EndCCPWorld.com

China: Archivo de los crímenes comunistas y de sus víctimas
ARCHIVO / MEMORIA / EVIDENCIA

Que la historia sea vista
Que las víctimas sean recordadas

Caso 68 | Li Heping

El abogado de derechos humanos de Pekín Li Heping asumió casos sensibles desde aproximadamente 2002 —Yang Zili, Chen Guangcheng, practicantes de Falun Gong y miembros de iglesias clandestinas—, fue secuestrado y golpeado en 2007, vio suspendida su licencia en 2009 y pasó a dirigir un proyecto contra la tortura financiado por la UE. En la tarde del 10 de julio de 2015, durante la Redada del 709, la policía de Tianjin se lo llevó de su casa de Pekín y la registró. Fue sometido a desaparición forzada durante seis meses bajo vigilancia residencial en un lugar designado, arrestado formalmente por subversión del poder del Estado el 8 de enero de 2016 y —según su propio relato, transmitido por su esposa Wang Qiaoling y su amigo Bob Fu— medicado a la fuerza con supuestas pastillas para la tensión arterial durante la mayor parte de dos años en el Centro de Detención n.º 1 de Tianjin, encadenado de manos a pies con una cadena combinada durante un mes entero, y sometido a descargas eléctricas, palizas, hambre y privación del sueño. El 25 de abril de 2017 el Tribunal Popular Intermedio n.º 2 de Tianjin lo juzgó en secreto por motivos de secretos de Estado sin avisar a su familia ni a sus abogados; ni siquiera su abogado designado por el Estado, Wen Zhisheng, estuvo presente en la lectura de la sentencia el 28 de abril, cuando el tribunal anunció en Weibo una condena por subversión, tres años de prisión suspendidos por cuatro años y privación de derechos políticos —el tribunal dijo que se había declarado culpable; su esposa declaró públicamente que nunca había admitido la subversión y que solo había aceptado un juicio secreto a cambio de la suspensión de la pena—. Volvió a su casa de Pekín el 9 de mayo de 2017, demacrado y con el pelo canoso. En 2018 la Oficina de Justicia de Pekín revocó su certificado de ejercicio a causa de la condena, con notificación fechada el 6 de junio. Wang Qiaoling se convirtió en una figura central de las esposas del 709; a su hijo Li Zeyuan se le denegó el pasaporte y sus estudios se retrasaron; su hija Li Jiamei fue rechazada en la escuela a los seis años y, a los trece, fue detenida junto a sus padres en el Aeropuerto Internacional Tianfu de Chengdu el 9 de junio de 2023 y se le impidió salir de China por motivos de seguridad nacional, en un año en el que la familia sufrió además ventanas rotas y la retirada de la puerta de su casa en una campaña de desalojo. Los Procedimientos Especiales de la ONU escribieron sobre su caso repetidamente (CHN 6/2015, CHN 9/2016, CHN 3/2017, CHN 5/2017) y los informes de represalias del Secretario General de la ONU recogieron el caso durante años, registrando vigilancia y acoso continuados hasta 2026 —aunque un punto debe corregirse: el Dictamen n.º 62/2018 del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria se refería a Wang Quanzhang, Jiang Tianyong y Li Yuhan, no a Li Heping—. En julio de 2025 seguía publicando artículos largos con su propio nombre; a fecha de octubre de 2026 no existe registro público de ninguna nueva detención, y su estado de salud, su dirección y sus ingresos más recientes son materia sin registro público.

Tiempo
Detenido el 10 de julio de 2015 en la Redada del 709; seis meses de vigilancia residencial secreta en un lugar designado, seguidos de detención en el Centro de Detención n.º 1 de Tianjin; condenado por subversión del poder del Estado el 28 de abril de 2017 a tres años de prisión, suspendidos por cuatro años; volvió a su casa de Pekín el 9 de mayo de 2017. Tras expirar el periodo de prueba permaneció bajo vigilancia, prohibiciones de salida y presión de desalojo; a fecha de octubre de 2026 seguía viviendo en China, escribiendo públicamente, sin registro público de ninguna nueva detención
Lugares
Pekín (detenido en su casa, que fue registrada); un lugar de vigilancia en sitio designado no revelado, cuya dirección nunca fue comunicada a su familia; Centro de Detención n.º 1 de Tianjin; Tribunal Popular Intermedio n.º 2 de Tianjin; Aeropuerto Internacional Tianfu de Chengdu, Sichuan, donde la policía fronteriza impidió a la familia salir de China el 9 de junio de 2023
Personas
Li Heping (de Xinyang, Henan; cristiano; socio del bufete Beijing Global Law Firm; asumía casos sensibles desde aproximadamente 2002); su esposa Wang Qiaoling; su hijo Li Zeyuan y su hija Li Jiamei; sus asistentes jurídicos Zhao Wei y Gao Yue; su hermano menor, el abogado Li Chunfu; abogados contratados por la familia, entre ellos Ma Lianshun; abogado designado por el Estado Wen Zhisheng
Cargos y sentencia
Arrestado y acusado de subversión del poder del Estado en virtud del artículo 105.1 del Código Penal. Juzgado a puerta cerrada por el Tribunal Popular Intermedio n.º 2 de Tianjin el 25 de abril de 2017; sentencia anunciada en la cuenta de Weibo del tribunal el 28 de abril de 2017: tres años de prisión suspendidos por cuatro años, con privación de derechos políticos —la duración de esa privación no se recoge de manera coherente en las fuentes secundarias en inglés; véase la Nota de verificación—. El tribunal dijo que se había declarado culpable y que no apelaría; su esposa declaró públicamente que nunca había admitido subvertir el poder del Estado. Los dos relatos permanecen uno junto al otro; véase la Nota de verificación
Instituciones
Oficina de Seguridad Pública de Tianjin (la autoridad que lo detuvo e investigó, según la solicitud judicial de su esposa y la mayoría de la información publicada; el expediente de Front Line Defenders dice policía de Pekín —véase la Nota de verificación—); Fiscalía Popular de Tianjin; Tribunal Popular Intermedio n.º 2 de Tianjin; Centro de Detención n.º 1 de Tianjin; Oficina Municipal de Justicia de Pekín, que revocó su certificado de ejercicio a causa de la condena, con notificación fechada el 6 de junio de 2018
Caracterización
Persecución de un abogado de derechos humanos detenido en secreto en la Redada del 709 por su largo historial de defensa de creyentes religiosos, practicantes de Falun Gong, disidentes y víctimas de demoliciones forzadas, y por dirigir un proyecto contra la tortura. Sus denuncias de medicación forzada, encadenamiento combinado y descargas eléctricas en custodia fueron transmitidas por él mismo a través de su esposa y sus amigos. Los Procedimientos Especiales de la ONU escribieron al gobierno chino sobre su caso repetidamente, y los informes de represalias del Secretario General de la ONU lo han recogido durante años —pero un punto debe corregirse: el Dictamen n.º 62/2018 del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria se refería a Wang Quanzhang, Jiang Tianyong y Li Yuhan, no al propio Li Heping; véase la Nota de verificación

Quién era: un abogado cristiano de Xinyang que construyó una práctica de defensa de derechos en Pekín

Ni siquiera el año de nacimiento de Li Heping consta de manera coherente. La Wikipedia en inglés da el 26 de octubre de 1970, nacido en Xinyang, Henan; el expediente de personas del 709 de Chinese Human Rights Defenders da 1971. Un perfil de Amnistía Internacional de 2011 lo describe con 40 años, lo que encaja con un nacimiento en 1970 o 1971. Punto por punto en esta página: año de nacimiento, dos versiones una junto a la otra, sin ningún documento oficial de identidad en el registro público con el que contrastarlas; lugar de nacimiento, Xinyang, Henan, recogido de manera coherente. Su educación se detalla en el perfil de Amnistía: licenciatura en Derecho por la Universidad de Henan en 1995 y máster en Derecho por la Facultad de Derecho de la Universidad Renmin en 2005, tras haber trabajado antes en el mundo empresarial. Desde 2002 fue socio del bufete Beijing Global Law Firm —citado en distintos documentos como Global Law Firm o Higher Globe Law Firm, pero en todos los casos el mismo bufete, Beijing Gaobolonghua—.

Fue una de las figuras centrales de la primera generación de abogados de defensa de derechos de China. Según el resumen de trayectoria compilado por Chinese Human Rights Defenders a partir de materiales de colegas, se formó como abogado de propiedad intelectual, pero en 2003 asumió un caso tratado después como un hito de la persecución de la disidencia en línea: la apelación de Yang Zili, de la Sociedad de Estudio Nueva Juventud. Yang cumplió finalmente ocho años por subversión. La lista de clientes continúa desde ahí. En 2005 fue contratado por el activista jurídico ciego Chen Guangcheng en los casos de abortos forzados de Linyi, en Shandong, y ese mismo año participó en la campaña de revocación de Taishi, en Guangdong, y en el caso de Guo Feixiong. En 2006 intervino en el caso de los Tres Grados de Servidores en Heilongjiang. En 2008 participó en el caso de Guo Quan, acusado de subversión. Campesinos a los que les habían expropiado la tierra, víctimas de contaminación ambiental y personas retenidas en reeducación por el trabajo también figuraron entre sus clientes. Él mismo era cristiano, y durante muchos años defendió a miembros de iglesias clandestinas y a practicantes de Falun Gong —las dos categorías de clientes que, en la China de los años 2000, la mayoría de los abogados no tocaba—.

En marzo de 2008 él y otros cinco abogados —Li Xiongbing, Zhang Lihui, Li Shunzhang, Teng Biao y Wu Hongwei— presentaron un escrito de defensa conjunto de la practicante de Falun Gong Wang Bo y de sus padres, en el que exponían un argumento sistemático en favor de la libertad religiosa y analizaban, artículo por artículo, la ausencia de base legal de la persecución de Falun Gong. Ese escrito ha sido citado repetidamente en la literatura sobre la represión de Falun Gong. Ese mismo año recibió el Premio de Derechos Humanos del Consejo de Colegios de Abogados y Sociedades de Derecho de Europa y, junto con Li Baiguang, el Premio a la Democracia para la Libertad Religiosa de la National Endowment for Democracy. Ambos honores constan en el expediente de Front Line Defenders y en otros perfiles institucionales. Los colegas repiten a menudo un detalle recogido por The Guardian: un agente de seguridad chino le dijo una vez a la cara que, a ojos de Pekín, se había vuelto más peligroso que Bin Laden. La frase no tiene fuente oficial y esta página la registra como un color transmitido por los medios, pero capta aproximadamente cómo habían llegado a verlo las autoridades a finales de los años 2000.

Fuentes: Amnistía Internacional, Against the Law, perfil de Li Heping, ASA 17/018/2011; Chinese Human Rights Defenders, expediente de personas del 709 y China's Missing Rights Lawyers; expediente del caso de Li Heping de Front Line Defenders; entrada de la Wikipedia en inglés sobre Li Heping, utilizada solo para documentar la discrepancia sobre la fecha de nacimiento.

29 de septiembre de 2007: un secuestro nocturno; un coche embestido en 2008; la licencia en 2009

Mucho antes del 709, Li Heping ya había vivido una ronda completa de violencia dirigida contra un abogado en persona. El 29 de septiembre de 2007 fue secuestrado en Pekín por un grupo de hombres identificados como policías de paisano, golpeado y maltratado durante toda la noche, y abandonado hacia la 1 de la madrugada en un bosque de un suburbio de Pekín. El llamamiento urgente de Amnistía Internacional de la época registró las lesiones: hematomas en la cara, los hombros, las manos y el cuerpo, pérdida significativa de pelo, dolor de cabeza, cara hinchada y pérdida de audición en el oído izquierdo. Al llegar a casa descubrió que le habían robado su tarjeta de identificación de abogado y que su ordenador había sido reformateado, con los archivos borrados. El secuestro se produjo un día después de que agentes de la unidad de seguridad interior de la Oficina de Seguridad Pública de Pekín le dijeran verbalmente que él y su familia debían abandonar Pekín durante el XVII Congreso del Partido, a mediados de octubre; sus atacantes también le advirtieron de que no contara a nadie la paliza. Él respondió con una declaración pública en la que se negó a abandonar Pekín. Él mismo relató el secuestro en una entrevista de 2010 con el artista Ai Weiwei, cuyo texto China Change no publicó hasta 2016 —para entonces él estaba de nuevo en una celda—.

El 7 de marzo de 2008, cuando llevaba a su hija a la escuela, el coche que conducía fue embestido por un vehículo policial. El perfil de Amnistía registra el incidente junto al secuestro de 2007. En mayo de 2009 su licencia de ejercicio fue suspendida: la nota biográfica difundida por Chinese Human Rights Defenders dice que la licencia fue suspendida en mayo de 2009; la declaración de Amnistía Internacional de julio de 2009 lo incluye entre los abogados de Pekín que no habían superado su evaluación anual y no serían reinscritos; Front Line Defenders lo expresa como una negativa a renovar la licencia en 2009. Las tres formulaciones apuntan al mismo resultado. Desde 2009 estaba, institucionalmente, apenas en condiciones de ejercer con normalidad —y no se detuvo—.

Durante la represión Jazmín de 2011 fue sometido de nuevo a desaparición forzada. La nota biográfica registra que del 29 de abril al 4 de mayo de 2011 fue secuestrado y desaparecido, y que durante ese tiempo fue torturado. El expediente de Front Line Defenders registra solo, brevemente, que fue desaparecido durante la represión Jazmín. Los detalles de aquel episodio —lugar de detención, identidad de los agentes, condiciones de liberación— son materia sin registro público; esta página registra solo las fechas y los dos elementos, desaparición y tortura, que la literatura de sus colegas respalda.

Hacia 2015 el centro de su trabajo se había desplazado de las comparecencias judiciales en primera línea a la defensa contra la tortura. Participó en un proyecto financiado por la UE, ejecutado con la organización británica The Rights Practice, que cuestionaba el uso de la tortura, y dirigió formación sobre normas contra la tortura extraídas de instrumentos de la ONU. La presentación sobre la vigilancia residencial en un lugar designado que Chinese Human Rights Defenders presentó después ante las Naciones Unidas enuncia expresamente la naturaleza del proyecto. Cuando fue detenido en julio de 2015, él y sus asistentes trabajaban en un proyecto de promoción de la Convención contra la Tortura. Las organizaciones de derechos humanos han vuelto a ese hecho una y otra vez, por una razón sencilla: un abogado cuya profesión era promover la prohibición de la tortura fue, en detención secreta, medicado a la fuerza y encadenado de manos a pies. Lo que había pasado años combatiendo se le aplicó en su forma estándar.

Fuentes: llamamiento urgente de Amnistía Internacional de 2007, republicado por ChinaAid, y perfil en Against the Law, 2011; la entrevista de Ai Weiwei con Li Heping de 2010, publicada por China Change el 21 de agosto de 2016; Chinese Human Rights Defenders, presentación conjunta sobre la vigilancia residencial en un lugar designado, mayo de 2018, publicada por Safeguard Defenders; expediente del caso de Front Line Defenders.

Un tribunal visto desde abajo (imágenes de un reportaje de AP)
Un tribunal visto desde abajo (fotograma de vídeo). | Fotograma del vídeo de esta página «China jails human rights lawyer in crackdown», fuente: AP Archive | 2017

10 de julio de 2015, por la tarde: detenido en su casa por la policía de Tianjin, y la casa registrada

En la madrugada del 9 de julio de 2015, Wang Yu y su familia, del bufete Fengrui de Pekín, fueron detenidos, y comenzó la Redada del 709. A la tarde siguiente le llegó el turno a Li Heping. El informe que las organizaciones de derechos de los abogados presentaron en su momento ante el Relator Especial de la ONU sobre la independencia de magistrados y abogados registra la hora: hacia las 14.00 del 10 de julio se aplicaron contra él medidas coercitivas. La posterior solicitud de su esposa Wang Qiaoling para asistir como observadora a su juicio ante el Tribunal Popular Intermedio n.º 2 de Tianjin lo enuncia con mayor precisión: Li Heping fue detenido en su casa por la policía de Tianjin. El expediente de Front Line Defenders dice que se lo llevó la policía de Pekín. Esa discrepancia sobre la autoridad que lo detuvo se señala por separado en la Nota de verificación; el lugar —su casa de Pekín— y el momento, la tarde del 10 de julio, son coherentes en todas las fuentes. La memoria de Wang Qiaoling de octubre de 2023 añade un detalle familiar: su hijo Li Zeyuan estaba ese día en casa de un compañero de clase y al volver encontró el piso lleno de agentes uniformados y de paisano, visiblemente conmocionado; su hija Li Jiamei estaba en casa y sabía que se habían llevado a su padre.

La policía registró la casa al mismo tiempo. El expediente de Front Line Defenders registra que las autoridades confiscaron libros, expedientes, discos duros y ordenadores, y que no presentaron ninguna orden judicial para la detención, el registro o la incautación. Dos de sus asistentes jurídicos desaparecieron con él: Zhao Wei, de 24 años, y Gao Yue. Zhao fue arrestada después por subversión del poder del Estado y Gao por presuntamente ayudar a destruir pruebas —dos jóvenes arrastradas a la misma red por ninguna otra razón que la de asistir a un abogado—.

Desde ese día, Li Heping estuvo bajo vigilancia residencial en un lugar designado: detención en solitario en un sitio no revelado durante hasta seis meses, sin dirección comunicada a la familia, sin visitas de abogados, sin cartas y sin teléfono. Su familia y sus colegas lo buscaron por las comisarías de todo Pekín y no encontraron nada. Durante seis meses completos el mundo exterior no supo si estaba vivo o muerto. Solo en enero de 2016 las autoridades anunciaron que estaba recluido en el Centro de Detención n.º 1 de Tianjin —un abogado de Pekín, gestionado por policías de otra ciudad y encarcelado en esa ciudad, el arreglo estándar del 709 para romper el vínculo entre un detenido, su familia y sus abogados—.

Fuentes: Wang Qiaoling, Solicitud para asistir como observadora al juicio de Li Heping, publicada por Human Rights in China; expediente del caso de Front Line Defenders; informe de Lawyers' Rights Watch Canada y otros ante el Relator Especial de la ONU, 2015; Wang Qiaoling, memoria del 3 de octubre de 2023, China Change; Dui Hua Foundation, Dui Hua Digest, febrero de 2016.

Hombres de paisano filmando a los presentes ante el tribunal
Hombres de paisano filman a las personas que siguen el caso ante el tribunal durante el juicio de Li Heping (fotograma de vídeo). | 2017, Tianjin | Fotograma del vídeo de esta página «China jails human rights lawyer in crackdown», fuente: AP Archive | 2017

Arrestado formalmente el 8 de enero de 2016: primero seis meses de desaparición, después los cargos

El 8 de enero de 2016, en vísperas del vencimiento de sus seis meses de vigilancia en lugar designado, Li Heping fue arrestado formalmente como sospechoso de subversión del poder del Estado. Human Rights in China publicó la noticia del aviso de arresto ese mismo día, y tanto la retrospectiva de un año de la represión de Amnistía Internacional como los registros de la Dui Hua Foundation utilizan el 8 de enero. En el curso de la investigación de este sitio, un informe en inglés, transmitido por un medio de defensa, dio como fecha de arresto el 20 de enero; es incoherente con las fuentes principales, y esta página adopta el 8 de enero y marca la versión del 20 de enero como no verificada —véase la Nota de verificación—. Su asistente Zhao Wei fue arrestada el mismo día; Gao Yue fue arrestada por una acusación de ayudar a destruir pruebas.

Tras el arresto, cada paso procesal se contrajo. En febrero de 2016 los abogados contratados por su familia fueron informados de que Li Heping los había despedido. Los abogados no tenían forma de verificarlo con el propio interesado: no podían verlo en absoluto. El relato de Amnistía Internacional del primer aniversario recoge el punto deliberadamente, porque expone un método fijo —primero hacer desaparecer al detenido, después usar el nombre del detenido para expulsar a los abogados de la familia, después instalar a un abogado designado por el Estado, y finalmente celebrar el juicio donde nadie pueda verlo—. Su abogado contratado por la familia Ma Lianshun dijo a los medios que no se le había informado de ningún cargo y que no sabía dónde estaba recluido Li.

El caso permaneció después en la fiscalía de Tianjin durante casi un año. En diciembre de 2016 Radio Free Asia informó de que Li Heping había sido acusado de subversión del poder del Estado, y el informe anual de la Comisión Ejecutiva del Congreso de EE. UU. sobre China citó ese informe del 9 de diciembre de 2016 en una nota al pie. El texto completo de la acusación nunca ha sido publicado y, más allá del mes de diciembre, su fecha exacta es materia sin registro público; esta página lo marca como tal. Lo que sí puede confirmarse es el esqueleto de la acusación, que el tribunal repitió después al anunciar su sentencia: que desde 2008 había utilizado repetidamente internet y entrevistas con medios extranjeros para desacreditar y atacar el poder del Estado y el sistema jurídico; que había aceptado financiación extranjera; que había empleado y financiado a otros para exagerar casos y fomentar el descontento; y que había coludido con personas extranjeras y con abogados y figuras de la religión ilegal en el país que albergaban pensamiento subversivo. En otras palabras, la acusación no alegaba ningún acto de violencia en absoluto. Alegaba entrevistas, financiación, palabra y asociación —la práctica y la expresión mismas de un abogado—.

Fuentes: Human Rights in China, aviso de arresto, 8 de enero de 2016; Amnistía Internacional, retrospectiva de un año de la Redada del 709, julio de 2016; registros de la Dui Hua Foundation, febrero de 2016; informe de Radio Free Asia del 9 de diciembre de 2016, según lo citado en el Informe Anual 2017 de la Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China, nota al pie del capítulo de justicia penal.

Un documento oficial en manos de familiares (imágenes de un reportaje de SCMP)
Un documento oficial en manos de familiares (fotograma de vídeo, solo el documento y las manos). | Fotograma del vídeo de esta página «Detained lawyer's wife marches 100km in protest in China», fuente: South China Morning Post | 2018

La tortura: lo que él mismo contó, a través de su esposa y de sus amigos

No existe ninguna declaración pública de Li Heping ante un tribunal sobre lo que le ocurrió en detención, ni existen notas de reuniones con abogados —nunca vio a un abogado elegido por su familia—. El registro de tortura que existe procede de tres canales que se corroboran mutuamente: su relato a su esposa Wang Qiaoling, dado por ella en testimonio ante la Comisión Ejecutiva del Congreso de EE. UU. sobre China en mayo de 2017 y ante la BBC y otros medios; su relato a su amigo Bob Fu, presidente de ChinaAid, publicado por Fu en el Wall Street Journal el 29 de mayo de 2017; y las presentaciones formales realizadas ante las Naciones Unidas por Chinese Human Rights Defenders sobre la base de los materiales de su caso. Esta página atribuye cada elemento a esas cadenas desde el principio: todo lo que sigue es una denuncia del propio Li Heping o de su esposa, y las autoridades chinas nunca han publicado proceso ni conclusión alguna de una investigación sobre nada de ello.

El primer elemento es la medicación forzada. La presentación de Chinese Human Rights Defenders ante las Naciones Unidas es la más específica: durante las primeras semanas de vigilancia residencial en un lugar designado fue obligado a tomar medicina que se decía era para la hipertensión —entre una y seis pastillas al día— aunque no tenía antecedentes de hipertensión; si se resistía, lo sujetaban y lo obligaban a tomarla. Los efectos secundarios que describió fueron dolor muscular, visión borrosa y confusión mental. En su testimonio en vídeo ante la audiencia de la Comisión Ejecutiva del Congreso del 18 de mayo de 2017, Wang Qiaoling dijo que la medicación forzada continuó durante 22 meses, seis pastillas al día, con guardias sujetándole los brazos y las piernas cuando se negaba, y que después sufrió dolores musculares, letargo y visión borrosa. El artículo de Bob Fu utiliza el mismo periodo de casi dos años. Los meses de inicio y fin de la medicación, el nombre del fármaco y cualquier registro de dosis son materia sin registro público. Los relatos difieren en escala —las primeras semanas en la presentación ante la ONU, 22 meses en el testimonio de la esposa— y la lectura de esta página, que la medicación forzada comenzó en las primeras semanas de detención secreta y continuó durante un largo periodo después, es una síntesis de las fuentes y se marca como síntesis, no como cronología establecida.

El segundo elemento es el encadenamiento combinado. Wang Qiaoling contó a la BBC que en mayo de 2016, en el Centro de Detención n.º 1 de Tianjin, a su marido le pusieron esposas y grilletes en las piernas unidos por una cadena corta de hierro, y que llevó el dispositivo las 24 horas del día durante un mes entero. La cadena era tan corta que no podía erguirse; solo podía encorvarse, incluso para dormir. El propósito de los guardias, dijo, era obligarlo a confesar. La declaración de Amnistía Internacional de julio de 2017 resume el mismo detalle —encadenado hasta 24 horas al día— y lo sitúa junto a la medicación forzada como un hecho central del maltrato en este caso. Las esposas combinadas de manos y piernas de este tipo han sido documentadas en la investigación de Amnistía Internacional sobre el comercio de material de tortura: su función no es la inmovilización, sino la postura de estrés continua.

El tercer elemento son las descargas eléctricas y otros abusos físicos. Una carta abierta de abogados y jueces destacados de varios países, publicada con motivo del Día del Abogado Amenazado en enero de 2017, registró informes de que Li Heping y Wang Quanzhang habían sido torturados con descargas eléctricas hasta desmayarse, y expresó una preocupación particular. La lista que Wang Qiaoling dio a The Guardian era más larga: descargas eléctricas, hambre, privación del sueño, confinamiento en celdas heladas, palizas y un mes encadenado en postura encorvada. A través de Bob Fu, Li Heping dijo con sus propias palabras que hubo momentos en detención en los que quiso suicidarse, y que sobrevivió gracias a su fe cristiana, a la valiente defensa de su esposa y a la atención de la comunidad internacional —describiendo la experiencia con la expresión «nueve muertes, una vida»—. Lo dijo a un amigo, no a una cámara: al ser liberado había firmado un acuerdo de no conceder más entrevistas a los medios, y a partir de entonces su voz llegó al público principalmente a través de su esposa y de sus amigos. Eso también pertenece al archivo. Silenciarlo fue la parte de la suspensión de la pena que nunca se escribió en la sentencia.

Fuentes: Chinese Human Rights Defenders, presentación conjunta sobre la vigilancia residencial en un lugar designado ante los Procedimientos Especiales de la ONU, mayo de 2018; Wang Qiaoling, testimonio en vídeo ante la audiencia de la Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China del 18 de mayo de 2017, acta de la audiencia CHRG-115hhrg25459; información de la BBC sobre la tortura de Li Heping, republicada por Human Rights Voices; Bob Fu, «China's Tortured Lawyers», Wall Street Journal, 29 de mayo de 2017, republicado por ChinaAid; The Guardian, carta de abogados internacionales, 23 de enero de 2017.

Policías y familiares enfrentados en la calle (imágenes de un reportaje de SCMP)
Policías y familiares se enfrentan en la calle durante la marcha de protesta de Wang Qiaoling (fotograma de vídeo, espaldas y figuras a distancia). | 2018 | Fotograma del vídeo de esta página «Detained lawyer's wife marches 100km in protest in China», fuente: South China Morning Post | 2018

Su hermano Li Chunfu: el hombre devuelto a casa el 12 de enero de 2017

Nada de lo que Wang Qiaoling dijo después puede entenderse sin una escena de enero de 2017. El hermano menor de Li Heping, el abogado Li Chunfu, había sido detenido el 1 de agosto de 2015, retenido durante seis meses en vigilancia en lugar designado como su hermano, y arrestado en enero de 2016 por subversión. El 5 de enero de 2017 le fue concedida la libertad bajo fianza, y el 12 de enero la policía lo entregó en casa. Wang Qiaoling publicó el primer relato de aquel regreso en China Change: el Li Chunfu que llegó a casa estaba mentalmente quebrado y físicamente frágil, diagnosticado con síntomas similares a la esquizofrenia y hospitalizado. Por familiares la familia supo que en detención secreta había sido sometido a torturas severas, entre ellas ser encerrado, repetidamente y durante periodos prolongados, en una jaula metálica del tamaño de una cama. La carta de los abogados internacionales registró igualmente que tras su liberación Li Chunfu mostraba signos de enfermedad mental grave, y colegas lo describían como un hombre destrozado.

El hermano mayor seguía en una celda de Tianjin. El hermano menor había sido liberado primero —en ese estado—. En su artículo del 17 de enero de 2017, Wang Qiaoling dejó constancia de su temor por su marido y pidió a las Naciones Unidas que investigaran el trato dado a Li Chunfu y que garantizaran de inmediato el acceso de abogados a Li Heping y a Wang Quanzhang. Todo lo que ocurrió en los cuatro meses siguientes —el juicio secreto, el abogado designado por el Estado que viajó a Pekín para llevarla a Tianjin, la llamada telefónica en la que su marido le pidió que fuera a recogerlo y ella se negó— debe leerse contra ese fondo. Ella no desconocía el precio de cooperar y el de negarse. El regreso de Li Chunfu era la lista de precios.

Fuentes: Wang Qiaoling, artículos del 13, 15 y 17 de enero de 2017, China Change; The Guardian, carta de abogados internacionales, 23 de enero de 2017, republicada por ChinaAid.

25 de abril de 2017: un juicio secreto; 28 de abril: un veredicto — y un abogado defensor que no estaba en el tribunal

El 25 de abril de 2017 el Tribunal Popular Intermedio n.º 2 de Tianjin juzgó a Li Heping a puerta cerrada con el argumento de que el caso implicaba secretos de Estado. Su esposa no había sido informada. Los abogados contratados por su familia no habían sido informados. La familia supo del juicio solo después de que hubiera terminado. El detalle en la fase de sentencia es más absurdo todavía. Según el informe de seguimiento que Chinese Human Rights Defenders presentó ante el Comité contra la Tortura de la ONU, Wen Zhisheng, el abogado que las autoridades habían designado para Li Heping, no compareció en absoluto ante el tribunal de Tianjin el 28 de abril de 2017, el día en que se pronunció el veredicto. Estaba en Pekín, intentando obligar a Wang Qiaoling a viajar a Tianjin con su hija. El comentario de Human Rights Watch de esos mismos días hace la misma observación: el hombre que se suponía que debía defender a Li Heping viajaba con policías para presionar a su esposa. Un abogado defensor que no asiste a la lectura de la sentencia de su propio cliente, y un juicio del que la esposa del acusado no supo nada: eso es la totalidad del proceso judicial público de este caso.

El 28 de abril de 2017 el tribunal anunció la sentencia a través de su cuenta oficial de Weibo: Li Heping era culpable de subversión del poder del Estado y fue condenado a tres años de prisión, suspendidos por cuatro años, con privación de derechos políticos. El razonamiento publicado por el tribunal sostuvo que había utilizado repetidamente entrevistas con medios extranjeros e internet para atacar y desacreditar a los órganos del Estado y al sistema jurídico; que había usado fondos extranjeros y empleado y financiado a otros para exagerar casos y fomentar el descontento entre personas ya insatisfechas con el sistema social; y que había coludido con personas de pensamiento subversivo, poniendo en peligro la seguridad nacional y la estabilidad social. El tribunal también anunció que Li se había declarado culpable en el juicio, que no apelaría y que había dado las gracias al tribunal. El informe de represalias del Secretario General de la ONU fecha la condena el 27 de abril, un día antes del anuncio del tribunal y de la fecha utilizada por las organizaciones de derechos humanos; esta página sigue el 28 de abril y anota aquí la discrepancia de un día.

Sobre la declaración de culpabilidad existen dos relatos directamente contradictorios, y deben permanecer uno junto al otro. El tribunal, y el expediente de Front Line Defenders que lo sigue, registran que se declaró culpable y no apeló. Wang Qiaoling declaró públicamente, hacia la época de su regreso a casa, que Li Heping nunca se había declarado culpable y nunca había admitido subvertir el poder del Estado; que, por temor a ser torturado hasta la muerte y no volver a ver a su familia, había alcanzado un acuerdo con las autoridades —el juicio se celebraría en secreto y él recibiría una suspensión de la pena—, pero que no admitió culpabilidad. Cuál de los dos relatos es verdadero no puede comprobarse, porque ninguna acta completa del juicio es pública: acta del juicio, sin registro público. Esta página enuncia solo lo que el registro respalda: cualquier cosa dicha en una sala a puerta cerrada por un hombre que había sido medicado a la fuerza durante la mayor parte de dos años, encadenado durante un mes y al que nunca se permitió ver a un abogado de su elección no puede leerse como una declaración libre.

Se pronunció una suspensión de la pena —y el hombre no fue liberado—. Después del 28 de abril el paradero de Li Heping volvió a ser desconocido. El 2 de mayo de 2017 Human Rights Watch publicó un comentario cuyo titular enunciaba el problema directamente: condenado y en suspenso, todavía encarcelado. Wang Qiaoling se negó a la exigencia de viajar a Tianjin a recogerlo, y su razón consta en el registro: familias de abogados liberados anteriormente habían sido atraídas a reencuentros que terminaron con toda la familia bajo arresto domiciliario, y en la llamada telefónica con su marido le dijo que no era que no lo echara de menos —si iba, toda la familia perdería su libertad— antes de que la llamada fuera cortada. En la declaración que emitió con Li Wenzu a través de China Change planteó la pregunta que nunca le ha sido respondida: encierras a un hombre y lo torturas durante casi dos años, y después vienes y me dices que este es el mejor resultado —¿por qué la familia ni siquiera supo del juicio?—. El enfrentamiento mismo tuvo lugar en la mañana del 28 de abril de 2017: al salir de su edificio con su hija en brazos, fue rodeada por agentes de seguridad del Estado de Pekín y Tianjin, el jefe de la comisaría de Jiaguosi de Tianjin y personal de la empresa de gestión de la comunidad.

Fuentes: Tribunal Popular Intermedio n.º 2 de Tianjin, anuncio de la sentencia en su cuenta oficial de Weibo, 28 de abril de 2017, según lo transmitido por Human Rights Watch, Reuters y Associated Press, conservado como material de la posición de la acusación; Chinese Human Rights Defenders, informe de seguimiento ante el Comité contra la Tortura de la ONU, junio de 2017; comentario de Human Rights Watch, 2 de mayo de 2017; Wang Qiaoling y Li Wenzu, declaración en vídeo del 28 de abril de 2017, traducida por China Change; informe de Christian Solidarity Worldwide, 3 de mayo de 2017.

Policías y Wang Qiaoling ante el tribunal tras el veredicto
Policías y Wang Qiaoling, con documentos, ante el tribunal tras el veredicto de Li Heping (fotograma de vídeo, a media distancia). | 2017, Tianjin | Fotograma del vídeo de esta página «China jails human rights lawyer in crackdown», fuente: AP Archive | 2017

9 de mayo de 2017: por fin en casa — demacrado, con el pelo blanco

El 9 de mayo de 2017 Li Heping volvió a la casa familiar en Pekín. La actualización de acción urgente de Amnistía Internacional confirma esa fecha y registra el detalle que mencionó cada informe: las fotografías mostraban que había perdido mucho peso y que su pelo se había vuelto notablemente canoso. Su esposa dijo que estaba extremadamente delgado, que parecía unos veinte años mayor, que su estado mental no era demasiado malo pero que tenía problemas para expresarse, que ya no sonaba como el abogado joven y seguro que había sido, y que se había vuelto cerrado en sí mismo. Antes de la liberación, según amigos, los funcionarios habían pasado diez días intentando ayudarlo a ganar peso; aun así, llegó a casa con unas treinta libras menos de peso que cuando se lo llevaron. Esos detalles físicos proceden de su esposa y sus amigos; ningún historial médico es público, y esta página los registra como relatos de la familia y los amigos.

Volver a casa no significó libertad. Una suspensión de la pena de cuatro años significaba que durante todo el periodo de prueba, si las autoridades decidían que había incumplido las condiciones de supervisión, la pena de tres años de prisión podía activarse en cualquier momento. Había firmado un acuerdo de no conceder más entrevistas a los medios; agentes de paisano vigilaban en torno a la casa, y su esposa era seguida cuando salía a ser entrevistada. Front Line Defenders, al darle la bienvenida a casa, escribió que las autoridades probablemente mantendrían una vigilancia amplia e invasiva sobre él y su familia durante todo el periodo de prueba. Los hechos demostraron que no era una floritura retórica. La escolarización de su hija Li Jiamei y el pasaporte de su hijo Li Zeyuan se convirtieron en un campo de batalla de años a partir de ese año, expuesto en la sección familiar de más abajo.

El 18 de mayo de 2017 el testimonio en vídeo de Wang Qiaoling fue reproducido en una audiencia de la Comisión Ejecutiva del Congreso de EE. UU. sobre China. La audiencia llevó ante el Congreso a seis esposas de detenidos del 709, dos de ellas por grabación; Wang Qiaoling fue una de las dos. Contó a los legisladores estadounidenses, para el registro, los detalles de veintidós meses de medicación forzada. Su marido llevaba nueve días en casa y no decía nada en público. Ella ya había depositado su testimonio en el acta formal de la audiencia del Congreso de los Estados Unidos.

Fuentes: actualización de acción urgente de Amnistía Internacional ASA 17/6307/2017; información de Radio Free Asia sobre el regreso a casa, mayo de 2017, republicada por ChinaAid; informe de Christian Solidarity Worldwide, 10 de mayo de 2017; acta de la audiencia del Congreso CHRG-115hhrg25459, 18 de mayo de 2017.

Wang Qiaoling y las esposas del 709: de buscar a los maridos a hablar por todos

Wang Qiaoling necesita una sección propia en este expediente. Después de que se llevaran a su marido se unió a Li Wenzu, esposa de Wang Quanzhang; Yuan Shanshan, esposa de Xie Yanyi; Liu Ermin, esposa de Zhai Yanmin; y las demás familias del 709 en el grupo que llegó a ser conocido en todo el mundo como las esposas del 709. Lo que hicieron lo enumera su propio ensayo retrospectivo de 2020: innumerables solicitudes de reconsideración administrativa, demandas administrativas, quejas y acusaciones; una protesta artística con cubos rojos a las puertas del Tribunal Popular Intermedio n.º 2 de Tianjin; una protesta en forma de desfile de moda ante la Fiscalía Popular Suprema; una caminata a pie de Pekín a Tianjin para buscar a sus maridos; y, el 17 de diciembre de 2018, el rapado colectivo de cabeza ante el Tribunal Popular Supremo —wo keyi wufa, ni buneng wufa: yo puedo estar sin pelo, vosotros no podéis estar sin ley, un juego de palabras en el que las palabras para «sin pelo» y «sin ley» suenan igual—. En cinco años las esposas fueron detenidas o citadas unas veinte veces entre todas. La propia Wang Qiaoling fue citada penalmente en la comisaría de Boxing Road, en la zona de desarrollo de Yizhuang de Pekín, después de contratar a un abogado para su marido para demandar a Xinhua Net por difamar a Li Heping. El 2 de marzo de 2019 fue citada penalmente de nuevo e interrogada durante seis horas en la comisaría de Lingshan por la Oficina de Seguridad Pública del Condado de Luoshan, en Xinyang, Henan, porque había viajado a visitar a Jiang Tianyong tras su salida de prisión. Esa citación consta en el informe de represalias del Secretario General de la ONU.

El 1 de marzo de 2017 Wang Qiaoling, Li Wenzu, Chen Guiqiu y Jin Bianling, cuatro esposas de detenidos del 709, escribieron conjuntamente a los copresidentes de la Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China, a la canciller Angela Merkel de Alemania, al presidente François Hollande de Francia y a otros líderes extranjeros, agradeciendo a la comunidad internacional su atención sostenida a los abogados del 709. La carta sacó la campaña de las familias de las comisarías y las puertas de los tribunales de China y la puso sobre las mesas de jefes de gobierno extranjeros. Ese agosto, su contacto con el Relator Especial de la ONU sobre la pobreza extrema y los derechos humanos durante su visita a China se convirtió en un punto permanente de los informes de represalias del Secretario General durante años después: en sus respuestas a las Naciones Unidas el gobierno chino afirmó que su libertad de movimiento no había sido restringida y que no había sido vigilada ni acosada ilegalmente, mientras que la información registrada en los informes apuntaba en sentido contrario.

En octubre de 2023 publicó una larga memoria en China Change, presentándose de una manera nueva —como la madre de Li Zeyuan y Li Jiamei—. El 11 de abril de 2024 ella y Li Wenzu participaron juntas en una conferencia de prensa internacional en línea organizada por Rights Defense Network, describiendo sus experiencias del año anterior. En mayo de 2025, en vísperas del décimo aniversario del 709, publicó un ensayo conmemorativo que se abría con una línea de los Salmos. Una retrospectiva sobre veinte años de abogados de derechos humanos de China publicada por Human Rights in China en 2025 observó que en su día se había angustiado por si hablar públicamente o guardar silencio, y que ahora era completamente intrépida. El registro público sostenido establece un hecho: la suspensión de la pena silenció a Li Heping. No silenció a su familia.

Fuentes: el ensayo retrospectivo de las familias del 709 de 2020, republicado por Practice Source; la carta conjunta de las cuatro esposas del 709 del 1 de marzo de 2017, China Change; informes de represalias del Secretario General de la ONU A/HRC/42/30 y A/HRC/63/62; Human Rights in China, Twenty Years of China's Human Rights Lawyers, 2025; informe de Chinese Human Rights Defenders sobre la protesta del rapado de cabeza, enero de 2019.

El impacto en la familia: el pasaporte de un hijo, la escolarización de una hija y un asedio de diez años

La persecución alcanzó a los hijos de maneras precisas y documentables. El hijo, Li Zeyuan, tenía 15 años en 2015 y acababa de empezar la enseñanza secundaria. La policía le denegó un pasaporte por motivos de seguridad nacional; no pudo asistir a la universidad que anhelaba y sus estudios se retrasaron. Ese hecho consta independientemente en tres lugares: la memoria de su madre de 2023, la retrospectiva de Human Rights in China sobre la persecución de abogados, y la declaración de la organización neerlandesa Lawyers for Lawyers. La hija, Li Jiamei, estaba en el último curso de preescolar en 2015 y ya había sido admitida en una escuela bilingüe, la misma escuela a la que asistía su hermano. El artículo de Human Rights Watch de agosto de 2016 registra que a los seis años se le negó la entrada en una escuela primaria porque la policía no emitía la documentación de residencia que necesitaba para matricularse, y que las solicitudes de pasaporte de ambos niños habían sido denegadas por constituir amenazas a la seguridad nacional. Solo en mayo de 2018 Wang Qiaoling encontró una escuela para su hija, que para entonces tenía ocho años. Los dos años intermedios son años que ningún documento devolverá jamás a esa niña.

En 2023 la familia sufrió un nuevo asedio. El Informe por Países sobre Prácticas de Derechos Humanos 2023 del Departamento de Estado de EE. UU. registra que de abril a junio de 2023 las familias de Li Heping y de Wang Quanzhang se mudaron repetidamente bajo un acoso continuo destinado a obligarlas a salir de Pekín, que incluyó amenazas de muerte, ventanas rotas, visitas policiales inmediatamente después de firmar nuevos alquileres, aumentos repentinos y drásticos de la renta, jóvenes bloqueando las entradas de sus casas, caseros cambiando cerraduras y cortes de suministros. La información registrada en el informe de represalias del Secretario General de la ONU es más específica todavía: entre marzo y octubre de 2023 su casero, presuntamente bajo presión de las autoridades, arrojó piedras contra su casa y retiró la puerta de entrada en un intento de obligar a la familia a marcharse; sus llamadas al número de emergencias fueron ignoradas; y años de vigilancia, intimidación y acoso policial habían afectado al bienestar de su hija. El 9 de junio de 2023 Li Heping, Wang Qiaoling y su hija fueron detenidos por la policía fronteriza en el Aeropuerto Internacional Tianfu de Chengdu y se les impidió embarcar en un vuelo a Tailandia; el motivo que se les leyó fue que su salida podría poner en peligro la seguridad nacional, y los tres fueron llevados a una comisaría para ser interrogados. Lawyers for Lawyers emitió de inmediato una declaración pidiendo que se levantaran las restricciones de viaje de Li Heping, señalando que su hija de 13 años, que viajaba con él, también había sido impedida de salir, lo que alteraba su educación, y que los estudios de su hijo de 23 años habían sido igualmente retrasados por la obstrucción oficial.

La dirección actual de la familia, la escolarización presente de los dos hijos, y la salud y los ingresos de Li Heping son, a fecha de octubre de 2026, materia sin registro público, y esta página no especula sobre ellos. Lo que puede confirmarse es solo el rastro dejado por la actividad pública: Wang Qiaoling seguía interviniendo en una conferencia de prensa internacional en abril de 2024; el propio Li Heping seguía activo en la zona de Pekín y escribiendo públicamente en julio de 2025; y el informe de 2026 del Secretario General de la ONU sigue describiendo a la familia como sometida a vigilancia policial, acoso y restricciones de movimiento continuados.

Fuentes: Departamento de Estado de EE. UU., Informes por Países sobre Prácticas de Derechos Humanos 2023, China; informes de represalias del Secretario General de la ONU, según lo publicado por ISHR; Human Rights Watch, 15 de agosto de 2016; declaración de Lawyers for Lawyers sobre las restricciones de viaje, junio de 2023; Wang Qiaoling, memoria de octubre de 2023, China Change.

6 de junio de 2018: se revoca el certificado de ejercicio

El siguiente movimiento de la suspensión de la pena recayó sobre la licencia. El informe de Human Rights Watch de julio de 2018 registra que en mayo de 2018 la Oficina de Justicia de Pekín revocó la licencia de ejercicio de la abogacía de Li Heping, citando su condena penal. El informe de represalias del Secretario General de la ONU da el punto más preciso: el 6 de junio de 2018 la Oficina Judicial de Pekín notificó al Sr. Li que había sido inhabilitado como consecuencia de la condena penal. Esta página registra ambos juntos —la revocación registrada por Human Rights Watch en mayo de 2018, y la notificación formal fechada el 6 de junio de 2018 según el informe de la ONU—, siendo la diferencia, con toda probabilidad, la que media entre la decisión y su notificación.

Dos episodios deben mantenerse separados. Su licencia ya había sido suspendida y dejada sin renovar en 2009, un acto de administración de la evaluación anual. La revocación de 2018 fue diferente en naturaleza: su base declarada fue la condena de 2017 por subversión del poder del Estado. Condena, suspensión de la pena, revocación —las tres forman una sola cadena—. Primero un juicio secreto preserva una condena efectiva por subversión; después la condena se utiliza para extinguir la cualificación profesional para siempre. Tras la revocación él ya no era, en derecho, abogado. En 2022 un programa de entrevistas del Día de los Abogados de Derechos Humanos de China lo incluyó como uno de los cinco abogados inhabilitados del 709, en una conversación cuyo tema era precisamente cómo China utiliza la inhabilitación para despejar el campo de los abogados de derechos. Su empleo y sus ingresos tras la revocación desaparecen en gran medida del registro público; punto por punto: empleo e ingresos tras la inhabilitación, sin registro público.

Fuentes: Human Rights Watch, China: Free Rights Lawyers, Reinstate Law Licenses, julio de 2018; informe de represalias del Secretario General de la ONU A/HRC/42/30; informe de China Change sobre las entrevistas del Día de los Abogados de Derechos Humanos de China, 25 de julio de 2022.

Después de expirar el periodo de prueba: de la prohibición de salida en el aeropuerto de Chengdu a las cinco horas con la policía de tráfico en 2025

El periodo de prueba de cuatro años, contado desde la sentencia del 28 de abril de 2017, expiró en torno a 2021. Si la expiración fue alguna vez confirmada formalmente, y si algún documento oficial registra que la pena original de tres años no será ejecutada, no es verificable a partir de ningún instrumento judicial público —punto por punto: confirmación oficial de la finalización del periodo de prueba, sin registro público—. Lo que sí puede confirmarse es que no fue devuelto a custodia para cumplir los tres años, y que nunca se ha informado públicamente de ninguna nueva detención penal de Li Heping. La vigilancia, la prohibición de salida y la presión de desalojo, en cambio, nunca cesaron —los desalojos de 2023 y la interceptación en el aeropuerto de Chengdu tuvieron lugar dos años después de que expirara el periodo de prueba—.

El rastro público más reciente es un artículo de su propia mano. El 24 de julio de 2025 China Change publicó el largo relato en primera persona de Li Heping sobre la noche del 11 al 12 de julio de 2025: después de tres partidas de Go en casa de su hermano menor Li Chunfu, conducía de vuelta hacia su casa y fue detenido en la antigua línea Jingyu por la brigada de policía de tráfico de Luhe, en el distrito de Tongzhou; la discusión duró de las 23.00 a las 4.00, cinco horas. En el artículo escribió que la Redada del 709 ya era una de las mayores injusticias de la época, y que si ahora era incriminado por estos policías de tráfico bien podría estrellarse la cabeza contra una pared y morir en el acto. El artículo establece varias cosas: que en julio de 2025 estaba en la zona de Pekín, en contacto normal con su hermano Li Chunfu, en condiciones de conducir, y todavía escribiendo públicamente con su propio nombre en crítica abierta de agentes de las fuerzas del orden. Ese no es el rastro de un hombre silenciado; tampoco es el rastro de uno libre —un artículo no puede decir si había vigilantes apostados ante su casa mientras lo escribía—. El informe de represalias de 2026 del Secretario General de la ONU, A/HRC/63/62, aporta esa mitad de la respuesta: durante su periodo de referencia, Li Heping, Wang Qiaoling y su familia siguieron enfrentando vigilancia policial, acoso e intimidación, con familiares cercanos también afectados y restricciones de movimiento continuadas; el 10 de julio de 2026 el gobierno chino respondió a las Naciones Unidas rechazando las denuncias de represalias contra personas que cooperan con los mecanismos de derechos humanos de la ONU.

A fecha de octubre de 2026 este sitio ha buscado en el material publicado de Front Line Defenders, Chinese Human Rights Defenders, Human Rights Watch, Amnistía Internacional, Lawyers for Lawyers y las Naciones Unidas y no ha encontrado ningún informe de que Li Heping haya sido detenido, procesado o encarcelado de nuevo. Su estado de salud más reciente, su dirección actual y su trabajo e ingresos son materia sin registro público. Su situación actual queda registrada, por tanto, como sigue: dentro de China, no en custodia, un abogado inhabilitado que vive bajo vigilancia y restricciones de salida continuadas, cuyo escrito público más reciente con su propio nombre data de julio de 2025.

Fuentes: Li Heping, artículo en primera persona del 24 de julio de 2025, China Change; informe de represalias del Secretario General de la ONU A/HRC/63/62, 2026; declaración de Lawyers for Lawyers, junio de 2023; Departamento de Estado de EE. UU., Informe por Países sobre Prácticas de Derechos Humanos 2023.

La respuesta internacional, completa: de las cartas de los expertos de la ONU a los informes de represalias del Secretario General

La respuesta internacional a este caso se prolongó durante once años. En orden cronológico: el 16 de julio de 2015 expertos de derechos humanos de la ONU instaron públicamente a China a detener las detenciones de abogados. El 16 de febrero de 2016 el Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos expresó profunda preocupación por la ofensiva contra abogados y activistas. Las comunicaciones formales de los Procedimientos Especiales sobre el caso individual de Li Heping constan en el registro: CHN 6/2015 sobre las detenciones del 709, CHN 9/2016 sobre las denuncias de represalias tras el contacto de Wang Qiaoling con un Relator Especial, y CHN 3/2017 y CHN 5/2017. La declaración conjunta de Chinese Human Rights Defenders y Front Line Defenders confirma que expertos de derechos humanos de la ONU escribieron al gobierno chino sobre el caso de Li Heping en marzo y abril de 2017. Un error ampliamente repetido debe corregirse aquí. El Dictamen n.º 62/2018 del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria, A/HRC/WGAD/2018/62, concluyó que la detención de Wang Quanzhang, Jiang Tianyong y Li Yuhan era arbitraria. No era un dictamen sobre Li Heping. Este sitio no ha encontrado ningún dictamen numerado del Grupo de Trabajo sobre la propia detención de Li Heping. El rastro documental de su caso en las Naciones Unidas consiste en comunicaciones de los Procedimientos Especiales, el proceso de seguimiento del Comité contra la Tortura y los informes de represalias del Secretario General —no en un dictamen sobre detención arbitraria—. Atribuirle el dictamen de otra persona halagaría el expediente y falsificaría el archivo. Esta página no lo hace.

Del lado europeo, la Delegación de la UE en China emitió una declaración el 27 de enero de 2017 expresando preocupación por los casos de posible maltrato de Li Heping, Xie Yang, Wang Quanzhang y otros abogados. En febrero de 2017 las misiones diplomáticas de once países en Pekín escribieron conjuntamente al ministro de Seguridad Pública, Guo Shengkun, instando a una investigación de las denuncias creíbles de tortura relativas a Li Heping, Xie Yang y Li Chunfu, y a poner fin a la vigilancia residencial en un lugar designado. A principios de ese mes, abogados y jueces destacados de varios países habían publicado su carta en The Guardian, señalando los informes de que Li Heping y Wang Quanzhang habían recibido descargas eléctricas hasta desmayarse. En torno al veredicto y al regreso a casa en mayo de 2017, Human Rights Watch, Front Line Defenders, Amnistía Internacional y Christian Solidarity Worldwide emitieron declaraciones sucesivamente; el 18 de mayo de 2017 el testimonio de Wang Qiaoling entró en el acta de la audiencia del Congreso de los Estados Unidos, y la Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China recogió el caso en sus informes anuales a partir de entonces. Las propias organizaciones de la abogacía respondieron en una cadena comparable: el Consejo de Colegios de Abogados y Sociedades de Derecho de Europa, que le había concedido su premio, Lawyers for Lawyers de los Países Bajos y otros organismos de la abogacía hablaron del caso repetidamente, la más reciente, en el registro verificable, en la declaración conjunta de junio de 2023 que exigía que se levantaran sus restricciones de viaje. Los informes de represalias del Secretario General llevaron la línea hasta el día de hoy: los informes de 2017, 2019 y 2026, con el caso continuando a través de la serie, registran todo, desde la detención secreta y la medicación forzada hasta las ventanas rotas, los desalojos forzados y la prohibición de salida de 2023.

Ninguna de esas respuestas cambió el veredicto, restauró su licencia ni levantó la prohibición de salida de 2023. Su función es otra. Cada paso procesal hacia atrás dejó un documento numerado fuera del sistema. Once años después, el expediente judicial interno de este caso está casi por completo cerrado al público —la acusación sin publicar, el acta del juicio sin publicar, la sentencia completa sin publicar— y el registro completo que el público puede leer de verdad es el ensamblado a partir de estos documentos internacionales y del testimonio de la familia. Por eso esta página verifica punto por punto, discrepancias incluidas.

Fuentes: Oficina del Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos, declaraciones del 16 de julio de 2015 y del 16 de febrero de 2016; informes de represalias del Secretario General de la ONU A/HRC/36/31, A/HRC/42/30 y A/HRC/63/62; Dictamen n.º 62/2018 del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria, citado para corregir una atribución errónea; declaración de la Delegación de la UE en China, 27 de enero de 2017; Chinese Human Rights Defenders y Front Line Defenders, declaración conjunta 709 Crackdown 2.0, 2023.

Cronología completa

26 de octubre de 1970: Li Heping nace en Xinyang, Henan, según la versión de Wikipedia; Chinese Human Rights Defenders da 1971 —véase la Nota de verificación—. 1995: licenciatura en Derecho, Universidad de Henan. 2002: socio del bufete Beijing Global Law Firm; su práctica de casos sensibles comienza en torno a esta época. 2003: actúa en la apelación de Yang Zili. 2005: máster en Derecho por la Universidad Renmin; participa en los casos de Chen Guangcheng y de abortos forzados de Linyi, la campaña de Taishi y el caso de Guo Feixiong. 2006: intervención en el caso de los Tres Grados de Servidores. 29 de septiembre de 2007: secuestrado y golpeado durante la noche, abandonado en un bosque a las afueras de Pekín en la madrugada del 30 de septiembre, con pérdida de audición en el oído izquierdo; le roban su tarjeta de abogado y reformatean su ordenador. 7 de marzo de 2008: el coche en el que lleva a su hija a la escuela es embestido por un vehículo policial. Marzo de 2008: escrito de defensa conjunto con otros cinco abogados de la practicante de Falun Gong Wang Bo y de sus padres. 2008: Premio de Derechos Humanos del Consejo de Colegios de Abogados y Sociedades de Derecho de Europa, y Premio a la Democracia para la Libertad Religiosa de la NED junto con Li Baiguang. Mayo de 2009: licencia suspendida y no renovada en la evaluación anual. 29 de abril a 4 de mayo de 2011: desaparecido durante la represión Jazmín y torturado, según la literatura de sus colegas. Antes de 2015: dirige y se une al proyecto contra la tortura financiado por la UE, y en el momento de su detención trabaja en un proyecto de promoción de la Convención contra la Tortura.

9 de julio de 2015: comienza la Redada del 709. Hacia las 14.00 del 10 de julio de 2015: Li Heping es detenido en su casa de Pekín por la policía de Tianjin —el expediente de Front Line Defenders dice policía de Pekín—; la casa es registrada y se confiscan libros, expedientes, discos duros y ordenadores sin que se muestre ninguna orden judicial; sus asistentes Zhao Wei y Gao Yue son detenidos con él; es sometido a vigilancia residencial en un lugar designado y desaparece durante seis meses. 1 de agosto de 2015: su hermano Li Chunfu es detenido. Enero de 2016: las autoridades anuncian que está recluido en el Centro de Detención n.º 1 de Tianjin. 8 de enero de 2016: arresto formal como sospechoso de subversión del poder del Estado —un único informe transmitido da el 20 de enero, no verificado—; Zhao Wei es arrestada el mismo día y Gao Yue por una acusación de destrucción de pruebas. Febrero de 2016: se comunica a los abogados contratados por la familia que él los ha despedido, una afirmación que no pueden verificar con él. Mayo de 2016: según el relato de su esposa, pasa un mes entero en el Centro de Detención n.º 1 de Tianjin llevando esposas combinadas de manos y piernas unidas por una cadena corta. Agosto de 2016: el contacto de su esposa con el Relator Especial de la ONU de visita, que después se convierte en un punto permanente de los informes de represalias del Secretario General. Diciembre de 2016: Radio Free Asia informa de que ha sido acusado de subversión. 5 de enero de 2017: a Li Chunfu le es concedida la libertad bajo fianza; el 12 de enero es entregado en casa mentalmente quebrado y es hospitalizado. 27 de enero de 2017: la UE emite su declaración de preocupación por los casos de maltrato. Febrero de 2017: once misiones diplomáticas escriben conjuntamente instando a una investigación de las denuncias de tortura. 1 de marzo de 2017: cuatro esposas del 709 escriben conjuntamente a líderes extranjeros. Marzo y abril de 2017: expertos de derechos humanos de la ONU escriben al gobierno chino sobre su caso.

25 de abril de 2017: juicio a puerta cerrada ante el Tribunal Popular Intermedio n.º 2 de Tianjin por el motivo de secretos de Estado; ni la familia ni los abogados contratados por la familia han sido avisados. Mañana del 28 de abril de 2017: Wang Qiaoling, al salir de su edificio con su hija, es rodeada por agentes de seguridad del Estado de Pekín y Tianjin, mientras el abogado designado por el Estado Wen Zhisheng intenta llevársela a Tianjin; el mismo día el tribunal anuncia la sentencia en Weibo —culpable de subversión del poder del Estado, tres años de prisión suspendidos por cuatro años, con privación de derechos políticos; el tribunal dice que se declaró culpable y que no apelaría, su esposa dice que nunca admitió la subversión; tras el veredicto su paradero vuelve a ser desconocido, y el abogado designado por el Estado no asistió a la lectura de la sentencia—. 2 de mayo de 2017: Human Rights Watch comenta que permanece encarcelado pese a la suspensión de la pena. 9 de mayo de 2017: Li Heping vuelve a su casa de Pekín, visiblemente demacrado, con el pelo canoso; ha firmado un acuerdo de no conceder entrevistas y agentes de paisano vigilan la casa. 18 de mayo de 2017: el testimonio en vídeo de Wang Qiaoling es reproducido en la audiencia de la Comisión Ejecutiva del Congreso, revelando veintidós meses de medicación forzada entre otros detalles. Mayo de 2018: Human Rights Watch registra la revocación de su licencia por la Oficina de Justicia de Pekín a causa de la condena; 6 de junio de 2018: el informe de la ONU fecha en este día la notificación formal de la inhabilitación. 17 de diciembre de 2018: Wang Qiaoling se rapa la cabeza ante el Tribunal Popular Supremo junto con Li Wenzu, Yuan Shanshan y Liu Ermin. 2 de marzo de 2019: Wang Qiaoling es citada penalmente e interrogada durante seis horas en Luoshan, Henan. En torno a 2021: expira el periodo de prueba de cuatro años; ninguna confirmación oficial consta en el registro público, y él no es devuelto a custodia. Marzo a octubre de 2023: el casero, bajo presión, arroja piedras contra la casa, rompe ventanas y retira la puerta de entrada para obligar a la familia a marcharse, según consta en el informe de la ONU; abril a junio de 2023: mudanzas forzadas repetidas, amenazas de muerte y cortes de suministros, según consta en el informe del Departamento de Estado de EE. UU. 9 de junio de 2023: la familia de tres es detenida por la policía fronteriza en el Aeropuerto Internacional Tianfu de Chengdu y se le impide salir de China por motivos de seguridad nacional. 11 de abril de 2024: Wang Qiaoling y Li Wenzu intervienen en la conferencia de prensa internacional en línea de Rights Defense Network. Mayo de 2025: Wang Qiaoling publica su ensayo conmemorativo del décimo aniversario. Noche del 11 al 12 de julio de 2025: el enfrentamiento de cinco horas de Li Heping con la brigada de policía de tráfico de Luhe en Tongzhou; el 24 de julio su propio relato extenso es publicado por China Change. 2026: el informe de represalias del Secretario General A/HRC/63/62 registra vigilancia, acoso y restricciones de movimiento continuados sobre la familia, y una respuesta del gobierno chino del 10 de julio de 2026 que rechaza las denuncias de represalias. Octubre de 2026: ningún registro público de ninguna nueva detención; el estado de salud, la dirección y los ingresos más recientes son materia sin registro público.

Nota de verificación

Las pruebas de esta página se clasifican como sigue. Nivel uno: los puntos de la sentencia anunciados en la cuenta oficial de Weibo del tribunal, conservados como material de la posición de la acusación y etiquetados como tales; la solicitud de Wang Qiaoling para asistir como observadora al juicio ante el tribunal n.º 2 de Tianjin; el propio artículo de Li Heping de 2025; el acta del testimonio de Wang Qiaoling ante el Congreso de los Estados Unidos. Nivel dos: los números de comunicación de los Procedimientos Especiales de la ONU, los informes de represalias del Secretario General de la ONU, los informes por países del Departamento de Estado de EE. UU., y los documentos formales de Amnistía Internacional, Human Rights Watch, Front Line Defenders y Chinese Human Rights Defenders. Nivel tres: la información de la BBC, The Guardian, Radio Free Asia, Reuters y Associated Press, y los boletines de organizaciones de defensa como ChinaAid y Christian Solidarity Worldwide. Cualquier afirmación que descanse en una única cadena de nivel tres se identifica en el texto por su fuente o se marca como no verificada.

Las discrepancias y correcciones conocidas se exponen punto por punto. Primero, el año de nacimiento: Wikipedia da 1970, Chinese Human Rights Defenders da 1971; se presentan ambos. Segundo, la autoridad que lo detuvo: la solicitud de su esposa y la mayoría de la información publicada dan la policía de Tianjin, el expediente de Front Line Defenders da la policía de Pekín; esta página encabeza con el relato documental de la esposa y presenta el otro junto a él. Tercero, la fecha del arresto formal: las fuentes principales —Amnistía Internacional, la Dui Hua Foundation y Human Rights in China— coinciden en el 8 de enero de 2016; un informe transmitido por un medio de defensa da el 20 de enero sobre una única cadena de fuente y se marca como no verificado. Cuarto, la fecha de la condena: el tribunal anunció la sentencia el 28 de abril de 2017, mientras que el informe del Secretario General de la ONU da el 27 de abril; esta página sigue el 28 de abril y anota la diferencia de un día. Quinto, la declaración de culpabilidad: el tribunal y Front Line Defenders registran una declaración de culpabilidad y ninguna apelación, mientras que su esposa declara públicamente que nunca admitió subvertir el poder del Estado y aceptó solo un acuerdo de juicio secreto a cambio de una suspensión de la pena; los dos relatos entran en conflicto directo, no existe acta del juicio disponible, y se presentan ambos. Sexto, la duración de la medicación forzada: la presentación de Chinese Human Rights Defenders ante las Naciones Unidas subraya que comenzó en las primeras semanas de detención secreta, mientras que el testimonio de su esposa da una continuación de 22 meses a seis pastillas al día; esta página utiliza la formulación de que comenzó en las primeras semanas y continuó durante un largo periodo, y anota que no existe ningún registro mes a mes. Séptimo, la denuncia de descargas eléctricas: aparece en los informes citados por la carta de abogados y jueces internacionales de enero de 2017 y en el relato de su esposa a The Guardian; es una denuncia de Li Heping y su familia, sin historial médico ni registro oficial de investigación independiente, y se registra como denuncia y no como conclusión establecida. Octavo, la fecha del regreso a casa: Amnistía Internacional y la mayoría de la información publicada dan el 9 de mayo de 2017, mientras que una declaración de Lawyers for Lawyers da el 10 de mayo; esta página sigue el 9 de mayo y anota la diferencia. Noveno, la inhabilitación: Human Rights Watch fecha la revocación en mayo de 2018 y el informe del Secretario General fecha la notificación el 6 de junio de 2018; se presentan ambos. Décimo, la duración de la privación de derechos políticos: la información secundaria en inglés es incoherente y ningún texto completo de la sentencia es público, de modo que esta página no da ningún número de años. Undécimo —una corrección al propio encargo de esta página—: el encargo incluía un dictamen del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria entre las respuestas internacionales de este caso. Al comprobarlo, el Dictamen n.º 62/2018 del Grupo de Trabajo se refería a Wang Quanzhang, Jiang Tianyong y Li Yuhan; este sitio no ha encontrado ningún dictamen del Grupo de Trabajo sobre el propio Li Heping, y su rastro en las Naciones Unidas consiste en las comunicaciones de los Procedimientos Especiales CHN 6/2015, CHN 9/2016, CHN 3/2017 y CHN 5/2017, el proceso de seguimiento del Comité contra la Tortura y los informes de represalias del Secretario General. El texto ha sido redactado conforme al registro verificado. Duodécimo, la cronología del encargo de un juicio en abril de 2017 y una suspensión de la pena en mayo de 2017 es imprecisa: el juicio secreto se celebró el 25 de abril y la sentencia se anunció el 28 de abril de 2017; lo que ocurrió en mayo fue el regreso a casa del 9 de mayo. Además, Li Heping no fue liberado bajo fianza ni incondicionalmente: volvió a casa cargando con un periodo de prueba de cuatro años y una privación de derechos políticos, y ninguna confirmación oficial de la finalización del periodo de prueba consta en el registro público.

Nuestro comentario

La crueldad distintiva del caso Li Heping es que fue un estudioso de la tortura que se convirtió en su testigo. Dirigió un proyecto contra la tortura, enseñó a otros la definición de tortura de la ONU, y después, en detención secreta, fue sujetado y obligado a tragar pastillas no identificadas, y encerrado durante un mes con una cadena corta que unía sus manos a sus pies de modo que solo podía encorvarse. Cuando fue detenido, el trabajo que tenía entre manos era la promoción de la Convención contra la Tortura —un tratado que la propia China ratificó en 1988—. La acusación nunca menciona ese proyecto por su nombre, pero su esqueleto —financiación extranjera, medios extranjeros, contacto con extranjeros— es precisamente ese proyecto y toda su vida profesional ensamblados en un pliego de cargos. Cuando un Estado condena a un abogado por subvertir el poder del Estado por difundir un tratado que el Estado ha firmado, la condena es en sí misma el comentario más claro sobre el tratado.

El segundo hilo del caso es el precio puesto al silencio. El tribunal dice que se declaró culpable y dio las gracias; su esposa dice que nunca admitió la subversión y que simplemente aceptó un juicio secreto a cambio de una suspensión de la pena. Los lectores pueden juzgar cuál encaja mejor con los hechos: un hombre medicado a la fuerza durante la mayor parte de dos años, que acababa de ver a su hermano menor devuelto a casa con la mente destrozada, dirá muchas cosas en una sala a puerta cerrada, y cada una de ellas debe leerse entre comillas. Después vino el resto: la licencia revocada, los vigilantes de paisano ante la casa, un hijo al que se denegó el pasaporte y la universidad que quería, una hija rechazada en una escuela a los seis años y detenida en un aeropuerto a los trece, y un casero que retiró la puerta de entrada de la familia. La pena de tres años de prisión nunca fue ejecutada. El castigo no se detuvo ni un solo día; simplemente cambió a formas que no requieren ninguna sentencia. Por eso esta página registra el caso con cada discrepancia y cada laguna a la vista: la mayor parte de lo que se hizo a esta familia se hizo fuera de los documentos, y un archivo que registrara solo los documentos pasaría por alto la mitad de la persecución.

Fuentes

Tianjin No. 2 Intermediate People's Court, judgment announcement on its official Weibo account, 28 April 2017, as relayed by Human Rights Watch, Reuters and the Associated Press, retained as material for the prosecution's position; Wang Qiaoling, Application to Observe the Trial of Li Heping, published by Human Rights in China; Wang Qiaoling, testimony to the Congressional-Executive Commission on China hearing of 18 May 2017, hearing record CHRG-115hhrg25459; Amnesty International, Against the Law profile, ASA 17/018/2011; urgent appeal of 2007; one-year retrospective on the 709 crackdown; urgent-action update ASA 17/6307/2017; Front Line Defenders case file on Li Heping; Chinese Human Rights Defenders, 709 people file; follow-up report to the UN Committee against Torture, June 2017; joint submission on residential surveillance at a designated location to UN Special Procedures, May 2018; 709 Crackdown 2.0 joint statement, 2023; Human Rights Watch commentary of 2 May 2017; article on the persecution of families, 15 August 2016; report on lawyers' licences, July 2018; Office of the UN High Commissioner for Human Rights, statements of 16 July 2015 and 16 February 2016; UN Secretary-General's reprisals reports A/HRC/36/31, A/HRC/42/30 and A/HRC/63/62; Working Group on Arbitrary Detention Opinion No. 62/2018, cited to correct a misattribution, its subjects being Wang Quanzhang, Jiang Tianyong and Li Yuhan; EU Delegation to China statement, 27 January 2017; US Department of State, 2023 Country Reports on Human Rights Practices, China; Lawyers for Lawyers statement on travel restrictions, June 2023; Bob Fu, China's Tortured Lawyers, Wall Street Journal, 29 May 2017; BBC reporting on Li Heping's torture; The Guardian, international lawyers' letter, 23 January 2017; Radio Free Asia reporting, December 2016 and May 2017 and June 2023; Christian Solidarity Worldwide briefings, May 2017; Wang Qiaoling's memoirs and essays, 2017–2025, China Change and Human Rights in China; Li Heping, first-person article of 24 July 2025, China Change; Dui Hua Foundation, Dui Hua Digest, February 2016.

Vídeos documentales

Imágenes de noticias de instituciones directamente relacionadas con la persona de esta página.

«China jails human rights lawyer in crackdown» (AP Archive) | 2017 | audio original de las imágenes

▶ Ver en YouTube

«Detained lawyer's wife marches 100km in protest in China» (South China Morning Post) | 2018 | en inglés

▶ Ver en YouTube

Compartir esta página

Telegram 𝕏 Twitter Facebook