Fall 72 | Li Yuhan
Li Yuhan, eine Menschenrechtsanwältin aus Shenyang, die 1991 zu praktizieren begann, übernahm in Peking über Jahrzehnte sensible Fälle – Falun-Gong-Praktizierende, christliche Hauskirchen, Rechte von Veteranen und die Offenlegung von Regierungsinformationen – und war unter Kollegen als „große Schwester“ bekannt. Im Mai 2015, nach der Darstellung, die ihre Seite später den Vereinten Nationen gab, entführte und schlug die Pekinger Polizei sie und hinterließ ihr eine Gehirnerschütterung. Nach der 709-Razzia vom Juli 2015 wurde sie Verteidigerin von Wang Yu, einer der ersten festgenommenen Anwältinnen, setzte sich für ihre inhaftierten Kollegen ein und wurde über ihre Familie gewarnt, Abstand zu halten. Am 9. Oktober 2017 – nach dem offenen Brief ihres Bruders ihr Geburtstag – nahm die Abteilung Heping des Büros für öffentliche Sicherheit Shenyang sie mit, während sie über die Feiertage zu Hause war, ohne irgendein Haftdokument vorzulegen; erst zweiundzwanzig Tage später erfuhr ihre Familie durch einen informellen Telefonanruf, dass sie im Untersuchungsgefängnis Nr. 1 von Shenyang wegen des Verdachts des Streitsuchens und Unruhestiftens strafrechtlich inhaftiert war, und die Staatsanwaltschaft genehmigte am 15. November 2017 ihre Festnahme. Zu der Misshandlung, die sie über ihre Anwälte übermittelte, gehörten kaltes Wasser, das in der Dusche über sie gegossen wurde, woraufhin sie stundenlang bewusstlos und unbeachtet dalag; mit Exkrementen verunreinigtes Essen; vorenthaltenes heißes Wasser und Medikamente; und Todesdrohungen, um ihr Telefonpasswort von ihr zu erzwingen. Sie trat im Februar 2018 in einen Hungerstreik (die Congressional-Executive Commission der USA datiert einen Hungerstreik auf März und verzeichnet Zwangsernährung). Betrug wurde bei der Anklageerhebung im März 2018 hinzugefügt; zwei Prozesstermine 2019 wurden abgesagt; die Andeutung eines Gerichts, ein Geständnis würde ihr Recht zu praktizieren wiederherstellen, und die wiederholten persönlichen Aufforderungen eines Richters 2021 wurden allesamt abgelehnt. Die Stellungnahme Nr. 62/2018 der UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierungen befand ihre Inhaftierung als willkürlich unter den Kategorien I, II und III und forderte ihre sofortige Freilassung; China setzte sie nicht um. 2020 erhielt sie in Haft den Deutsch-Französischen Preis für Menschenrechte, den Wang Yu in ihrem Namen entgegennahm. Ihr Prozess wurde schließlich am 20. Oktober 2021 vor dem Volksgericht des Bezirks Heping in Shenyang eröffnet, mit Diplomaten aus sechs Ländern, die draußen abgewiesen wurden, nur einem ihrer zwei Verteidiger, der erscheinen konnte, und dem abgelehnten Antrag von Wang Yu, sie zu verteidigen; das Gericht erließ dann zwei volle Jahre lang kein Urteil, trotz eines gemeinsamen Briefs von vier Mandatsträgern der UN-Sonderverfahren im Juli 2023. Am 25. Oktober 2023 – sechs Jahre und sechzehn Tage, nachdem sie mitgenommen worden war – verurteilte das Gericht sie wegen Streitsuchens und wegen Betrugs zu sechs Jahren und sechs Monaten; sie erklärte, sie werde Berufung einlegen, und der Ausgang einer etwaigen Berufung ist öffentlich nicht dokumentiert; im selben Jahr erhielt sie den Lin Zhao-Freiheitspreis. Sie wurde am 24. März 2024 freigelassen, ungefähr zwei Wochen früher als der April-Termin, den alle aus ihrer Strafe errechnet hatten, aus Gründen, die öffentlich nicht dokumentiert sind, und am 12. April 2024 wies die Pekinger Polizei sie aus der Hauptstadt aus, als sie zur medizinischen Behandlung dorthin reiste, und schickte sie nach Shenyang zurück. Sie litt bereits an Vorhofflimmern, koronarer Herzkrankheit, Schilddrüsenüberfunktion und Gastritis, als sie festgenommen wurde; über sechs Jahre wuchs die Liste um Bluthochdruck, instabile Angina pectoris und Hirninfarkt, sie soll drei Herzinfarkte erlitten haben, und ab 2022 brauchte sie zwei Krücken zum Gehen; jeder Antrag ihrer Anwälte auf Kaution oder medizinische Entlassung aus Gründen von Alter und Krankheit wurde abgelehnt, und die Dui Hua Foundation verzeichnet die Verweigerungen medizinischer Bewährung als an ihre Geständnisverweigerung geknüpft. Ihre gesamten sechseinhalb Jahre wurden innerhalb des einen Gebäudes des Untersuchungsgefängnisses Nr. 1 von Shenyang verbüßt; sie wurde nie in ein Gefängnis verlegt. Ihr Bruder Li Yongsheng setzte sich durchgehend für sie ein und reichte schriftliche Beschwerden ein, die infrage stellten, warum das Gericht des Bezirks Heping den Fall überhaupt hatte, deren Ausgang öffentlich nicht dokumentiert ist; die Europäische Union forderte ihre Freilassung im Dezember 2017 und erneut im Dezember 2020. Ihr Geburtsjahr steht unaufgelöst zwischen 1949 und 1957, acht Jahre auseinander; die Anklageschrift, das Prozessprotokoll und das vollständige Urteil sind allesamt öffentlich nicht dokumentiert; und mit Stand Oktober 2026 gibt es keine öffentliche Aufzeichnung irgendeiner erneuten Inhaftierung, während ihr derzeitiger Gesundheitszustand und ihre Adresse öffentlich nicht dokumentiert sind.
Wer sie war: von der Barfußärztin zur „großen Schwester“ der chinesischen Menschenrechtsanwälte
Das Geburtsjahr von Li Yuhan ist die erste Tatsache in dieser Akte, bei der die Quellen rundheraus auseinandergehen, und diese Seite legt die Uneinigkeit auf den Tisch, statt sie zu vergraben. Ein langes biografisches Porträt, das die Zeitschrift Mangmang im November 2023 veröffentlichte, gibt 1949 an, geboren in Shenyang, Liaoning: eine Rotgardistin während der Kulturrevolution, von 1968 bis 1974 aufs Land geschickt, wo sie als Barfußärztin arbeitete; Ende der 1980er Jahre Autodidaktin im Recht mit einem Studium im Rechtsprogramm der Universität Jilin; sie bestand 1990 die Anwaltsprüfung und begann 1991 zu praktizieren. Diese Erzählung ist in sich stimmig — eine Frau, die 1968 mit neunzehn aufs Land geschickt wurde, passt zu einer Geburt 1949. Aber die Quelleneingabe, die der Stellungnahme Nr. 62/2018 der UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierungen zugrunde liegt, gibt ein anderes Jahr an: geboren am 9. Oktober 1957. Die veröffentlichte Biografie des deutschen Auswärtigen Amts zu den Preisträgern des Deutsch-Französischen Preises 2020 gibt ebenfalls 1957 an; der Bericht von Radio Free Asia vom Januar 2021 über den Preis beschrieb sie als 64; und die Dringlichkeitsaktion von Amnesty International vom Dezember 2017 nannte sie eine sechzigjährige Anwältin. Diese drei passen alle zu 1957. Ab 2022 jedoch wechseln die großen Quellen fast vollständig in ein Siebziger-Register: Die Erklärung von Amnesty International vom Oktober 2023 nennt sie eine Anwältin in ihren Siebzigern; die Mitteilung der UN-Sonderverfahren vom Juli 2023 beschreibt sie als in ihren Siebzigern; und Chinese Human Rights Defenders und China Change beschrieben sie in ihrer Rückschau zum neunten Jahrestag von 709 im Jahr 2024 als bei ihrer Freilassung 75 Jahre alt. Die beiden Versionen unterscheiden sich um volle acht Jahre, und kein Ausweisdokument oder Text einer Haushaltsregistrierung ist verfügbar, an dem sie zu prüfen wären. Diese Seite verzeichnet den Posten daher vollständig: Geburtstag und -monat, der 9. Oktober, bei dem die Quellen übereinstimmen — der offene Brief ihres Bruders fügt hinzu, dass der 9. Oktober 2017, der Tag, an dem sie mitgenommen wurde, ihr Geburtstag war; Geburtsjahr, zwei Versionen, 1949 und 1957, stehen Seite an Seite. Der Haupttext folgt der Mehrheit der jüngeren Quellen — mit beinahe siebzig festgenommen, in ihren Siebzigern verurteilt — und bewahrt dabei die Version 1957 hier und im Prüfvermerk. Leser sollten wissen, dass diese Unsicherheit jede Altersangabe in diesem Fall durchzieht.
Ihr beruflicher Werdegang dagegen steht nicht in Zweifel. Nachdem sie Anfang der 1990er Jahre zu praktizieren begonnen hatte, arbeitete sie viele Jahre als in Peking ansässige Anwältin an Fällen, die nach jedem Maßstab sensibel waren: Falun-Gong-Praktizierende, christliche Hauskirchen, Rechte von Veteranen, Anträge auf Offenlegung von Regierungsinformationen und eine große Menge von Petitionen und Beschwerden im Namen gewöhnlicher Menschen gegen die Amtsträger. Die Mitteilung von Front Line Defenders von 2017 fasst ihre Praxis als Glaubensfreiheit und Zugang zu Regierungsinformationen zusammen; Lawyers for Lawyers vermerkt die schiere Zahl ihrer Menschenrechtsfälle. Innerhalb der chinesischen Gemeinschaft der Rechtsverteidigung nannten Kollegen und Mandanten sie „große Schwester“ — Lawyers for Lawyers erklärt, der Name spiegele sowohl ihr Alter als auch ihre Wärme gegenüber anderen. Sie war keine Anwältin, die nur in Gerichtssälen erschien. Die Dui Hua Foundation verzeichnet, dass sie selbst eine offen auftretende Rechtsverteidigerin war, die vor Gerichtsgebäuden für inhaftierte Anwälte und ihre Familien Kampagne machte und die jahrelang bei den Behörden für Briefe und Besuche in Shenyang wegen Belästigungen und Übergriffen durch die Polizei des Bezirks Heping petitionierte — dieselbe Abteilung Heping, die später ihren Fall führen würde. Mit anderen Worten: Lange bevor sie inhaftiert wurde, waren sie und das Büro, das sie inhaftierte, alte Gegner. Diese Tatsache ist für alles Folgende von Bedeutung: Die ermittelnde Behörde in diesem Fall war ihr keine Fremde. Es war eine Institution, die sie jahrelang förmlich beschuldigt hatte.
Ihre Gesundheit war in den späteren Jahren ihrer Praxis bereits schlecht. Nach der Quelleneingabe, die in der Stellungnahme der Arbeitsgruppe übermittelt wurde, litt sie, als sie 2017 mitgenommen wurde, bereits unter anderem an Vorhofflimmern, koronarer Herzkrankheit, Schilddrüsenüberfunktion und diffuser Gastritis. Sie war im Laufe ihrer Arbeit auch geschlagen worden — eine Kopfverletzung durch eine Gehirnerschütterung erscheint in der Liste der Erkrankungen, die ihr Anwalt später in der Haft zusammenstellte. Nichts davon ist rückwirkende Ausschmückung, die nach ihrer Freilassung hinzugefügt wurde: Es wurde 2017 und 2018 in UN-Dokumente geschrieben.
Quellen: Zeitschrift Mangmang, biografisches Porträt von Li Yuhan, 20. November 2023, von He Randong; UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierungen, Stellungnahme Nr. 62/2018, A/HRC/WGAD/2018/62, Absatz 6; Auswärtiges Amt, Biografie der Preisträger des Deutsch-Französischen Preises für Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit 2020; Amnesty International, Dringlichkeitsaktion, Dezember 2017, archiviert über Docsbay, und Erklärung vom Oktober 2023; Mitteilung der UN-Sonderverfahren AL CHN 11/2023, 21. Juli 2023; Mitteilung von Front Line Defenders, 7. November 2017; Dui Hua Foundation, Prisoner Updates 2021 #4.
Die Schläge vom Mai 2015 in Peking und zwei Jahre Verteidigung von Wang Yu
Vor 709 war Li Yuhan bereits einmal bei einem Vorfall geschlagen worden, der später in die UN-Akte einging. Absatz 34 der Stellungnahme der Arbeitsgruppe übermittelt die Darstellung der Quelle: Im Mai 2015 entführte und überfiel die Pekinger Polizei sie, nachdem sie rechtswidriges Verhalten örtlicher Beamter den Behörden gemeldet hatte; während sie bei jener Gelegenheit in Gewahrsam war, drückte ein Beamter ihren Kopf gegen eine Toilette und sie verlor das Bewusstsein; nach ihrer Freilassung wurde bei ihr eine Gehirnerschütterung diagnostiziert sowie Verletzungen an Rücken, Kopf, Gliedmaßen und Bauch, und sie litt an anhaltenden Kopfschmerzen, Schwindel, Übelkeit, verschwommener Sicht und einem unregelmäßigen Herzschlag. Der Monat, die Täter und die Diagnose stützen sich auf jene einzige Quellenkette, und diese Seite verzeichnet sie als eine Aussage, die ihre Seite gegenüber den Vereinten Nationen machte, mit dem Vermerk, dass die chinesischen Behörden öffentlich nie darauf reagiert haben. Die Episode erklärt ein späteres Detail: Als sie 2017 im Untersuchungsgefängnis ihrem Anwalt ihre Leiden aufzählte, war die Gehirnerschütterung auf der Liste keine neue Verletzung. Es war eine alte Rechnung, die weitergetragen wurde.
Am 9. Juli 2015 begann die 709-Razzia, und Wang Yu von der Pekinger Kanzlei Fengrui gehörte zu den ersten Festgenommenen. Li Yuhan wurde die Verteidigerin von Wang Yu. Die 709-Chronologie von Human Rights in China verzeichnet ihren ersten datierten Schritt: Am 7. August 2015 erhielt sie von der Abteilung Hexi des Büros für öffentliche Sicherheit Tianjin die Mitteilung, dass Wang Yu wegen des Verdachts der Anstiftung zur Untergrabung der Staatsgewalt inhaftiert sei und kein Treffen erlaubt werde. In den zwei Jahren, die folgten, tat sie mehr als die gewöhnliche Arbeit einer Verteidigerin: Sie machte öffentlich Kampagne für Wang Yu, unterstützte andere inhaftierte Anwälte und ihre Familien und reichte wiederholte Eingaben bei den Behörden ein, in denen sie verlangte, den Aufenthaltsort von Anwälten zu erfahren, die in Polizeigewahrsam verschwunden waren. Wang Yu wurde im Juli 2016 auf Kaution freigelassen und durfte im Juli 2017 nach Hause, aber das Etikett „sensibel“, das an Li Yuhan haftete, kam mit der Freilassung ihrer Mandantin nicht ab. Absatz 30 der Stellungnahme der Arbeitsgruppe verzeichnet die Haltung der Behörden: Beamte hatten klargemacht, dass sie ihre Verteidigung von Wang Yu, der Kollegin von Wang Quanzhang, als „sensibel“ betrachteten, und ihre Familienangehörigen gewarnt, „Abstand“ von ihr zu halten, sonst würden sie „schwere Konsequenzen tragen“. Diese Warnung war keine Rhetorik. Zwei Jahre später landete sie bei der Familie in Form einer Inhaftierung, zu der nie eine Mitteilung eintraf.
Nebeneinandergestellt ist die Kausalkette dieses Falls nicht kompliziert. Eine Anwältin übernahm die Mandantin, deren Verteidigung die Behörden am wenigsten wollten; sie weigerte sich, sich auf den Gerichtssaal zu beschränken, und machte Kampagne für jeden inhaftierten Kollegen; und jahrelang hatte sie gegen die Polizei des Bezirks Heping in Shenyang petitioniert. Als der Neunzehnte Parteitag im Herbst 2017 näher rückte und die örtliche Polizei mit „Stabilitätswahrung“ beauftragt war, stand ihr Name beinahe zwangsläufig nahe der Spitze der Liste. Ihr Bruder schrieb später in einem offenen Brief, die Polizei von Heping habe sie unter dem Vorwand eines Treffens zum „Eisschmelzen“ zur Beilegung historischer Beschwerden aus ihren Petitionen in die Dienststelle gelockt. Dieses konkrete Detail stützt sich allein auf den offenen Brief der Familie und ist hier als Familiendarstellung gekennzeichnet, unüberprüft; aber die beiden tragenden Fakten — dass sie mitgenommen wurde, während sie über den Feiertag zu Hause in Shenyang war, und dass die festnehmende Behörde die Abteilung Heping war — werden von der UN-Stellungnahme und von mehreren institutionellen Mitteilungen gestützt.
Quellen: UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierungen, Stellungnahme Nr. 62/2018, Absätze 30 und 34; Human Rights in China, Chronologie der 709-Razzia, Eintrag vom 7. August 2015; Dui Hua Foundation, Prisoner Updates 2021 #4; offener Brief von Li Yongsheng, erneut veröffentlicht von IPK Media, mit dem im Text gekennzeichneten Element der Familiendarstellung.
9. Oktober 2017: eine Textnachricht an ihrem Geburtstag
Zum Nationalfeiertag und Mittherbstfest im Oktober 2017 reiste Li Yuhan von Peking zurück in ihre Heimatstadt Shenyang. Am 9. Oktober, als der Feiertag endete und sie sich darauf vorbereitete, nach Peking zurückzukehren, schickte sie ihrem jüngeren Bruder eine Textnachricht, in der sie sagte, sie werde von der Polizei von Shenyang „mitgenommen“. Sowohl ChinaAid als auch Front Line Defenders verzeichneten diese Nachricht — sie war das einzige Wort, das die Familie in den nächsten zweiundzwanzig Tagen von ihr selbst erhielt. Die festnehmende Behörde war die Abteilung Heping des Büros für öffentliche Sicherheit Shenyang. Absatz 27 der Stellungnahme der Arbeitsgruppe sagt es präzise: Die Behörden legten kein Haftdokument vor, sie verschwand dann für drei Wochen, und in dieser Zeit wurde sie angeblich gefoltert.
Nach Chinas Strafprozessrecht muss die Familie einer inhaftierten Person innerhalb von vierundzwanzig Stunden benachrichtigt werden, und der Vorwurf gegen Li Yuhan war keine Straftat gegen die Staatssicherheit von der Art, die eine Benachrichtigung rechtmäßig verzögern kann. Ihre Familie erhielt überhaupt keine offizielle Mitteilung. Erst am 31. Oktober 2017 erfuhr sie durch einen informellen Telefonanruf bei einem Beamtenkontakt der Abteilung Heping, dass sie im Untersuchungsgefängnis Nr. 1 von Shenyang strafrechtlich inhaftiert war, „höchstwahrscheinlich“ wegen eines Vorwurfs des Streitsuchens und Unruhestiftens. Die Mitteilung von Front Line Defenders verzeichnete den Charakter jenes Anrufs — informell, mündlich und mit einem „höchstwahrscheinlich“ abgesichert. Die Arbeitsgruppe traf später eine konkrete Feststellung zu diesem Punkt: Die Polizei hatte es versäumt, die Familie innerhalb der gesetzlichen Frist zu benachrichtigen, in Verletzung von Chinas eigenem Recht. Anfang November ging der von ihrer Familie beauftragte Anwalt zum Untersuchungsgefängnis Nr. 1 von Shenyang und ihm wurde ein Treffen mit ihr verweigert. Eine Frau in ihren Sechzigern oder späten Sechzigern, mit koronarer Herzkrankheit und Arrhythmie, war beinahe einen Monat hinter den Mauern eines Untersuchungsgefängnisses verschwunden, ohne dass ein einziges offizielles Dokument ihre Familie erreichte.
Der Vorwurf war Streitsuchen und Unruhestiften, Artikel 293 des Strafgesetzbuchs, mit einer Höchststrafe von fünf Jahren. Die Stellungnahme der Arbeitsgruppe zitiert die vier Verhaltensformen des Artikels vollständig: eine andere Person unter erschwerenden Umständen vorsätzlich anzugreifen; eine andere Person zu verfolgen, abzufangen oder zu beschimpfen; gewaltsam Eigentum zu nehmen oder vorsätzlich zu beschädigen; und in einem öffentlichen Ort eine Störung zu verursachen, die zu schwerer Unordnung führt. Die Anklageschrift wurde nie veröffentlicht, und die Behörden haben nie öffentlich erklärt, welche dieser Handlungen sie begangen haben soll. Das konkrete Verhalten, das ihr „Streitsuchen“ ausmachen soll, bleibt bis heute öffentlich nicht dokumentiert. Was bestätigt werden kann, ist die übereinstimmende Einschätzung der Menschenrechtsorganisationen und der Quelleneingabe an die UN: dass die Inhaftierung teilweise Vergeltung für ihre jahrelangen Eingaben für verschwundene Anwälte und für ihre Verteidigung von Wang Yu war. Am 15. November 2017 genehmigte die Staatsanwaltschaft ihre Festnahme. Dieses Datum wird von drei unabhängigen Ketten bestätigt: Die chinesische Regierung selbst bestätigte in ihrer Antwort an die Arbeitsgruppe die Genehmigung der Festnahme am 15. November; die Dringlichkeitsaktion von Amnesty International verzeichnet die förmliche Festnahme am 15. November; und die Mitteilung von ChinaAid stimmt überein. In derselben Antwort erklärte die chinesische Regierung, die Behörden, die ihren Fall bearbeiteten, hätten „alle ihre gesetzlichen Rechte nach dem Gesetz gewahrt“. Die Distanz zwischen diesem Satz und den sechs Jahren, die folgten, ist das Thema des Rests dieser Seite.
Quellen: UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierungen, Stellungnahme Nr. 62/2018, Absätze 27–29, 39 und 51–52; Mitteilung von Front Line Defenders, 7. November 2017; ChinaAid, Bekanntgabe des Lin Zhao-Freiheitspreises, 2023; Amnesty International, Dringlichkeitsaktion, 2017.
Die ersten drei Monate im Untersuchungsgefängnis: kaltes Wasser, Bewusstlosigkeit und „du bist nicht gestorben“
Ihr Anwalt sah sie erst einen vollen Monat, nachdem sie mitgenommen worden war. Die Quellen weichen um einen Tag ab: Absatz 31 der Stellungnahme der Arbeitsgruppe datiert den ersten Besuch — durch ihren Anwalt und ein Familienmitglied — auf den 9. November 2017; die Dringlichkeitsaktion von Amnesty International verzeichnet Treffen zwischen dem Anwalt Lin Qilei und Li Yuhan am 10. November und 30. November. Diese Seite stellt sie zusammen dar: Das erste erfolgreiche Treffen fand am 9.–10. November 2017 statt, nachdem ein Treffensantrag am 6. November abgelehnt worden war. Beim ersten Treffen klagte sie bereits über Misshandlung. Beim zweiten sagte sie ihrem Anwalt, ihre Lage habe sich verschlechtert, sie könne nicht mehr so gut gehen wie vor ihrer förmlichen Festnahme am 15. November, und sie sagte einen Satz, den Amnesty International in seine Dringlichkeitsaktion aufnahm: „Ich hatte Angst, ich würde euch nie wiedersehen.“
Der Abend, den sie ihrem Anwalt beschrieb, wurde zur konkretesten einzelnen Szene in der Misshandlungsakte dieses Falls. Eines Abends nach einem Verhör, als sie badete, wurde der Eimer mit heißem Wasser plötzlich von jemandem weggenommen und ausgeleert. Eine Beamtin befahl jemandem, kaltes Wasser über sie zu gießen. Es war Spätherbst in Shenyang. Sie zitterte in der Kälte bis ungefähr 3 oder 4 Uhr morgens, als sie den Rufknopf für einen Arzt drückte und dann das Bewusstsein verlor. Als sie aufwachte, sagten die anderen Insassinnen ihr, der Arzt sei nie gekommen. Die Beamtin verhöhnte sie — du bist nicht gestorben, obwohl der Arzt nicht kam — und schrie: „Die Pekinger Anwältin Li Yuhan schrie um Hilfe“, und drohte, ihr Hand- und Fußfesseln anzulegen. Die Absätze 31 und 32 der Stellungnahme der Arbeitsgruppe übermitteln eine verwandte Gruppe von Einzelheiten: Beamte hatten sie gefesselt und ihr eine Kapuze übergezogen und gedroht, sie zu töten, wenn sie ihr Mobiltelefonpasswort nicht preisgebe; bei einem Besuch eine Woche später vermerkte ihr Anwalt, dass sie Schwierigkeiten beim Gehen hatte; nachdem das kalte Wasser über sie gegossen worden war, zog sie sich eine schwere Erkältung zu; als sie über Schmerzen klagte, wurde sie verhöhnt und mit dem Festziehen ihrer Fesseln bedroht; die Polizei brachte sie schließlich zur Untersuchung in ein Krankenhaus, wo sie erneut der Kälte ausgesetzt war und kein Essen oder Wasser erhielt; und bei ihrer Rückkehr ins Untersuchungsgefängnis stieß eine Wärterin sie mit übermäßiger Gewalt in ihre Zelle zurück.
Auch in ihr Essen wurde eingegriffen. Absatz 52 der Stellungnahme der Arbeitsgruppe verzeichnet die Eingabe der Quelle: Die Polizei des Untersuchungsgefängnisses erlaubte anderen Inhaftierten, in ihr Essen zu defäkieren, beschimpfte sie, sagte ihr, sie solle sterben, verhöhnte sie wegen ihrer schlechten Gesundheit und setzte sie extremer Kälte aus. Die detailliertere Liste, die Chinese Human Rights Defenders 2022 aus der Darstellung ihres Anwalts zusammenstellte, fügt hinzu: Sie erhielt kein heißes Wasser zum Duschen; sie wurde unterernährt — andere Inhaftierte erhielten zwei gedämpfte Brötchen pro Mahlzeit, sie erhielt eines; und Gemüse wurde ihr auf einer Pfanne serviert, in die andere Inhaftierte uriniert hatten. Die Versionen, die über die Jahre durch verschiedene Kanäle übermittelt wurden — über ihr Essen gegossener Urin, auf den Boden geworfenes Essen — unterscheiden sich in ihren Einzelheiten, und der Prüfvermerk sortiert sie Punkt für Punkt. Aber die drei Kernvorwürfe — verunreinigtes Essen, abgeschnittenes heißes Wasser, vorenthaltene Medikamente — bestätigen einander über die UN-Stellungnahme, die Dokumente von Amnesty International und die Akte politischer Gefangener der Congressional-Executive Commission on China hinweg, allesamt ausdrücklich auf Li Yuhan selbst zurückgeführt, die durch ihre Anwälte sprach. Die Antwort der chinesischen Behörden auf diese Vorwürfe besteht aus dem einen Satz in der Antwort der Regierung vom Januar 2018 an die Arbeitsgruppe, dass ihre Rechte nach dem Gesetz gewahrt worden seien. Jede Untersuchung der Misshandlungsvorwürfe und jede Schlussfolgerung einer solchen ist öffentlich nicht dokumentiert.
Ihre Antwort war ein Hungerstreik. Die Mitteilung der UN-Sonderverfahren von 2023 verzeichnet, dass sie im Februar 2018 aus Protest gegen ihre Inhaftierung und gegen Verzögerungen bei der Bereitstellung der Medikamente, die sie brauchte, einen Hungerstreik begann. Die Akte der Congressional-Executive Commission datiert einen Hungerstreik auf März 2018 und verzeichnet, dass Beamte des Untersuchungsgefängnisses sie zwangsernährten. Die beiden Monate unterscheiden sich um einen; ob sie denselben Streik unterschiedlich datiert beschreiben oder zwei getrennte Aktionen, lässt sich aus der öffentlichen Akte nicht auflösen, und diese Seite stellt beide dar — siehe Prüfvermerk. Die Akte der Dui Hua Foundation von 2023 fügt hinzu, dass sie mindestens zweimal in ein Krankenhaus eingeliefert wurde und dass jeder Antrag auf medizinische Bewährung abgelehnt wurde, mit einem ausdrücklich verzeichneten Ablehnungsgrund: Sie weigerte sich, zu gestehen und Schuld einzugestehen. Dieser Satz verdient es, für sich allein abgeschrieben zu werden, weil er die Logik des gesamten Falls ausspricht. In jenem Untersuchungsgefängnis war medizinische Behandlung kein Recht. Sie war der Preis eines Geständnisses.
Quellen: Amnesty International, Dringlichkeitsaktion „Detained Rights Lawyer Further Ill-Treated“, Dezember 2017; UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierungen, Stellungnahme Nr. 62/2018, Absätze 31–33 und 52; Chinese Human Rights Defenders, Oktober 2022; Congressional-Executive Commission on China, Akte politischer Gefangener 2017-00361, wie in den Anhängen ihrer Jahresberichte 2022 und 2023 veröffentlicht; Mitteilung der UN-Sonderverfahren AL CHN 11/2023; Dui Hua Foundation, Prisoner Updates 2023 #11.
Eine Krankenakte, die immer länger wurde: eine Frau, die in einem Untersuchungsgefängnis alterte
Der Reihe nach gelesen ist ihre Gesundheitsakte über sechs Jahre Haft die schwerste einzelne Liste in dieser Akte. Die Erkrankungen, die bereits diagnostiziert waren, als sie 2017 ins Gefängnis kam: Vorhofflimmern, koronare Herzkrankheit, Schilddrüsenüberfunktion und diffuse Gastritis — Absatz 33 der Stellungnahme der Arbeitsgruppe. Jahr für Jahr verlängerte sich die Liste: Bluthochdruck, instabile Angina pectoris und akute erosive Gastritis erscheinen in der Unterrichtung von Lawyers for Lawyers von 2023; Hypoxämie und Hirninfarkt erscheinen im Verzeichnis von Chinese Human Rights Defenders von 2022; verschlechterte Leberfunktion und erheblicher Verlust von Seh- und Hörvermögen sowie berichtete drei Herzinfarkte im Verlauf ihrer Haft erscheinen in der Mitteilung der UN-Sonderverfahren von 2023. Im Oktober 2022 sagte sie ihrem Anwalt, ihre Knie seien ernsthaft verletzt, ihre Gehfähigkeit sei stark beeinträchtigt und sie brauche zwei Krücken — Erklärung von Amnesty International vom Oktober 2023. Am Tag der Urteilsverkündung sah ihr Bruder eine Frau, die von zwei Polizeibeamten gestützt werden musste, um überhaupt zu gehen, die deutlich gealtert war und deren Denken, wie er sagte, verwirrt war, ihre Reaktionen langsamer, ihre Logik durcheinander — das Interview von Radio Free Asia vom Oktober 2023 mit Li Yongsheng.
Jeder Posten auf jener Liste entspricht einem Antrag, der abgelehnt wurde. Sie und ihre Anwälte beantragten wiederholt Kaution und Freilassung aus medizinischen Gründen; die UN-Mitteilung von 2023 fasst es als zahlreiche Anträge, alle abgelehnt, und die Dui Hua Foundation verzeichnet die Verbindung zwischen den Verweigerungen medizinischer Bewährung und ihrer Geständnisverweigerung. Ende November 2019 sagte sie ihrem Anwalt, das Gericht habe angedeutet, sie könne ihre Anwaltspraxis bei Freilassung wieder aufnehmen — vorausgesetzt, sie gestehe das angebliche Fehlverhalten; Lawyers for Lawyers verzeichnet das Angebot. Chinese Human Rights Defenders verzeichnet, dass sie 2021 mehrmals vor einen Richter gebracht wurde, der sie aufforderte, sich schuldig zu bekennen, und dass sie ablehnte. Jedes zusätzliche Jahr der Verzögerung in diesem Fall lässt sich in diesem Licht neu lesen: keine Akte, die zu komplex wäre, um abgeschlossen zu werden, sondern eine Angeklagte, die nicht unterschreiben wollte. Innerhalb des Untersuchungsgefängnisses alterte sie von ihren Sechzigern in ihre Siebziger — oder, nach der anderen Rechnung, von achtundsechzig auf fünfundsiebzig —, während ihre Krankenakte länger wurde und ihre Fallakte bei „wartet auf Prozess“ und dann „wartet auf Urteil“ feststeckte.
Ein struktureller Punkt sollte klar benannt werden: Sie wurde nie in ein Gefängnis verlegt. Vom 9. Oktober 2017 bis zum 24. März 2024 wurde ihre gesamte Freiheitsentziehung innerhalb des Untersuchungsgefängnisses Nr. 1 von Shenyang verbüßt — vier Jahre Untersuchungshaft, dann zwei weitere Jahre im selben Gebäude im Warten auf ein Urteil nach ihrem Prozess, dann die letzten fünf Monate der Strafe am selben Ort. Ein Untersuchungsgefängnis, das einem Fall eines Gerichts der Grundebene zugeordnet war, hielt eine Frau, die nicht rechtskräftig verurteilt war, sechseinhalb Jahre fest, eine Spanne, für die Chinas eigene Verfahrensfristen keine Grundlage bieten. Die Mitteilung der UN-Sonderverfahren von 2023 sagte ausdrücklich, dass die übermäßige Verzögerung ihres Prozesses und Urteils Anlass zur Sorge sei; Chinese Human Rights Defenders formulierte es unverblümter, dass Polizei, Staatsanwaltschaft und Gericht von Shenyang ihren Fall in Verletzung chinesischen Rechts verzögert hätten, um sie zu einem Geständnis zu zwingen — eine Einschätzung, die jener Organisation gehört und hier als solche zugeordnet wird. Aber die zugrunde liegende Zeittatsache — sechs Jahre Haft vor dem Prozess und im Warten auf das Urteil — steht für sich allein, unabhängig von jedermanns Position.
Quellen: UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierungen, Stellungnahme Nr. 62/2018, Absatz 33; Mitteilung der UN-Sonderverfahren AL CHN 11/2023; Unterrichtung von Lawyers for Lawyers, Oktober 2023; Chinese Human Rights Defenders, Oktober 2022; Erklärung von Amnesty International, 26. Oktober 2023; Radio Free Asia, Oktober 2023; Dui Hua Foundation, Prisoner Updates 2023 #11.
Woher der zweite Vorwurf kam: Betrug, hinzugefügt im März 2018, und ein immer wieder abgesagter Prozess
Als sie 2017 mitgenommen wurde, gab es einen Vorwurf: Streitsuchen und Unruhestiften. Der zweite Vorwurf traf später ein. Die Akte der Dui Hua Foundation von 2021 sagt es klar: Sie wurde im März 2018 mit einem zusätzlichen Betrugsvorwurf zusätzlich zum Streitsuchen angeklagt. Der chinesischsprachige Wikipedia-Eintrag stimmt überein: 2018 wurde ein Betrugsvorwurf hinzugefügt. Eine kursierende Darstellung muss korrigiert werden: Eine Rückschau von Lawyers for Lawyers von 2023 erklärt, sie sei am 15. November 2017 „wegen Streitsuchens und Unruhestiftens und Betrugs angeklagt“ worden — aber der 15. November 2017 ist das Datum, an dem die Staatsanwaltschaft ihre Festnahme genehmigte, die Festnahme erfolgte allein wegen des Vorwurfs des Streitsuchens, und Betrug erscheint erst in der Anklagephase im März 2018. Diese Seite folgt der Verfahrensakte der Dui Hua Foundation und kennzeichnet die Abweichung hier und im Prüfvermerk. Was den Inhalt des Betrugsvorwurfs betrifft — wen sie betrogen haben soll und um wie viel —, so wurde die Anklageschrift nie veröffentlicht und das Urteil ebenso wenig, und eine Durchsuchung der Akten der Menschenrechtsorganisationen und der Presseberichterstattung bringt den Namen des Vorwurfs und nichts weiter zutage. Punkt für Punkt: die konkreten Tatsachen, die unter dem Betrugsvorwurf behauptet werden, keine öffentliche Aufzeichnung. Ein Vorwurf, für den eine Frau zu einem Anteil von sechseinhalb Jahren verurteilt wurde, bleibt einer, dessen Tatsachengehalt die Öffentlichkeit nie gesehen hat.
Nach der Anklage kam das lange Warten. Ihr Prozess war zuerst für den 9. April 2019 angesetzt und wurde drei Tage vor dem Termin abgesagt — Mitteilung der UN-Sonderverfahren, 2023. Die Dui Hua Foundation verzeichnet, dass eine Anhörung im Juni 2019 erneut abgesagt wurde. Verschiebung folgte auf Verschiebung, ohne neuen öffentlichen Gerichtstermin. In der Sache bekannte sie sich nie schuldig. Die Andeutung des Gerichts vom November 2019 — gestehen Sie, und Sie können wieder als Anwältin praktizieren — wurde abgelehnt; die wiederholten Aufforderungen des Richters 2021 wurden abgelehnt. Die Erklärung von Chinese Human Rights Defenders für die Verzögerung ist einen Satz lang: Der Fall zog sich so lange hin, einfach weil sie sich weigerte, sich schuldig zu bekennen. Das ist der Kommentar jener Organisation und kein gerichtliches Dokument, und er wird als solcher zugeordnet; aber die Zeitachse, die daneben steht — zwei abgesagte Anhörungen 2019, überhaupt keine Anhörung 2020, ein Prozess erst im Oktober 2021 und dann zwei Jahre ohne Urteil — ist der Teil, bei dem alle Quellen übereinstimmen.
Die Außenwelt vergaß sie während des Wartens nicht vollständig. Am 10. Dezember 2020, dem Internationalen Tag der Menschenrechte, verliehen die Regierungen Frankreichs und Deutschlands ihr den Deutsch-Französischen Preis für Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit — sie war eine von fünfzehn Preisträgern weltweit, sie war noch im Untersuchungsgefängnis, und Wang Yu, ihre eigene frühere Mandantin, nahm den Preis in ihrem Namen entgegen. Bei der Zeremonie sagte Wang Yu, Li Yuhan habe eine große Zahl von Menschenrechtsfällen bearbeitet und umfangreiche Rechtsarbeit für benachteiligte Gruppen und Dissidenten geleistet und dafür mit ihrer Freiheit bezahlt. Die veröffentlichte Biografie des deutschen Auswärtigen Amts zur Preisträgerin verzeichnete, dass sie im Oktober 2017 festgenommen worden war und seither in Shenyang festgehalten wurde und dass nach den jüngsten Berichten noch kein Prozess stattgefunden hatte — eine europäische Regierung, die ihre Preisbegründung nutzte, um aktenkundig zu machen, dass ein chinesisches Gericht es in über drei Jahren nicht geschafft hatte, ihren Prozess zu eröffnen. Im selben Monat sprach die Europäische Union: Am 29. Dezember 2020 gab ein EU-Sprecher eine Erklärung heraus, die die sofortige Freilassung einer Liste inhaftierter Menschenrechtsverteidiger forderte, die Li Yuhan einschloss; chinesischsprachige Quellen verzeichnen gesondert einen EU-Aufruf zu ihrer Freilassung am 21. Dezember, übermittelt von der Deutschen Welle, und die beiden Daten scheinen zu derselben Runde von Jahresenderklärungen in verschiedenen Phasen zu gehören. Beide werden hier Seite an Seite verzeichnet. Keine dieser Stimmen öffnete die Tür des Untersuchungsgefängnisses. Was sie taten, war, den Namen „Li Yuhan“ durch 2019 und 2020 im internationalen Register präsent zu halten, damit sich die Akte nicht über ihr schloss.
Quellen: Dui Hua Foundation, Prisoner Updates 2021 #4 und Prisoner Updates 2023 #11; Unterrichtung von Lawyers for Lawyers, 9. Oktober 2023; Mitteilung der UN-Sonderverfahren AL CHN 11/2023; Chinese Human Rights Defenders, April 2022; Auswärtiges Amt, Biografie der Preisträger des Deutsch-Französischen Preises für Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit 2020; Radio Free Asia, Januar 2021, über den Preis; Erklärung des EU-Sprechers, 29. Dezember 2020, erneut veröffentlicht von The Globe Post und anderen.
20. Oktober 2021: ein Prozess mit einem Verteidiger, Diplomaten aus sechs Ländern und Wang Yu, alle draußen gehalten
Vier Jahre, nachdem sie mitgenommen worden war, wurde der Prozess schließlich eröffnet. Chinese Human Rights Defenders, die Congressional-Executive Commission on China und ChinaAid stimmen im Datum überein: 20. Oktober 2021, vor dem Volksgericht des Bezirks Heping in Shenyang, wegen der Vorwürfe des Streitsuchens und Unruhestiftens und des Betrugs. Ein kurzer Beitrag von Lawyers for Lawyers vom Oktober 2023 gibt das Prozessdatum als 27. Oktober 2021 an, unvereinbar mit jenen drei Quellen; diese Seite übernimmt den 20. Oktober und kennzeichnet die Version des 27. Oktober als unüberprüft — siehe Prüfvermerk. Amnesty International beschreibt die Anhörung als geheimen Prozess: Das Gerichtsgebäude wurde von großen Zahlen von Polizisten bewacht, Menschenrechtsverteidiger und Anwälte, die zu beobachten versuchten, wurden am Betreten des Gebäudes gehindert, und Chinese Human Rights Defenders verzeichnet, dass Diplomaten aus sechs Ländern unter den Abgewiesenen waren.
Die Verteidigerbank selbst war halbiert worden, bevor der Prozess begann. Chinese Human Rights Defenders verzeichnet, dass nur einer ihrer zwei Verteidiger sie beim Prozess vertreten konnte, nachdem die Behörden die Betriebslizenz der Kanzlei des zweiten Anwalts widerrufen hatten, was seine Fähigkeit zu erscheinen beendete; und dass Gerichtsbeamte einen Antrag von Wang Yu ablehnten, sie zu vertreten. Wang Yu war ihre Mandantin, die erste in der 709-Razzia festgenommene Anwältin; sechs Jahre später bat sie darum, ihrerseits ihre eigene Anwältin zu verteidigen, und das Gericht lehnte ab. Dieser Fall ist von Anfang bis Ende eine Staffel von Anwälten, die Anwälte verteidigen: Wang Yu wurde mitgenommen und Li Yuhan verteidigte sie; Li Yuhan wurde mitgenommen und der Antrag von Wang Yu, sie zu verteidigen, wurde abgelehnt, sodass ihr blieb, einen Menschenrechtspreis im Namen von Li Yuhan entgegenzunehmen und am Tag ihrer Urteilsverkündung vom Gerichtsgebäude abgewiesen zu werden. Was am 20. Oktober 2021 im Gerichtssaal tatsächlich geschah — welche Beweise die Anklage vorlegte, was die Verteidigung vortrug, wie lange die Anhörung dauerte — ist öffentlich nicht dokumentiert. Prozessprotokoll: keine öffentliche Aufzeichnung. Das einzige bestätigbare Ergebnis war das Ausbleiben eines solchen: Die Anhörung endete, das Gericht erließ kein Urteil, und sie wurde ins Untersuchungsgefängnis Nr. 1 von Shenyang zurückgebracht, um weiter zu warten.
Das Warten dauerte weitere zwei Jahre. Zwanzig Monate nach dem Prozess gab es immer noch kein Urteil, als vier Mandatsträger der UN-Sonderverfahren am 21. Juli 2023 gemeinsam an die chinesische Regierung schrieben — Mitteilung AL CHN 11/2023, unterzeichnet von der Sonderberichterstatterin zur Lage von Menschenrechtsverteidigern, der Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierungen, dem Sonderberichterstatter zum Recht auf Gesundheit und dem Sonderberichterstatter zur Unabhängigkeit von Richtern und Anwälten. Die Sprache des Briefs zur Verzögerung ist zurückhaltend, was ihm sein Gewicht gibt: Mehr als zwanzig Monate nach dem Abschluss des Prozesses war kein Urteil ergangen, was ihr Recht auf Berufung und darauf, ein Rechtsmittel für ihre willkürliche Inhaftierung zu suchen, vereitelte; und trotz ihres fortgeschrittenen Alters und ernsthafter Gesundheitsprobleme waren zahlreiche Anträge ihrer Anwälte auf Kaution aus medizinischen Gründen abgelehnt worden. Der Brief bat die chinesische Regierung, innerhalb von sechzig Tagen zu ihrem Gesundheitszustand, zu jeder Untersuchung der angeblichen Misshandlung und zu den Gründen für die Verzögerung zu antworten. Ob die chinesische Regierung auf jene Mitteilung antwortete und was eine etwaige Antwort sagte, ist öffentlich nicht dokumentiert, jedenfalls im Rahmen der Recherche dieser Seite; diese Seite verzeichnet die Lücke als Lücke, statt zu vermuten, dass keine Antwort existiert.
Quellen: Chinese Human Rights Defenders, April 2022 und Oktober 2022; Congressional-Executive Commission on China, Akte politischer Gefangener 2017-00361; ChinaAid, Bekanntgabe des Lin Zhao-Freiheitspreises, 2023; Erklärung von Amnesty International, 26. Oktober 2023; Mitteilung der UN-Sonderverfahren AL CHN 11/2023, 21. Juli 2023; Beitrag von Lawyers for Lawyers, 9. Oktober 2023, als Quelle des abweichenden Prozessdatums.
25. Oktober 2023: sechseinhalb Jahre, verkündet an eine Frau, die bereits sechs Jahre inhaftiert war
Am 25. Oktober 2023 trat das Volksgericht des Bezirks Heping erneut zusammen, diesmal nur, um das Urteil zu verkünden. Das Gerichtsgebäude war auf allen Seiten mit Eisenschranken abgeriegelt, Dutzende von Polizisten und Sicherheitspersonal waren in der Gegend, keine Passanten wurden durchgelassen, und das Gericht betrieb an jenem Tag keine anderen Geschäfte — Einzelheiten von ihrem Bruder Li Yongsheng, der vor Ort war, wie von Radio Free Asia berichtet. Diplomaten aus Deutschland, Frankreich, den Vereinigten Staaten und anderen Ländern wurde der Zutritt verweigert; Wang Yu wurde der Zutritt ebenfalls verweigert. Diejenigen, die hinein durften, waren ihre zwei Anwälte und ihr Bruder, nach der Darstellung von Amnesty International. Li Yongsheng sagte, es sei das erste Mal seit dem Prozess zwei Jahre zuvor, dass er seine Schwester gesehen habe: Sie war deutlich gealtert, zwei Polizeibeamte mussten ihr beim Gehen helfen, und es gab Anzeichen, dass die lange Haft ihren geistigen Zustand in Mitleidenschaft gezogen hatte — ihr Denken verwirrt, ihre Reaktionen langsamer, ihre Logik durcheinander.
Das Urteil: schuldig des Streitsuchens und Unruhestiftens und des Betrugs, sechs Jahre und sechs Monate Gefängnis. An jenem Tag war sie bereits ununterbrochen sechs Jahre und sechzehn Tage inhaftiert gewesen. Sie erklärte, sie werde Berufung einlegen — übereinstimmend verzeichnet von Amnesty International, ChinaAid und der Dui Hua Foundation. Der Auftragstext dieser Seite gab die Strafe als „acht Jahre“ an. Diese Zahl passt zu keiner großen Quelle: Amnesty International, die gemeinsamen Erklärungen der Anwaltsorganisationen, an denen Human Rights Watch beteiligt war, Lawyers for Lawyers, die Dui Hua Foundation, Chinese Human Rights Defenders und Radio Free Asia verzeichnen alle sechs Jahre und sechs Monate, und diese Seite hat den Auftragstext entsprechend korrigiert, wobei die Korrektur im Prüfvermerk dargelegt ist. Wie sich die Gesamtstrafe auf die beiden Vorwürfe aufteilt und wie das Gericht sie zusammenführte, sagt das Urteil in keiner öffentlichen Version, weil keine öffentliche Version existiert. Die Arithmetik aus den üblichen Strafrahmen der beiden Delikte zu rekonstruieren wäre Spekulation, und diese Seite tut es nicht. Sie verzeichnet nur die Gesamtzahl: sechs Jahre und sechs Monate.
Am Tag der Urteilsverkündung gab die stellvertretende Regionaldirektorin von Amnesty International für China, Sarah Brooks, den Kommentar, der weithin zitiert wurde: Li Yuhan sei eine von vielen Menschenrechtsanwältinnen in China, die einen enormen Preis für die Verteidigung zu Unrecht Beschuldigter bezahlt hätten; sie solle sofort und bedingungslos freigelassen und die mehrfachen Vorwürfe ihrer Misshandlung in Haft unabhängig untersucht werden; sie sei sechs Jahre willkürlich inhaftiert gewesen und solle zu Hause bei ihrer Familie sein, nicht im Gefängnis dafür, dass sie lediglich ihre Arbeit getan habe. In derselben Saison erhielt sie den Lin Zhao-Freiheitspreis 2023 von ChinaAid — die Bekanntgabe, veröffentlicht im Dezember 2023, durchlief eine Laufbahn, die mit der auf dieser Seite verzeichneten übereinstimmt. Eine Frau erhielt innerhalb von Wochen einen sechseinhalbjährigen Gefängnisspruch und einen Freiheitspreis, benannt nach Lin Zhao, der 1968 hingerichteten Dissidentin. Nebeneinandergestellt enthalten die beiden Dokumente die ganze Absurdität des Falls: dasselbe Leben, im Hauptbuch einer Ordnung als Vorstrafe und im Hauptbuch einer anderen als Auszeichnung eingetragen.
Quellen: Erklärung von Amnesty International, 26. Oktober 2023, archiviert von ecoi.net als Dokument 2099743; Radio Free Asia, Oktober 2023, einschließlich der Darstellung von Li Yongsheng zum Tag der Urteilsverkündung; Unterrichtung von Lawyers for Lawyers, Oktober 2023; ChinaAid, Bekanntgabe des Lin Zhao-Freiheitspreises, 2023; Dui Hua Foundation, Prisoner Updates 2023 #11.
Die Auswirkungen auf die Familie: ein Bruder, gewarnt, „Abstand zu halten“, und ein Sohn, der in der Akte fehlt
Die Familienakte in diesem Fall gehört hauptsächlich ihrem jüngeren Bruder Li Yongsheng. Der Name selbst muss zuerst geklärt werden: Die erste Mitteilung von Front Line Defenders im November 2017 gab den Bruder als „Li Wensheng“ wieder; Radio Free Asia, ChinaAid und die internationalen Anwaltsorganisationen geben danach übereinstimmend Li Yongsheng an, und sein eigener unterzeichneter offener Brief verwendet Li Yongsheng. Diese Seite folgt Li Yongsheng und kennzeichnet die Version von Front Line Defenders als frühen Fehler — siehe Prüfvermerk. An ihn wurde am 9. Oktober 2017 ihre Textnachricht „werde mitgenommen“ geschickt. In den sechs Jahren, die folgten, war er die öffentliche Stimme der Familie: Er war derjenige, der informell erfuhr, wo sie festgehalten wurde; er stand am Tag der Urteilsverkündung vor dem Gericht und beschrieb Reportern die Eisenschranken und die Polizei; und er schrieb einen offenen Brief, der an die Öffentlichkeit appellierte, Aufmerksamkeit zu schenken. Mehrere Zeilen jenes Briefs verdienen es, dem Inhalt nach wörtlich bewahrt zu werden: dass seine Schwester in den 709-Fällen und anderen sensiblen Fällen gehandelt und bestimmte Abteilungen und Einzelpersonen beleidigt habe; dass Jahre der Rechtsverteidigung, die nie faire Urteile erhielten, zusammen mit ihren Beschwerden und Beschuldigungen die örtlichen Regierungen und Justizabteilungen sehr verärgert hätten. Das sind die Urteile der Familie über das Motiv, und sie werden als solche zugeordnet. Getrennt von den Urteilen ist die dokumentierte Tatsache, dass die Behörden diese Familie bereits 2015–2016 gewarnt hatten, Abstand von Li Yuhan zu halten oder schwere Konsequenzen zu tragen — Absatz 30 der Stellungnahme der Arbeitsgruppe. Eine Familie, der befohlen wurde, sich von ihrem eigenen Mitglied abzuschneiden: Der Preis der Weigerung war ein Bruder, der sechs Jahre vor den Toren von Untersuchungsgefängnis und Gericht verbrachte.
Li Yongsheng unternahm auch einen konkreten rechtlichen Schritt: Er und die Familie reichten schriftliche Beschwerden ein, die infrage stellten, warum der Fall überhaupt dem Volksgericht des Bezirks Heping gegeben worden war — Radio Free Asia, Oktober 2023. Die Polizei von Heping ermittelte, die Staatsanwaltschaft von Heping klagte an, das Gericht von Heping verhandelte: Die ermittelnde Behörde war genau das Büro, das seine Schwester jahrelang beschuldigt hatte, und das Prozessgericht saß im selben Bezirk. Das war der Punkt der Familie. Der Ausgang der Beschwerde ist öffentlich nicht dokumentiert. Ihr Sohn fehlt in der öffentlichen Akte dieses Falls fast vollständig. Das Porträt von Mangmang erzählt, dass sie in früheren Jahren Wiedergutmachung für einen Sohn suchte, der in der Schule gemobbt und in diesem Verlauf entführt worden war — ein Detail, das allein auf Mangmang beruht und hier als Einzelquelle und unüberprüft gekennzeichnet ist. Die Umstände des Sohns während ihrer sechs Jahre Haft und ob er sie besuchen konnte, sind öffentlich nicht dokumentiert. Ob andere Familienangehörige während ihrer Haft Konsequenzen erlitten, über die dokumentierte Warnung „Abstand halten“ hinaus, ist ebenfalls öffentlich nicht dokumentiert. Diese Seite füllt jene Schweigen nicht mit Vorstellungskraft. Das Schweigen einer Familie in der öffentlichen Akte kann selbst eine der Arten sein, wie eine Warnung ihre Wirkung tut.
Quellen: Radio Free Asia, Oktober 2023; offener Brief von Li Yongsheng, erneut veröffentlicht von IPK Media; UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierungen, Stellungnahme Nr. 62/2018, Absatz 30; Mitteilung von Front Line Defenders, 7. November 2017, als Quelle des falsch wiedergegebenen Namens des Bruders; Porträt von Mangmang, für die Episode des Sohns, Einzelquelle.
24. März 2024: freigelassen, zwei Wochen vor jedermanns Berechnung — und innerhalb des Monats aus Peking vertrieben
Nach der Arithmetik der Strafe hatte ihre Zeit noch zwei Wochen zu laufen. Eine Strafe von sechs Jahren und sechs Monaten, gerechnet vom Beginn ihrer Haft am 9. Oktober 2017 mit angerechneter verbüßter Zeit, hätte Anfang April 2024 ablaufen müssen — und bei der Urteilsverkündung erwarteten Amnesty International, die Dui Hua Foundation und ihre Unterstützer alle eine Freilassung im April 2024. Aber das Freilassungsdatum, das Chinese Human Rights Defenders und China Change in ihrer Rückschau zum neunten Jahrestag der 709-Razzia, veröffentlicht am 1. Juli 2024, verzeichnen, ist der 24. März 2024, und der Mandarin-Dienst von Radio Free Asia berichtete am 25. März 2024 in damit übereinstimmenden Begriffen. Die tatsächliche Freilassung kam damit ungefähr zwei Wochen früher als das allgemein erwartete Datum. Der Grund — ein Unterschied darin, wie die Strafe berechnet wurde, in der Anrechnung der Haftzeit oder etwas anderes — ist öffentlich nicht dokumentiert, und diese Seite verzeichnet die unerklärte Differenz als Differenz, ohne darüber zu raten. Sie hatte bei der Urteilsverkündung angekündigt, sie werde Berufung einlegen. Ob tatsächlich Berufung eingelegt wurde und ob ein Gericht zweiter Instanz je entschied, wurde weder vor noch nach ihrer Freilassung je öffentlich berichtet — Punkt für Punkt: das Berufungsverfahren und sein Ausgang, keine öffentliche Aufzeichnung.
Die Freilassung war nicht das Ende der Geschichte. Am 12. April 2024, weniger als drei Wochen, nachdem sie herausgekommen war, reiste Li Yuhan zur medizinischen Behandlung nach Peking und wurde von der Pekinger Polizei aus der Hauptstadt ausgewiesen, woraufhin sie Peking verließ und nach Shenyang zurückkehrte — Radio Free Asia, 15. April 2024, wie im chinesischen Wikipedia-Eintrag zitiert. Einer Frau in ihren Siebzigern, auf zwei Krücken, die gerade sechseinhalb Jahre abgesessen hatte und einen Arzt brauchte, wurde ihr Recht, in der Hauptstadt zu sein, auf diese Weise genommen. 2024 erhielt sie den 709-Preis für Menschenrechtsanwälte — die Ehrenliste des chinesischen Wikipedia-Eintrags; diese Seite hat keine Primärquelle für die Organisatoren oder die Zeremonie des Preises gefunden und verzeichnet ihn als aus zweiter Hand. Von da an bis Oktober 2026 hat diese Seite die veröffentlichten Veröffentlichungen von Chinese Human Rights Defenders, Amnesty International, Front Line Defenders, Safeguard Defenders und Radio Free Asia durchsucht, ohne irgendeinen Bericht zu finden, dass sie erneut inhaftiert, strafrechtlich verfolgt oder vorgeladen worden wäre, und ohne irgendeinen langen öffentlichen Text in ihrem eigenen Namen zu finden. Ihr derzeitiger Gesundheitszustand, ihre gegenwärtige Adresse und ob sie weiterhin unter Überwachung steht, sind öffentlich nicht dokumentiert. Der Datenbankeintrag von Safeguard Defenders zu ihrem Fall wurde im März 2025 aktualisiert, bietet aber kein Detail zu ihren gegenwärtigen Umständen. Ihr derzeitiger Status wird daher wie folgt verzeichnet: am 24. März 2024 nach Verbüßung ihrer Strafe freigelassen und nach Shenyang zurückgekehrt; im April 2024 aus Peking ausgewiesen, als sie zur medizinischen Versorgung dorthin reiste; seither keine öffentliche Aufzeichnung von Aktivität; Gesundheit und Lebensumstände, keine öffentliche Aufzeichnung.
Quellen: Chinese Human Rights Defenders und China Change, „The 9th Anniversary of the 709 Crackdown: Ten Notable Events Over the Past Year“, 1. Juli 2024; Mandarin-Dienst von Radio Free Asia, 25. März 2024 und 15. April 2024; Erklärung von Amnesty International vom Oktober 2023 und Akten der Dui Hua Foundation, für die Berechnung der erwarteten Freilassung im April; Safeguard Defenders, Datenbank inhaftierter Menschenrechtsverteidiger, Eintrag zu Li Yuhan, aktualisiert am 17. März 2025.
Die internationale Reaktion in voller Länge: von der Stellungnahme Nr. 62/2018 zu einem gemeinsamen Brief von vier UN-Mandatsträgern
Die internationale Reaktion auf diesen Fall begann ungewöhnlich hoch: Innerhalb eines Jahres nach ihrer Inhaftierung hatte die UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierungen eine nummerierte Stellungnahme dazu herausgegeben. Am 12. Dezember 2017 übermittelte die Arbeitsgruppe die Fälle von Wang Quanzhang, Jiang Tianyong und Li Yuhan in einer einzigen Mitteilung an die chinesische Regierung. Die Regierung antwortete am 10. Januar 2018 und bestätigte zu Li Yuhan, dass sie am 9. Oktober 2017 von den Organen der öffentlichen Sicherheit der Provinz Liaoning wegen des Verdachts des Streitsuchens und Unruhestiftens strafrechtlich inhaftiert worden war, dass die Staatsanwaltschaft ihre Festnahme am 15. November 2017 genehmigt hatte und dass die Behörden, die ihren Fall bearbeiteten, alle ihre gesetzlichen Rechte nach dem Gesetz gewahrt hätten. Auf ihrer zweiundachtzigsten Sitzung, 20.–24. August 2018, nahm die Arbeitsgruppe die Stellungnahme Nr. 62/2018 an, herausgegeben am 12. Oktober 2018 als A/HRC/WGAD/2018/62. Die Stellungnahme hielt fest, dass die Freiheitsentziehung von Wang Quanzhang, Jiang Tianyong und Li Yuhan gegen die Artikel 9, 10, 11 und 19 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte verstieß, willkürlich war und in Kategorie I fiel — keine rechtliche Grundlage —, Kategorie II — aus der Ausübung geschützter Rechte resultierend — und Kategorie III — Normen des fairen Verfahrens in schwerem Grad missachtet. Die Arbeitsgruppe bat die chinesische Regierung, alle drei unverzüglich freizulassen, ihnen ein durchsetzbares Recht auf Entschädigung und andere Wiedergutmachung zu gewähren, eine vollständige und unabhängige Untersuchung der Umstände der willkürlichen Inhaftierung sicherzustellen, und sie verwies den Fall an die Sonderberichterstatter zu Folter und zu Menschenrechtsverteidigern. Die chinesische Regierung setzte die Stellungnahme nicht um. Als sie angenommen wurde, hatte ihr Fall nicht einmal die Anklagephase abgeschlossen; sie blieb für weitere fünfeinhalb Jahre in Haft. Diese Seite schreibt „nicht umgesetzt“ in voller Länge aus, weil es die wichtigste nachfolgende Tatsache zu jener Stellungnahme ist.
Die Weiterverfolgung auf UN-Ebene erlosch nicht. Am 21. Juli 2023 gaben die vier Mandatsträger der Sonderverfahren die Mitteilung AL CHN 11/2023 heraus — oben dargelegt —, die die Misshandlung, die Verschlechterung ihrer Gesundheit und die Verzögerungen von Prozess und Urteil zusammen der chinesischen Regierung vorlegte und die Stellungnahme Nr. 62/2018 als feststehende Schlussfolgerung zitierte. Die Congressional-Executive Commission on China der USA trug sie in ihre Datenbank politischer Gefangener als Akte 2017-00361 ein und aktualisierte Jahr für Jahr ihren Haftort, ihre Vorwürfe und ihren Gesundheitszustand; die Empfehlungen ihres Jahresberichts 2019 nennen die Feststellungen der Arbeitsgruppe zur willkürlichen Inhaftierung zu Wang Quanzhang, Jiang Tianyong, Li Yuhan und Yu Wensheng als Fälle, die US-Beamte gegenüber China ansprechen sollten. Die Europäische Union sprach mindestens zweimal aktenkundig: In ihrer Erklärung zum Internationalen Tag der Menschenrechte vom Dezember 2017 nannte die EU-Delegation in China die Sorge über die Inhaftierung unter anderem von Li Yuhan, und am 29. Dezember 2020 forderte ein EU-Sprecher die sofortige Freilassung einer Gruppe von Menschenrechtsverteidigern einschließlich Li Yuhan. Der Anwaltsberuf und die Menschenrechtsorganisationen bewegten sich in einer vergleichbaren Kette: Front Line Defenders gab seine Mitteilung im November 2017 heraus; Amnesty International führte Dringlichkeitsaktionen durch den Dezember 2017; im November 2022, um den Internationalen Tag der Menschenrechtsverteidigerinnen, forderten mehr als ein Dutzend Organisationen — Lawyers for Lawyers, der International Service for Human Rights, das Human Rights Institute der International Bar Association, Front Line Defenders unter ihnen — gemeinsam ihre Freilassung; und drei Preise erreichten sie im vierten Jahr ihrer Haft, im Jahr ihrer Verurteilung und im Jahr ihrer Freilassung: der Deutsch-Französische Preis für Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit 2020, der Lin Zhao-Freiheitspreis 2023 und der 709-Preis für Menschenrechtsanwälte 2024. Human Rights Watch gab keine lange eigenständige Erklärung zu ihrem Fall heraus, aber der gemeinsame NGO-Brief, den sie im Vorfeld des EU-China-Gipfels 2022 unterzeichnete, führte Li Yuhan unter den schwer kranken inhaftierten Verteidigern, deren Freilassung gefordert wurde.
Die kombinierte praktische Wirkung all dessen muss ehrlich geschrieben werden: Kein Dokument verkürzte ihre sechseinhalb Jahre im Untersuchungsgefängnis um einen Tag, keine Eingabe sicherte ihre Kaution zur medizinischen Behandlung, und kein Diplomat wurde je in ihren Gerichtssaal gelassen. Was diese Reaktionen taten, war etwas anderes. Sie trugen die Nummer des Zellentrakts im Untersuchungsgefängnis Nr. 1 von Shenyang, die Nacht, in der das kalte Wasser über sie gegossen wurde, und die immer länger werdende Krankenakte in nummerierte UN-Dokumente, in eine Datenbank des US-Kongresses und in die Preisbegründungen zweier europäischer Regierungen. In einem Fall, in dem die Anklageschrift, das Prozessprotokoll und das Urteil nie überhaupt veröffentlicht wurden, sind jene externen Dokumente das einzige Archiv dazu, das die Öffentlichkeit einsehen kann. Diese Seite existiert in der Form, in der sie existiert, weil jene Dokumente existieren.
Quellen: UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierungen, Stellungnahme Nr. 62/2018, A/HRC/WGAD/2018/62, 12. Oktober 2018, vollständiger Text, einschließlich der Antwort der Regierung Chinas vom 10. Januar 2018; Mitteilung der UN-Sonderverfahren AL CHN 11/2023; Congressional-Executive Commission on China, Akte politischer Gefangener 2017-00361 und Jahresbericht 2019, Empfehlungen; Erklärung der EU-Delegation in China, Dezember 2017; Erklärung des EU-Sprechers, 29. Dezember 2020; Mitteilung von Front Line Defenders, November 2017; Dringlichkeitsaktionen von Amnesty International, 2017; Lawyers for Lawyers und Mitunterzeichner, gemeinsame Erklärung, November 2022; Human Rights Watch und Mitunterzeichner, gemeinsamer Brief im Vorfeld des EU-China-Gipfels, März 2022.
Vollständige Zeitachse
9. Oktober 1949 (eine Version; 1957 in einer anderen — siehe Prüfvermerk): Li Yuhan wird in Shenyang, Liaoning, geboren. 1968–1974: aufs Land geschickt, wo sie als Barfußärztin arbeitet (Porträt von Mangmang, stimmig mit dem Geburtsjahr 1949). 1990: Sie besteht die Anwaltsprüfung. 1991: Sie beginnt zu praktizieren und baut über die folgenden Jahrzehnte eine Pekinger Praxis in sensiblen Fällen auf — Falun Gong, Hauskirchen, Rechte von Veteranen, Offenlegung von Regierungsinformationen — und wird unter Kollegen als „große Schwester“ bekannt. Mai 2015: Nach der Darstellung, die ihre Seite später den Vereinten Nationen gab, entführt und überfällt die Pekinger Polizei sie, nachdem sie örtliche Beamte meldet, und hinterlässt ihr eine Gehirnerschütterung und mehrfache Verletzungen. Juli 2015: Die 709-Razzia beginnt; sie wird die Verteidigerin von Wang Yu. 7. August 2015: Die Abteilung Hexi des Büros für öffentliche Sicherheit Tianjin teilt ihr mit, dass Wang Yu wegen angeblicher Anstiftung zur Untergrabung inhaftiert ist und kein Treffen erlaubt ist. Danach warnen die Behörden ihre Familie, Abstand von ihr zu halten oder schwere Konsequenzen zu tragen. Juli 2016: Wang Yu wird auf Kaution freigelassen. Juli 2017: Wang Yu kehrt nach Hause zurück.
9. Oktober 2017 — nach dem offenen Brief ihres Bruders ihr Geburtstag: Zu Hause in Shenyang über den Feiertag wird sie von der Abteilung Heping des Büros für öffentliche Sicherheit Shenyang mitgenommen, wobei sie ihrem Bruder textet, sie werde „mitgenommen“; kein Haftdokument wird vorgelegt und sie verschwindet für drei Wochen. 31. Oktober 2017: Die Familie erfährt durch einen informellen Telefonanruf, dass sie im Untersuchungsgefängnis Nr. 1 von Shenyang strafrechtlich inhaftiert ist, der Vorwurf „höchstwahrscheinlich“ Streitsuchen und Unruhestiften. 6. November 2017: Der Treffensantrag des von der Familie beauftragten Anwalts wird vom Untersuchungsgefängnis abgelehnt. 9.–10. November 2017: Der Anwalt darf sie zum ersten Mal treffen, und sie klagt über Misshandlung (zur Abweichung von einem Tag siehe Prüfvermerk). 15. November 2017: Die Staatsanwaltschaft genehmigt ihre Festnahme, wie von der chinesischen Regierung in ihrer Antwort an die Arbeitsgruppe bestätigt. 30. November 2017: Bei einem zweiten Treffen hört der Anwalt Lin Qilei ihre Darstellung, beim Baden mit kaltem Wasser übergossen worden und stundenlang bewusstlos und unbeachtet gelassen worden zu sein. Dezember 2017: Amnesty International gibt Dringlichkeitsaktionen heraus; die EU-Delegation in China benennt Sorge über ihre Inhaftierung. 12. Dezember 2017: Die UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierungen übermittelt die Fälle von Wang Quanzhang, Jiang Tianyong und Li Yuhan an die chinesische Regierung. 10. Januar 2018: China antwortet, bestätigt die Daten von Inhaftierung und Genehmigung der Festnahme und erklärt, ihre Rechte seien nach dem Gesetz gewahrt worden. Februar 2018: Nach der Darstellung der UN-Sonderverfahren beginnt sie einen Hungerstreik wegen verzögerter Medikamente (die Akte der Congressional-Executive Commission datiert einen Hungerstreik auf März 2018 und verzeichnet Zwangsernährung). März 2018: Sie wird angeklagt, mit einem hinzugefügten Betrugsvorwurf. 20.–24. August 2018: Die Arbeitsgruppe nimmt die Stellungnahme Nr. 62/2018 auf ihrer zweiundachtzigsten Sitzung an; die Stellungnahme wird am 12. Oktober 2018 herausgegeben, befindet ihre Inhaftierung als willkürlich unter den Kategorien I, II und III und fordert ihre sofortige Freilassung mit Entschädigung — China setzt sie nicht um. Oktober 2018: Um ein Treffen vor dem Prozess herum erzählt sie ihren Anwälten von vorenthaltenen Medikamenten, eiskalten Duschen im Winter und psychologischer Folter und davon, dass ihr nach einer Beschwerde Wasser und Medikamente vorenthalten wurden (Jahresbericht von Chinese Human Rights Defenders).
9. April 2019: Ihr angesetzter Prozesstermin, drei Tage im Voraus abgesagt. Juni 2019: Eine Anhörung wird erneut abgesagt (Akte der Dui Hua Foundation). Ende November 2019: Das Gericht deutet an, sie könne bei Freilassung wieder als Anwältin praktizieren, wenn sie gestehe; sie lehnt ab. 10. Dezember 2020: Der Deutsch-Französische Preis für Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit wird ihr am Internationalen Tag der Menschenrechte verliehen; Wang Yu nimmt ihn in ihrem Namen entgegen. 29. Dezember 2020: Ein EU-Sprecher fordert die sofortige Freilassung einer Gruppe von Verteidigern einschließlich ihrer. 2021: Sie wird wiederholt vor einen Richter gebracht und aufgefordert, sich schuldig zu bekennen; sie lehnt jedes Mal ab. 20. Oktober 2021: Prozess vor dem Volksgericht des Bezirks Heping in Shenyang wegen der Vorwürfe des Streitsuchens und des Betrugs; Diplomaten aus sechs Ländern und Unterstützer werden draußen abgewiesen, nur einer ihrer zwei Verteidiger kann erscheinen, der Antrag von Wang Yu, sie zu verteidigen, wird abgelehnt, und das Gericht erlässt kein Urteil. Oktober 2022: Sie sagt ihrem Anwalt, ihre Knie seien schwer verletzt und sie brauche zwei Krücken; ihre dokumentierten Erkrankungen zählen nun sieben oder mehr. November 2022: Mehr als ein Dutzend internationaler Anwalts- und Menschenrechtsorganisationen fordern gemeinsam ihre Freilassung. 21. Juli 2023: Vier Mandatsträger der UN-Sonderverfahren schreiben gemeinsam (AL CHN 11/2023) zur Misshandlung, ihrer Gesundheit und den Verzögerungen. 25. Oktober 2023: Das Gericht des Bezirks Heping verurteilt sie zu sechs Jahren und sechs Monaten wegen Streitsuchens und Unruhestiftens und Betrugs; sie erklärt, sie werde Berufung einlegen; ihr Bruder sieht sie zum ersten Mal seit dem Prozess und berichtet, dass zwei Polizeibeamte sie beim Gehen stützen mussten. Dezember 2023: ChinaAid benennt sie als Empfängerin des Lin Zhao-Freiheitspreises 2023. 24. März 2024: Sie wird freigelassen — ungefähr zwei Wochen früher als das Datum im April 2024, das alle Parteien aus der Strafe errechnet hatten, aus Gründen, die öffentlich nicht dokumentiert sind. 12. April 2024: Auf der Reise nach Peking zur medizinischen Behandlung wird sie von der Pekinger Polizei aus der Hauptstadt ausgewiesen und kehrt nach Shenyang zurück. 2024: Sie erhält den 709-Preis für Menschenrechtsanwälte (Aufzeichnung aus zweiter Hand). März 2025: Safeguard Defenders aktualisiert seinen Datenbankeintrag zu ihrem Fall, ohne Informationen zu ihren gegenwärtigen Umständen. Oktober 2026: Keine öffentliche Aufzeichnung irgendeiner erneuten Inhaftierung; ihre jüngste Gesundheit, Adresse und Lebensumstände sind öffentlich nicht dokumentiert.
Prüfvermerk
Die Beweise auf dieser Seite sind wie folgt gestuft. Stufe eins: der vollständige Text der Stellungnahme Nr. 62/2018 der Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierungen, einschließlich der Antwort der chinesischen Regierung vom 10. Januar 2018, als Material für die offizielle Position bewahrt und als solches gekennzeichnet; der vollständige Text der Mitteilung der UN-Sonderverfahren AL CHN 11/2023; die Preisträgerbiografie des deutschen Auswärtigen Amts; die Texte der EU-Erklärungen. Stufe zwei: die Erklärungen und Dringlichkeitsaktionsdokumente von Amnesty International; die gemeinsamen Organisationsbriefe, an denen Human Rights Watch beteiligt war; die Mitteilung von Front Line Defenders; die förmlichen Artikel und die Jahresberichterstattung von Chinese Human Rights Defenders; die Datenbank politischer Gefangener der Congressional-Executive Commission on China; die Gefangenenaktualisierungen der Dui Hua Foundation. Stufe drei: Berichterstattung von Radio Free Asia und der Deutschen Welle; das Zeitschriftenporträt von Mangmang; Mitteilungen von ChinaAid; und der offene Brief von Li Yongsheng — eine Familiendarstellung aus erster Person, zugeordnet, wo immer er das Motiv berührt. Jede Behauptung, die auf einer einzigen Quellenkette beruht, ist im Text durch ihre Quelle identifiziert oder als unüberprüft gekennzeichnet.
Bekannte Abweichungen und Korrekturen werden Punkt für Punkt dargelegt. Erstens — eine Korrektur am eigenen Auftragstext dieser Seite: Der Text gab die Strafe als „acht Jahre“ und den Vorwurf als Streitsuchen allein an. Bei der Überprüfung stimmen Amnesty International, Lawyers for Lawyers, die Dui Hua Foundation, Chinese Human Rights Defenders und Radio Free Asia überein, dass das Volksgericht des Bezirks Heping in Shenyang sie am 25. Oktober 2023 zu sechs Jahren und sechs Monaten in zwei Anklagepunkten verurteilte, Streitsuchen und Unruhestiften und Betrug. Die Zahl des Auftragstexts und sein einzelner Vorwurf sind beide falsch, und der Text wurde nach der überprüften Akte geschrieben. Zweitens die Schriftzeichen ihres Namens: Der Auftragstext schrieb 李玉函. Die Hauptquellen — Chinese Human Rights Defenders, die Dui Hua Foundation, die Congressional-Executive Commission on China, Mangmang — schreiben alle 李昱函, und diese Seite folgt ihnen; das Pinyin Li Yuhan passt in beiden Fällen zur englischsprachigen Akte. Drittens das Geburtsjahr: 1949 (das Porträt von Mangmang; das Register „in ihren Siebzigern“ der meisten Quellen ab 2022; die Beschreibung von Chinese Human Rights Defenders von 2024 einer 75-Jährigen bei der Freilassung) und 1957 (die in der Stellungnahme der Arbeitsgruppe verzeichnete Quelleneingabe; die Biografie des deutschen Auswärtigen Amts; das „64“ von Radio Free Asia im Januar 2021; das „sechzigjährig“ von Amnesty International 2017) unterscheiden sich um acht Jahre, kein maßgebliches Dokument ist zur Prüfung verfügbar, und diese Seite stellt beide ohne Entscheidung dar. Damit verbunden: Der Artikel von Chinese Human Rights Defenders vom Oktober 2022 nennt sie „die 65-jährige Anwältin“, was mit der Beschreibung desselben Netzwerks von 2024, sie sei 75, unvereinbar ist; mindestens eine der beiden ist falsch, und diese Seite verwendet die Liste der Erkrankungen jenes Artikels, aber nicht seine Altersangabe. Viertens das Datum des ersten Anwaltstreffens: Die Stellungnahme der Arbeitsgruppe gibt den 9. November 2017 an, die Dringlichkeitsaktion von Amnesty International gibt Treffen am 10. und 30. November an; diese Seite schreibt das erste Treffen als auf den 9.–10. November fallend. Fünftens der Hungerstreik: Die Mitteilung der UN-Sonderverfahren datiert seinen Beginn auf Februar 2018; die Akte der Congressional-Executive Commission datiert einen Hungerstreik auf März 2018 und fügt Zwangsernährung hinzu; beide werden dargestellt. Sechstens, wann der Betrugsvorwurf hinzugefügt wurde: Die Dui Hua Foundation datiert ihn auf die Anklage vom März 2018; eine Rückschau von Lawyers for Lawyers von 2023 erklärt, sie sei am 15. November 2017 wegen beider Delikte angeklagt worden — eine Version, die mit dem Verfahren der Festnahmegenehmigung und dem Gewicht der Akte unvereinbar ist, und diese Seite folgt Dui Hua und vermerkt die Abweichung hier. Siebtens das Prozessdatum: Drei Quellen — Chinese Human Rights Defenders, die Congressional-Executive Commission und ChinaAid — geben den 20. Oktober 2021 an; ein Beitrag von Lawyers for Lawyers vom Oktober 2023 gibt den 27. Oktober 2021 an; diese Seite folgt dem 20. Oktober und kennzeichnet das andere Datum als unüberprüft. Achtens der Name des Bruders: Die Mitteilung von Front Line Defenders von 2017 gibt „Li Wensheng“ an; jede spätere Quelle und sein eigener unterzeichneter Brief geben Li Yongsheng an, dem diese Seite folgt. Neuntens das Freilassungsdatum: Nach der Urteilsverkündung errechneten alle Parteien eine Freilassung im April 2024 aus der Dauer der Strafe; Chinese Human Rights Defenders und China Change verzeichnen die tatsächliche Freilassung als 24. März 2024, übereinstimmend mit dem Bericht von Radio Free Asia vom 25. März 2024, und diese Seite folgt dem 24. März und kennzeichnet die Lücke von ungefähr zwei Wochen gegenüber der Strafarithmetik als unerklärt. Zehntens die Berufung: Sie erklärte bei der Urteilsverkündung öffentlich, sie werde Berufung einlegen, aber ob Berufung eingelegt wurde und ob irgendeine Entscheidung zweiter Instanz existiert, ist öffentlich nicht dokumentiert, und diese Seite schreibt keine unüberprüfte Schlussfolgerung der Art „Berufung abgewiesen“. Elftens: Die Darstellung, sie sei in die Dienststelle der Abteilung Heping gelockt worden, beruht allein auf dem offenen Brief ihres Bruders — eine Familiendarstellung, im Text als unüberprüft gekennzeichnet. Zwölftens: Die Episode, in der sie Wiedergutmachung für einen gemobbten Sohn suchte und entführt wurde, beruht allein auf dem Porträt von Mangmang und ist im Text als Einzelquelle gekennzeichnet. Darüber hinaus: Die vollständigen Texte des Urteils, der Anklageschrift und des Prozessprotokolls sind allesamt öffentlich nicht dokumentiert, ebenso die konkreten Tatsachen, die unter jedem Vorwurf behauptet werden, und die Aufteilung der Strafe zwischen ihnen, und diese Seite lehnt es ab, jene Lücken durch Schlussfolgerung aus üblichen Strafrahmen zu füllen.
Quellen
UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierungen, Stellungnahme Nr. 62/2018 betreffend Wang Quanzhang, Jiang Tianyong und Li Yuhan (China), A/HRC/WGAD/2018/62, 12. Oktober 2018, vollständiger Text, einschließlich der Antwort der Regierung Chinas vom 10. Januar 2018; Mitteilung der UN-Sonderverfahren AL CHN 11/2023, 21. Juli 2023, unterzeichnet von der Sonderberichterstatterin zur Lage von Menschenrechtsverteidigern, der Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierungen, dem Sonderberichterstatter zum Recht auf Gesundheit und dem Sonderberichterstatter zur Unabhängigkeit von Richtern und Anwälten; Amnesty International, „China: After six years deprived of liberty, lawyer finally sentenced“, 26. Oktober 2023, und Dringlichkeitsaktion „Detained Rights Lawyer Further Ill-Treated“, Dezember 2017; Front Line Defenders, Fallmitteilung zu Li Yuhan, 7. November 2017; Chinese Human Rights Defenders, Artikel vom April 2022 und Oktober 2022, der Eintrag zu Li Yuhan in seinem Jahresbericht 2018 zu Menschenrechtsverteidigern und, mit China Change, „The 9th Anniversary of the 709 Crackdown: Ten Notable Events Over the Past Year“, 1. Juli 2024; Congressional-Executive Commission on China, Akte politischer Gefangener 2017-00361 und Jahresbericht 2019; Dui Hua Foundation, Prisoner Updates 2021 #4 und Prisoner Updates 2023 #11; Human Rights Watch und Mitunterzeichner, gemeinsamer Brief im Vorfeld des EU-China-Gipfels, März 2022; Lawyers for Lawyers, Unterrichtungen vom Oktober 2023 und gemeinsame Erklärung vom November 2022; Auswärtiges Amt, Biografie der Preisträger des Deutsch-Französischen Preises für Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit 2020; Erklärung der EU-Delegation in China, Dezember 2017, und Erklärung des EU-Sprechers, 29. Dezember 2020; Berichterstattung von Radio Free Asia vom Januar 2021, Oktober 2023, März 2024 und April 2024; ChinaAid, Bekanntgabe des Lin Zhao-Freiheitspreises 2023; Zeitschrift Mangmang, biografisches Porträt von Li Yuhan, 20. November 2023; offener Brief von Li Yongsheng, erneut veröffentlicht von IPK Media; Human Rights in China, Chronologie der 709-Razzia; Safeguard Defenders, Datenbank inhaftierter Verteidiger, Eintrag zu Li Yuhan, aktualisiert im März 2025.
Kommentar dieser Seite
Die vernichtendste Zahl im Fall Li Yuhan sind nicht sechs Jahre und sechs Monate. Es ist die Reihenfolge der Abläufe: zuerst sechs Jahre Haft, dann eine Strafe von sechseinhalb. Als sie 2017 festgenommen wurde, gab es einen einzigen Vorwurf, Streitsuchen, mit einer gesetzlichen Höchststrafe von fünf Jahren. Betrug wurde im zweiten Jahr ihrer Haft hinzugefügt. Der Prozess wurde auf das vierte Jahr verschoben. Das Urteil wurde auf das sechste verschoben. Als das Urteil schließlich eintraf, übertraf es die Zeit, die sie bereits verbüßt hatte, um genau ein halbes Jahr. Das ist keine gerichtliche Langsamkeit. Es ist Strafe, verabreicht durch die Haft selbst, wobei das Urteil am Ende eintrifft, um eine Quittung für bereits zugefügte Strafe auszustellen. Sie wollte sich nicht schuldig bekennen, also bewegte sich der Fall nicht; der Fall bewegte sich nicht, also konnte sie nicht herauskommen; und der verzeichnete Grund für die Verweigerung ihrer medizinischen Freilassung war, dass sie sich weigerte zu gestehen. Innerhalb dieser Logik war die Funktion des Gerichts nie zu bestimmen, ob sie schuldig war. Sie war zu warten, bis sie brach. Einer Frau in ihren Siebzigern mit koronarer Herzkrankheit wurde die Wahl zwischen einem Geständnis und der unbefristeten Fortsetzung ihrer Haft angeboten, und sie wählte die Haft — für sechs Jahre.
Der zweite Faden des Falls ist die persönliche Struktur der Feindschaft, die in seine Institutionen eingebaut ist. Das Büro, das sie festnahm — die Polizei von Heping — war das Büro, gegen das sie jahrelang petitioniert hatte. Das Gericht, das sie verhandelte, saß im selben Bezirk wie jenes Büro. Ihre bekannteste Mandantin war die erste in der 709-Razzia festgenommene Anwältin, und zwei Jahre vor ihrer eigenen Festnahme hatten die Behörden ihre Familie gewarnt, die Bindungen zu ihr zu kappen. Ihre Akte enthält keine Gewalttat. Zu Ende gelesen ist ihre Liste der Vergehen Verteidigungsarbeit, Petitionen, Beschwerden und eine Weigerung, still zu sein. Die UN-Arbeitsgruppe kam 2018 zu ihrer Schlussfolgerung: willkürliche Inhaftierung, die Kategorien I, II und III alle berührt, lassen Sie sie sofort frei. Diese Schlussfolgerung wurde dann, vollständig und ohne Folge, für fünfeinhalb Jahre zu den Akten gelegt. Darum verzeichnet diese Seite den Fall mit seinem achtjährigen Streit über ihr Geburtsjahr und seinen unerklärten zwei Wochen am Ende ihrer Strafe sichtbar, statt sie wegzuglätten. Wenn die Gerichte eines Landes nicht einmal das Urteil veröffentlichen, ist Strenge im Archiv das einzige Instrument, das der Außenwelt bleibt — und die Tatsache, dass das Alter einer inhaftierten Anwältin selbst aus zwei einander widersprechenden Quellengruppen zusammengesetzt werden muss, ist selbst die präziseste Fußnote dazu, was ihr angetan wurde.