juridique considérable pour des groupes défavorisés et des dissidents, et qu'elle l'avait payé de sa liberté. La biographie publiée par le ministère allemand des Affaires étrangères de la lauréate a enregistré qu'elle avait été arrêtée en octobre 2017 et détenue à Shenyang depuis lors et que, selon les derniers rapports, aucun procès n'avait encore eu lieu — un gouvernement européen utilisant la citation de son prix pour consigner le fait qu'un tribunal chinois n'avait pas réussi à ouvrir son procès en plus de trois ans. Le même mois, l'Union européenne s'est exprimée : le 29 décembre 2020, un porte-parole de l'UE a publié une déclaration appelant à la libération immédiate d'une liste de défenseurs des droits humains détenus qui comprenait Li Yuhan ; des sources en chinois enregistrent séparément un appel de l'UE à sa libération le 21 décembre, relayé par Deutsche Welle, et les deux dates semblent appartenir à la même série de déclarations de fin d'année à des stades différents. Les deux sont enregistrées ici côte à côte. Aucune de ces voix n'a ouvert la porte du centre de détention. Ce qu'elles ont fait, c'est maintenir le nom « Li Yuhan » présent dans le dossier international pendant 2019 et 2020, pour que le dossier ne se referme pas sur elle.
Sources : Fondation Dui Hua, Prisoner Updates 2021 n° 4 et Prisoner Updates 2023 n° 11 ; briefing de Lawyers for Lawyers, 9 octobre 2023 ; communication des procédures spéciales de l'ONU AL CHN 11/2023 ; Chinese Human Rights Defenders, avril 2022 ; ministère fédéral allemand des Affaires étrangères, biographie des lauréats 2020 du Prix franco-allemand des droits de l'homme ; Radio Free Asia, janvier 2021, sur le prix ; déclaration du porte-parole de l'UE, 29 décembre 2020, telle que republiée par The Globe Post et d'autres.
20 octobre 2021 : un procès avec un seul avocat de la défense, des diplomates de six pays et Wang Yu, tous maintenus à l'extérieur
Quatre ans après son arrestation, le procès s'est finalement ouvert. Chinese Human Rights Defenders, la Commission exécutive du Congrès sur la Chine et ChinaAid s'accordent sur la date : le 20 octobre 2021, au tribunal populaire du district de Heping à Shenyang, pour des chefs de trouble à l'ordre public (chercher querelle et provoquer des troubles) et de fraude. Un court billet d'octobre 2023 de Lawyers for Lawyers donne la date du procès comme le 27 octobre 2021, en incohérence avec ces trois sources ; cette page adopte le 20 octobre et marque la version du 27 octobre comme non vérifiée — voir la Note de vérification. Amnesty International décrit l'audience comme un procès secret : le palais de justice était gardé par un grand nombre de policiers, les défenseurs des droits humains et les avocats qui ont tenté d'observer ont été empêchés d'entrer dans le bâtiment, et Chinese Human Rights Defenders enregistre que des diplomates de six pays figuraient parmi les personnes refoulées.
Le banc de la défense lui-même avait été réduit de moitié avant le début du procès. Chinese Human Rights Defenders enregistre qu'un seul de ses deux avocats de la défense a pu la représenter au procès, après que les autorités eurent révoqué la licence d'exploitation du cabinet du second avocat, mettant fin à sa capacité de comparaître ; et que les responsables du tribunal ont rejeté une demande de Wang Yu de la représenter. Wang Yu était sa cliente, la première avocate arrêtée dans la rafle du 709 ; six ans plus tard, elle a demandé à défendre son avocate à son tour, et le tribunal a refusé. Cette affaire est, du début à la fin, un relais d'avocats défendant des avocats : Wang Yu a été arrêtée et Li Yuhan l'a défendue ; Li Yuhan a été arrêtée et la demande de Wang Yu de la défendre a été refusée, la laissant accepter un prix des droits humains au nom de Li Yuhan et être refoulée du palais de justice le jour de sa condamnation. Ce qui s'est réellement passé à l'intérieur de la salle d'audience le 20 octobre 2021 — quelles preuves l'accusation a présentées, ce que la défense a plaidé, combien de temps l'audience a duré — ne figure dans aucun document public. Transcription du procès : aucun document public. Le seul résultat confirmable a été l'absence de résultat : l'audience s'est terminée, le tribunal n'a rendu aucun verdict, et elle a été ramenée au centre de détention n° 1 de Shenyang pour continuer d'attendre.
L'attente a duré deux années supplémentaires. Vingt mois après le procès, il n'y avait toujours aucun verdict lorsque quatre titulaires de mandat des procédures spéciales de l'ONU ont écrit conjointement au gouvernement chinois le 21 juillet 2023 — communication AL CHN 11/2023, signée par la Rapporteuse spéciale sur la situation des défenseurs des droits humains, le Groupe de travail sur la détention arbitraire, le Rapporteur spécial sur le droit à la santé et le Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats. Le langage de la lettre sur le retard est mesuré, ce qui lui donne son poids : plus de vingt mois après la conclusion du procès, aucun verdict n'avait été rendu, frustrant son droit de faire appel et de chercher un recours pour sa détention arbitraire ; et malgré son âge avancé et ses graves problèmes de santé, de nombreuses demandes de ses avocats de libération sous caution pour raisons médicales avaient été rejetées. La lettre demandait au gouvernement chinois de répondre dans les soixante jours sur son état de santé, sur toute enquête sur les mauvais traitements allégués et sur les raisons du retard. Que le gouvernement chinois ait répondu à cette communication, et ce qu'une éventuelle réponse disait, ne figure dans aucun document public, du moins dans le périmètre des recherches de ce site ; cette page enregistre le vide comme un vide, plutôt que de présumer qu'aucune réponse n'existe.
Sources : Chinese Human Rights Defenders, avril 2022 et octobre 2022 ; Commission exécutive du Congrès sur la Chine, dossier de prisonnier politique 2017-00361 ; ChinaAid, annonce du Prix de la liberté Lin Zhao, 2023 ; déclaration d'Amnesty International, 26 octobre 2023 ; communication des procédures spéciales de l'ONU AL CHN 11/2023, 21 juillet 2023 ; billet de Lawyers for Lawyers, 9 octobre 2023, comme source de la date de procès divergente.
25 octobre 2023 : six ans et demi, prononcés à une femme déjà détenue depuis six ans
Le 25 octobre 2023, le tribunal populaire du district de Heping s'est de nouveau réuni, cette fois seulement pour prononcer le verdict. Le palais de justice était bouclé de tous côtés par des barrières de fer, des dizaines de policiers et d'agents de sécurité se trouvaient dans le secteur, aucun passant n'était autorisé à passer, et le tribunal n'a traité aucune autre affaire ce jour-là — détails de son frère Li Yongsheng, qui était sur les lieux, tels que rapportés par Radio Free Asia. Des diplomates d'Allemagne, de France, des États-Unis et d'autres pays ont été refusés à l'entrée ; Wang Yu a également été refusée à l'entrée. Les personnes admises à l'intérieur étaient ses deux avocats et son frère, selon le récit d'Amnesty International. Li Yongsheng a dit que c'était la première fois qu'il voyait sa sœur depuis le procès deux ans plus tôt : elle avait considérablement vieilli, deux policiers devaient l'aider à marcher, et il y avait des signes que la longue incarcération avait affecté son état mental — sa pensée confuse, ses réactions plus lentes, sa logique embrouillée.
Le verdict : coupable de trouble à l'ordre public (chercher querelle et provoquer des troubles) et de fraude, six ans et six mois de prison. Ce jour-là, elle avait déjà été détenue en continu pendant six ans et seize jours. Elle a déclaré qu'elle ferait appel — enregistré de manière cohérente par Amnesty International, ChinaAid et la Fondation Dui Hua. Le cahier des charges de cette page donnait la peine comme « huit ans ». Ce chiffre ne correspond à aucune source majeure : Amnesty International, les déclarations conjointes des organisations d'avocats auxquelles Human Rights Watch a participé, Lawyers for Lawyers, la Fondation Dui Hua, Chinese Human Rights Defenders et Radio Free Asia enregistrent tous six ans et six mois, et cette page a corrigé le cahier des charges en conséquence, la correction étant exposée dans la Note de vérification. La manière dont le total se répartit entre les deux chefs, et la manière dont le tribunal les a combinés, le jugement ne le dit dans aucune version publique, parce qu'aucune version publique n'existe. Reconstruire l'arithmétique à partir des fourchettes de peine habituelles des deux infractions serait de la spéculation, et cette page ne le fait pas. Elle n'enregistre que le total : six ans et six mois.
Le jour de la condamnation, la directrice régionale adjointe d'Amnesty International pour la Chine, Sarah Brooks, a donné le commentaire largement cité : Li Yuhan était l'une des nombreux avocats des droits humains en Chine qui avaient payé un prix énorme pour avoir défendu des personnes injustement accusées ; elle devait être libérée immédiatement et sans condition et les multiples allégations de mauvais traitements en détention devaient faire l'objet d'une enquête indépendante ; elle avait été détenue arbitrairement pendant six ans et devait être chez elle avec sa famille, et non en prison pour avoir simplement fait son travail. Dans la même saison, elle a reçu le Prix de la liberté Lin Zhao 2023 de ChinaAid — l'annonce, publiée en décembre 2023, retraçait une carrière correspondant à celle enregistrée sur cette page. Une femme a reçu, à quelques semaines d'intervalle, une peine de six ans et demi de prison et un prix de la liberté portant le nom de Lin Zhao, la dissidente exécutée en 1968. Mis côte à côte, les deux documents contiennent toute l'absurdité de l'affaire : la même vie, inscrite dans le registre d'un ordre comme un casier judiciaire et dans celui d'un autre comme une citation.
Sources : déclaration d'Amnesty International, 26 octobre 2023, archivée par ecoi.net comme document 2099743 ; Radio Free Asia, octobre 2023, y compris le récit de Li Yongsheng du jour de la condamnation ; briefing de Lawyers for Lawyers, octobre 2023 ; ChinaAid, annonce du Prix de la liberté Lin Zhao, 2023 ; Fondation Dui Hua, Prisoner Updates 2023 n° 11.
L'impact sur la famille : un frère averti de « garder ses distances », et un fils absent du dossier
Le dossier familial dans cette affaire appartient principalement à son frère cadet, Li Yongsheng. Le nom lui-même doit d'abord être réglé : le premier bulletin de Front Line Defenders, en novembre 2017, a rendu le frère comme « Li Wensheng » ; Radio Free Asia, ChinaAid et les organisations internationales d'avocats donnent ensuite systématiquement Li Yongsheng, et sa propre lettre ouverte signée utilise Li Yongsheng. Cette page suit Li Yongsheng et marque la version de Front Line Defenders comme une erreur précoce — voir la Note de vérification. C'est à lui que son SMS « emmenée » a été envoyé le 9 octobre 2017. Pendant les six années qui ont suivi, il a été la voix publique de la famille : c'est lui qui a appris de manière informelle où elle était détenue ; il se tenait devant le tribunal le jour de la condamnation, décrivant les barrières de fer et la police aux journalistes ; et il a écrit une lettre ouverte appelant le public à prêter attention. Plusieurs lignes de cette lettre méritent d'être préservées en substance mot pour mot : que sa sœur avait agi dans les affaires du 709 et d'autres affaires sensibles et avait offensé certains départements et individus ; que des années de défense des droits n'ayant jamais reçu de décisions équitables, ainsi que ses plaintes et accusations, avaient grandement irrité les gouvernements locaux et les départements judiciaires. Ce sont les jugements de la famille sur le motif, et ils sont attribués comme tels. Distinct des jugements est le fait documenté que dès 2015–2016, les autorités avaient averti cette famille de garder ses distances avec Li Yuhan sous peine de conséquences graves — paragraphe 30 de l'avis du Groupe de travail. Une famille sommée de se couper de son propre membre : le prix du refus a été un frère passant six ans devant les portes des centres de détention et des palais de justice.
Li Yongsheng a également pris une mesure juridique concrète : lui et la famille ont déposé des plaintes écrites demandant pourquoi l'affaire avait été confiée au tribunal populaire du district de Heping en premier lieu — Radio Free Asia, octobre 2023. La police de Heping a enquêté, le parquet de Heping a poursuivi, le tribunal de Heping a jugé : l'autorité d'enquête était le bureau même que sa sœur avait passé des années à accuser, et le tribunal de jugement siégeait dans le même district. C'était l'argument de la famille. L'issue de la plainte ne figure dans aucun document public. Son fils est presque entièrement absent du dossier public de cette affaire. Le profil de Mangmang relate que, dans des années antérieures, elle a cherché réparation pour un fils qui avait été harcelé à l'école et enlevé au cours de ce processus — un détail reposant sur Mangmang seul, marqué ici comme à source unique et non vérifié. Les circonstances de son fils pendant ses six ans de détention, et la question de savoir s'il a pu lui rendre visite, ne figurent dans aucun document public. Que d'autres membres de la famille aient subi des répercussions pendant sa détention, au-delà de l'avertissement documenté « garder ses distances », ne figure pas davantage dans un document public. Cette page ne remplit pas ces silences par l'imagination. Le silence d'une famille dans le dossier public peut lui-même être l'une des façons dont un avertissement fait son œuvre.
Sources : Radio Free Asia, octobre 2023 ; lettre ouverte de Li Yongsheng, republiée par IPK Media ; Groupe de travail de l'ONU sur la détention arbitraire, avis n° 62/2018, paragraphe 30 ; bulletin de Front Line Defenders, 7 novembre 2017, comme source du nom mal rendu du frère ; profil de Mangmang, pour l'épisode du fils, source unique.
24 mars 2024 : libérée une quinzaine avant le calcul de tout le monde — et chassée de Pékin dans le mois
Selon l'arithmétique de la peine, il lui restait encore une quinzaine à purger. Une peine de six ans et six mois, comptée depuis le début de sa détention le 9 octobre 2017 avec le temps purgé crédité, aurait dû expirer au début d'avril 2024 — et lors de la condamnation, Amnesty International, la Fondation Dui Hua et ses soutiens attendaient tous une libération en avril 2024. Mais la date de libération enregistrée par Chinese Human Rights Defenders et China Change dans leur revue du neuvième anniversaire de la rafle du 709, publiée le 1er juillet 2024, est le 24 mars 2024, et le service en mandarin de Radio Free Asia a rapporté le 25 mars 2024 en des termes cohérents avec elle. La libération réelle est donc intervenue environ deux semaines plus tôt que la date universellement attendue. La raison — une différence dans la manière dont la peine a été calculée, dans l'imputation du temps de détention, ou autre chose — ne figure dans aucun document public, et cette page enregistre la différence inexpliquée comme une différence, sans la deviner. Elle avait annoncé lors de la condamnation qu'elle ferait appel. Qu'un appel ait effectivement été déposé, et qu'un tribunal de seconde instance ait jamais statué, n'a jamais été rapporté publiquement ni avant ni après sa libération — point par point : le processus d'appel et son issue, aucun document public.
La libération n'a pas été la fin de l'histoire. Le 12 avril 2024, moins de trois semaines après sa sortie, Li Yuhan s'est rendue à Pékin pour un traitement médical et a été expulsée de la capitale par la police de Pékin, après quoi elle a quitté Pékin et est retournée à Shenyang — Radio Free Asia, 15 avril 2024, tel que cité dans l'entrée Wikipédia en chinois. Une femme dans sa septantaine, avec deux béquilles, qui venait d'achever six ans et demi et avait besoin d'un médecin, a vu son droit d'être dans la capitale réglé de cette façon. En 2024, elle a reçu le Prix des avocats des droits humains du 709 — la liste des honneurs de l'entrée Wikipédia en chinois ; ce site n'a trouvé aucune source primaire pour les organisateurs ou la cérémonie du prix, et l'enregistre comme de seconde main. De là jusqu'en octobre 2026, ce site a recherché dans la production publiée de Chinese Human Rights Defenders, Amnesty International, Front Line Defenders, Safeguard Defenders et Radio Free Asia sans trouver aucun rapport indiquant qu'elle a de nouveau été détenue, poursuivie ou convoquée, et sans trouver aucun long texte public en son propre nom. Son état de santé actuel, son adresse présente et la question de savoir si elle reste sous surveillance ne figurent dans aucun document public. L'entrée de la base de données de Safeguard Defenders sur son affaire a été mise à jour en mars 2025 mais n'offre aucun détail sur ses circonstances présentes. Son statut actuel est donc enregistré comme suit : libérée à l'achèvement de sa peine le 24 mars 2024 et retournée à Shenyang ; expulsée de Pékin en avril 2024 lorsqu'elle s'y est rendue pour des soins médicaux ; aucun document public d'activité depuis ; santé et conditions de vie, aucun document public.
Sources : Chinese Human Rights Defenders et China Change, « The 9th Anniversary of the 709 Crackdown: Ten Notable Events Over the Past Year », 1er juillet 2024 ; service en mandarin de Radio Free Asia, 25 mars 2024 et 15 avril 2024 ; déclaration d'octobre 2023 d'Amnesty International et dossiers de la Fondation Dui Hua, pour le calcul de la libération attendue en avril ; Safeguard Defenders, base de données des défenseurs des droits humains détenus, entrée Li Yuhan, mise à jour le 17 mars 2025.
La réponse internationale, intégralement : de l'avis n° 62/2018 à une lettre conjointe de quatre titulaires de mandat de l'ONU
La réponse internationale à cette affaire a commencé à un niveau inhabituellement élevé : dans l'année suivant sa détention, le Groupe de travail de l'ONU sur la détention arbitraire avait rendu un avis numéroté sur elle. Le 12 décembre 2017, le Groupe de travail a transmis les affaires de Wang Quanzhang, Jiang Tianyong et Li Yuhan au gouvernement chinois en une seule communication. Le gouvernement a répondu le 10 janvier 2018, confirmant quant à Li Yuhan qu'elle avait été placée en détention pénale par les organes de sécurité publique de la province du Liaoning le 9 octobre 2017 pour soupçon de trouble à l'ordre public (chercher querelle et provoquer des troubles), que le parquet avait approuvé son arrestation le 15 novembre 2017, et que les autorités chargées de son affaire avaient garanti tous ses droits légaux conformément à la loi. Lors de sa quatre-vingt-deuxième session, du 20 au 24 août 2018, le Groupe de travail a adopté l'avis n° 62/2018, émis le 12 octobre 2018 sous la cote A/HRC/WGAD/2018/62. L'avis a jugé que la privation de liberté de Wang Quanzhang, Jiang Tianyong et Li Yuhan contrevenait aux articles 9, 10, 11 et 19 de la Déclaration universelle des droits de l'homme, était arbitraire, et relevait de la catégorie I — absence de fondement légal —, de la catégorie II — résultant de l'exercice de droits protégés — et de la catégorie III — normes de procès équitable méconnues à un degré grave. Le Groupe de travail a demandé au gouvernement chinois de libérer les trois sans délai, de leur accorder un droit exécutoire à une indemnisation et à d'autres réparations, d'assurer une enquête complète et indépendante sur les circonstances de la détention arbitraire, et il a renvoyé l'affaire aux Rapporteurs spéciaux sur la torture et sur les défenseurs des droits humains. Le gouvernement chinois n'a pas mis en œuvre l'avis. Lorsqu'il a été adopté, son affaire n'avait même pas achevé le stade de l'inculpation ; elle est restée en détention pendant cinq ans et demi supplémentaires. Cette page écrit « non mis en œuvre » intégralement, parce que c'est le fait ultérieur le plus important concernant cet avis.
Le suivi au niveau de l'ONU ne s'est pas interrompu. Le 21 juillet 2023, les quatre titulaires de mandat des procédures spéciales ont émis la communication AL CHN 11/2023 — exposée ci-dessus — soumettant ensemble au gouvernement chinois les mauvais traitements, la détérioration de sa santé et les retards du procès et du verdict, et citant l'avis n° 62/2018 comme une conclusion établie. La Commission exécutive du Congrès américain sur la Chine l'a inscrite dans sa base de données des prisonniers politiques comme dossier 2017-00361 et a mis à jour année par année son lieu de détention, ses chefs et ses conditions de santé ; les recommandations de son rapport annuel 2019 nomment les conclusions de détention arbitraire du Groupe de travail sur Wang Quanzhang, Jiang Tianyong, Li Yuhan et Yu Wensheng comme des affaires que les responsables américains devraient soulever avec la Chine. L'Union européenne s'est exprimée officiellement au moins deux fois : dans sa déclaration de la Journée internationale des droits de l'homme de décembre 2017, la délégation de l'UE en Chine a nommé sa préoccupation quant à la détention de Li Yuhan entre autres, et le 29 décembre 2020, un porte-parole de l'UE a appelé à la libération immédiate d'un groupe de défenseurs des droits humains comprenant Li Yuhan. La profession juridique et les organisations de droits humains ont agi en une chaîne comparable : Front Line Defenders a émis son bulletin en novembre 2017 ; Amnesty International a mené des actions urgentes jusqu'en décembre 2017 ; en novembre 2022, autour de la Journée internationale des femmes défenseures des droits humains, plus d'une douzaine d'organisations — Lawyers for Lawyers, le Service international pour les droits de l'homme, l'Institut des droits de l'homme de l'Association internationale du barreau, Front Line Defenders entre elles — ont conjointement appelé à sa libération ; et trois prix lui sont parvenus dans la quatrième année de sa détention, dans l'année de sa condamnation et dans l'année de sa libération : le Prix franco-allemand des droits de l'homme et de l'État de droit en 2020, le Prix de la liberté Lin Zhao en 2023, et le Prix des avocats des droits humains du 709 en 2024. Human Rights Watch n'a publié aucune longue déclaration autonome sur son affaire, mais la lettre conjointe d'ONG qu'elle a signée avant le sommet UE–Chine de 2022 listait Li Yuhan parmi les défenseurs détenus gravement malades dont la libération était exigée.
L'effet pratique combiné de tout cela doit être écrit honnêtement : aucun document n'a raccourci ses six ans et demi au centre de détention d'un seul jour, aucun appel n'a obtenu sa libération sous caution pour traitement médical, et aucun diplomate n'a jamais été admis à l'intérieur de sa salle d'audience. Ce que ces réponses ont fait est autre chose. Elles ont porté le numéro du bloc cellulaire du centre de détention n° 1 de Shenyang, la nuit où l'eau froide a été versée sur elle, et le dossier médical sans cesse allongé dans des documents numérotés de l'ONU, dans une base de données du Congrès des États-Unis, et dans les citations de prix de deux gouvernements européens. Dans une affaire où l'acte d'accusation, la transcription du procès et le jugement n'ont jamais été publiés du tout, ces documents externes sont les seules archives que le public peut inspecter. Cette page existe sous la forme qu'elle a parce que ces documents existent.
Sources : Groupe de travail de l'ONU sur la détention arbitraire, avis n° 62/2018, A/HRC/WGAD/2018/62, 12 octobre 2018, texte intégral, y compris la réponse du gouvernement de la Chine du 10 janvier 2018 ; communication des procédures spéciales de l'ONU AL CHN 11/2023 ; Commission exécutive du Congrès sur la Chine, dossier de prisonnier politique 2017-00361 et rapport annuel 2019, recommandations ; déclaration de la délégation de l'UE en Chine, décembre 2017 ; déclaration du porte-parole de l'UE, 29 décembre 2020 ; bulletin de Front Line Defenders, novembre 2017 ; actions urgentes d'Amnesty International, 2017 ; Lawyers for Lawyers et cosignataires, déclaration conjointe, novembre 2022 ; Human Rights Watch et cosignataires, lettre conjointe avant le sommet UE–Chine, mars 2022.
Chronologie complète
9 octobre 1949 (une version ; 1957 dans une autre — voir la Note de vérification) : Li Yuhan naît à Shenyang, au Liaoning. 1968–1974 : envoyée à la campagne, où elle travaille comme médecin aux pieds nus (profil de Mangmang, cohérent avec l'année de naissance 1949). 1990 : elle réussit l'examen du barreau. 1991 : elle commence à exercer, et au cours des décennies suivantes construit une pratique à Pékin dans des affaires sensibles — Falun Gong, églises de maison, droits des vétérans, divulgation d'informations gouvernementales — devenant connue de ses collègues comme la « grande sœur ». Mai 2015 : selon le récit que son camp a ensuite donné aux Nations unies, la police de Pékin l'enlève et l'agresse après qu'elle eut signalé des responsables locaux, lui laissant une commotion et de multiples blessures. Juillet 2015 : la rafle du 709 commence ; elle devient l'avocate de la défense de Wang Yu. 7 août 2015 : la branche du district de Hexi du Bureau de la sécurité publique de Tianjin l'informe que Wang Yu est détenue pour incitation présumée à la subversion et qu'aucune visite n'est permise. Par la suite, les autorités avertissent sa famille de garder ses distances avec elle sous peine de conséquences graves. Juillet 2016 : Wang Yu est libérée sous caution. Juillet 2017 : Wang Yu rentre chez elle.
9 octobre 2017 — son anniversaire, selon la lettre ouverte de son frère : chez elle à Shenyang pour les fêtes, elle est emmenée par la branche de Heping du Bureau de la sécurité publique de Shenyang, envoyant par SMS à son frère qu'elle est « emmenée » ; aucun document de détention n'est produit et elle disparaît pendant trois semaines. 31 octobre 2017 : la famille apprend par un appel téléphonique informel qu'elle est en détention pénale au centre de détention n° 1 de Shenyang, le chef étant « très probablement » le trouble à l'ordre public (chercher querelle et provoquer des troubles). 6 novembre 2017 : la demande de visite de l'avocat retenu par la famille est refusée par le centre de détention. 9–10 novembre 2017 : l'avocat est autorisé pour la première fois à la rencontrer, et elle se plaint de mauvais traitements (pour l'écart d'un jour, voir la Note de vérification). 15 novembre 2017 : le parquet approuve son arrestation, comme confirmé par le gouvernement chinois dans sa réponse au Groupe de travail. 30 novembre 2017 : lors d'une seconde rencontre, l'avocat Lin Qilei entend son récit d'avoir été arrosée d'eau froide pendant son bain et laissée inconsciente et sans soins pendant des heures. Décembre 2017 : Amnesty International émet des actions urgentes ; la délégation de l'UE en Chine nomme sa préoccupation quant à sa détention. 12 décembre 2017 : le Groupe de travail de l'ONU sur la détention arbitraire transmet les affaires de Wang Quanzhang, Jiang Tianyong et Li Yuhan au gouvernement chinois. 10 janvier 2018 : la Chine répond, confirmant les dates de détention et d'approbation de l'arrestation et déclarant que ses droits ont été garantis conformément à la loi. Février 2018 : selon le récit des procédures spéciales de l'ONU, elle commence une grève de la faim au sujet des médicaments retardés (le dossier de la Commission exécutive du Congrès date une grève de la faim de mars 2018 et enregistre une alimentation forcée). Mars 2018 : elle est inculpée, avec un chef de fraude ajouté. 20–24 août 2018 : le Groupe de travail adopte l'avis n° 62/2018 lors de sa quatre-vingt-deuxième session ; l'avis est émis le 12 octobre 2018, juge sa détention arbitraire au titre des catégories I, II et III, et appelle à sa libération immédiate avec indemnisation — la Chine ne le met pas en œuvre. Octobre 2018 : autour d'une réunion avant procès, elle dit à ses avocats des médicaments retenus, des douches glacées en hiver et de la torture psychologique, et de l'eau et des médicaments retenus après qu'elle se fut plainte (rapport annuel de Chinese Human Rights Defenders).
9 avril 2019 : date de procès prévue, annulée trois jours à l'avance. Juin 2019 : une audience est de nouveau annulée (dossier de la Fondation Dui Hua). Fin novembre 2019 : le tribunal insinue qu'elle pourra reprendre l'exercice du droit à sa libération si elle avoue ; elle refuse. 10 décembre 2020 : le Prix franco-allemand des droits de l'homme et de l'État de droit lui est décerné le jour de la Journée internationale des droits de l'homme ; Wang Yu l'accepte en son nom. 29 décembre 2020 : un porte-parole de l'UE appelle à la libération immédiate d'un groupe de défenseurs la comprenant. 2021 : elle est amenée à plusieurs reprises devant un juge et exhortée à plaider coupable ; elle refuse à chaque fois. 20 octobre 2021 : procès au tribunal populaire du district de Heping à Shenyang pour les chefs de trouble à l'ordre public et de fraude ; des diplomates de six pays et des soutiens sont bloqués à l'extérieur, un seul de ses deux avocats de la défense peut comparaître, la demande de Wang Yu de la défendre est rejetée, et le tribunal ne rend aucun verdict. Octobre 2022 : elle dit à son avocat que ses genoux sont gravement blessés et qu'elle a besoin de deux béquilles ; ses affections documentées sont désormais au nombre de sept ou plus. Novembre 2022 : plus d'une douzaine d'organisations internationales d'avocats et de droits humains appellent conjointement à sa libération. 21 juillet 2023 : quatre titulaires de mandat des procédures spéciales de l'ONU écrivent conjointement (AL CHN 11/2023) sur les mauvais traitements, sa santé et les retards. 25 octobre 2023 : le tribunal du district de Heping la condamne à six ans et six mois pour trouble à l'ordre public (chercher querelle et provoquer des troubles) et fraude ; elle déclare qu'elle fera appel ; son frère la voit pour la première fois depuis le procès et rapporte que deux policiers devaient la soutenir pendant qu'elle marchait. Décembre 2023 : ChinaAid la nomme lauréate du Prix de la liberté Lin Zhao 2023. 24 mars 2024 : elle est libérée — environ deux semaines plus tôt que la date d'avril 2024 que toutes les parties avaient calculée à partir de la peine, pour des raisons sans document public. 12 avril 2024 : se rendant à Pékin pour un traitement médical, elle est expulsée de la capitale par la police de Pékin et retourne à Shenyang. 2024 : elle reçoit le Prix des avocats des droits humains du 709 (dossier de seconde main). Mars 2025 : Safeguard Defenders met à jour son entrée de base de données sur son affaire, sans information sur ses circonstances actuelles. Octobre 2026 : aucun document public d'une nouvelle détention ; sa santé la plus récente, son adresse et ses conditions de vie ne figurent dans aucun document public.
Note de vérification
Les preuves sur cette page sont classées comme suit. Niveau un : le texte intégral de l'avis n° 62/2018 du Groupe de travail sur la détention arbitraire, y compris la réponse du gouvernement chinois du 10 janvier 2018, conservé comme matériau pour la position officielle et étiqueté comme tel ; le texte intégral de la communication des procédures spéciales de l'ONU AL CHN 11/2023 ; la biographie des lauréats du ministère fédéral allemand des Affaires étrangères ; les textes des déclarations de l'UE. Niveau deux : les déclarations et documents d'action urgente d'Amnesty International ; les lettres organisationnelles conjointes auxquelles Human Rights Watch a participé ; le bulletin de Front Line Defenders ; les articles formels et les rapports annuels de Chinese Human Rights Defenders ; la base de données des prisonniers politiques de la Commission exécutive du Congrès sur la Chine ; les mises à jour sur les prisonniers de la Fondation Dui Hua. Niveau trois : les reportages de Radio Free Asia et de Deutsche Welle ; le profil du magazine Mangmang ; les bulletins de ChinaAid ; et la lettre ouverte de Li Yongsheng — un récit familial à la première personne, attribué partout où il porte sur le motif. Toute affirmation reposant sur une seule chaîne de source est identifiée dans le texte par sa source ou marquée non vérifiée.
Les divergences et corrections connues sont exposées point par point. Premièrement — une correction au cahier des charges de cette page : le cahier donnait la peine comme « huit ans » et le chef comme le seul trouble à l'ordre public. À la vérification, Amnesty International, Lawyers for Lawyers, la Fondation Dui Hua, Chinese Human Rights Defenders et Radio Free Asia s'accordent sur le fait que le 25 octobre 2023, le tribunal populaire du district de Heping à Shenyang l'a condamnée à six ans et six mois pour deux chefs, trouble à l'ordre public (chercher querelle et provoquer des troubles) et fraude. Le chiffre du cahier et son chef unique sont tous deux faux, et le texte a été écrit selon le dossier vérifié. Deuxièmement, les caractères de son nom : le cahier écrivait 李玉函. Les sources principales — Chinese Human Rights Defenders, la Fondation Dui Hua, la Commission exécutive du Congrès sur la Chine, Mangmang — écrivent toutes 李昱函, et cette page les suit ; le pinyin Li Yuhan correspond au dossier en anglais dans les deux cas. Troisièmement, l'année de naissance : 1949 (le profil de Mangmang ; le registre « septuagénaire » de la plupart des sources à partir de 2022 ; la description par Chinese Human Rights Defenders en 2024 d'une femme de 75 ans à sa libération) et 1957 (la soumission source enregistrée dans l'avis du Groupe de travail ; la biographie du ministère allemand des Affaires étrangères ; les « 64 » de Radio Free Asia en janvier 2021 ; la « sexagénaire » d'Amnesty International en 2017) diffèrent de huit ans, aucun document faisant autorité n'est disponible pour vérification, et cette page présente les deux sans trancher. Lié à cela : l'article d'octobre 2022 de Chinese Human Rights Defenders la qualifie d'« avocate de 65 ans », ce qui est incohérent avec la description par le même réseau en 2024 d'une femme de 75 ans ; au moins l'un des deux est faux, et cette page utilise la liste des affections médicales de cet article mais pas son chiffre d'âge. Quatrièmement, la date de la première rencontre avec l'avocat : l'avis du Groupe de travail donne le 9 novembre 2017, l'action urgente d'Amnesty International donne des rencontres les 10 et 30 novembre ; cette page écrit la première rencontre comme tombant les 9–10 novembre. Cinquièmement, la grève de la faim : la communication des procédures spéciales de l'ONU date son début de février 2018 ; le dossier de la Commission exécutive du Congrès date une grève de la faim de mars 2018 et ajoute l'alimentation forcée ; les deux sont présentés. Sixièmement, quand le chef de fraude a été ajouté : la Fondation Dui Hua le date de l'inculpation de mars 2018 ; un rétrospectif de 2023 de Lawyers for Lawyers affirme qu'elle a été inculpée des deux infractions le 15 novembre 2017 — une version incohérente avec la procédure d'approbation de l'arrestation et le poids du dossier, et cette page suit Dui Hua tout en notant l'écart ici. Septièmement, la date du procès : trois sources — Chinese Human Rights Defenders, la Commission exécutive du Congrès et ChinaAid — donnent le 20 octobre 2021 ; un billet d'octobre 2023 de Lawyers for Lawyers donne le 27 octobre 2021 ; cette page suit le 20 octobre et marque l'autre date comme non vérifiée. Huitièmement, le nom du frère : le bulletin de 2017 de Front Line Defenders donne « Li Wensheng » ; toutes les sources ultérieures et sa propre lettre signée donnent Li Yongsheng, que cette page suit. Neuvièmement, la date de libération : après la condamnation, toutes les parties ont calculé une libération en avril 2024 à partir de la durée de la peine ; Chinese Human Rights Defenders et China Change enregistrent la libération réelle comme le 24 mars 2024, en cohérence avec le reportage du 25 mars 2024 de Radio Free Asia, et cette page suit le 24 mars tout en signalant l'écart d'environ deux semaines par rapport à l'arithmétique de la peine comme inexpliqué. Dixièmement, l'appel : elle a publiquement déclaré lors de la condamnation qu'elle ferait appel, mais qu'un appel ait été déposé et qu'une décision de seconde instance existe ne figure dans aucun document public, et cette page n'écrit aucune conclusion non vérifiée du type « appel rejeté ». Onzièmement, le récit selon lequel elle a été attirée au bureau de la branche de Heping repose sur la seule lettre ouverte de son frère — un récit familial, signalé comme non vérifié dans le texte. Douzièmement, l'épisode où elle a cherché réparation pour un fils harcelé et été enlevée repose sur le seul profil de Mangmang et est signalé comme à source unique dans le texte. En outre : les textes intégraux du jugement, de l'acte d'accusation et de la transcription du procès ne figurent dans aucun document public, tout comme les faits précis allégués au titre de chaque chef et la répartition de la peine entre eux, et cette page décline de remplir ces vides par inférence à partir des fourchettes de peine coutumières.
Sources
Groupe de travail de l'ONU sur la détention arbitraire, avis n° 62/2018 concernant Wang Quanzhang, Jiang Tianyong et Li Yuhan (Chine), A/HRC/WGAD/2018/62, 12 octobre 2018, texte intégral, y compris la réponse du gouvernement de la Chine du 10 janvier 2018 ; communication des procédures spéciales de l'ONU AL CHN 11/2023, 21 juillet 2023, signée par la Rapporteuse spéciale sur la situation des défenseurs des droits humains, le Groupe de travail sur la détention arbitraire, le Rapporteur spécial sur le droit à la santé et le Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats ; Amnesty International, « China: After six years deprived of liberty, lawyer finally sentenced », 26 octobre 2023, et action urgente « Detained Rights Lawyer Further Ill-Treated », décembre 2017 ; Front Line Defenders, bulletin d'affaire sur Li Yuhan, 7 novembre 2017 ; Chinese Human Rights Defenders, articles d'avril 2022 et d'octobre 2022, l'entrée Li Yuhan dans son rapport annuel 2018 sur les défenseurs des droits humains, et, avec China Change, « The 9th Anniversary of the 709 Crackdown: Ten Notable Events Over the Past Year », 1er juillet 2024 ; Commission exécutive du Congrès sur la Chine, dossier de prisonnier politique 2017-00361 et rapport annuel 2019 ; Fondation Dui Hua, Prisoner Updates 2021 n° 4 et Prisoner Updates 2023 n° 11 ; Human Rights Watch et cosignataires, lettre conjointe avant le sommet UE–Chine, mars 2022 ; Lawyers for Lawyers, briefings d'octobre 2023 et déclaration conjointe de novembre 2022 ; ministère fédéral allemand des Affaires étrangères, biographie des lauréats du Prix franco-allemand des droits de l'homme et de l'État de droit 2020 ; déclaration de la délégation de l'UE en Chine, décembre 2017, et déclaration du porte-parole de l'UE, 29 décembre 2020 ; reportages de Radio Free Asia de janvier 2021, octobre 2023, mars 2024 et avril 2024 ; ChinaAid, annonce du Prix de la liberté Lin Zhao 2023 ; magazine Mangmang, profil biographique de Li Yuhan, 20 novembre 2023 ; lettre ouverte de Li Yongsheng, republiée par IPK Media ; Human Rights in China, chronologie de la rafle du 709 ; Safeguard Defenders, base de données des défenseurs détenus, entrée Li Yuhan, mise à jour en mars 2025.
Notre commentaire
Le chiffre le plus accablant de l'affaire Li Yuhan n'est pas six ans et six mois. C'est l'ordre des opérations : six ans de détention d'abord, puis une peine de six ans et demi. Lorsqu'elle a été arrêtée en 2017, il n'y avait qu'un seul chef, le trouble à l'ordre public, avec un maximum légal de cinq ans. La fraude a été ajoutée dans la deuxième année de sa détention. Le procès a été reporté à la quatrième année. Le verdict a été reporté à la sixième. Lorsque le jugement est finalement tombé, il dépassait le temps qu'elle avait déjà purgé d'exactement un semestre. Ce n'est pas de la lenteur judiciaire. C'est une punition administrée par la détention elle-même, le verdict arrivant à la fin pour délivrer un reçu pour une punition déjà infligée. Elle ne voulait pas plaider coupable, alors l'affaire ne bougerait pas ; l'affaire ne bougerait pas, alors elle ne pouvait pas sortir ; et le motif enregistré du refus de sa libération médicale était qu'elle refusait d'avouer. Dans cette logique, la fonction du tribunal n'a jamais été de déterminer si elle était coupable. Elle était d'attendre qu'elle se brise. Une femme dans sa septantaine atteinte de maladie coronarienne s'est vu offrir le choix entre un aveu et la continuation indéfinie de sa détention, et elle a choisi la détention — pendant six ans.
Le second fil de l'affaire est la structure personnelle d'inimitié intégrée à ses institutions. Le bureau qui l'a arrêtée — la police de Heping — était le bureau contre lequel elle avait passé des années à pétitionner. Le tribunal qui l'a jugée siégeait dans le même district que ce bureau. Sa cliente la plus connue était la première avocate arrêtée dans la rafle du 709, et deux ans avant sa propre arrestation, les autorités avaient averti sa famille de couper les liens avec elle. Son dossier ne contient aucun acte de violence. Lue jusqu'au bout, sa liste d'infractions est un travail de défense, des pétitions, des plaintes et un refus de se taire. Le Groupe de travail de l'ONU est parvenu à sa conclusion en 2018 : détention arbitraire, catégories I, II et III toutes engagées, libérez-la immédiatement. Cette conclusion a ensuite été mise de côté, complètement et sans suite, pendant cinq ans et demi. C'est pourquoi cette page enregistre l'affaire avec son différend de huit ans sur son année de naissance et sa quinzaine inexpliquée à la fin de sa peine laissés visibles plutôt que lissés. Quand les tribunaux d'un pays ne publieront pas même le jugement, la rigueur dans les archives est le seul instrument qu'il reste au monde extérieur — et le fait que l'âge même d'une avocate détenue doive être assemblé à partir de deux ensembles de sources mutuellement contradictoires est en soi la note de bas de page la plus précise disponible sur ce qui lui a été fait.