EndCCPWorld.com

China: Archivo de los crímenes comunistas y de sus víctimas
ARCHIVO / MEMORIA / EVIDENCIA

Que la historia sea vista
Que las víctimas sean recordadas

Li Qiaochu

Li Qiaochu (1991–)

Activista feministaDerechos laborales

Nacida el 13 de enero de 1991 (su sentencia registra como lugar de nacimiento Yining, Xinjiang; la Wikipedia en inglés dice Pekín). Licenciada por la Universidad Renmin; máster en políticas públicas por la Universidad de York (2015). Antigua ayudante de investigación en la Universidad de Tsinghua, donde estudiaba los derechos de los trabajadores migrantes y las pensiones. Pareja de Xu Zhiyong. Recibió en 2022 el Premio Tulipán de la Embajada de los Países Bajos.

Condena clave: 5 de febrero de 2024 — 3 años y 8 meses por «incitación a la subversión» (Tribunal Popular Intermedio de Linyi; sentencia traducida disponible públicamente). Liberada en agosto de 2024.

Personas relacionadas

Fuentes: sentencia del Tribunal Popular Intermedio de Linyi (traducción inglesa en Wikisource), Amnistía Internacional, PEN America, Front Line Defenders, CHRD.

← Volver al índice de personas

1. Educación e investigación: trabajadores migrantes, pensiones, primer activismo (1991–2019)

Li Qiaochu nació el 13 de enero de 1991 (su sentencia registra su lugar de nacimiento como Yining, Xinjiang; la Wikipedia en inglés registra Pekín: ambas versiones se anotan aquí). Se licenció en la Universidad Renmin de China y obtuvo un máster en políticas públicas en la Universidad de York en 2015. De vuelta en China trabajó como ayudante de investigación en la Universidad de Tsinghua sobre los derechos de los trabajadores migrantes y el sistema de pensiones: la unificación de las pensiones y las cotizaciones a la seguridad social de los trabajadores migrantes y su portabilidad eran sus temas. El trabajo de campo la llevó a fábricas y aldeas urbanas: los «trabajadores migrantes» de su investigación no eran abstracciones, sino personas concretas.

Más allá de la investigación pasó a la acción pública: durante la campaña de desalojo de Pekín de noviembre de 2017, cuando los trabajadores migrantes fueron expulsados de sus hogares en pleno invierno, fue voluntaria en labores de ayuda y documentación; en 2018 apoyó el movimiento #MeToo y el intento de los trabajadores de Jasic de formar un sindicato en Shenzhen, trabajando donde se cruzan los derechos laborales y los de las mujeres. Conoció y se convirtió en pareja del jurista Xu Zhiyong, figura destacada del movimiento ciudadano de China, encarcelado de 2014 a 2017 por fundar la Iniciativa por una Constitución Abierta y hacer campaña por la igualdad de derechos educativos. Esa relación se escribiría después en su acusación como un elemento central de su delito.

Retrato de estudio de Li Qiaochu con una camiseta «Citizen», con la barbilla apoyada en la mano
Li Qiaochu sentada ante un fondo amarillo con una camiseta blanca «Citizen», con la barbilla apoyada en la mano | Diciembre de 2020, un estudio de Pekín; la serie se tomó en torno al momento en que aceptó el Premio a la Libertad de Escritura de PEN America en nombre de Xu Zhiyong | Source: ChinaAid, November 2020; also used by Chinese Human Rights Defenders | 2020

2. La sombra de la reunión de Xiamen: la citación de Nochevieja

A principios de diciembre de 2019, Xu Zhiyong, Ding Jiaxi y otras figuras del movimiento ciudadano, abogados y académicos celebraron una reunión informal en Xiamen, Fujian, para debatir la actualidad y la sociedad civil. Desde el 26 de diciembre, las autoridades lanzaron detenciones en varias provincias —la «represión del 12.26»—, llevándose a participantes y allegados. Xu abandonó Xiamen y se ocultó. El 31 de diciembre, el último día de 2019, Li Qiaochu fue citada por la Oficina de Seguridad Pública de Pekín y retenida durante veinticuatro horas. El interrogatorio tuvo un único tema: ¿dónde está Xu Zhiyong? Ella se negó a revelar su paradero; al ser liberada, sus dispositivos habían sido examinados y la policía le advirtió explícitamente que no hablara.

El 9 de enero de 2020, Li publicó en línea un relato criticando la citación y las amenazas, describiendo su propio trato en el interrogatorio: su primer relato público y con nombre real de lo que la policía había hecho. Cinco semanas después de su aparición, vinieron por ella. La secuencia de fechas es en sí misma parte del registro de este caso.

3. Vigilancia en un lugar designado: cuatro meses desaparecida

El 15 de febrero de 2020, Xu Zhiyong fue detenido en Guangzhou. Horas después, en la madrugada del 16 de febrero, la policía de Pekín acudió a la residencia de Xu en Pekín y se llevó a Li Qiaochu. Fue sometida a «vigilancia residencial en un lugar designado» (RSDL, por sus siglas en inglés): una medida que permite la detención secreta fuera del sistema de centros de detención hasta seis meses, con el lugar oculto a la familia, sin acceso a abogados y sin obligación de entregar la documentación. Su familia no recibió documentos formales; a su abogado, Song Yusheng, los agentes encargados le dijeron solo que el caso «afectaba a la seguridad nacional». Como registró en su momento la red Chinese Human Rights Defenders, en términos jurídicos esto era indistinguible de una desaparición forzada.

En enero de 2021, seis meses después de su liberación bajo fianza, Li publicó un largo relato de esos cuatro meses con sus propias palabras. Según su descripción: recluida sola en una pequeña habitación bajo luz y vigilancia las veinticuatro horas, interrogada por turnos; su depresión preexistente se deterioró bruscamente, con síntomas que incluían alucinaciones auditivas, mientras la atención médica y la medicación tardaron mucho en garantizarse; los guardias e interrogadores la presionaban con la seguridad de Xu Zhiyong y la situación de su familia. Su relato es un raro registro con nombre real de la RSDL desde dentro. Cuando China se sometió a su Examen Periódico Universal de la ONU en enero de 2024, cinco Estados pidieron públicamente que aboliera la RSDL: los cuatro meses de Li son una nota al pie de esa institución.

El 19 de junio de 2020, tras 124 días de detención secreta, Li fue liberada bajo fianza en espera de juicio. La fianza no era libertad: no podía salir de Pekín, seguía sujeta a citación en cualquier momento y su caso colgaba sin resolver. Lo que hizo después fue, a ojos de las autoridades, imperdonable: siguió hablando, y habló por el encarcelado Xu Zhiyong.

Li Qiaochu con una camiseta «Citizen» tapándose un ojo juguetonamente
Li Qiaochu sonriendo con una camiseta «Citizen», con una mano tapándose un ojo juguetonamente | Diciembre de 2020, un estudio de Pekín; de la misma serie que la fotografía anterior | Source: Chinese Human Rights Defenders (CHRD) archive | 2020

4. Hablar en libertad bajo fianza y la segunda detención

Xu Zhiyong estaba recluido en el Centro de Detención del Condado de Linshu, en Shandong. Durante la segunda mitad de 2020, Li utilizó los informes de visitas de los abogados y los canales públicos para seguir revelando sus condiciones: comida insuficiente, ejercicio y visitas restringidos, sospechas de malos tratos. A principios de febrero de 2021 publicó en las redes sociales las duras condiciones y las denuncias de tortura en Linshu y pidió atención. Días después, el 6 de febrero de 2021, fue llevada de nuevo, esta vez no por la policía de Pekín: fue trasladada a Linyi, Shandong, y su caso se incorporó al de Xu Zhiyong.

En marzo de 2021, Li fue arrestada formalmente por «incitación a la subversión del poder del Estado» y recluida en Linyi, en un centro de detención y una instalación médica gestionada por la policía (según los registros de CHRD). El 28 de febrero de 2022, la Fiscalía Popular de Linyi la acusó formalmente. Según la acusación, sus «hechos delictivos» incluían: primero, que «es la novia de Xu Zhiyong, profundamente influida por su pensamiento subversivo»; segundo, que mientras Xu estaba detenido llevaba su blog y publicaba sus artículos, «difundiendo así el pensamiento subversivo»; tercero, sus propias publicaciones en redes sociales. Amnistía Internacional, al examinar la acusación, observó que utilizar una relación íntima y el «estar influido en el pensamiento» como fundamento de una condena equivalía a una forma de castigo por asociación.

Retrato de Li Qiaochu ante rosas blancas
Li Qiaochu con una blusa blanca de encaje ante una pared de rosas blancas | Fecha desconocida | Source: Amnesty International | Year unknown

5. Salud y familia durante la detención (2021–2024)

Tras su segunda detención, Li pasó casi tres años detenida en Linyi antes de la sentencia. Su depresión empeoró constantemente bajo custodia; su familia transmitió repetidamente, a través de organizaciones de derechos, sus temores por su salud mental y su acceso a la medicación. Las visitas de los abogados estuvieron mucho tiempo restringidas y la información del caso se ocultó a la familia. Sus padres vivieron bajo presión continua: CHRD registró ya en el periodo de RSDL de 2020 que la presión oficial había hecho que la familia dudara incluso en comunicarse con su abogado; después de 2021, esa presión se volvió permanente. El 10 de abril de 2023, Xu Zhiyong fue condenado a catorce años por «subversión del poder del Estado»; para entonces, el propio caso de Li llevaba más de dos años suspendido en un centro de detención de Linyi.

Divida su custodia en segmentos: 124 días de RSDL en 2020; desde el 6 de febrero de 2021 hasta la sentencia del 5 de febrero de 2024, exactamente tres años de detención preventiva; tras la sentencia, la custodia previa se computó y su pena expiró el 3 de agosto de 2024. En un caso de «incitación a la subversión» de la banda menor (máximo cinco años), la acusada pasó tres años encerrada antes de la sentencia: antes de que comenzara el juicio, la mayor parte del castigo ya se había ejecutado.

Retrato de estudio de Li Qiaochu sosteniendo un ramo
Li Qiaochu sosteniendo un ramo de flores blancas que le cubre la mitad de la cara | Fecha desconocida; retrato de estudio | Source: illustration for the Initium Media / NGOCN Voice Project feature “The Revolution and Love of Li Qiaochu,” republished on Matters | Year unknown

6. La cadena judicial: dos audiencias y el veredicto de 2024

El registro público contiene dos fechas de audiencia para el caso de Li, ambas anotadas aquí: el expediente de CHRD registra una fecha de juicio del 20 de junio de 2023; Amnistía Internacional informó de una audiencia posterior el 19 de diciembre de 2023 en el Tribunal Popular de la Zona de Desarrollo Económico y Tecnológico de Linyi, celebrada a puerta cerrada por motivos de «secretos de Estado», con la familia y el público excluidos. Para entonces, Li llevaba casi tres años detenida. Amnistía dijo el día de la audiencia que las autoridades utilizaban el juicio para legitimar retroactivamente años de acoso y detención con pruebas tan endebles que equivalía a un castigo por asociación.

El 5 de febrero de 2024, el Tribunal Popular Intermedio de Linyi dictó sentencia: Li Qiaochu fue declarada culpable de «incitación a la subversión del poder del Estado», condenada a tres años y ocho meses más dos años de privación de derechos políticos, con la pena contada desde el 6 de febrero de 2021 y toda la detención previa computada, expirando el 3 de agosto de 2024. Li declaró en el tribunal que apelaría. Su sentencia escrita circuló después y se publicó en traducción inglesa: sus componentes delictivos seguían siendo un blog, artículos y el «estar influida por el pensamiento de Xu Zhiyong». No se ha informado públicamente de ningún resultado de la apelación; con la propia condena expirando en agosto de 2024, el tiempo disolvió lo que la apelación pudiera haber significado.

7. Liberación, privación de derechos políticos y situación en 2026

El 3 de agosto de 2024, Li Qiaochu fue liberada tras cumplir su condena. La pena accesoria —dos años de privación de derechos políticos— corrió desde esa fecha hasta agosto de 2026, durante los cuales sus derechos a votar, presentarse a elecciones, publicar y reunirse quedaron legalmente suspendidos. La liberación no fue el final del caso: su antecedente de condena, la condena de catorce años de Xu Zhiyong que sigue cumpliéndose hasta bien entrada la década de 2030, y las consecuencias sanitarias de su propia detención continúan.

La información pública desde su liberación es limitada. Los informes de 2026 describen a Li, dos años después de su liberación, todavía viviendo con las secuelas físicas y psicológicas de la detención, y habiendo comenzado a tramitar una reclamación formal (申诉) contra su propia condena; esta página registra el punto tal como se ha informado, sin adornos. La atención internacional no terminó en la puerta de la prisión: las organizaciones de derechos siguieron incluyéndola como caso que requiere seguimiento después de agosto de 2024, citando los riesgos que conllevan su periodo de privación de derechos políticos y su perfil.

Retratos yuxtapuestos de Xu Zhiyong (izquierda) y Li Qiaochu (derecha)
Retratos yuxtapuestos: Xu Zhiyong (izquierda) y Li Qiaochu (derecha) | Publicado por Radio Free Asia en febrero de 2021, cuando Li fue detenida de nuevo; el retrato de Li fue cortesía de Li Qiaochu | Source: Radio Free Asia (RFA), republished by ADHRRF | 2021

8. Respuesta internacional

El registro internacional del caso de Li es principalmente el de una defensa sostenida por las organizaciones de derechos. Amnistía Internacional la adoptó como caso de acción urgente desde su detención en RSDL de 2020 y emitió declaraciones tanto en la audiencia de diciembre de 2023 como en la sentencia de febrero de 2024, sosteniendo que había sido encarcelada por llevar un blog, compartir los artículos de su pareja y hablar públicamente de las denuncias de tortura: castigada, en esencia, por atreverse a hablar. Front Line Defenders, PEN America y CHRD documentaron y protestaron cada etapa: detención, audiencia, sentencia. En 2022 recibió un premio de derechos humanos relacionado con el Tulipán, de la misión diplomática neerlandesa en China, por su labor de derechos humanos; cuando le fue entregado, estaba en un centro de detención de Linyi.

A nivel institucional, la respuesta apuntó a la propia RSDL: en el Examen Periódico Universal de la ONU de enero de 2024, múltiples Estados pidieron a China que aboliera la vigilancia residencial en un lugar designado. Li es a la vez víctima de ese sistema y una de las muy pocas personas que publicaron un relato con nombre real y extensión de libro de su interior. Su texto y su caso juntos son la razón por la que este archivo conserva su expediente.

Su caso fue incluido por múltiples organizaciones de derechos y órganos parlamentarios de derechos humanos en sus registros de presos políticos y presos de conciencia chinos, y se planteó de nuevo en cada aniversario de su detención: la nueva detención de febrero de 2021, la audiencia de diciembre de 2023, la sentencia de febrero de 2024, la liberación de agosto de 2024. Para el registro internacional, la importancia del caso excede su propia condena: la fórmula de culpabilidad por asociación de la acusación, el testimonio en primera persona de la RSDL y una detención preventiva de tres años que consumió la mayor parte de la pena final hacen de su expediente uno de los casos individuales más citados en los estudios sobre cómo se criminaliza la palabra en la China de los años 2020. Esta página archiva los puntos clave de su sentencia, su cronología y las declaraciones internacionales por año, precisamente para dar a esa cita un texto base verificable en chino.

9. Las instituciones en el registro

La cadena abarca Pekín y Shandong. La citación del 31 de diciembre de 2019 y la detención en RSDL de febrero de 2020 fueron ejecutadas por la Oficina de Seguridad Pública de Pekín, sin que el lugar de la RSDL se revelara nunca a su familia. Tras la nueva detención de febrero de 2021, el caso se trasladó a Shandong: investigación y custodia por la policía de Linyi, en el centro de detención de Linyi y una instalación médica gestionada por la policía (según CHRD); acusación por la Fiscalía Popular de Linyi (acusación del 28 de febrero de 2022); una audiencia registrada en el Tribunal Popular de la Zona de Desarrollo Económico y Tecnológico de Linyi (19 de diciembre de 2023); y sentencia por el Tribunal Popular Intermedio de Linyi (5 de febrero de 2024). La investigación de Xu Zhiyong, su detención en el Centro de Detención del Condado de Linshu y su juicio se completaron dentro de la misma maquinaria judicial de Shandong: dos casos de una pareja, procesados uno tras otro por un solo aparato local.

Los documentos públicamente verificables del caso son: la acusación de la Fiscalía Popular de Linyi (febrero de 2022, cuyas formulaciones centrales se publicaron a través de Amnistía Internacional y la sentencia), la sentencia penal del Tribunal Popular Intermedio de Linyi (5 de febrero de 2024, publicada en línea en traducción inglesa) y el propio testimonio de RSDL de Li Qiaochu (enero de 2021). Frente a ellos están los documentos nunca publicados o nunca recibidos por la familia: la decisión de RSDL de 2020 y el registro del lugar de detención, las transcripciones completas de las dos audiencias de 2023 y cualquier resolución sobre su apelación. La diferencia de accesibilidad entre ambos conjuntos es en sí misma una prueba archivística del estado procesal del caso.

10. El caso de su pareja: los catorce años de Xu Zhiyong (en coherencia con el expediente Xu de este sitio)

El caso de Li no puede leerse sin la cronología de Xu Zhiyong al lado: ambos fueron desencadenados por el mismo hecho y procesados por el mismo sistema judicial local. Xu asistió a la reunión ciudadana de Xiamen a principios de diciembre de 2019; tras la represión del 26 de diciembre se ocultó y fue detenido en Guangzhou el 15 de febrero de 2020, recluido primero en RSDL y luego en el Centro de Detención del Condado de Linshu, en Shandong. Lo que Li reveló a principios de febrero de 2021 era precisamente la situación de Xu en Linshu; días después de publicarlo, fue detenida y su caso fue arrastrado a la vía de Shandong. El 10 de abril de 2023, el Tribunal Popular Intermedio de Linyi condenó a Xu a catorce años por «subversión del poder del Estado» más cuatro años de privación de derechos políticos; el coacusado Ding Jiaxi recibió doce años. Xu sigue en prisión en Shandong, con su pena prolongándose hasta la década de 2030.

Los dos casos están probatoriamente entrelazados. Su acusación se abre con «novia de Xu Zhiyong»; la sentencia de él enumera la reunión de Xiamen y la organización del movimiento ciudadano como los hechos de la subversión. El blog que ella llevaba para él y sus revelaciones sobre sus condiciones en prisión se convirtieron en su prueba delictiva; tras su detención, él perdió su canal de voz más importante desde dentro de la prisión. Esta estructura —cada uno retenido como palanca sobre el otro— es la razón por la que este sitio la señala en ambos expedientes: lea cualquiera de los dos archivos por separado y subestimará la presión diseñada en la pareja.

11. Sus escritos: testimonio, cartas abiertas y la escritura como prueba

Los escritos de Li forman la otra mitad de este expediente. Primero, el artículo con nombre real de enero de 2020 criticando su citación policial: cinco semanas después de su publicación fue sometida a RSDL. Segundo, su testimonio de RSDL de enero de 2021, un registro detallado de 124 días de detención secreta —la celda, los interrogatorios, el colapso de su salud—, citado desde entonces por organizaciones de derechos y estudiosos del sistema judicial chino como material primario sobre la vigilancia en un lugar designado. Tercero, la serie de publicaciones que escribió en libertad bajo fianza sobre las condiciones de Xu Zhiyong, textos que entraron después, punto por punto, en su acusación y su sentencia. Cada paso de la escritura de una investigadora fue archivado en paralelo por los agentes del caso, para encontrarse de nuevo con ella en el tribunal como prueba.

Desde su liberación ha comenzado a tramitar una reclamación formal contra la condena (sección 7). Tales reclamaciones prosperan muy raramente en el proceso penal chino y no suspenden una pena; la suya, en cualquier caso, ya se había cumplido. El sentido de la reclamación no es, por tanto, la probabilidad de revocación, sino el propio registro: como con su testimonio de RSDL de 2021, convertir la experiencia en texto es el método que conserva después de que se han cerrado todos los canales formales. Este archivo conserva su expediente con la misma lógica: fechas, instituciones, documentos y sus propias palabras colocados uno junto a otro, para que los lectores juzguen por sí mismos la calidad del veredicto.

12. Cronología consolidada

31 de diciembre de 2019: citada por la policía de Pekín durante 24 horas e interrogada sobre el paradero de Xu Zhiyong. 9 de enero de 2020: publica un artículo con nombre real criticando a la policía. 15 de febrero de 2020: Xu detenido en Guangzhou. Madrugada del 16 de febrero: Li llevada en Pekín a la RSDL, con el lugar y su situación ocultos a la familia. 19 de junio de 2020: liberada bajo fianza tras 124 días de detención secreta.

Enero de 2021: publica su testimonio de RSDL, de extensión de libro. Principios de febrero de 2021: publica sobre las condiciones de Xu en Linshu. 6 de febrero de 2021: detenida de nuevo y trasladada a Linyi, Shandong. Marzo de 2021: arrestada formalmente por incitación a la subversión. 28 de febrero de 2022: acusada por la Fiscalía Popular de Linyi. El mismo año: un premio neerlandés relacionado con el Tulipán de Derechos Humanos. 10 de abril de 2023: Xu condenado a catorce años. 20 de junio de 2023 (según el expediente de CHRD) y 19 de diciembre de 2023 (según Amnistía, en el Tribunal de la Zona de Desarrollo Económico y Tecnológico de Linyi, a puerta cerrada): dos audiencias.

5 de febrero de 2024: el Tribunal Popular Intermedio de Linyi la condena a tres años y ocho meses más dos años de privación de derechos políticos; declara en el tribunal que apelará. 3 de agosto de 2024: condena cumplida, liberada; comienza el periodo de privación. Agosto de 2026: expira el periodo de privación. Según los informes de 2026, vive con las secuelas de la detención y ha iniciado una reclamación formal contra la condena. Las penas principales del grupo de casos de la reunión de Xiamen son ahora: Xu Zhiyong, catorce años; Ding Jiaxi, doce; Chang Weiping, tres años y medio; Li Qiaochu, tres años y ocho meses: de los cuatro, solo en su acusación se escribió «pareja».

Nuestro comentario

La acusación de Li Qiaochu merece un archivo literal, porque enuncia su lógica sin pudor: «es la novia de Xu Zhiyong, profundamente influida por su pensamiento subversivo». Una graduada de máster en York y ayudante de investigación en Tsinghua fue condenada, al final, por amar a un hombre que escribía artículos, publicar artículos para él y escribir artículos ella misma. Por ello fue detenida en secreto durante 124 días, retenida tres años antes del juicio, juzgada a puerta cerrada y condenada a tres años y ocho meses, la mayor parte ya cumplidos antes de la sentencia. Este caso nunca castigó una conducta. Castigó una relación y una forma de pensar: una vez que «estar influido» es un delito, la pareja de cualquiera puede ser la próxima Li Qiaochu.

Compartir esta página

𝕏 Twitter Facebook Telegram WhatsApp Copiar enlace