제72호 사건|Li Yuhan
선양 출신 인권 변호사로 1991년 변호사 활동을 시작한 Li Yuhan은 수십 년간 베이징에서 민감한 사건들을 맡아 왔다 — 파룬궁 수련자, 기독교 가정교회, 퇴역군인의 권리, 정부 정보 공개 — 동료들에게는 '큰언니(大姐)'로 알려졌다. 그녀 측이 나중에 유엔에 전한 설명에 따르면, 2015년 5월 베이징 경찰이 그녀를 납치하고 구타해 뇌진탕을 입혔다. 2015년 7월 709 대량 체포 이후 그녀는 가장 먼저 붙잡힌 변호사 중 한 사람인 Wang Yu의 변호인이 됐고, 구금된 동료들을 위해 운동했으며, 가족을 통해 그녀와 거리를 두라는 경고를 받았다. 2017년 10월 9일 — 남동생의 공개편지에 따르면 그녀의 생일 — 선양시 공안국 허핑분국은 명절을 보내러 귀향한 그녀를 구금 문서도 제시하지 않고 연행했고, 22일이 지나서야 가족은 비공식 전화 통화를 통해 그녀가 선동·소란(寻衅滋事) 혐의로 선양시 제1구치소에 형사 구금됐음을 알았으며, 검찰원은 2017년 11월 15일 그녀의 체포를 승인했다. 그녀가 변호인들을 통해 전한 부당 대우에는, 샤워 중 찬물을 뒤집어쓴 뒤 의식을 잃고 몇 시간 동안 방치된 일, 배설물로 오염된 음식, 끊긴 뜨거운 물과 약, 그리고 휴대전화 비밀번호를 강요하는 죽음의 위협이 포함된다. 그녀는 2018년 2월 단식 투쟁을 했다(미 의회·행정부 중국위원회(CECC)는 단식을 3월로 날짜를 잡고 강제 급식을 기록한다). 사기 혐의는 2018년 3월 기소 단계에서 추가됐고, 2019년의 두 차례 재판 날짜는 취소됐으며, 자백하면 변호사 활동을 재개할 수 있게 해 주겠다는 법원의 암시와 2021년 한 판사의 거듭된 개인적 권유는 모두 거부됐다. 유엔 자의적 구금 실무그룹의 의견 제62/2018호는 그녀의 구금을 제I, II, III 유형 아래 자의적인 것으로 판정하고 즉각 석방을 요구했으나, 중국은 이를 이행하지 않았다. 2020년 그녀는 구금된 상태에서 독일·프랑스 인권상을 받았고, Wang Yu가 그녀를 대신해 수락했다. 그녀의 재판은 마침내 2021년 10월 20일 선양시 허핑구 인민법원에서 열렸으나, 여섯 나라의 외교관은 문밖에 막혀 있었고, 변호인 두 명 중 한 명만 출석할 수 있었으며, 그녀를 변호하겠다는 Wang Yu의 요청은 거부됐고, 법원은 그 뒤 꼬박 2년간 판결을 내지 않았다 — 2023년 7월 유엔 특별절차 권한 보유자 네 명의 공동 서한에도 불구하고. 2023년 10월 25일 — 그녀가 연행된 지 6년 16일 뒤 — 법원은 그녀에게 선동·소란과 사기 혐의로 유죄를 인정해 징역 6년 6개월을 선고했고, 그녀는 항소하겠다고 밝혔으나 항소의 결과는 공개 기록에 없는 사안이며, 같은 해 그녀는 임조(林昭) 자유상을 받았다. 그녀는 모두의 형량 계산보다 약 2주 이른 2024년 3월 24일 석방됐으나 그 이유는 공개 기록에 없고, 2024년 4월 12일 치료를 위해 베이징에 갔을 때 베이징 경찰이 그녀를 수도에서 쫓아내 선양으로 돌려보냈다. 그녀는 붙잡힐 당시 이미 심방세동 부정맥, 관상동맥성 심장병, 갑상선기능항진증, 위염을 앓고 있었고, 6년이 넘는 동안 목록에는 고혈압, 불안정 협심증, 뇌경색이 더해졌으며, 심장 발작을 세 번 겪은 것으로 보도됐고, 2022년부터는 걸으려면 목발 두 개가 필요했다. 그녀의 변호인들이 나이와 질병을 이유로 낸 보석과 의료 가석방 신청은 모두 거부됐고, 두이화 재단은 의료 가석방의 거부가 그녀의 자백 거부와 연결돼 있다고 기록한다. 그녀의 6년 반 전체는 선양시 제1구치소라는 단일 건물 안에서 복역됐고, 교도소로 이감된 적은 한 번도 없었다. 남동생 Li Yongsheng은 내내 그녀를 위해 운동했고, 허핑구 법원이 왜 이 사건을 맡았는지를 묻는 서면 진정을 냈으나 그 결과는 공개 기록에 없는 사안이다. 유럽연합은 2017년 12월과 2020년 12월 다시 그녀의 석방을 촉구했다. 그녀의 출생 연도는 1949년과 1957년 사이에서, 여덟 해 차이로, 풀리지 않은 채 서 있다. 기소장, 재판 기록, 판결문 전문은 모두 공개 기록에 없는 사안이며, 2026년 10월 현재 재구금에 대한 공개 기록은 없고, 그녀의 현재 건강과 주소는 공개 기록에 없는 사안이다.
그녀는 누구였나: 맨발 의사에서 중국 인권 변호사들의 '큰언니'로
Li Yuhan의 출생 연도는 이 파일에서 출처가 단도직입적으로 갈리는 첫 번째 사실이며, 본 페이지는 그 갈림을 묻어 두지 않고 탁자 위에 올려놓는다. 잡지 Mangmang이 2023년 11월 발표한 긴 전기적 인물 기사는 1949년, 랴오닝성 선양 출생으로 적는다. 문화대혁명 시기 홍위병이었고, 1968년부터 1974년까지 농촌으로 하방돼 맨발 의사로 일했으며, 1980년대 말 법학을 독학하고 지린대학 법률 프로그램에서 공부했고, 1990년 사법시험에 합격해 1991년 개업했다는 것이다. 그 서사는 내적으로 일관된다 — 1968년 열아홉에 하방된 여성은 1949년생과 맞아떨어진다. 그러나 유엔 자의적 구금 실무그룹 의견 제62/2018호의 토대가 된 출처 제출은 다른 연도를 제시한다. 1957년 10월 9일 출생이라는 것이다. 2020년 독일·프랑스 인권상 수상자들의 독일 외교부 공표 전기 역시 1957년을 제시하고, 자유아시아방송(RFA)의 2021년 1월 상 관련 보도는 그녀를 64세라고 했으며, 국제앰네스티의 2017년 12월 긴급행동은 그녀를 예순의 변호사라고 불렀다. 이 셋은 모두 1957년과 맞아떨어진다. 그러나 2022년 이후 주요 출처들은 거의 전적으로 일흔의 등록부로 이동한다. 국제앰네스티의 2023년 10월 성명은 그녀를 일흔대의 변호사라고 부르고, 유엔 특별절차의 2023년 7월 커뮤니케이션은 그녀를 일흔대로 기술하며, 중국인권옹호자(CHRD)와 China Change는 2024년 709 9주년을 돌아보며 그녀가 석방될 때 75세였다고 기술했다. 두 버전은 꼬박 여덟 해 차이이며, 대조할 수 있는 신분 문서나 호적 등기 텍스트는 존재하지 않는다. 따라서 본 페이지는 이 항목을 온전히 기록한다. 출생 월일 10월 9일에는 출처가 일치한다 — 남동생의 공개편지는 그녀가 연행된 2017년 10월 9일이 그녀의 생일이었다고 덧붙인다. 출생 연도는 1949년과 1957년 두 버전이 나란히 선다. 본문은 최근 출처의 다수를 따라 — 거의 일흔에 붙잡혔고 일흔대에 유죄 판결을 받았다 — 쓰면서도, 1957년 버전을 여기와 검증 노트에 보존한다. 독자는 이 불확실성이 이 사건에서 그녀의 나이에 대한 모든 진술을 관통한다는 것을 알아야 한다.
반면 그녀의 직업적 궤적은 의심의 여지가 없다. 1990년대 초 개업한 뒤 그녀는 베이징을 거점으로, 어떤 기준으로 재도 민감한 사건들을 수년간 다뤘다. 파룬궁 수련자, 기독교 가정교회, 퇴역군인의 권리, 정부 정보 공개 신청, 그리고 관료주의를 상대로 한 보통 사람들의 대량의 진정과 고발. Front Line Defenders의 2017년 공보는 그녀의 실무를 신앙의 자유와 정부 정보 접근으로 요약하고, Lawyers for Lawyers는 그녀의 인권 사건 수의 방대함에 주목한다. 중국의 권리옹호 공동체 안에서 동료와 의뢰인들은 그녀를 '큰언니'라고 불렀다 — Lawyers for Lawyers는 그 이름이 그녀의 나이와 타인에 대한 따뜻함을 모두 반영한다고 설명한다. 그녀는 법정에만 나타나는 변호사가 아니었다. 두이화 재단은 그녀 자신이 거리낌 없는 권리옹호자였고, 구금된 변호사와 그 가족들을 위해 법원 밖에서 운동했으며, 허핑구 경찰의 괴롭힘과 폭행에 대해 수년간 선양의 신방(信訪) 당국에 진정을 제기했다고 기록한다 — 나중에 그녀의 사건을 운영하게 될 바로 그 허핑분국이다. 다시 말해, 그녀가 구금되기 훨씬 전부터 그녀와 그녀를 구금한 국(局)은 오랜 앙숙이었다. 그 사실은 뒤에 오는 모든 일에 중요하다. 이 사건의 수사 기관은 그녀에게 낯선 이가 아니었다. 그녀가 수년간 공식적으로 고발해 온 기관이었다.
그녀의 건강은 개업 후반기 무렵 이미 나빴다. 실무그룹 의견에 중계된 출처 제출에 따르면, 2017년 그녀가 연행될 때 그녀는 이미 심방세동 부정맥, 관상동맥성 심장병, 갑상선기능항진증, 미만성 위염 등을 앓고 있었다. 그녀는 일하는 도중 구타당한 적도 있었다 — 뇌진탕에 의한 머리 부상이 그녀의 변호인이 나중에 구금 중에 작성한 질환 목록에 나타난다. 이 가운데 어느 것도 그녀의 석방 뒤에 덧붙여진 회고적 과장이 아니다. 2017년과 2018년 유엔 문서에 쓰여 있었다.
출처:
2015년 5월 베이징에서의 구타, 그리고 Wang Yu를 변호한 2년
709 이전에, Li Yuhan은 나중에 유엔 기록에 들어간 한 사건에서 이미 한 번 구타당한 적이 있었다. 실무그룹 의견 제34항은 출처의 설명을 중계한다. 2015년 5월, 그녀가 지방 관리들의 불법 행위를 당국에 신고한 뒤 베이징 경찰이 그녀를 납치하고 폭행했고, 그때 구금돼 있는 동안 한 경찰관이 그녀의 머리를 변기에 밀어붙여 그녀는 의식을 잃었으며, 석방된 뒤 뇌진탕과 등·머리·팔다리·복부의 부상을 진단받았고, 지속적인 두통, 어지럼증, 메스꺼움, 흐린 시야, 불규칙한 심장 박동으로 고통받았다는 것이다. 그 달, 가해자, 진단은 그 단일 출처 연결고리에 기대며, 본 페이지는 이를 그녀 측이 유엔에 한 진술로 기록하고, 중국 당국이 이에 공개적으로 답한 적이 없음을 적는다. 이 에피소드는 뒤의 세부 하나를 설명한다. 2017년 구치소에서 그녀가 변호인에게 질환을 읊었을 때, 목록에 있던 뇌진탕은 새 부상이 아니었다. 그전부터 이어져 온 오래된 대목이었다.
2015년 7월 9일 709 대량 체포가 시작됐고, 베이징 펑루이 로펌의 Wang Yu가 가장 먼저 붙잡힌 이들에 속했다. Li Yuhan은 Wang Yu의 변호인이 됐다. 중국인권(HRIC)의 709 연표는 그녀의 첫 날짜 있는 단계를 기록한다. 2015년 8월 7일 그녀는 톈진시 공안국 허시분국으로부터, Wang Yu가 국가정권 전복 선동 혐의로 구금돼 있고 접견이 허용되지 않는다는 통지를 받았다. 뒤이은 2년 동안 그녀는 변호인의 통상적인 일 이상을 했다. Wang Yu를 위해 공개적으로 운동했고, 다른 구금 변호사와 그 가족들을 지원했으며, 경찰 구금 중에 사라진 변호사들의 소재를 알라고 당국에 거듭 탄원을 냈다. Wang Yu는 2016년 7월 보석으로 풀려났고 2017년 7월 귀가가 허용됐으나, Li Yuhan에게 붙은 '민감'이라는 꼬리표는 의뢰인의 석방과 함께 떨어지지 않았다. 실무그룹 의견 제30항은 당국의 태도를 기록한다. 관리들은 그녀가 Wang Quanzhang의 동료 Wang Yu를 변호한 것을 '민감하게' 본다는 것을 분명히 했고, 그녀의 가족에게 그녀와 '거리를 두라'고, 그렇지 않으면 '엄중한 결과에 직면할 것'이라고 경고했다. 그 경고는 수사가 아니었다. 2년 뒤 그것은, 어떤 통지도 도착한 적이 없는 구금의 형태로 가족에게 떨어졌다.
나란히 놓으면 이 사건의 인과 사슬은 복잡하지 않다. 한 변호사가 당국이 가장 변호받기를 원하지 않는 의뢰인을 맡았고, 법정에만 머물기를 거부하고 구금된 모든 동료를 위해 운동했으며, 수년간 선양의 허핑구 경찰을 상대로 진정을 제기해 왔다. 2017년 가을 제19차 당대회가 다가오고 지방 경찰에 '안정 유지'의 임무가 주어졌을 때, 그녀의 이름은 거의 필연적으로 목록의 윗부분에 서 있었다. 남동생은 나중에 공개편지에서, 허핑 경찰이 그녀의 진정에서 남은 역사적 원한을 풀기 위한 '얼음을 녹이는' 만남을 구실로 그녀를 분국 사무실로 유인했다고 썼다. 그 구체적인 세부는 가족의 공개편지에만 기대며 여기서 가족의 설명, 미검증으로 표시한다. 그러나 두 개의 하중을 받는 사실 — 그녀가 명절을 보내러 선양의 집에 있는 동안 연행됐고, 연행 기관이 허핑분국이었다는 것 — 은 유엔 의견과 여러 기관 공보에 뒷받침된다.
출처:
2017년 10월 9일: 생일에 도착한 문자 메시지
2017년 10월 국경절과 중추절 연휴에 Li Yuhan은 베이징에서 고향 도시 선양으로 돌아갔다. 10월 9일, 연휴가 끝나고 베이징으로 돌아갈 준비를 하던 그녀는 남동생에게, 선양 경찰에 '연행되고 있다'는 문자 메시지를 보냈다. ChinaAid와 Front Line Defenders 모두 그 메시지를 기록했다 — 그것은 이후 22일 동안 가족이 그녀 자신으로부터 받은 유일한 말이었다. 연행 기관은 선양시 공안국 허핑분국이었다. 실무그룹 의견 제27항은 이를 정확히 적는다. 당국은 어떤 구금 문서도 제시하지 않았고, 그녀는 그 뒤 3주간 실종됐으며, 그 기간에 그녀는 고문당한 것으로 전해진다.
중국의 형사소송법에 따르면 구금된 이의 가족에게는 24시간 안에 통지해야 하며, Li Yuhan의 혐의는 통지를 합법적으로 늦출 수 있는 종류의 국가안전 범죄가 아니었다. 그녀의 가족은 어떤 공식 통지도 받지 못했다. 2017년 10월 31일에야 가족은, 허핑분국의 경찰관 연락처에 대한 비공식 전화를 통해, 그녀가 선양시 제1구치소에 형사 구금돼 있고 혐의는 '아마도' 선동·소란이라는 것을 알았다. Front Line Defenders의 공보는 그 통화의 성격을 기록했다 — 비공식적이고, 구두이며, '아마도'라는 유보가 붙은. 실무그룹은 나중에 이 지점에 대해 구체적인 판정을 내렸다. 경찰이 법정 기간 안에 가족에게 통지하지 않아 중국 자신의 법을 위반했다는 것이다. 11월 초, 가족이 선임한 변호인은 선양시 제1구치소에 갔으나 그녀와의 접견을 거부당했다. 예순대 또는 예순대 후반의, 관상동맥성 심장병과 부정맥을 앓는 여성이, 어떤 공식 문서 하나 가족에게 닿지 않은 채 구치소의 담 뒤로 거의 한 달간 사라졌던 것이다.
혐의는 선동·소란, 형법 제293조로 최고 5년이었다. 실무그룹 의견은 그 조항의 네 가지 행위 형태를 전문 인용한다. 사정이 악한 상태에서 타인을 멋대로 공격하는 것, 타인을 쫓고 가로막고 욕하는 것, 재산을 강제로 빼앗거나 멋대로 훼손하는 것, 공공장소에서 소란을 일으켜 심각한 무질서를 초래하는 것. 기소장은 한 번도 공개된 적이 없고, 당국은 그녀가 그 행위 중 무엇을 했다는 것인지 공개적으로 밝힌 적이 한 번도 없다. 그녀의 '선동·소란'을 이룬다고 주장되는 구체적 행위는 오늘날까지 공개 기록에 없는 사안이다. 확인할 수 있는 것은 인권 단체들과 유엔 출처 제출의 일관된 평가다. 그 구금은 부분적으로, 사라진 변호사들을 위해 탄원한 그녀의 수년과 Wang Yu의 변호에 대한 보복이었다는 것. 2017년 11월 15일 검찰원은 그녀의 체포를 승인했다. 그 날짜는 세 개의 독립적인 연결고리로 확인된다. 중국 정부 자신이 실무그룹에 대한 답신에서 11월 15일 체포 승인을 확인했고, 국제앰네스티의 긴급행동은 11월 15일 공식 체포를 기록하며, ChinaAid의 공보도 일치한다. 같은 답신에서 중국 정부는 그녀의 사건을 다룬 당국이 '법에 따라 그녀의 모든 법적 권리를 보장했다'고 밝혔다. 그 문장과 뒤이은 6년 사이의 거리가 이 페이지 나머지 부분의 주제다.
출처:
구치소에서의 첫 3개월: 찬물, 의식 상실, 그리고 '너는 죽지 않았잖아'
그녀의 변호인은 그녀가 연행되고 꼬박 한 달이 지나서야 처음으로 그녀를 만났다. 출처는 하루 차이로 갈린다. 실무그룹 의견 제31항은 첫 접견 — 변호인과 가족 구성원에 의한 — 을 2017년 11월 9일로 날짜를 잡고, 국제앰네스티의 긴급행동은 변호인 Lin Qilei와 Li Yuhan의 접견을 11월 10일과 11월 30일로 기록한다. 본 페이지는 둘을 함께 제시한다. 11월 6일 접견 요청이 거부된 뒤, 첫 성공적인 접견은 2017년 11월 9~10일에 이뤄졌다. 첫 접견에서 그녀는 이미 부당 대우를 호소했다. 두 번째 접견에서 그녀는 변호인에게, 처지가 악화됐고, 11월 15일 공식 체포 이전만큼 잘 걷지 못하게 됐다고 말했으며, 국제앰네스티가 긴급행동에 기록한 한 문장을 말했다. '다시는 당신을 보지 못할까 봐 두려웠어요.'
그녀가 변호인에게 설명한 어느 저녁은, 이 사건의 학대 기록에서 가장 구체적인 단일 장면이 됐다. 심문을 마친 어느 날 저녁, 그녀가 목욕을 하고 있을 때 뜨거운 물 양동이가 갑자기 누군가에 의해 빼앗겨 버려졌다. 한 여성 경찰관이 누군가에게 그녀에게 찬물을 끼얹으라고 명령했다. 선양의 늦가을이었다. 그녀는 새벽 3, 4시쯤 의사를 부르는 호출 버튼을 누를 때까지 추위에 떨었고, 그다음 의식을 잃었다. 깨어났을 때 다른 수감자들이 의사 가 온 적이 없다고 말해 줬다. 그 여성 경찰관은 그녀를 조롱했다 — 의사가 오지 않았는데도 너는 죽지 않았잖아 — 그리고 '베이징 변호사 Li Yuhan이 도와달라고 소리쳤다'고 외치며, 그녀에게 수갑과 족쇄를 채우겠다고 위협했다. 실무그룹 의견 제31항과 제32항은 관련된 세부들을 중계한다. 경찰관들은 그녀에게 수갑을 채우고 두건을 씌웠으며, 휴대전화 비밀번호를 말하지 않으면 죽이겠다고 위협했다. 일주일 뒤 접견에서 변호인은 그녀가 걷는 데 어려움을 겪고 있음을 알아차렸다. 찬물을 뒤집어쓴 뒤 그녀는 심한 감기에 걸렸다. 통증을 호소하면 그녀는 조롱당했고 수갑을 조이겠다는 위협을 받았다. 경찰은 결국 그녀를 검사를 위해 병원으로 데려갔는데, 거기서도 그녀는 다시 추위에 노출됐고 음식도 물도 받지 못했다. 구치소로 돌아온 뒤 한 교도관이 과도한 힘으로 그녀를 감방으로 밀어넣었다.
음식도 방해받았다. 실무그룹 의견 제52항은 출처 제출을 기록한다. 구치소 경찰은 다른 구금자들이 그녀의 음식에 배설하도록 허용했고, 그녀에게 욕을 했고, 죽으라고 말했고, 나쁜 건강을 조롱했고, 그녀를 극심한 추위에 노출시켰다. 중국인권옹호자가 2022년 그녀의 변호인 설명으로부터 작성한 더 상세한 목록은 덧붙인다. 그녀는 샤워할 뜨거운 물을 받지 못했고, 부족하게 먹었다 — 다른 구금자들은 끼니마다 찐빵 두 개를 받았고 그녀는 하나를 받았다 — 그리고 채소는 다른 구금자들이 소변을 본 팬에 담겨 그녀에게 제공됐다. 수년에 걸쳐 서로 다른 채널로 중계된 버전들 — 음식에 소변을 끼얹었다, 음식을 땅에 던졌다 — 은 세부에서 차이가 나며, 검증 노트는 이를 항목별로 정리한다. 그러나 세 가지 핵심 주장 — 오염된 음식, 끊긴 뜨거운 물, 끊긴 약 — 은 유엔 의견, 국제앰네스티 문서, 그리고 미 의회·행정부 중국위원회의 정치범 기록을 가로질러 서로를 뒷받침하며, 모두 Li Yuhan 자신이 변호인들을 통해 말한 것으로 명시적으로 출처가 밝혀져 있다. 이 주장들에 대한 중국 당국의 답은, 중국 정부가 2018년 1월 실무그룹에 보낸 답신 속 단 한 문장 — 그녀의 권리가 법에 따라 보장됐다 — 으로 이뤄진다. 부당 대우 주장에 대한 어떤 조사도, 그 어떤 결론도, 공개 기록에 없는 사안이다.
그녀의 답은 단식 투쟁이었다. 유엔 특별절차의 2023년 커뮤니케이션은, 2018년 2월 그녀가 구금과 필요한 약 제공의 지연에 항의해 단식 투쟁을 시작했다고 기록한다. 의회·행정부 위원회의 기록은 단식을 2018년 3월로 날짜를 잡고, 구치소 관리들이 그녀에게 강제 급식을 했다고 기록한다. 두 달은 한 달 차이이며, 둘이 다르게 날짜가 잡힌 같은 단식인지 두 차례의 별개 행동인지는 공개 기록으로부터 풀 수 없고, 본 페이지는 둘 다 제시한다 — 검증 노트 참조. 두이화 재단의 2023년 기록은 덧붙인다. 그녀는 최소 두 차례 입원했고, 의료 가석방 신청은 모두 거부됐으며, 그 거부 사유 하나가 명시적으로 기록돼 있다. 그녀가 자백하고 유죄를 인정하기를 거부했다는 것. 그 문장은 따로 떼어 옮겨 적을 만하다. 이 사건 전체의 논리를 적시하기 때문이다. 그 구치소에서 의료는 권리가 아니었다. 자백의 대가였다.
출처:
계속 자라난 의무 기록 파일: 구치소 안에서 나이 들어 가는 한 여성
순서대로 읽으면, 구금 6년에 걸친 그녀의 건강 기록은 이 파일에서 가장 무거운 단일 목록이다. 2017년 그녀가 구치소에 들어갈 때 이미 진단돼 있던 질환들: 심방세동 부정맥, 관상동맥성 심장병, 갑상선기능항진증, 미만성 위염 — 실무그룹 의견 제33항. 해가 갈수록 목록은 길어졌다. 고혈압, 불안정 협심증, 급성 미란성 위염이 Lawyers for Lawyers의 2023년 브리핑에 나타나고, 저산소혈증과 뇌경색이 중국인권옹호자의 2022년 목록에 나타나며, 악화하는 간 기능과 시력·청력의 상당한 상실, 그리고 그녀가 구금 중 세 번의 심장 발작을 겪었다는 보도가 유엔 특별절차의 2023년 커뮤니케이션에 나타난다. 2022년 10월 그녀는 변호인에게, 무릎이 심각하게 다쳤고 걷는 능력이 크게 영향을 받았으며 목발 두 개가 필요하다고 말했다 — 국제앰네스티의 2023년 10월 성명. 선고 당일, 남동생은 경찰관 두 명의 부축을 받아야 겨우 걸을 수 있는, 눈에 띄게 나이 든 여성을 봤고, 그녀의 사고는 혼란스러웠고 반응은 느렸으며 논리는 뒤엉켜 있었다고 말했다 — 자유아시아방송의 2023년 10월 Li Yongsheng 인터뷰.
그 목록의 모든 항목은 거부된 신청 하나에 대응한다. 그녀와 변호인들은 보석과 의료상의 석방을 거듭 신청했고, 2023년 유엔 커뮤니케이션은 이를 수많은 신청, 모두 거부됐다고 적으며, 두이화 재단은 의료 가석방의 거부와 그녀의 자백 거부 사이의 연결을 기록한다. 2019년 11월 말 그녀는 변호인에게, 법원이 석방 시 그녀가 변호사 활동을 재개할 수 있다고 암시했다 — 주장되는 잘못을 자백한다는 조건으로 — 고 말했다. Lawyers for Lawyers가 그 제안을 기록한다. 중국인권옹호자는, 2021년 그녀가 여러 차례 판사 앞에 불려가 유죄를 인정하라고 권유받았고 거부했다고 기록한다. 이 사건의 지연이 더해진 해마다는 그 빛에서 다시 읽을 수 있다. 마무리가 너무 복잡한 파일이 아니라, 서명하지 않는 피고인. 구치소 안에서 그녀는 예순대에서 일흔대로 — 다른 계산으로는 예순여덟에서 일흔다섯으로 — 나이 들어 갔고, 그녀의 의무 기록 파일은 더 길어졌으며, 사건 파일은 '재판 대기'에서 '판결 대기'에 멈춰 있었다.
구조적인 지점 하나는 단도직입적으로 적어야 한다. 그녀는 교도소로 이감된 적이 한 번도 없다. 2017년 10월 9일부터 2024년 3월 24일까지, 자유 박탈의 전체는 선양시 제1구치소 안에서 복역됐다 — 재판 전 구금 4년, 그다음 재판 뒤 같은 건물에서 판결을 기다린 2년, 그리고 같은 장소에서 형기의 마지막 다섯 달. 기초급 법원 사건에 딸린 구치소가, 최종적으로 유죄가 확정되지 않은 한 여성을 6년 반 동안 붙잡아 뒀는데, 이는 중국 자신의 절차적 시한이 근거를 제공하지 않는 기간이다. 2023년 유엔 특별절차 커뮤니케이션은 그녀의 재판과 판결의 과도한 지연이 우려 사항이라고 명시적으로 말했고, 중국인권옹호자는 더 단도직입적으로, 선양의 경찰·검찰원·법원이 그녀에게 자백을 강요하기 위해 중국법을 위반하며 사건을 지연시켰다고 말했다 — 그 단체에 속하는 평가이며 여기서 그렇게 출처를 밝힌다. 그러나 그 이면의 시간 사실 — 재판 전과 판결 대기를 합친 6년의 구금 — 은 누구의 입장으로부터도 독립적으로 서 있다.
출처:
두 번째 혐의는 어디서 왔나: 2018년 3월에 추가된 사기, 그리고 거듭 취소된 재판
2017년 그녀가 연행될 때 혐의는 하나였다. 선동·소란. 두 번째 혐의는 나중에 도착했다. 두이화 재단의 2021년 기록은 이를 단도직입적으로 적는다. 그녀는 2018년 3월 선동·소란 위에 사기 혐의가 추가돼 기소됐다. 중국어 위키백과 항목도 일치한다. 2018년 사기 혐의가 추가됐다. 유통되는 설명 하나는 정정이 필요하다. Lawyers for Lawyers의 2023년 회고는 2017년 11월 15일 그녀가 '선동·소란과 사기 혐의로 기소됐다'고 적는데 — 그러나 2017년 11월 15일은 검찰원이 그녀의 체포를 승인한 날짜이고, 체포는 선동·소란 혐의만으로 이뤄졌으며, 사기는 2018년 3월 기소 단계에서야 나타난다. 본 페이지는 두이화 재단의 절차적 기록을 따르고, 그 차이를 여기와 검증 노트에 표시한다. 사기 혐의의 실체 — 그녀가 누구를, 얼마를 속였다는 것인지 — 에 관해서는, 기소장도 판결문도 공개된 적이 없고, 인권 단체들의 파일과 언론 보도를 뒤져도 혐의의 이름 이상은 나오지 않는다. 항목별로: 사기 혐의 아래 주장되는 구체적 사실, 공개 기록 없음. 한 여성이 6년 반 중 일부 몫으로 선고받은 혐의가, 대중이 그 사실적 내용을 단 한 번도 본 적이 없는 혐의로 남아 있다.
기소 뒤에는 긴 대기가 왔다. 그녀의 재판은 처음 2019년 4월 9일로 잡혔다가 날짜 사흘 전에 취소됐다 — 유엔 특별절차 커뮤니케이션, 2023년. 두이화 재단은 2019년 6월 심리가 다시 취소됐다고 기록한다. 연기에 연기가 뒤따랐고, 새로운 공개 재판 날짜는 없었다. 실체에 관해 그녀는 유죄를 인정한 적이 한 번도 없다. 2019년 11월 법원의 암시 — 자백하면 다시 변호사 활동을 할 수 있다 — 는 거부됐고, 2021년 판사의 거듭된 권유도 거부됐다. 지연에 대한 중국인권옹호자의 설명은 한 문장이다. 그녀가 유죄 인정을 거부했기 때문에 사건이 이토록 오래 끌었다는 것. 그것은 사법 문서가 아닌 그 단체의 논평이며 그렇게 출처를 밝힌다. 그러나 그 옆에 서 있는 시간표 — 2019년 취소된 두 차례의 심리, 2020년 전혀 없었던 심리, 2021년 10월에야 열린 재판, 그리고 판결 없는 2년 — 은 모든 출처가 일치하는 부분이다.
대기하는 동안 외부 세계가 그녀를 완전히 잊은 것은 아니었다. 2020년 12월 10일 세계 인권의 날, 프랑스와 독일 정부는 그녀에게 독일·프랑스 인권과 법치 상을 수여했다 — 그녀는 전 세계 수상자 열다섯 명 중 한 사람이었고, 여전히 구치소에 있었으며, 그녀 자신의 전 의뢰인인 Wang Yu가 그녀를 대신해 상을 받았다. 시상식에서 Wang Yu는, Li Yuhan이 대량의 인권 사건을 다뤘고 소외된 집단과 반체제 인사들을 위해 광범한 법률 활동을 했으며, 그 대가로 자유를 치렀다고 말했다. 독일 외교부가 공표한 수상자 전기는, 그녀가 2017년 10월 체포돼 그 이래 선양에 구금돼 있고 최근 보도에 따르면 아직 재판이 열리지 않았다고 기록했다 — 유럽의 한 정부가 수상 표창을 이용해, 중국의 한 법원이 3년이 넘도록 그녀의 재판을 열지 못했다는 사실을 기록에 올린 것이다. 같은 달 유럽연합이 입을 열었다. 2020년 12월 29일 EU 대변인은 Li Yuhan을 포함한 구금된 인권옹호자 명단의 즉각 석방을 촉구하는 성명을 냈고, 중국어 출처들은 도이체벨레가 중계한 12월 21일의 EU 석방 촉구를 별도로 기록하는데, 두 날짜는 연말 성명의 같은 순환에, 서로 다른 단계에서 속하는 것으로 보인다. 둘 모두 여기서 나란히 기록한다. 이 목소리들 가운데 어느 것도 구치소의 문을 열지는 못했다. 그들이 한 일은, 2019년과 2020년을 거치는 동안 'Li Yuhan'이라는 이름을 국제 기록 안에 존재하게 유지해, 파일이 그녀 위로 닫히지 않게 한 것이다.
출처:
2021년 10월 20일: 변호인 한 명과, 여섯 나라의 외교관과, Wang Yu가 모두 밖에 막힌 재판
그녀가 연행된 지 4년 만에 마침내 재판이 열렸다. 중국인권옹호자, 미 의회·행정부 중국위원회, ChinaAid가 날짜에 일치한다. 2021년 10월 20일, 선양시 허핑구 인민법원, 선동·소란과 사기 혐의. Lawyers for Lawyers의 2023년 10월 짧은 포스트는 재판 날짜를 2021년 10월 27일로 제시하는데, 그 세 출처와 일치하지 않는다. 본 페이지는 10월 20일을 채택하고 10월 27일 버전을 미검증으로 표시한다 — 검증 노트 참조. 국제앰네스티는 심리를 비밀 재판으로 기술한다. 법원은 대량의 경찰이 지켰고, 방청을 시도한 인권옹호자와 변호사들은 건물 진입을 막혔으며, 중국인권옹호자는 여섯 나라의 외교관들이 돌려보내진 이들 가운데 있었다고 기록한다.
변호인석 자체가 재판이 시작되기 전에 반으로 줄었다. 중국인권옹호자는, 그녀의 변호인 두 명 중 한 명만이 재판에서 그녀를 대리할 수 있었다고 기록한다. 당국이 두 번째 변호인의 로펌 영업 허가를 취소해 그의 출석 능력을 끝낸 뒤였다. 그리고 법원 관계자들은 그녀를 대리하겠다는 Wang Yu의 요청을 거부했다. Wang Yu는 그녀의 의뢰인이었고, 709 대량 체포에서 가장 먼저 붙잡힌 변호사였다. 6년이 지나 그녀는 이번에는 자신의 변호인을 변호하겠다고 요청했고, 법원은 거부했다. 이 사건은 처음부터 끝까지 변호사가 변호사를 변호하는 릴레이이다. Wang Yu가 붙잡히자 Li Yuhan이 그녀를 변호했고, Li Yuhan이 붙잡히자 그녀를 변호하겠다는 Wang Yu의 요청이 거부됐고, 그녀는 Li Yuhan을 대신해 인권상을 받고 선고 당일 법원 밖으로 돌려보내지는 처지가 됐다. 2021년 10월 20일 법정 안에서 실제로 무슨 일이 있었는지 — 검찰이 어떤 증거를 제시했는지, 변호인이 무엇을 주장했는지, 심리가 얼마나 이어졌는지 — 는 공개 기록에 없는 사안이다. 재판 기록: 공개 기록 없음. 확인할 수 있는 유일한 결과는 결과의 부재였다. 심리는 끝났고, 법원은 판결을 내지 않았으며, 그녀는 계속 기다리기 위해 선양시 제1구치소로 돌아갔다.
대기는 또 2년을 이어졌다. 재판 뒤 스무 달이 지났을 때도 여전히 판결이 없었을 때, 유엔 특별절차 권한 보유자 네 명은 2023년 7월 21일 중국 정부에 공동으로 서한을 보냈다 — 커뮤니케이션 AL CHN 11/2023, 인권옹호자 상황에 관한 특별보고관, 자의적 구금 실무그룹, 건강권 특별보고관, 판사와 변호사의 독립에 관한 특별보고관이 서명했다. 지연에 대한 그 서한의 언어는 절제돼 있는데, 그것이 바로 그 무게를 제공한다. 재판이 끝난 지 20개월이 넘도록 판결이 나오지 않아, 항소하고 자의적 구금에 대한 구제를 구할 그녀의 권리가 좌절되고 있으며, 고령과 심각한 건강 문제에도 불구하고 의료상의 이유로 보석을 구하는 변호인들의 수많은 신청이 거부됐다는 것이다. 그 서한은 중국 정부에 60일 안에 그녀의 건강 상태, 부당 대우 주장에 대한 조사 여부, 지연의 이유에 답할 것을 요청했다. 중국 정부가 그 커뮤니케이션에 답했는지, 어떤 답이 무엇을 말했는지는, 최소한 본 사이트의 조사 범위 안에서는 공개 기록에 없는 사안이며, 본 페이지는 답이 없다고 추정하지 않고 그 틈을 틈으로 기록한다.
출처:
2023년 10월 25일: 이미 6년 구금된 여성에게 선고된 6년 반
2023년 10월 25일 허핑구 인민법원은 다시 열렸고, 이번에는 판결을 선고하기 위해서만이었다. 법원은 사방이 철제 바리케이드로 봉쇄됐고, 수십 명의 경찰과 보안 인원이 일대에 있었으며, 행인의 통행은 허용되지 않았고, 법원은 그날 다른 업무를 하지 않았다 — 현장에 있던 그녀의 남동생 Li Yongsheng으로부터의 세부 사항으로, 자유아시아방송이 보도했다. 독일, 프랑스, 미국 등 여러 나라의 외교관들은 진입을 거부당했고, Wang Yu 역시 진입을 거부당했다. 국제앰네스티의 설명으로, 안에 들어갈 수 있었던 이들은 그녀의 변호인 두 명과 남동생이었다. Li Yongsheng은 2년 전 재판 이후 누나를 본 것이 처음이었다고 말했다. 그녀는 눈에 띄게 나이 들어 있었고, 경찰관 두 명이 그녀가 걷는 것을 부축해야 했으며, 긴 수감이 그녀의 정신 상태에 타격을 입힌 흔적이 있었다 — 그녀의 사고는 혼란스러웠고, 반응은 느렸으며, 논리는 뒤엉켜 있었다.
판결: 선동·소란과 사기 유죄, 징역 6년 6개월. 그날까지 그녀는 이미 6년 16일 동안 계속 구금돼 있었다. 그녀는 항소하겠다고 밝혔고 — 국제앰네스티, ChinaAid, 두이화 재단이 일관되게 기록한다. 본 페이지의 의뢰 브리핑은 형량을 '8년'으로 제시했다. 그 수치는 어떤 주요 출처와도 맞지 않는다. 국제앰네스티, 휴먼라이츠워치가 참여한 변호사 단체들의 공동성명, Lawyers for Lawyers, 두이화 재단, 중국인권옹호자, 자유아시아방송 모두 6년 6개월을 기록하며, 본 페이지는 브리핑을 그에 맞춰 정정했고, 그 정정은 검증 노트에 적혀 있다. 총량이 두 혐의 사이에 어떻게 나뉘는지, 법원이 어떻게 합산했는지를 판결은 어떤 공개 버전으로도 말하지 않는다. 공개 버전이 존재하지 않기 때문이다. 두 범죄의 통상 양형 범위로부터 산술을 재구성하는 것은 추측이 될 것이며, 본 페이지는 그것을 하지 않는다. 총량만을 기록한다: 6년 6개월.
선고 당일, 국제앰네스티의 중국 담당 부지역국장 Sarah Brooks는 널리 인용된 논평을 냈다. Li Yuhan은 부당하게 기소된 개인들을 변호한 대가로 엄청난 값을 치른 중국의 많은 인권 변호사 중 한 사람이며, 그녀는 즉각 무조건 석방돼야 하고 구금 중 부당 대우에 대한 여러 주장은 독립적으로 조사돼야 하며, 그녀는 6년간 자의적으로 구금됐고 그저 그녀의 일을 했다는 이유로 감옥에 있을 것이 아니라 가족과 함께 집에 있어야 한다는 것이다. 같은 계절에 그녀는 ChinaAid로부터 2023년 임조 자유상을 받았다 — 2023년 12월 발표된 그 공고는 이 페이지에 기록된 경력과 일치하는 경력을 되짚었다. 한 여성이 몇 주 간격으로 징역 6년 반의 선고와, 1968년 처형된 반체제 인사 임조의 이름을 딴 자유상을 받았다. 나란히 놓으면, 두 문서는 이 사건의 부조리 전체를 담는다. 같은 삶이, 하나의 질서의 장부에는 범죄 기록으로, 다른 질서의 장부에는 표창으로 기재돼 있다.
출처:
가족에게 미친 영향: '거리를 두라'는 경고를 받은 남동생, 그리고 기록에 부재하는 아들
이 사건의 가족 기록은 주로 그녀의 남동생 Li Yongsheng의 것이다. 이름 자체부터 먼저 정리해야 한다. Front Line Defenders의 첫 공보는 2017년 11월 남동생을 'Li Wensheng'로 표기했으나, 자유아시아방송, ChinaAid, 국제 변호사 단체들은 그 뒤 일관되게 Li Yongsheng으로 제시하고, 그가 직접 서명한 공개편지도 Li Yongsheng을 쓴다. 본 페이지는 Li Yongsheng을 따르고 Front Line Defenders 버전을 초기의 오류로 표시한다 — 검증 노트 참조. 2017년 10월 9일 그녀의 '연행되고 있다'는 문자 메시지가 도착한 이가 바로 그였다. 뒤이은 6년 동안 그는 가족의 공개적인 목소리였다. 그녀가 어디에 구금돼 있는지를 비공식으로 알아낸 이가 그였고, 선고 당일 법원 밖에 서서 철제 바리케이드와 경찰을 기자들에게 설명한 이가 그였으며, 대중의 주목을 호소하는 공개편지를 쓴 이가 그였다. 그 편지의 몇 줄은 실체 그대로 보존할 만하다. 누나가 709 사건과 기타 민감한 사건에서 활동해 어떤 부서와 개인들을 거슬렀다는 것, 공정한 판결을 한 번도 받지 못한 수년의 권리옹호와 그녀의 진정과 고발이 지방 정부와 사법 부서를 크게 성가시게 했다는 것. 그것들은 동기에 대한 가족의 판단이며, 그렇다고 출처를 밝힌다. 그 판단과 구별되는 것은 문서화된 사실이다. 이미 2015~2016년 당국은 이 가족에게 Li Yuhan과 거리를 두지 않으면 엄중한 결과에 직면할 것이라고 경고했다는 것 — 실무그룹 의견 제30항. 가족에게 자기 구성원과의 단절을 명령한 것: 거부한 대가는, 남동생이 구치소와 법원의 문밖에서 6년을 보내는 것이었다.
Li Yongsheng은 구체적인 법적 단계도 하나 밟았다. 그와 가족은, 왜 이 사건이 애초에 허핑구 인민법원에 주어졌는지를 묻는 서면 진정을 냈다 — 자유아시아방송, 2023년 10월. 허핑 경찰이 수사했고, 허핑 검찰원이 기소했고, 허핑 법원이 재판했다. 수사 기관은 그의 누나가 수년간 고발해 온 바로 그 국이었고, 재판 법원은 같은 구에 앉아 있었다. 그것이 가족의 요점이었다. 그 진정의 결과는 공개 기록에 없는 사안이다. 그녀의 아들은 이 사건의 공개 기록에 거의 전적으로 부재한다. Mangmang 인물 기사는, 이른 시절 그녀가 학교에서 괴롭힘을 당한 아들을 위해 구제를 구했고 그 과정에서 납치됐다고 전하는데 — Mangmang에만 기대는 세부 사항으로, 여기서 단일 출처, 미검증으로 표시한다. 그녀가 구금된 6년 동안 아들의 처지, 그리고 그가 그녀를 면회할 수 있었는지는 공개 기록에 없는 사안이다. 문서화된 '거리를 두라'는 경고를 넘어, 구금 기간 동안 다른 가족 구성원이 반향을 겪었는지도 마찬가지로 공개 기록에 없는 사안이다. 본 페이지는 그 침묵들을 상상으로 메우지 않는다. 공개 기록 속 가족의 침묵 자체가, 경고가 작동하는 방식 중 하나일 수 있다.
출처:
2024년 3월 24일: 모두의 계산보다 보름 이른 석방 — 그리고 한 달 안에 베이징에서 쫓겨나다
형량의 산술로는, 그녀의 시간에는 아직 보름이 남아 있었다. 구금 시작인 2017년 10월 9일부터 세고 복역 시간을 산입한 징역 6년 6개월은 2024년 4월 초에 만료됐어야 했고 — 선고 시점에 국제앰네스티, 두이화 재단, 그녀의 지지자들 모두 2024년 4월 석방을 예상했다. 그러나 중국인권옹호자와 China Change가 2024년 7월 1일 발표한 709 대량 체포 9주년 회고에 기록된 석방 날짜는 2024년 3월 24일이며, 자유아시아방송 만다린 서비스는 2024년 3월 25일 그와 부합하는 취지로 보도했다. 실제 석방은 따라서 보편적으로 예상된 날짜보다 대략 2주 일찍 왔다. 그 이유 — 형량이 계산된 방식의 차이인지, 구금 시간 산입의 차이인지, 다른 무엇인지 — 는 공개 기록에 없는 사안이며, 본 페이지는 그 설명되지 않은 차이를 추측하지 않고 차이로 기록한다. 그녀는 선고 때 항소하겠다고 언명했다. 항소가 실제로 제기됐는지, 2심 법원이 판결한 적이 있는지는 석방 전후 어느 쪽으로도 공개 보도된 적이 없다 — 항목별로: 항소 절차와 그 결과, 공개 기록 없음.
석방이 이야기의 끝은 아니었다. 2024년 4월 12일, 나온 지 3주도 되지 않아 Li Yuhan은 치료를 위해 베이징으로 갔고 베이징 경찰에 의해 수도에서 쫓겨났으며, 그 뒤 베이징을 떠나 선양으로 돌아갔다 — 자유아시아방송, 2024년 4월 15일, 중국어 위키백과 항목에서 인용됨. 일흔대의 여성이, 목발 두 개를 짚고, 6년 반을 막 마치고 의사가 필요한데, 수도에 있을 그녀의 권리가 그런 식으로 처리됐다. 2024년 그녀는 709 인권변호사상을 받았다 — 중국어 위키백과 항목의 수상 목록으로, 본 사이트는 그 상의 주최자나 시상식에 대한 일차 출처를 찾지 못했고 2차 기록으로 기록한다. 그때부터 2026년 10월까지 본 사이트는 중국인권옹호자, 국제앰네스티, Front Line Defenders, Safeguard Defenders, 자유아시아방송의 발표 산출물을 뒤져, 그녀가 다시 구금되거나 기소되거나 소환됐다는 보도를 찾지 못했고, 그녀 자신의 이름으로 된 긴 공개 텍스트도 찾지 못했다. 그녀의 현재 건강 상태, 현재 주소, 감시 아래에 여전히 있는지는 공개 기록에 없는 사안이다. 그녀 사건에 대한 Safeguard Defenders의 데이터베이스 항목은 2025년 3월 갱신됐지만 그녀의 현재 처지에 대한 세부는 제공하지 않는다. 따라서 그녀의 현재 상태는 다음과 같이 기록한다. 2024년 3월 24일 형기를 마치고 석방돼 선양으로 돌아갔고, 2024년 4월 치료를 위해 베이징에 갔다가 수도에서 쫓겨났으며, 그 이후 활동에 대한 공개 기록이 없고, 건강과 생활 처지는 공개 기록 없음.
출처:
국제 반응, 온전히: 의견 제62/2018호에서 유엔 권한 보유자 네 명의 공동 서한까지
이 사건에 대한 국제 반응은 이례적으로 높은 곳에서 시작됐다. 그녀가 구금된 지 1년 안에 유엔 자의적 구금 실무그룹이 이 사건에 대해 번호가 매겨진 의견을 낸 것이다. 2017년 12월 12일 실무그룹은 Wang Quanzhang, Jiang Tianyong, Li Yuhan의 사건을 하나의 커뮤니케이션으로 중국 정부에 송부했다. 중국 정부는 2018년 1월 10일 답신해, Li Yuhan에 관해서는 그녀가 2017년 10월 9일 선동·소란 혐의로 랴오닝성 공안 기관에 형사 구금됐고, 검찰원이 2017년 11월 15일 그녀의 체포를 승인했으며, 그녀의 사건을 다룬 당국이 법에 따라 그녀의 모든 법적 권리를 보장했다고 확인했다. 실무그룹은 제82차 회기인 2018년 8월 20~24일에 의견 제62/2018호를 채택했고, 이는 2018년 10월 12일 A/HRC/WGAD/2018/62로 발표됐다. 그 의견은 Wang Quanzhang, Jiang Tianyong, Li Yuhan의 자유 박탈이 세계인권선언 제9조, 제10조, 제11조, 제19조에 반하고 자의적이며, 제I 유형 — 법적 근거 없음 —, 제II 유형 — 보호되는 권리의 행사에서 비롯됨 —, 제III 유형 — 공정한 재판 규범이 중대하게 무시됨 — 에 해당한다고 판정했다. 실무그룹은 중국 정부에 세 사람을 지체 없이 석방하고, 그들에게 보상과 기타 배상에 대한 집행 가능한 권리를 부여하며, 자의적 구금의 경위에 대한 완전하고 독립적인 조사를 보장할 것을 요청했고, 사건을 고문에 관한 특별보고관과 인권옹호자에 관한 특별보고관에게 회부했다. 중국 정부는 그 의견을 이행하지 않았다. 의견이 채택될 때 그녀의 사건은 기소 단계조차 마치지 않았고, 그녀는 그 뒤로도 5년 반을 더 구금돼 있었다. 본 페이지는 '이행되지 않았다'를 온전히 적어 낸다. 그 의견에 대한 가장 중요한 후속 사실이기 때문이다.
유엔 차원의 후속 조치는 끊기지 않았다. 2023년 7월 21일 유엔 특별절차 권한 보유자 네 명은 커뮤니케이션 AL CHN 11/2023을 냈고 — 위에 적었다 — 부당 대우와, 악화하는 그녀의 건강과, 재판과 판결의 지연을 중국 정부에 함께 제기했으며, 의견 제62/2018호를 확정된 결론으로 인용했다. 미 의회·행정부 중국위원회는 그녀를 정치범 데이터베이스에 기록 2017-00361로 등재했고 구금 장소, 혐의, 건강 상태를 해마다 갱신했다. 그 2019년 연례 보고서의 권고는, Wang Quanzhang, Jiang Tianyong, Li Yuhan, Yu Wensheng에 대한 실무그룹의 자의적 구금 판정을 미국 관리들이 중국에 제기해야 할 사건으로 지목한다. 유럽연합은 최소 두 차례 기록으로 입을 열었다. 2017년 12월 세계 인권의 날 성명에서 주중 EU 대표부는 Li Yuhan을 비롯한 이들의 구금에 대한 우려를 지목했고, 2020년 12월 29일 EU 대변인은 Li Yuhan을 포함한 인권옹호자 집단의 즉각 석방을 촉구했다. 법률가 직역과 인권 단체들은 비교 가능한 사슬로 움직였다. Front Line Defenders는 2017년 11월 공보를 냈고, 국제앰네스티는 2017년 12월까지 긴급행동을 이어갔으며, 2022년 11월 세계 여성 인권옹호자의 날 무렵 십여 개 단체 — Lawyers for Lawyers, 국제인권서비스, 국제변호사협회 인권연구소, Front Line Defenders 등 — 가 공동으로 그녀의 석방을 촉구했고, 세 개의 상이 그녀 구금의 네 번째 해, 선고의 해, 석방의 해에 그녀에게 닿았다. 2020년 독일·프랑스 인권과 법치 상, 2023년 임조 자유상, 2024년 709 인권변호사상. 휴먼라이츠워치는 그녀의 사건에 대해 긴 단독 성명을 내지 않았으나, 2022년 EU–중국 정상회담을 앞두고 서명한 공동 NGO 서한은 Li Yuhan을 석방이 요구되는 중병의 구금 옹호자들 가운데 나열했다.
이 모든 것의 합쳐진 실천적 효과는 정직하게 적어야 한다. 어떤 문서도 구치소에서의 그녀의 6년 반을 하루도 줄이지 않았고, 어떤 탄원도 그녀에게 의료 보석을 안겨 주지 않았으며, 어떤 외교관도 그녀의 법정 안에 들어가는 것을 허용받지 못했다. 이 반응들이 한 일은 다른 것이었다. 그들은 선양시 제1구치소의 감방 구역 번호와, 그녀에게 찬물이 끼얹어진 밤과, 계속 길어지는 의무 기록 파일을, 번호가 매겨진 유엔 문서 안으로, 미국 의회의 데이터베이스 안으로, 그리고 두 유럽 정부의 수상 표창 안으로 실어 날랐다. 기소장과 재판 기록과 판결이 단 한 번도 공개되지 않은 사건에서, 그 외부 문서들은 대중이 검사할 수 있는 그 사건의 유일한 아카이브다. 이 페이지가 지금의 형태로 존재하는 것은 그 문서들이 존재하기 때문이다.
출처:
전체 연표
1949년 10월 9일(한 버전; 다른 버전은 1957년 — 검증 노트 참조): Li Yuhan이 랴오닝성 선양에서 태어난다. 1968~1974년: 농촌으로 하방돼 맨발 의사로 일한다(Mangmang 인물 기사, 1949년생 연도와 부합). 1990년: 사법시험에 합격한다. 1991년: 개업을 시작하고, 뒤이은 수십 년에 걸쳐 민감한 사건들 — 파룬궁, 가정교회, 퇴역군인의 권리, 정부 정보 공개 — 에서 베이징의 실무를 쌓아 동료들에게 '큰언니'로 알려지게 된다. 2015년 5월: 그녀 측이 나중에 유엔에 전한 설명에 따르면, 지방 관리들을 신고한 뒤 베이징 경찰이 그녀를 납치하고 폭행해 뇌진탕과 여러 부상을 남긴다. 2015년 7월: 709 대량 체포가 시작되고 그녀는 Wang Yu의 변호인이 된다. 2015년 8월 7일: 톈진시 공안국 허시분국이 그녀에게, Wang Yu가 국가정권 전복 선동 혐의로 구금돼 있고 접견이 허용되지 않는다고 통지한다. 그 뒤 당국은 그녀의 가족에게 그녀와 거리를 두지 않으면 엄중한 결과에 직면할 것이라고 경고한다. 2016년 7월: Wang Yu가 보석으로 석방된다. 2017년 7월: Wang Yu가 집으로 돌아간다.
2017년 10월 9일 — 남동생의 공개편지에 따르면 그녀의 생일: 명절을 보내러 선양의 집에 있는 그녀가 선양시 공안국 허핑분국에 연행되고, 남동생에게 '연행되고 있다'고 문자를 보내며, 구금 문서는 제시되지 않았고 그녀는 3주간 실종된다. 2017년 10월 31일: 가족은 비공식 전화를 통해 그녀가 선양시 제1구치소에 형사 구금돼 있고 혐의는 '아마도' 선동·소란임을 안다. 2017년 11월 6일: 가족이 선임한 변호인의 접견 요청이 구치소에 거부된다. 2017년 11월 9~10일: 변호인이 처음으로 그녀를 만날 수 있었고, 그녀는 부당 대우를 호소한다(하루의 차이는 검증 노트 참조). 2017년 11월 15일: 검찰원이 그녀의 체포를 승인한다 — 중국 정부가 실무그룹에 대한 답신에서 확인한 대로. 2017년 11월 30일: 두 번째 접견에서 변호인 Lin Qilei는, 그녀가 목욕 중 찬물을 뒤집어쓰고 의식을 잃은 채 몇 시간 방치됐다는 그녀의 설명을 듣는다. 2017년 12월: 국제앰네스티가 긴급행동을 내고, 주중 EU 대표부가 그녀의 구금에 대한 우려를 지목한다. 2017년 12월 12일: 유엔 자의적 구금 실무그룹이 Wang Quanzhang, Jiang Tianyong, Li Yuhan의 사건을 중국 정부에 송부한다. 2018년 1월 10일: 중국이 답신해 구금과 체포 승인의 날짜를 확인하고 그녀의 권리가 법에 따라 보장됐다고 밝힌다. 2018년 2월: 유엔 특별절차의 설명에 따르면, 그녀는 약 제공 지연을 두고 단식 투쟁을 시작한다(의회·행정부 위원회의 기록은 단식을 2018년 3월로 날짜를 잡고 강제 급식을 기록한다). 2018년 3월: 그녀가 기소되고 사기 혐의가 추가된다. 2018년 8월 20~24일: 실무그룹이 제82차 회기에서 의견 제62/2018호를 채택한다. 그 의견은 2018년 10월 12일 발표돼, 그녀의 구금을 제I, II, III 유형 아래 자의적인 것으로 판정하고 보상을 동반한 즉각 석방을 촉구한다 — 중국은 이를 이행하지 않는다. 2018년 10월: 재판 전 회의를 전후해 그녀는 변호인들에게 끊긴 약, 겨울의 얼음처럼 차가운 샤워, 심리적 고문, 그리고 불만을 말한 뒤 끊긴 물과 약에 대해 말한다(중국인권옹호자의 연례 보고서).
2019년 4월 9일: 예정된 재판 날짜로, 사흘 전에 취소됐다. 2019년 6월: 심리가 다시 취소된다(두이화 재단 기록). 2019년 11월 말: 법원이, 자백하면 석방 시 변호사 활동을 재개할 수 있다고 암시하고, 그녀는 거부한다. 2020년 12월 10일: 세계 인권의 날에 독일·프랑스 인권과 법치 상이 그녀에게 수여되고, Wang Yu가 그녀를 대신해 받는다. 2020년 12월 29일: EU 대변인이 그녀를 포함한 옹호자 집단의 즉각 석방을 촉구한다. 2021년: 그녀는 거듭 판사 앞에 불려가 유죄를 인정하라고 권유받고, 매번 거부한다. 2021년 10월 20일: 선양시 허핑구 인민법원에서 선동·소란과 사기 혐의의 재판; 여섯 나라의 외교관과 지지자들은 밖에 막혀 있고, 변호인 두 명 중 한 명만 출석할 수 있었으며, 그녀를 변호하겠다는 Wang Yu의 요청은 거부됐고, 법원은 판결을 내지 않는다. 2022년 10월: 그녀는 변호인에게 무릎이 심하게 다쳤고 목발 두 개가 필요하다고 말하며, 문서화된 그녀의 질환은 이제 일곱 개 이상에 이른다. 2022년 11월: 십여 개 국제 변호사·인권 단체가 공동으로 그녀의 석방을 촉구한다. 2023년 7월 21일: 유엔 특별절차 권한 보유자 네 명이 부당 대우, 그녀의 건강, 지연에 대해 공동으로 서한을 보낸다(AL CHN 11/2023). 2023년 10월 25일: 허핑구 법원이 그녀에게 선동·소란과 사기 혐의로 징역 6년 6개월을 선고하고, 그녀는 항소하겠다고 밝히며, 남동생은 재판 이후 처음으로 그녀를 보고 경찰관 두 명이 그녀가 걷는 것을 부축해야 했다고 전한다. 2023년 12월: ChinaAid가 그녀를 2023년 임조 자유상 수상자로 지목한다. 2024년 3월 24일: 그녀가 석방된다 — 모든 당사자가 형량으로부터 계산한 2024년 4월 날짜보다 약 2주 이르며, 그 이유는 공개 기록에 없다. 2024년 4월 12일: 치료를 위해 베이징으로 가던 그녀는 베이징 경찰에 의해 수도에서 쫓겨나 선양으로 돌아간다. 2024년: 그녀는 709 인권변호사상을 받는다(2차 기록). 2025년 3월: Safeguard Defenders가 그녀 사건에 대한 데이터베이스 항목을 갱신하나 그녀의 현재 처지에 대한 정보는 없다. 2026년 10월: 재구금에 대한 공개 기록 없음; 그녀의 최신 건강, 주소, 생활 처지는 공개 기록에 없는 사안이다.
검증 노트
이 페이지의 증거는 다음과 같이 등급이 매겨진다. 1등급: 중국 정부의 2018년 1월 10일 답신을 포함하고, 공식 입장 자료로 보존돼 그렇게 표시된, 자의적 구금 실무그룹 의견 제62/2018호의 전문; 유엔 특별절차 커뮤니케이션 AL CHN 11/2023의 전문; 독일 연방 외교부의 수상자 전기; EU 성명의 텍스트. 2등급: 국제앰네스티의 성명과 긴급행동 문서; 휴먼라이츠워치가 참여한 단체 공동 서한; Front Line Defenders 공보; 중국인권옹호자의 정식 기사와 연례 보고; 미 의회·행정부 중국위원회의 정치범 데이터베이스; 두이화 재단의 수감자 업데이트. 3등급: 자유아시아방송과 도이체벨레의 보도; Mangmang 잡지의 인물 기사; ChinaAid 공보; 그리고 Li Yongsheng의 공개편지 — 일차인칭의 가족 설명으로, 동기에 영향을 주는 곳에서는 어디서나 출처를 밝힌다. 단일 출처 연결고리에 기대는 모든 주장은 본문에서 그 출처로 식별되거나 미검증으로 표시된다.
알려진 차이와 정정은 항목별로 적는다. 첫째 — 본 페이지 자체의 의뢰 브리핑에 대한 정정: 브리핑은 형량을 '8년'으로, 혐의를 선동·소란만으로 제시했다. 검증 결과, 국제앰네스티, Lawyers for Lawyers, 두이화 재단, 중국인권옹호자, 자유아시아방송은, 2023년 10월 25일 선양시 허핑구 인민법원이 두 혐의 — 선동·소란과 사기 — 로 그녀에게 징역 6년 6개월을 선고한 데 일치한다. 브리핑의 수치와 단일 혐의는 모두 틀렸고, 본문은 검증된 기록으로 쓰였다. 둘째, 그녀의 이름의 한자: 브리핑은 李玉函로 적었다. 주요 출처 — 중국인권옹호자, 두이화 재단, 미 의회·행정부 중국위원회, Mangmang — 는 모두 李昱函로 적으며 본 페이지는 이를 따른다. 병음 Li Yuhan은 어느 쪽으로든 영어 기록과 일치한다. 셋째, 출생 연도: 1949년(Mangmang 인물 기사; 2022년 이후 대부분 출처의 '일흔대' 등록부; 석방 시 75세라는 중국인권옹호자의 2024년 기술)과 1957년(실무그룹 의견에 기록된 출처 제출; 독일 외교부의 전기; 2021년 1월 자유아시아방송의 '64세'; 2017년 국제앰네스티의 '예순의')은 여덟 해 차이이며, 확인할 권위 있는 문서는 존재하지 않고, 본 페이지는 어느 쪽으로도 판정하지 않고 둘 다 제시한다. 이와 연결돼: 중국인권옹호자의 2022년 10월 기사는 그녀를 '65세의 변호사'라고 부르는데, 이는 같은 네트워크의 2024년 그녀를 75세로 한 기술과 일치하지 않는다. 둘 중 최소 하나는 틀렸고, 본 페이지는 그 기사의 질환 목록은 쓰되 나이 수치는 쓰지 않는다. 넷째, 첫 변호인 접견의 날짜: 실무그룹 의견은 2017년 11월 9일을, 국제앰네스티의 긴급행동은 11월 10일과 30일의 접견을 제시하고, 본 페이지는 첫 접견을 11월 9~10일에 걸친 것으로 쓴다. 다섯째, 단식 투쟁: 유엔 특별절차 커뮤니케이션은 그 시작을 2018년 2월로 날짜를 잡고, 의회·행정부 위원회의 기록은 단식을 2018년 3월로 날짜를 잡고 강제 급식을 덧붙이며, 둘 다 제시된다. 여섯째, 사기 혐의가 추가된 시점: 두이화 재단은 이를 2018년 3월의 기소로 날짜를 잡고, Lawyers for Lawyers의 2023년 회고는 그녀가 2017년 11월 15일 두 범죄 모두로 기소됐다고 적는데 — 체포 승인 절차와 기록의 무게와 일치하지 않는 버전이며, 본 페이지는 두이화를 따르면서 차이를 여기에 적는다. 일곱째, 재판 날짜: 세 출처 — 중국인권옹호자, 의회·행정부 위원회, ChinaAid — 는 2021년 10월 20일을, Lawyers for Lawyers의 2023년 10월 포스트는 2021년 10월 27일을 제시하고, 본 페이지는 10월 20일을 따르고 다른 날짜를 미검증으로 표시한다. 여덟째, 남동생의 이름: Front Line Defenders의 2017년 공보는 'Li Wensheng'을 제시하고, 이후의 모든 출처와 그가 직접 서명한 편지는 Li Yongsheng을 제시하며 본 페이지는 이를 따른다. 아홉째, 석방 날짜: 선고 뒤 모든 당사자는 형기에서 2024년 4월 석방을 계산했고, 중국인권옹호자와 China Change는 실제 석방을 2024년 3월 24일로 기록하며 이는 자유아시아방송의 2024년 3월 25일 보도와 부합하고, 본 페이지는 3월 24일을 따르면서 형량 산술과의 대략 2주의 틈을 설명되지 않은 것으로 표시한다. 열째, 항소: 그녀는 선고 때 항소하겠다고 공개적으로 밝혔으나, 항소가 제기됐는지, 어떤 2심 판결이 존재하는지는 공개 기록에 없는 사안이며, 본 페이지는 '항소 기각' 류의 검증되지 않은 결론을 쓰지 않는다. 열한째, 그녀가 허핑분국 사무실로 유인됐다는 설명은 남동생의 공개편지에만 기대며 — 가족의 설명으로, 본문에서 미검증으로 표시한다. 열두째, 괴롭힘당한 아들을 위해 구제를 구하다 납치됐다는 에피소드는 Mangmang 인물 기사에만 기대며 본문에서 단일 출처로 표시한다. 보태어: 판결문, 기소장, 재판 기록의 전문은 모두 공개 기록에 없는 사안이며, 각 혐의 아래 주장되는 구체적 사실과 그 사이의 형량 배분도 그렇고, 본 페이지는 통상 양형 범위로부터의 추론으로 그 틈을 메우는 것을 거부한다.
출처와 참고 문헌
UN Working Group on Arbitrary Detention, Opinion No. 62/2018 concerning Wang Quanzhang, Jiang Tianyong and Li Yuhan (China), A/HRC/WGAD/2018/62, 12 October 2018, full text, including the reply of the Government of China of 10 January 2018; UN Special Procedures communication AL CHN 11/2023, 21 July 2023, signed by the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders, the Working Group on Arbitrary Detention, the Special Rapporteur on the right to health and the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers; Amnesty International, "China: After six years deprived of liberty, lawyer finally sentenced," 26 October 2023, and urgent action "Detained Rights Lawyer Further Ill-Treated," December 2017; Front Line Defenders, case bulletin on Li Yuhan, 7 November 2017; Chinese Human Rights Defenders, articles of April 2022 and October 2022, the Li Yuhan entry in its 2018 annual report on human rights defenders, and, with China Change, "The 9th Anniversary of the 709 Crackdown: Ten Notable Events Over the Past Year," 1 July 2024; Congressional-Executive Commission on China, Political Prisoner Database record 2017-00361 and 2019 Annual Report; Dui Hua Foundation, Prisoner Updates 2021 #4 and Prisoner Updates 2023 #11; Human Rights Watch and co-signatories, joint letter ahead of the EU–China summit, March 2022; Lawyers for Lawyers, briefings of October 2023 and joint statement of November 2022; German Federal Foreign Office, biography of the laureates of the Franco-German Prize for Human Rights and the Rule of Law 2020; EU Delegation to China statement, December 2017, and statement of the EU spokesperson, 29 December 2020; Radio Free Asia reporting of January 2021, October 2023, March 2024 and April 2024; ChinaAid, announcement of the 2023 Lin Zhao Freedom Award; Mangmang magazine, biographical profile of Li Yuhan, 20 November 2023; open letter of Li Yongsheng, republished by IPK Media; Human Rights in China, chronology of the 709 crackdown; Safeguard Defenders, detained defenders database, Li Yuhan entry, updated March 2025.
본 사이트의 견해
Li Yuhan 사건에서 가장 단죄하는 숫자는 6년 6개월이 아니다. 그것은 작업의 순서다: 먼저 6년의 구금, 그다음 6년 반의 선고. 2017년 그녀가 붙잡혔을 때 혐의는 하나, 법정 최고형이 5년인 선동·소란이었다. 사기는 그녀 구금의 두 번째 해에 추가됐다. 재판은 네 번째 해로 미뤄졌다. 판결은 여섯 번째 해로 미뤄졌다. 마침내 판결이 떨어졌을 때, 그것은 그녀가 이미 복역한 시간을 정확히 반 년 초과했다. 그것은 사법의 느림이 아니다. 그것은 구금 자체를 통해 집행된 처벌이며, 판결은 끝에 도착해 이미 가해진 처벌에 대한 영수증을 발행했다. 그녀는 유죄를 인정하려 하지 않았고, 그래서 사건은 움직이지 않았고, 사건이 움직이지 않았으니 그녀는 나갈 수 없었으며, 그녀의 의료 석방을 거부한 기록된 사유는 그녀가 자백을 거부했다는 것이었다. 그 논리 안에서 법원의 기능은 그녀가 유죄인지를 가리는 것이 결코 아니었다. 그녀가 무너질 때까지 기다리는 것이었다. 관상동맥성 심장병을 앓는 일흔대의 여성에게 자백과 구금의 무기한 계속 사이의 선택이 제시됐고, 그녀는 구금을 선택했다 — 6년 동안.
이사건의 두 번째 실마리는 그 제도에 내장된 적의의 개인적 구조다. 그녀를 붙잡은 국 — 허핑 경찰 — 은 그녀가 수년간 진정을 제기하며 맞서 온 국이었다. 그녀를 재판한 법원은 그 국과 같은 구에 앉아 있었다. 그녀의 가장 잘 알려진 의뢰인은 709 대량 체포에서 가장 먼저 붙잡힌 변호사였고, 그녀 자신의 체포 2년 전에 당국은 그녀의 가족에게 그녀와 관계를 끊으라고 경고했다. 그녀의 파일에는 폭력 행위가 없다. 끝까지 읽으면, 그녀의 범죄 목록은 변호 활동, 진정, 고발, 그리고 조용히 있기를 거부한 것이다. 유엔 실무그룹은 2018년 그 결론에 도달했다: 자의적 구금, 제I, II, III 유형이 모두 해당한다, 그녀를 즉각 석방하라. 그 결론은 그다음 5년 반 동안, 완전히, 그리고 후속 조치 없이, 서랍에 넣어졌다. 본 페이지가 이 사건을, 그녀의 출생 연도를 둘러싼 8년의 다툼과 형기 끝의 설명되지 않은 보름을 매끈하게 다듬지 않고 눈에 보이게 남긴 채 기록하는 이유가 이것이다. 한 나라의 법원이 판결조차 공개하지 않을 때, 아카이브에서의 엄밀함은 외부 세계에 남은 유일한 도구이며 — 구금된 변호사의 나이 자체가 서로 모순되는 두 출처 집합으로부터 조립돼야 한다는 사실 자체가, 그녀에게 행해진 일에 대해 얻을 수 있는 가장 정확한 각주다.