Fall 68 | Li Heping
Der Pekinger Menschenrechtsanwalt Li Heping übernahm ab etwa 2002 sensible Fälle – Yang Zili, Chen Guangcheng, Falun-Gong-Praktizierende und Mitglieder von Untergrundkirchen –, wurde 2007 entführt und geschlagen, bekam 2009 seine Lizenz ausgesetzt und leitete später ein von der EU finanziertes Anti-Folter-Projekt. Am Nachmittag des 10. Juli 2015 nahmen ihn in der 709-Razzia Tianjiner Polizisten aus seiner Pekinger Wohnung mit und durchsuchten sie. Er wurde sechs Monate lang an einem bestimmten Ort unter Wohnsitzüberwachung zwangsverschwinden gelassen, am 8. Januar 2016 förmlich wegen Subversion der Staatsmacht verhaftet und – nach seiner eigenen Darstellung, weitergegeben von seiner Frau Wang Qiaoling und seinem Freund Bob Fu – im Untersuchungsgefängnis Nr. 1 von Tianjin den besseren Teil von zwei Jahren lang mit angeblichen Blutdrucktabletten zwangsmedikamentiert, einen vollen Monat lang mit einer kombinierten Kette Hand an Fuß gefesselt und Elektroschocks, Schlägen, Hunger und Schlafentzug ausgesetzt. Am 25. April 2017 verhandelte das Mittlere Volksgericht Nr. 2 von Tianjin seinen Fall geheim, mit der Begründung von Staatsgeheimnissen, ohne seine Familie oder deren Anwälte zu benachrichtigen; selbst sein staatlich bestellter Anwalt Wen Zhisheng fehlte bei der Urteilsverkündung am 28. April, als das Gericht auf Weibo eine Verurteilung wegen Subversion bekanntgab, drei Jahre Gefängnis, ausgesetzt auf vier Jahre Bewährung, und Entzug der politischen Rechte – das Gericht sagte, er habe sich schuldig bekannt, seine Frau erklärte öffentlich, er habe Subversion nie zugegeben und habe lediglich einen geheimen Prozess gegen die Bewährungsstrafe eingetauscht. Am 9. Mai 2017 kehrte er abgemagert und grauhaarig in seine Pekinger Wohnung zurück. Im Jahr 2018 widerrief das Pekinger Justizbüro seine Zulassungsbescheinigung auf der Grundlage der Verurteilung, mit einer auf den 6. Juni datierten Mitteilung. Wang Qiaoling wurde zu einer zentralen Figur der 709-Ehefrauen; ihrem Sohn Li Zeyuan wurde ein Pass verweigert und sein Studium verzögert, ihrer Tochter Li Jiamei wurde mit sechs Jahren der Schuleintritt verweigert, und mit dreizehn wurde sie am 9. Juni 2023 mit ihren Eltern am Internationalen Flughafen Chengdu Tianfu angehalten und aus Gründen der nationalen Sicherheit an der Ausreise aus China gehindert, in einem Jahr, in dem die Familie auch eingeschlagene Fenster und die Entfernung ihrer Haustür in einer Vertreibungskampagne erlebte. Die Sonderverfahren der UN schrieben wiederholt zu seinem Fall (CHN 6/2015, CHN 9/2016, CHN 3/2017, CHN 5/2017), und die Berichte des UN-Generalsekretärs über Repressalien führten den Fall jahrelang, mit Aufzeichnungen anhaltender Überwachung und Schikane noch bis 2026 – obwohl ein Punkt korrigiert werden muss: Die Stellungnahme Nr. 62/2018 der Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung betraf Wang Quanzhang, Jiang Tianyong und Li Yuhan, nicht Li Heping. Im Juli 2025 veröffentlichte er noch immer lange Artikel unter seinem eigenen Namen; mit Stand Oktober 2026 gibt es keine öffentliche Aufzeichnung irgendeiner erneuten Inhaftierung, und seine neueste Gesundheit, Adresse und sein Einkommen sind Sachen ohne öffentliche Aufzeichnung.
Wer er war: ein christlicher Anwalt aus Xinyang, der eine Rechtepraxis in Peking aufbaute
Selbst Li Hepings Geburtsjahr ist nicht einheitlich verzeichnet. Die englische Wikipedia gibt den 26. Oktober 1970 an, geboren in Xinyang, Henan; die 709-Personenakte von Chinese Human Rights Defenders gibt 1971 an. Ein Profil von Amnesty International von 2011 beschreibt ihn als 40 Jahre alt, was zu einer Geburt 1970 oder 1971 passt. Punkt für Punkt auf dieser Seite: Geburtsjahr, zwei Versionen stehen nebeneinander, ohne ein maßgebliches Identitätsdokument in der öffentlichen Aktenlage, an dem sie geprüft werden könnten; Geburtsort, Xinyang, Henan, einheitlich berichtet. Seine Ausbildung ist im Amnesty-Profil im Einzelnen angegeben: ein Bachelor-Abschluss in Jura von der Henan-Universität 1995 und ein Master in Jura von der Juristischen Fakultät der Renmin-Universität 2005, nach früherer Arbeit in der Wirtschaft. Ab 2002 war er Partner der Pekinger Global Law Firm – in verschiedenen Dokumenten als Global Law Firm oder Higher Globe Law Firm wiedergegeben, aber in jedem Fall dieselbe Kanzlei, Beijing Gaobolonghua.
Er war eine der zentralen Figuren der ersten Generation chinesischer Rechteverteidigungsanwälte. Nach der von Chinese Human Rights Defenders aus Kollegenmaterialien zusammengestellten Laufbahnzusammenfassung war er als Anwalt für geistiges Eigentum ausgebildet, doch 2003 übernahm er einen Fall, der später als Landmark der Verfolgung von Online-Dissens behandelt wurde: die Berufung von Yang Zili von der New Youth Study Society. Yang verbüßte letztlich acht Jahre wegen Subversion. Die Mandantenliste läuft von dort weiter. Im Jahr 2005 wurde er vom blinden Rechtsaktivisten Chen Guangcheng in den Fällen erzwungener Abtreibungen in Linyi in Shandong beauftragt, und im selben Jahr beteiligte er sich an der Abwahlkampagne des Dorfs Taishi in Guangdong und an Guo Feixiongs Fall. Im Jahr 2006 war er am Fall der Three Grades of Servants in Heilongjiang beteiligt. Im Jahr 2008 beteiligte er sich am Fall von Guo Quan, der wegen Subversion angeklagt war. Bauern, deren Land genommen worden war, Opfer von Umweltverschmutzung und Menschen, die in Umerziehung durch Arbeit gehalten wurden, waren ebenfalls unter seinen Mandanten. Er war selbst Christ, und er verteidigte über viele Jahre Mitglieder von Untergrundkirchen und Falun-Gong-Praktizierende – die beiden Mandantenkategorien, die im China der 2000er Jahre die meisten Anwälte nicht anrühren wollten.
Im März 2008 reichten er und fünf weitere Anwälte – Li Xiongbing, Zhang Lihui, Li Shunzhang, Teng Biao und Wu Hongwei – eine gemeinsame Verteidigungsschrift für die Falun-Gong-Praktizierende Wang Bo und ihre Eltern ein, die ein systematisches Argument für Religionsfreiheit darlegte und Artikel für Artikel das Fehlen einer Rechtsgrundlage für die Verfolgung von Falun Gong analysierte. Diese Schrift wurde in der Literatur zur Falun-Gong-Razzia wiederholt zitiert. Im selben Jahr erhielt er den Menschenrechtspreis des Rats der Anwaltschaften und Anwaltsverbände Europas (CCBE) und, gemeinsam mit Li Baiguang, den Demokratiepreis für Religionsfreiheit der National Endowment for Democracy. Beide Ehrungen sind in der Akte von Front Line Defenders und in anderen institutionellen Profilen verzeichnet. Kollegen wiederholen oft eine vom Guardian berichtete Einzelheit: Ein chinesischer Sicherheitsagent habe ihm einst ins Gesicht gesagt, er sei in Pekings Augen gefährlicher geworden als Bin Laden. Die Bemerkung hat keine offizielle Quelle, und diese Seite verzeichnet sie als von Medien weitergegebene Färbung, aber sie erfasst ungefähr, wie die Behörden ihn am Ende der 2000er Jahre zu sehen begonnen hatten.
Quellen: Amnesty International, Against the Law, Profil von Li Heping, ASA 17/018/2011; Chinese Human Rights Defenders, 709-Personenakte und China's Missing Rights Lawyers; Fallakte von Front Line Defenders zu Li Heping; englischer Wikipedia-Eintrag zu Li Heping, nur benutzt, um die Abweichung beim Geburtsdatum zu dokumentieren.
29. September 2007: eine nächtliche Entführung; ein gerammtes Auto 2008; die Lizenz 2009
Lange vor 709 hatte Li Heping bereits eine vollständige Runde von Gewalt erlebt, die persönlich auf einen Anwalt zielte. Am 29. September 2007 wurde er in Peking von einer Gruppe von Männern entführt, die als Polizisten in Zivil identifiziert wurden, die Nacht hindurch geschlagen und misshandelt und gegen 1 Uhr morgens in einem Wald in einem Pekinger Vorort abgeladen. Der dringende Appell von Amnesty International von damals verzeichnete die Verletzungen: Prellungen an Gesicht, Schultern, Händen und Körper, erheblicher Haarausfall, Kopfschmerzen, ein geschwollenes Gesicht und Hörverlust im linken Ohr. Als er nach Hause kam, stellte er fest, dass sein Anwaltsausweis gestohlen und sein Computer neu formatiert worden war, seine Dateien gelöscht. Die Entführung kam einen Tag, nachdem Beamte der Staatssicherheitseinheit des Pekinger Büros für öffentliche Sicherheit ihm mündlich gesagt hatten, er und seine Familie sollten Peking während des Siebzehnten Parteikongresses Mitte Oktober verlassen; seine Angreifer warnten ihn auch, niemandem von den Schlägen zu erzählen. Er antwortete mit einer öffentlichen Erklärung, in der er sich weigerte, Peking zu verlassen. Er schilderte die Entführung selbst in einem Interview von 2010 mit dem Künstler Ai Weiwei, dessen Text China Change erst 2016 veröffentlichte – zu einer Zeit, als er wieder in einer Zelle war.
Am 7. März 2008, als er seine Tochter zur Schule fuhr, wurde das von ihm gefahrene Auto von einem Polizeifahrzeug gerammt. Amnestys Profil verzeichnet den Vorfall neben der Entführung von 2007. Im Mai 2009 wurde seine Praxiserlaubnis ausgesetzt: Die von Chinese Human Rights Defenders verbreitete biografische Notiz sagt, die Lizenz sei im Mai 2009 ausgesetzt worden; die Erklärung von Amnesty International vom Juli 2009 führt ihn unter den Pekinger Anwälten auf, die ihre jährliche Bewertung nicht bestanden hatten und nicht wieder registriert würden; Front Line Defenders formuliert es als Verweigerung der Erneuerung der Lizenz im Jahr 2009. Die drei Formulierungen deuten auf dasselbe Ergebnis. Ab 2009 konnte er institutionell kaum noch normal praktizieren – und er hörte nicht auf.
Während der Jasmin-Razzia von 2011 wurde er erneut zwangsverschwinden gelassen. Die biografische Notiz verzeichnet, dass er vom 29. April bis 4. Mai 2011 entführt und verschwunden war und in jener Zeit gefoltert wurde. Die Akte von Front Line Defenders verzeichnet nur knapp, dass er während der Jasmin-Razzia verschwinden gelassen wurde. Die Einzelheiten jener Episode – Haftort, Identität der Beamten, Bedingungen der Freilassung – sind Sachen ohne öffentliche Aufzeichnung; diese Seite verzeichnet nur die Daten und die beiden Elemente, Verschwinden und Folter, die die Kollegenliteratur stützt.
Bis 2015 hatte sich der Schwerpunkt seiner Arbeit von vordersten Gerichtsauftritten zur Anti-Folter-Advocacy verlagert. Er beteiligte sich an einem von der EU finanzierten Projekt, das mit der britischen Organisation The Rights Practice durchgeführt wurde und den Einsatz von Folter herausforderte, und er leitete Schulungen zu Anti-Folter-Standards aus UN-Instrumenten. Die Einreichung zur Wohnsitzüberwachung an einem bestimmten Ort, die Chinese Human Rights Defenders später bei den Vereinten Nationen einreichten, benennt die Natur des Projekts ausdrücklich. Als er im Juli 2015 ergriffen wurde, arbeiteten er und seine Assistenten an einem Projekt zur Förderung der Konvention gegen Folter. Menschenrechtsorganisationen sind aus einem schlichten Grund immer wieder auf diese Tatsache zurückgekommen: Ein Anwalt, dessen Beruf die Förderung des Folterverbots war, wurde in geheimer Haft zwangsmedikamentiert und Hand an Fuß gefesselt. Das Ding, dessen Bekämpfung er Jahre gewidmet hatte, wurde ihm in seiner Standardform angetan.
Quellen: Dringender Appell von Amnesty International von 2007, erneut veröffentlicht von ChinaAid, und Profil in Against the Law, 2011; das Ai-Weiwei-Interview mit Li Heping von 2010, veröffentlicht von China Change am 21. August 2016; Chinese Human Rights Defenders, gemeinsame Einreichung zur Wohnsitzüberwachung an einem bestimmten Ort, Mai 2018, veröffentlicht von Safeguard Defenders; Fallakte von Front Line Defenders.
10. Juli 2015, am Nachmittag: von Tianjiner Polizei aus seiner Wohnung mitgenommen, und die Wohnung durchsucht
In den frühen Stunden des 9. Juli 2015 wurden Wang Yu und ihre Familie von der Pekinger Kanzlei Fengrui mitgenommen, und die 709-Razzia begann. Am folgenden Nachmittag erreichte sie Li Heping. Der Bericht, den Anwälte-Rechte-Organisationen damals an den UN-Sonderberichterstatter über die Unabhängigkeit von Richtern und Anwälten übermittelten, verzeichnet die Stunde: Gegen 14 Uhr am 10. Juli wurden Zwangsmaßnahmen gegen ihn angewandt. Der spätere Antrag seiner Frau Wang Qiaoling, seinen Prozess am Mittleren Volksgericht Nr. 2 von Tianjin zu beobachten, sagt es genauer: Li Heping wurde von Tianjiner Polizei aus ihrer Wohnung mitgenommen. Die Akte von Front Line Defenders sagt, er sei von Pekinger Polizei mitgenommen worden. Diese Abweichung über die ergreifende Behörde wird im Prüfvermerk gesondert gekennzeichnet; der Ort – seine Pekinger Wohnung – und der Zeitpunkt, der Nachmittag des 10. Juli, sind über die Quellen hinweg einheitlich. Wang Qiaolings Memoiren vom Oktober 2023 fügen eine Familien einzelheit hinzu: Ihr Sohn Li Zeyuan war an jenem Tag bei einem Klassenkameraden und kam zurück und fand die Wohnung voller uniformierter und ziviler Beamter vor, sichtlich erschüttert; ihre Tochter Li Jiamei war zu Hause und wusste, dass ihr Vater mitgenommen worden war.
Die Polizei durchsuchte zur selben Zeit die Wohnung. Die Akte von Front Line Defenders verzeichnet, dass die Behörden Bücher, Akten, Festplatten und Computer beschlagnahmten und keinen Haftbefehl für die Verhaftung, die Durchsuchung oder die Beschlagnahme vorlegten. Zwei seiner juristischen Assistenten verschwanden mit ihm: Zhao Wei, 24 Jahre alt, und Gao Yue. Zhao wurde später wegen Subversion der Staatsmacht verhaftet und Gao, weil er angeblich geholfen habe, Beweise zu vernichten – zwei junge Menschen, die aus keinem anderen Grund in dasselbe Netz gezogen wurden, als dass sie einem Anwalt assistierten.
Von jenem Tag an war Li Heping an einem bestimmten Ort unter Wohnsitzüberwachung: Einzelhaft an einem nicht offengelegten Ort für bis zu sechs Monate, keine Adresse für die Familie, keine Anwaltsbesuche, keine Briefe und kein Telefon. Seine Familie und Kollegen suchten Polizeistationen in ganz Peking nach ihm ab und fanden nichts. Sechs volle Monate lang wusste die Außenwelt nicht, ob er lebte oder tot war. Erst im Januar 2016 gaben die Behörden bekannt, dass er im Untersuchungsgefängnis Nr. 1 von Tianjin festgehalten wurde – ein Pekinger Anwalt, behandelt von Polizisten aus einer anderen Stadt und in jener Stadt eingesperrt, die Standard-709-Anordnung, um die Verbindung zwischen einem Häftling, seiner Familie und seinen Anwälten zu brechen.
Quellen: Wang Qiaoling, Antrag auf Beobachtung des Prozesses gegen Li Heping, veröffentlicht von Human Rights in China; Fallakte von Front Line Defenders; Bericht von Lawyers' Rights Watch Canada und anderen an den UN-Sonderberichterstatter, 2015; Wang Qiaoling, Memoiren vom 3. Oktober 2023, China Change; Dui Hua Foundation, Dui Hua Digest, Februar 2016.
Förmlich verhaftet am 8. Januar 2016: zuerst sechs Monate Verschwinden, danach die Vorwürfe
Am 8. Januar 2016, am Vorabend des Ablaufs seiner sechs Monate Überwachung an einem bestimmten Ort, wurde Li Heping förmlich unter dem Verdacht der Subversion der Staatsmacht verhaftet. Human Rights in China veröffentlichte die Nachricht der Verhaftungsmitteilung noch am selben Tag, und sowohl der Einjahresrückblick von Amnesty International auf die Razzia als auch die Aufzeichnungen der Dui Hua Foundation verwenden den 8. Januar. Im Verlauf der Recherche dieser Seite gab ein englischsprachiger Bericht, weitergeleitet von einem Advocacy-Organ, das Verhaftungsdatum als 20. Januar an; er ist mit den Hauptquellen unvereinbar, und diese Seite übernimmt den 8. Januar und kennzeichnet die Version des 20. Januar als unverifiziert – siehe den Prüfvermerk. Seine Assistentin Zhao Wei wurde am selben Tag verhaftet; Gao Yue wurde aufgrund einer Behauptung verhaftet, er habe geholfen, Beweise zu vernichten.
Nach der Verhaftung zog sich jeder Verfahrensschritt zusammen. Im Februar 2016 wurden die von seiner Familie beauftragten Anwälte informiert, dass Li Heping sie entlassen habe. Die Anwälte hatten keine Möglichkeit, das mit dem Mann selbst zu verifizieren: Sie konnten ihn überhaupt nicht sehen. Der Erstjahrestag-Bericht von Amnesty International verzeichnet den Punkt bewusst, denn er legt eine feste Methode offen – zuerst den Häftling verschwinden lassen, dann den Namen des Häftlings benutzen, um die Anwälte der Familie zu vertreiben, dann einen staatlich bestellten Anwalt installieren und schließlich den Prozess dort abhalten, wo ihn niemand sehen kann. Sein von der Familie beauftragter Anwalt Ma Lianshun sagte den Medien, ihm seien keine Vorwürfe mitgeteilt worden und er wisse nicht, wo Li festgehalten werde.
Der Fall lag dann fast ein Jahr bei der Tianjiner Staatsanwaltschaft. Im Dezember 2016 berichtete Radio Free Asia, Li Heping sei wegen Subversion der Staatsmacht angeklagt worden, und der Jahresbericht der Congressional-Executive Commission on China zitierte jenen Bericht vom 9. Dezember 2016 in einer Fußnote. Der vollständige Wortlaut der Anklage wurde nie veröffentlicht, und über den Monat Dezember hinaus ist ihr genaues Datum eine Sache ohne öffentliche Aufzeichnung; diese Seite kennzeichnet es als solche. Was bestätigt werden kann, ist das Gerüst der Beschuldigung, das das Gericht später bei der Bekanntgabe seines Urteils wiederholte: dass er seit 2008 wiederholt das Internet und Interviews mit ausländischen Medien benutzt habe, um die Staatsmacht und das Rechtssystem zu diskreditieren und anzugreifen; dass er ausländische Finanzierung angenommen habe; dass er andere beschäftigt und finanziert habe, um Fälle aufzubauschen und Unzufriedenheit zu schüren; und dass er mit ausländischen Personen und mit Anwälten und Figuren illegaler Religion im Inland kolludiert habe, die subversives Denken hegten. Mit anderen Worten: Die Anklage behauptete überhaupt keine Gewalthandlung. Sie behauptete Interviews, Finanzierung, Rede und Vereinigung – die Praxis und Äußerung eines Anwalts selbst.
Quellen: Human Rights in China, Verhaftungsmitteilung, 8. Januar 2016; Amnesty International, Einjahresrückblick auf die 709-Razzia, Juli 2016; Aufzeichnungen der Dui Hua Foundation, Februar 2016; Bericht von Radio Free Asia vom 9. Dezember 2016, wie zitiert im Jahresbericht 2017 der Congressional-Executive Commission on China, Fußnote zum Kapitel Strafjustiz.
Die Folter: was er selbst sagte, durch seine Frau und seine Freunde
Es gibt keine öffentliche Gerichtssaalaussage von Li Heping darüber, was ihm in der Haft geschah, und es gibt keine Anwaltsbesprechungsnotizen – er sah niemals einen Anwalt, den seine Familie gewählt hatte. Die Folterakte, die existiert, kommt durch drei sich gegenseitig bestätigende Kanäle: seine Darstellung gegenüber seiner Frau Wang Qiaoling, von ihr in Zeugenaussagen vor der Congressional-Executive Commission on China im Mai 2017 und gegenüber der BBC und anderen Medien gegeben; seine Darstellung gegenüber seinem Freund Bob Fu, dem Präsidenten von ChinaAid, veröffentlicht von Fu in der Wall Street Journal am 29. Mai 2017; und die förmlichen Einreichungen, die Chinese Human Rights Defenders auf der Grundlage seiner Fallmaterialien bei den Vereinten Nationen einreichten. Diese Seite schreibt jeden Punkt gleich zu Beginn jenen Ketten zu: Alles Folgende ist eine Behauptung von Li Heping selbst oder von seiner Frau, und die chinesischen Behörden haben niemals irgendein Verfahren oder Ergebnis einer Untersuchung zu irgendeinem davon veröffentlicht.
Der erste Punkt ist die Zwangsmedikation. Die Einreichung von Chinese Human Rights Defenders bei den Vereinten Nationen ist die spezifischste: Während der ersten Wochen der Wohnsitzüberwachung an einem bestimmten Ort wurde er gezwungen, Medizin einzunehmen, die angeblich gegen hohen Blutdruck sei – zwischen einer und sechs Tabletten am Tag –, obwohl er keine Vorgeschichte von Bluthochdruck hatte; wenn er sich wehrte, wurde er niedergehalten und zur Einnahme gezwungen. Die von ihm beschriebenen Nebenwirkungen waren Muskelschmerzen, verschwommenes Sehen und Gehirnnebel. In ihrer Videozeugenaussage vor der Anhörung der Congressional-Executive Commission vom 18. Mai 2017 sagte Wang Qiaoling, die Zwangsmedikation habe 22 Monate angedauert, sechs Tabletten am Tag, wobei Wärter seine Arme und Beine niederhielten, wenn er sich weigerte, und dass er danach an Muskelschmerzen, Lethargie und verschwommenem Sehen litt. Bob Fus Artikel verwendet dieselbe Spanne von fast zwei Jahren. Die Anfangs- und Endmonate der Medikation, der Name des Medikaments und irgendeine Dosierungsaufzeichnung sind Sachen ohne öffentliche Aufzeichnung. Die Darstellungen unterscheiden sich im Ausmaß – die ersten Wochen in der UN-Einreichung, 22 Monate in der Zeugenaussage der Frau –, und die Lesart dieser Seite, dass die Zwangsmedikation in den ersten Wochen der geheimen Haft begann und danach über einen langen Zeitraum andauerte, ist eine Synthese der Quellen und als Synthese gekennzeichnet, nicht als gesicherte Chronologie.
Der zweite Punkt ist die kombinierte Fesselung. Wang Qiaoling sagte der BBC, dass ihr Mann im Mai 2016 im Untersuchungsgefängnis Nr. 1 von Tianjin in Handschellen und Fußfesseln gelegt wurde, die durch eine kurze Eisenkette verbunden waren, und das Gerät einen vollen Monat lang 24 Stunden am Tag trug. Die Kette war so kurz, dass er nicht aufrecht stehen konnte; er konnte sich nur bücken, selbst im Schlaf. Der Zweck der Wärter, sagte sie, sei gewesen, ihn zum Geständnis zu bringen. Die Erklärung von Amnesty International vom Juli 2017 fasst dieselbe Einzelheit zusammen – bis zu 24 Stunden am Tag gekettet – und stellt sie neben die Zwangsmedikation als Kerntatsache der Misshandlung in diesem Fall. Kombinierte Hand-und-Fuß-Fesseln dieser Art sind in der Forschung von Amnesty International über den Handel mit Folterausrüstung dokumentiert worden: Ihre Funktion ist nicht Zurückhaltung, sondern kontinuierliche Stressposition.
Der dritte Punkt sind Elektroschocks und anderer körperlicher Missbrauch. Ein offener Brief hochrangiger Anwälte und Richter aus mehreren Ländern, veröffentlicht zum Tag des gefährdeten Anwalts im Januar 2017, verzeichnete Berichte, dass Li Heping und Wang Quanzhang mit Elektroschocks gefoltert worden seien, bis sie ohnmächtig wurden, und drückte besondere Besorgnis aus. Die Liste, die Wang Qiaoling dem Guardian gab, war länger: Elektroschocks, Hunger, Schlafentzug, Einsperrung in eiskalte Zellen, Schläge und ein Monat in gebückter Position gefesselt. Durch Bob Fu sagte Li Heping in seinen eigenen Worten, es habe Zeiten in der Haft gegeben, in denen er sich das Leben habe nehmen wollen, und dass er wegen seines christlichen Glaubens, des mutigen Eintretens seiner Frau und der Aufmerksamkeit der internationalen Gemeinschaft überlebt habe – und beschrieb die Erfahrung mit der Redewendung neun Tode, ein Leben. Er sagte es einem Freund, nicht einer Kamera: Bei seiner Entlassung hatte er eine Vereinbarung unterzeichnet, keine weiteren Medieninterviews zu geben, und danach erreichte seine Stimme die Öffentlichkeit meist durch seine Frau und seine Freunde. Auch das gehört ins Archiv. Ihn zum Schweigen zu bringen war der Teil der Bewährungsstrafe, der niemals ins Urteil geschrieben wurde.
Quellen: Chinese Human Rights Defenders, gemeinsame Einreichung zur Wohnsitzüberwachung an einem bestimmten Ort an die UN-Sonderverfahren, Mai 2018; Wang Qiaoling, Videozeugenaussage vor der Anhörung der Congressional-Executive Commission on China vom 18. Mai 2017, Anhörungsakte CHRG-115hhrg25459; BBC-Berichterstattung über Li Hepings Folter, erneut veröffentlicht von Human Rights Voices; Bob Fu, „China's Tortured Lawyers“, Wall Street Journal, 29. Mai 2017, erneut veröffentlicht von ChinaAid; The Guardian, Brief internationaler Anwälte, 23. Januar 2017.
Sein Bruder Li Chunfu: der Mann, der am 12. Januar 2017 nach Hause geschickt wurde
Nichts von dem, was Wang Qiaoling danach sagte, kann ohne eine Szene vom Januar 2017 verstanden werden. Li Hepings jüngerer Bruder, der Anwalt Li Chunfu, war am 1. August 2015 mitgenommen worden, sechs Monate wie sein Bruder in Überwachung an einem bestimmten Ort gehalten und im Januar 2016 wegen Subversion verhaftet worden. Am 5. Januar 2017 wurde ihm Kaution gewährt, und am 12. Januar lieferte die Polizei ihn nach Hause. Wang Qiaoling veröffentlichte die erste Darstellung jener Heimkehr auf China Change: Der Li Chunfu, der nach Hause kam, war geistig gebrochen und körperlich schwach, diagnostiziert mit schizophrenieähnlichen Symptomen und hospitalisiert. Von Verwandten erfuhr die Familie, dass er in geheimer Haft schwerer Folter ausgesetzt worden war, einschließlich wiederholten und zeitweise andauernden Eingesperrtseins in einem Metallkäfig von der Größe eines Bettes. Der Brief der internationalen Anwälte verzeichnete gleichfalls, dass Li Chunfu nach seiner Entlassung Anzeichen schwerer geistiger Krankheit zeigte, wobei Kollegen ihn als gebrochenen Mann beschrieben.
Der ältere Bruder war noch in einer Tianjiner Zelle. Der jüngere Bruder war zuerst herausgelassen worden – in jenem Zustand. In ihrem Artikel vom 17. Januar 2017 legte Wang Qiaoling ihre Angst um ihren Mann nieder und forderte die Vereinten Nationen auf, Li Chunfus Behandlung zu untersuchen und den Anwaltszugang zu Li Heping und Wang Quanzhang unverzüglich zu sichern. Alles, was in den folgenden vier Monaten geschah – der geheime Prozess, der staatlich bestellte Anwalt, der nach Peking reiste, um sie nach Tianjin zu holen, der Telefonanruf, in dem ihr Mann sie bat, ihn abzuholen, und sie sich weigerte –, muss vor jenem Hintergrund gelesen werden. Es fehlte ihr nicht an Wissen über den Preis des Kooperierens und des Sich-Weigerns. Li Chunfus Heimkehr war die Preisliste.
Quellen: Wang Qiaoling, Artikel vom 13., 15. und 17. Januar 2017, China Change; The Guardian, Brief internationaler Anwälte, 23. Januar 2017, erneut veröffentlicht von ChinaAid.
25. April 2017: ein geheimer Prozess; 28. April: ein Urteil – und ein Verteidiger, der nicht vor Gericht war
Am 25. April 2017 verhandelte das Mittlere Volksgericht Nr. 2 von Tianjin Li Hepings Fall hinter verschlossenen Türen, mit der Begründung, der Fall betreffe Staatsgeheimnisse. Seine Frau war nicht informiert worden. Die von seiner Familie beauftragten Anwälte waren nicht informiert worden. Die Familie erfuhr von dem Prozess erst, nachdem er vorbei war. Die Einzelheit in der Urteilsphase ist noch absurder. Nach dem Folgebericht, den Chinese Human Rights Defenders dem UN-Ausschuss gegen Folter übermittelten, erschien Wen Zhisheng, der Anwalt, den die Behörden für Li Heping bestellt hatten, am 28. April 2017, dem Tag der Urteilsverkündung, überhaupt nicht am Tianjiner Gericht. Er war in Peking und versuchte, Wang Qiaoling zu zwingen, mit ihrer Tochter nach Tianjin zu reisen. Der Kommentar von Human Rights Watch aus denselben Tagen macht denselben Punkt: Der Mann, der Li Heping verteidigen sollte, reiste mit der Polizei, um Druck auf seine Frau auszuüben. Ein Verteidiger, der der Urteilsverkündung seines eigenen Mandanten nicht beiwohnt, und ein Prozess, von dem die Frau des Angeklagten nichts wusste: Das ist die Gesamtheit des öffentlichen Gerichtsverfahrens dieses Falls.
Am 28. April 2017 gab das Gericht das Urteil über seinen offiziellen Weibo-Account bekannt: Li Heping war der Subversion der Staatsmacht schuldig und wurde zu drei Jahren Gefängnis verurteilt, ausgesetzt auf vier Jahre Bewährung, mit Entzug der politischen Rechte. Die veröffentlichte Begründung des Gerichts befand, er habe wiederholt Interviews mit ausländischen Medien und das Internet benutzt, um Staatsorgane und das Rechtssystem anzugreifen und zu diskreditieren; er habe ausländische Gelder benutzt und andere beschäftigt und finanziert, um Fälle aufzubauschen und Unzufriedenheit unter Menschen zu schüren, die bereits mit dem sozialen System unzufrieden waren; und er habe mit Personen subversiven Denkens kolludiert und die nationale Sicherheit und soziale Stabilität gefährdet. Das Gericht gab auch bekannt, Li habe sich im Prozess schuldig bekannt, werde keine Berufung einlegen und habe dem Gericht gedankt. Der Bericht des UN-Generalsekretärs über Repressalien datiert die Verurteilung auf den 27. April, einen Tag früher als die Bekanntgabe des Gerichts und das von den Menschenrechtsorganisationen benutzte Datum; diese Seite folgt dem 28. April und vermerkt die Eintagesabweichung hier.
Zum Schuldbekenntnis gibt es zwei unmittelbar widersprüchliche Darstellungen, und sie müssen nebeneinander stehen. Das Gericht und die ihm folgende Akte von Front Line Defenders verzeichnen, dass er sich schuldig bekannte und keine Berufung einlegte. Wang Qiaoling erklärte öffentlich, um die Zeit seiner Heimkehr, dass Li Heping sich niemals schuldig bekannt und niemals zugegeben habe, die Staatsmacht zu subvertieren; dass er, in der Furcht, er könne zu Tode gefoltert werden und seine Familie nie wiedersehen, eine Vereinbarung mit den Behörden erreicht habe – der Prozess werde geheim abgehalten und er werde eine Bewährungsstrafe erhalten –, dass er aber keine Schuld zugegeben habe. Welche Darstellung wahr ist, kann nicht überprüft werden, weil kein vollständiges Prozessprotokoll öffentlich ist: Prozessakte, keine öffentliche Aufzeichnung. Diese Seite sagt nur, was die Aktenlage stützt: Alles, was in einem geschlossenen Gerichtssaal von einem Mann gesagt wurde, der den besseren Teil von zwei Jahren zwangsmedikamentiert, einen Monat gefesselt und dem es niemals erlaubt worden war, einen Anwalt seiner Wahl zu sehen, kann nicht als freie Aussage gelesen werden.
Eine Bewährungsstrafe wurde verkündet – und der Mann wurde nicht entlassen. Nach dem 28. April wurde Li Hepings Aufenthaltsort erneut unbekannt. Am 2. Mai 2017 veröffentlichte Human Rights Watch einen Kommentar, dessen Überschrift das Problem unmittelbar benannte: verurteilt und ausgesetzt, immer noch eingesperrt. Wang Qiaoling weigerte sich, der Forderung nachzugeben, dass sie nach Tianjin reise, um ihn abzuholen, und ihr Grund ist aktenkundig: Familien zuvor entlassener Anwälte waren in Wiedervereinigungen gelockt worden, die damit endeten, dass die ganze Familie unter Hausarrest stand, und im Telefonanruf mit ihrem Mann sagte sie ihm, es sei nicht so, dass sie ihn nicht vermisse – wenn sie gehe, werde die ganze Familie ihre Freiheit verlieren –, bevor der Anruf abgebrochen wurde. In der Erklärung, die sie mit Li Wenzu über China Change herausgab, stellte sie die Frage, auf die sie nie eine Antwort erhalten hat: Ihr sperrt einen Mann ein und foltert ihn fast zwei Jahre lang, und dann kommt ihr und sagt mir, dies sei das beste Ergebnis – warum wusste die Familie nicht einmal von dem Prozess? Die Konfrontation selbst fand am Morgen des 28. April 2017 statt: Als sie mit ihrer Tochter auf dem Arm aus ihrem Gebäude trat, wurde sie von Staatssicherheitsbeamten aus Peking und Tianjin, dem Leiter der Polizeistation Jiaguosi von Tianjin und Mitarbeitern der Hausverwaltung des Wohngebiets umringt.
Quellen: Mittleres Volksgericht Nr. 2 von Tianjin, Urteilsbekanntgabe auf seinem offiziellen Weibo-Account, 28. April 2017, wie weitergegeben von Human Rights Watch, Reuters und der Associated Press, aufbewahrt als Material für die Position der Anklage; Chinese Human Rights Defenders, Folgebericht an den UN-Ausschuss gegen Folter, Juni 2017; Kommentar von Human Rights Watch, 2. Mai 2017; Wang Qiaoling und Li Wenzu, Videoerklärung vom 28. April 2017, übersetzt von China Change; Briefing von Christian Solidarity Worldwide, 3. Mai 2017.
9. Mai 2017: endlich zu Hause – abgemagert, sein Haar war weiß geworden
Am 9. Mai 2017 kehrte Li Heping in die Familienwohnung in Peking zurück. Das Update zur dringenden Aktion von Amnesty International bestätigt jenes Datum und verzeichnet die Einzelheit, die jeder Bericht erwähnte: Fotografien zeigten, dass er eine große Menge Gewicht verloren hatte und sein Haar merklich grau geworden war. Seine Frau sagte, er sei extrem dünn gewesen, dass er etwa zwanzig Jahre älter ausgesehen habe, dass sein geistiger Zustand nicht zu schlecht gewesen sei, er aber Schwierigkeiten gehabt habe, sich auszudrücken, nicht mehr wie der selbstbewusste junge Anwalt geklungen habe, der er gewesen war, und in sich gekehrt geworden sei. Vor der Entlassung hatten Beamte nach Angaben von Freunden zehn Tage lang versucht, ihm zu helfen, Gewicht zuzulegen; selbst so kam er ungefähr dreißig Pfund leichter nach Hause, als er mitgenommen worden war. Jene körperlichen Einzelheiten kommen von seiner Frau und Freunden; keine medizinische Akte ist öffentlich, und diese Seite verzeichnet sie als Darstellungen von Familie und Freunden.
Nach Hause zu kommen bedeutete keine Freiheit. Eine vierjährige Bewährungsstrafe bedeutete, dass während der gesamten Bewährungszeit, wenn die Behörden entschieden, er habe die Überwachungsbedingungen verletzt, die dreijährige Gefängnisstrafe jederzeit aktiviert werden konnte. Er hatte eine Vereinbarung unterzeichnet, keine weiteren Medieninterviews zu geben; Beamte in Zivil hielten um die Wohnung Wache, und seiner Frau wurde gefolgt, wenn sie zu einem Interview hinausging. Front Line Defenders schrieb bei der Begrüßung seiner Heimkehr, die Behörden würden wahrscheinlich während der gesamten Bewährungszeit eine umfangreiche und invasive Überwachung von ihm und seiner Familie aufrechterhalten. Die Ereignisse bewiesen, dass das keine rhetorische Floskel war. Die Schulbildung seiner Tochter Li Jiamei und der Pass seines Sohnes Li Zeyuan wurden von jenem Jahr an ein jahrelanger Kampfplatz, dargelegt im Familienabschnitt unten.
Am 18. Mai 2017 wurde Wang Qiaolings Videozeugenaussage bei einer Anhörung der Congressional-Executive Commission on China der Vereinigten Staaten abgespielt. Die Anhörung brachte sechs Ehefrauen von 709-Häftlingen vor den Kongress, zwei von ihnen per Aufzeichnung; Wang Qiaoling war eine der beiden. Sie sagte den Gesetzgebern der Vereinigten Staaten aktenkundig die Einzelheiten von zweiundzwanzig Monaten Zwangsmedikation. Ihr Mann war seit neun Tagen zu Hause und sagte nichts in der Öffentlichkeit. Sie hatte ihre Zeugenaussage bereits in die förmliche Anhörungsakte des Kongresses der Vereinigten Staaten eingebracht.
Quellen: Update zur dringenden Aktion von Amnesty International ASA 17/6307/2017; Bericht von Radio Free Asia über die Heimkehr, Mai 2017, erneut veröffentlicht von ChinaAid; Briefing von Christian Solidarity Worldwide, 10. Mai 2017; Kongress-Anhörungsakte CHRG-115hhrg25459, 18. Mai 2017.
Wang Qiaoling und die 709-Ehefrauen: vom Suchen nach Ehemännern zum Sprechen für alle
Wang Qiaoling braucht einen eigenen Abschnitt in dieser Akte. Nachdem ihr Mann mitgenommen worden war, schloss sie sich mit Li Wenzu, der Frau von Wang Quanzhang; Yuan Shanshan, der Frau von Xie Yanyi; Liu Ermin, der Frau von Zhai Yanmin; und den anderen 709-Familien in der Gruppe zusammen, die weltweit als die 709-Ehefrauen bekannt wurde. Was sie taten, ist in ihrem eigenen Rückblick-Essay von 2020 aufgeführt: unzählige Anträge auf administrative Überprüfung, administrative Klagen, Beschwerden und Anzeigen; eine Protest-Performance-Kunstaktion mit roten Eimern an den Toren des Mittleren Volksgerichts Nr. 2 von Tianjin; ein Modenschau-Protest bei der Obersten Volksstaatsanwaltschaft; ein Fußmarsch von Peking nach Tianjin, um nach ihren Ehemännern zu suchen; und am 17. Dezember 2018 das kollektive Kopfschaben vor dem Obersten Volksgericht – wo keyi wufa, ni buneng wufa, ich kann ohne Haar sein, ihr könnt nicht ohne Gesetz sein, ein Wortspiel, in dem die Worte für haarlos und gesetzlos gleich klingen. Über fünf Jahre wurden die Ehefrauen zwischen ihnen etwa zwanzig Mal festgenommen oder vorgeladen. Wang Qiaoling selbst wurde auf der Polizeistation Boxing Road in der Entwicklungszone Yizhuang von Peking strafrechtlich vorgeladen, nachdem sie einen Anwalt für ihren Mann beauftragt hatte, um Xinhua Net wegen Verleumdung Li Hepings zu verklagen. Am 2. März 2019 wurde sie erneut strafrechtlich vorgeladen und sechs Stunden lang auf der Polizeistation Lingshan vom Büro für öffentliche Sicherheit des Kreises Luoshan in Xinyang, Henan, verhört, weil sie gereist war, um Jiang Tianyong nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis zu besuchen. Diese Vorladung ist im Bericht des UN-Generalsekretärs über Repressalien verzeichnet.
Am 1. März 2017 schrieben Wang Qiaoling, Li Wenzu, Chen Guiqiu und Jin Bianling, vier Ehefrauen von 709-Häftlingen, gemeinsam an die Co-Vorsitzenden der Congressional-Executive Commission on China, an Bundeskanzlerin Angela Merkel von Deutschland, an Präsident François Hollande von Frankreich und an andere ausländische Staatsführer und dankten der internationalen Gemeinschaft für ihre anhaltende Aufmerksamkeit für die 709-Anwälte. Der Brief trug die Kampagne der Familien aus den Polizeistationen und Gerichtstoren Chinas hinaus und auf die Schreibtische ausländischer Regierungschefs. In jenem August wurde ihr Kontakt mit dem UN-Sonderberichterstatter über extreme Armut und Menschenrechte während seines Besuchs in China für Jahre danach ein stehender Punkt in den Berichten des Generalsekretärs über Repressalien: In seinen Antworten an die Vereinten Nationen erklärte die chinesische Regierung, ihre Bewegungsfreiheit sei nicht beschränkt worden und sie sei nicht unrechtmäßig überwacht oder schikaniert worden, während die in den Berichten verzeichneten Informationen in die andere Richtung zeigten.
Im Oktober 2023 veröffentlichte sie lange Memoiren auf China Change und stellte sich in neuer Weise vor – als die Mutter von Li Zeyuan und Li Jiamei. Am 11. April 2024 nahmen sie und Li Wenzu gemeinsam an einer von der Rights Defense Network organisierten Online-Pressekonferenz teil und beschrieben ihre Erfahrungen des vorangegangenen Jahres. Im Mai 2025, am Vorabend des zehnten Jahrestags von 709, veröffentlichte sie einen Gedenkessay, der mit einer Zeile aus den Psalmen eröffnet. Ein Rückblick auf zwanzig Jahre chinesischer Menschenrechtsanwälte, veröffentlicht von Human Rights in China im Jahr 2025, beobachtete, dass sie einst darüber gequält hatte, ob sie öffentlich sprechen oder schweigen solle, und nun völlig unerschrocken sei. Die anhaltende öffentliche Aktenlage stellt eine Tatsache fest: Die Bewährungsstrafe brachte Li Heping zum Schweigen. Sie brachte seine Familie nicht zum Schweigen.
Quellen: der Rückblick-Essay der 709-Familien von 2020, erneut veröffentlicht von Practice Source; der gemeinsame Brief der vier 709-Ehefrauen vom 1. März 2017, China Change; Berichte des UN-Generalsekretärs über Repressalien A/HRC/42/30 und A/HRC/63/62; Human Rights in China, Twenty Years of China's Human Rights Lawyers, 2025; Bericht von Chinese Human Rights Defenders über den Kopfschab-Protest, Januar 2019.
Die Auswirkungen auf die Familie: der Pass eines Sohnes, die Schulbildung einer Tochter und eine zehnjährige Belagerung
Die Verfolgung erreichte die Kinder in genauen, dokumentierbaren Weisen. Der Sohn, Li Zeyuan, war 2015 15 Jahre alt und hatte gerade mit der Oberschule begonnen. Die Polizei verweigerte ihm aus Gründen der nationalen Sicherheit einen Pass; er konnte die Universität, nach der er sich sehnte, nicht besuchen, und sein Studium wurde verzögert. Diese Tatsache ist an drei Stellen unabhängig verzeichnet: in den Memoiren seiner Mutter von 2023, in Human Rights in Chinas Rückblick auf die Verfolgung von Anwälten und in der Erklärung der niederländischen Organisation Lawyers for Lawyers. Die Tochter, Li Jiamei, war 2015 in der obersten Klasse des Kindergartens und war bereits an einer bilingualen Schule aufgenommen worden, derselben Schule, die ihr Bruder besuchte. Der Artikel von Human Rights Watch vom August 2016 verzeichnet, dass ihr im Alter von sechs Jahren der Eintritt in eine Grundschule verweigert wurde, weil die Polizei die für die Einschreibung benötigte Wohnsitzdokumentation nicht ausstellte, und dass die Passanträge beider Kinder als Bedrohungen der nationalen Sicherheit abgelehnt worden waren. Erst im Mai 2018 fand Wang Qiaoling eine Schule für ihre Tochter, die damals acht Jahre alt war. Die zwei Jahre dazwischen sind Jahre, die kein Dokument jenem Kind je zurückgeben wird.
Im Jahr 2023 geriet die Familie unter eine neue Belagerung. Der Länderbericht 2023 des US-Außenministeriums über Menschenrechtspraktiken verzeichnet, dass die Familien von Li Heping und von Wang Quanzhang von April bis Juni 2023 unter anhaltender Schikane, die sie aus Peking zwingen sollte, wiederholt umzogen, einschließlich Morddrohungen, eingeschlagener Fenster, Polizeibesuche unmittelbar nach der Unterzeichnung neuer Mietverträge, plötzlicher und drastischer Mieterhöhungen, junger Männer, die die Eingänge ihrer Wohnungen blockierten, Vermieter, die Schlösser wechselten, und abgestellter Versorgungsleistungen. Die im Bericht des UN-Generalsekretärs über Repressalien verzeichneten Informationen sind noch spezifischer: Zwischen März und Oktober 2023 warf ihr Vermieter, angeblich unter Druck der Behörden, Steine auf ihre Wohnung und entfernte die Eingangstür, in einem Versuch, die Familie hinauszuzwingen; ihre Anrufe bei der Notrufnummer wurden ignoriert; und Jahre der Überwachung, Einschüchterung und Polizeischikane hatten das Wohlbefinden ihrer Tochter beeinträchtigt. Am 9. Juni 2023 wurden Li Heping, Wang Qiaoling und ihre Tochter von der Grenzpolizei am Internationalen Flughafen Chengdu Tianfu angehalten und daran gehindert, einen Flug nach Thailand zu besteigen; der ihnen vorgelesene Grund war, dass ihre Ausreise die nationale Sicherheit gefährden könnte, und die drei wurden zur Vernehmung auf eine Polizeistation gebracht. Lawyers for Lawyers gab unverzüglich eine Erklärung ab, die die Aufhebung der Reisebeschränkungen für Li Heping forderte, und vermerkte, dass seine 13-jährige Tochter, die mit ihm reiste, ebenfalls an der Ausreise gehindert worden war, was ihre Bildung störte, und dass das Studium seines 23-jährigen Sohnes gleichfalls durch offizielle Behinderung verzögert worden war.
Die aktuelle Adresse der Familie, die gegenwärtige Schulbildung der beiden Kinder und Li Hepings Gesundheit und Einkommen sind mit Stand Oktober 2026 Sachen ohne öffentliche Aufzeichnung, und diese Seite spekuliert nicht über sie. Was bestätigt werden kann, ist nur die Spur, die die öffentliche Aktivität hinterließ: Wang Qiaoling sprach noch im April 2024 auf einer internationalen Pressekonferenz; Li Heping selbst war noch im Raum Peking aktiv und schrieb im Juli 2025 öffentlich; und der Bericht des UN-Generalsekretärs von 2026 beschreibt die Familie weiterhin als anhaltender polizeilicher Überwachung, Schikane und Bewegungsbeschränkungen ausgesetzt.
Quellen: US-Außenministerium, Länderberichte 2023 über Menschenrechtspraktiken, China; Berichte des UN-Generalsekretärs über Repressalien, wie veröffentlicht von ISHR; Human Rights Watch, 15. August 2016; Erklärung von Lawyers for Lawyers zu den Reisebeschränkungen, Juni 2023; Wang Qiaoling, Memoiren vom Oktober 2023, China Change.
6. Juni 2018: die Zulassungsbescheinigung wird widerrufen
Der nächste Zug der Bewährungsstrafe fiel auf die Lizenz. Der Bericht von Human Rights Watch vom Juli 2018 verzeichnet, dass das Pekinger Justizbüro im Mai 2018 Li Hepings Lizenz zur Anwaltspraxis widerrief und seine strafrechtliche Verurteilung anführte. Der Bericht des UN-Generalsekretärs über Repressalien gibt den genaueren Punkt an: Am 6. Juni 2018 teilte das Pekinger Justizbüro Herrn Li mit, dass er infolge der strafrechtlichen Verurteilung ausgeschlossen worden sei. Diese Seite verzeichnet die beiden zusammen – den von Human Rights Watch im Mai 2018 verzeichneten Widerruf und die formelle Mitteilung mit Datum 6. Juni 2018 nach der Darstellung des UN-Berichts –, wobei der Unterschied aller Wahrscheinlichkeit nach der zwischen der Entscheidung und ihrer Mitteilung ist.
Zwei Episoden müssen auseinandergehalten werden. Seine Lizenz war bereits 2009 ausgesetzt und nicht erneuert worden, ein Akt der Verwaltung der Jahresbewertung. Der Widerruf von 2018 war anderer Art: Seine angegebene Grundlage war die Verurteilung von 2017 wegen Subversion der Staatsmacht. Verurteilung, Bewährungsstrafe, Widerruf – die drei bilden eine einzige Kette. Zuerst bewahrt ein geheimer Prozess eine wirksame Subversionsverurteilung; dann wird die Verurteilung benutzt, um die berufliche Qualifikation endgültig auszulöschen. Nach dem Widerruf war er rechtlich kein Anwalt mehr. Im Jahr 2022 bezog ein Interviewprogramm zum Tag der chinesischen Menschenrechtsanwälte ihn als einen von fünf ausgeschlossenen 709-Anwälten ein, in einer Diskussion, deren Thema genau war, wie China den Ausschluss benutzt, um Rechteanwälte aus dem Feld zu räumen. Seine Beschäftigung und sein Einkommen nach dem Widerruf verschwinden weitgehend aus der öffentlichen Aktenlage; Punkt für Punkt: Beschäftigung und Einkommen nach dem Ausschluss, keine öffentliche Aufzeichnung.
Quellen: Human Rights Watch, China: Free Rights Lawyers, Reinstate Law Licenses, Juli 2018; Bericht des UN-Generalsekretärs über Repressalien A/HRC/42/30; Bericht von China Change über die Interviews zum Tag der chinesischen Menschenrechtsanwälte, 25. Juli 2022.
Nach dem Ablauf der Bewährung: vom Ausreiseverbot am Flughafen Chengdu zu fünf Stunden mit der Verkehrspolizei 2025
Die vierjährige Bewährungszeit, gezählt ab dem Urteil vom 28. April 2017, lief im oder um das Jahr 2021 ab. Ob der Ablauf je förmlich bestätigt wurde und ob ein offizielles Dokument verzeichnet, dass die ursprüngliche dreijährige Strafe nicht vollstreckt wird, ist aus keinem öffentlichen Gerichtsinstrument verifizierbar – Punkt für Punkt: offizielle Bestätigung des Abschlusses der Bewährungszeit, keine öffentliche Aufzeichnung. Was bestätigt werden kann, ist, dass er nicht wieder in Gewahrsam genommen wurde, um die drei Jahre zu verbüßen, und dass niemals öffentlich über eine erneute strafrechtliche Inhaftierung Li Hepings berichtet wurde. Die Überwachung, das Ausreiseverbot und der Vertreibungsdruck dagegen hörten nie auf – die Vertreibungen von 2023 und die Abfangung am Flughafen Chengdu fanden zwei Jahre nach Ablauf der Bewährung statt.
Die jüngste öffentliche Spur ist ein Artikel aus seiner eigenen Hand. Am 24. Juli 2025 veröffentlichte China Change Li Hepings langen Ich-Bericht über die Nacht vom 11.–12. Juli 2025: Nach drei Partien Go im Haus seines jüngeren Bruders Li Chunfu fuhr er auf sein eigenes Zuhause zu und wurde auf der alten Jingyu-Linie von der Verkehrspolizeibrigade Luhe des Bezirks Tongzhou angehalten; der Streit lief von 23 Uhr bis 4 Uhr, fünf Stunden. In dem Artikel schrieb er, die 709-Razzia sei bereits eines der größten Unrechte des Zeitalters, und wenn er nun von diesen Verkehrspolizisten gerahmt würde, könne er ebenso gut seinen Kopf gegen eine Wand schlagen und auf der Stelle sterben. Der Artikel stellt mehrere Dinge fest: dass er mit Stand Juli 2025 im Raum Peking war, in normalem Kontakt mit seinem Bruder Li Chunfu stand, Auto fahren konnte und noch immer öffentlich unter seinem eigenen Namen in offener Kritik an Strafverfolgungsbeamten schrieb. Das ist nicht die Spur eines zum Schweigen gebrachten Mannes; es ist auch nicht die Spur eines freien – ein Artikel kann nicht sagen, ob Beobachter vor seinem Haus postiert waren, als er ihn schrieb. Der Bericht des UN-Generalsekretärs über Repressalien von 2026, A/HRC/63/62, liefert jene Hälfte der Antwort: Während seines Berichtszeitraums sahen sich Li Heping, Wang Qiaoling und ihre Familie weiterhin polizeilicher Überwachung, Schikane und Einschüchterung gegenüber, wobei nahe Verwandte ebenfalls betroffen waren und Bewegungsbeschränkungen andauerten; am 10. Juli 2026 antwortete die chinesische Regierung den Vereinten Nationen und wies die Behauptungen von Repressalien gegen Personen zurück, die mit Menschenrechtsmechanismen der UN zusammenarbeiten.
Mit Stand Oktober 2026 hat diese Seite das veröffentlichte Material von Front Line Defenders, Chinese Human Rights Defenders, Human Rights Watch, Amnesty International, Lawyers for Lawyers und den Vereinten Nationen durchsucht und keinen Bericht gefunden, dass Li Heping erneut inhaftiert, verfolgt oder eingesperrt worden wäre. Sein neuester Gesundheitszustand, seine aktuelle Adresse und seine Arbeit und sein Einkommen sind Sachen ohne öffentliche Aufzeichnung. Sein aktueller Status wird daher wie folgt verzeichnet: innerhalb Chinas, nicht in Gewahrsam, ein ausgeschlossener Anwalt, der unter anhaltender Überwachung und Ausreisebeschränkungen lebt, seine jüngste öffentliche Schrift unter eigenem Namen datiert vom Juli 2025.
Quellen: Li Heping, Ich-Artikel vom 24. Juli 2025, China Change; Bericht des UN-Generalsekretärs über Repressalien A/HRC/63/62, 2026; Erklärung von Lawyers for Lawyers, Juni 2023; US-Außenministerium, Länderbericht 2023 über Menschenrechtspraktiken.
Die internationale Reaktion, vollständig: von den Briefen der UN-Experten zu den Repressalien-Berichten des Generalsekretärs
Die internationale Reaktion auf diesen Fall lief elf Jahre. In chronologischer Reihenfolge: Am 16. Juli 2015 forderten UN-Menschenrechtsexperten China öffentlich auf, die Inhaftierungen von Anwälten zu beenden. Am 16. Februar 2016 drückte der UN-Hochkommissar für Menschenrechte tiefe Besorgnis über das Vorgehen gegen Anwälte und Aktivisten aus. Die förmlichen Mitteilungen der Sonderverfahren zu Li Hepings Einzelfall sind aktenkundig: CHN 6/2015 zu den 709-Inhaftierungen, CHN 9/2016 zu den Repressalien-Behauptungen im Anschluss an Wang Qiaolings Kontakt mit einem Sonderberichterstatter, und CHN 3/2017 und CHN 5/2017. Die gemeinsame Erklärung von Chinese Human Rights Defenders und Front Line Defenders bestätigt, dass UN-Menschenrechtsexperten im März und April 2017 an die chinesische Regierung zu Li Hepings Fall schrieben. Ein weithin wiederholter Fehler muss hier korrigiert werden. Die Stellungnahme Nr. 62/2018 der Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung, A/HRC/WGAD/2018/62, befand die Inhaftierung von Wang Quanzhang, Jiang Tianyong und Li Yuhan für willkürlich. Sie war keine Stellungnahme zu Li Heping. Diese Seite hat keine nummerierte Stellungnahme der Arbeitsgruppe zu Li Hepings eigener Inhaftierung gefunden. Seine dokumentarische Spur bei den Vereinten Nationen besteht aus Mitteilungen der Sonderverfahren, dem Folgeverfahren des Ausschusses gegen Folter und den Repressalien-Berichten des Generalsekretärs – nicht aus einer Stellungnahme zu willkürlicher Inhaftierung. Ihm die Stellungnahme eines anderen gutzuschreiben, würde die Akte schmeicheln und das Archiv verfälschen. Diese Seite tut es nicht.
Auf europäischer Seite gab die EU-Delegation in China am 27. Januar 2017 eine Erklärung ab, die Besorgnis über die Fälle möglicher Misshandlung von Li Heping, Xie Yang, Wang Quanzhang und anderen Anwälten ausdrückte. Im Februar 2017 schrieben die diplomatischen Vertretungen von elf Ländern in Peking gemeinsam an den Minister für öffentliche Sicherheit, Guo Shengkun, und forderten eine Untersuchung der glaubwürdigen Folterbehauptungen betreffend Li Heping, Xie Yang und Li Chunfu und ein Ende der Wohnsitzüberwachung an einem bestimmten Ort. Früher in jenem Monat hatten hochrangige Anwälte und Richter aus mehreren Ländern ihren Brief im Guardian veröffentlicht und die Berichte eigens herausgestellt, dass Li Heping und Wang Quanzhang Elektroschocks erhalten hätten, bis sie ohnmächtig wurden. Um das Urteil und die Heimkehr im Mai 2017 gaben Human Rights Watch, Front Line Defenders, Amnesty International und Christian Solidarity Worldwide nacheinander Erklärungen ab; am 18. Mai 2017 ging Wang Qiaolings Zeugenaussage in die Anhörungsakte des Kongresses der Vereinigten Staaten ein, und die Congressional-Executive Commission on China führte den Fall danach in ihren Jahresberichten. Die eigenen Organisationen des Anwaltsberufs reagierten in einer vergleichbaren Kette: der Rat der Anwaltschaften und Anwaltsverbände Europas, der ihm seinen Preis gegeben hatte, Lawyers for Lawyers in den Niederlanden und andere Anwaltsorgane sprachen wiederholt zu dem Fall, zuletzt, nach der verifizierbaren Aktenlage, in der gemeinsamen Erklärung vom Juni 2023, die die Aufhebung seiner Reisebeschränkungen forderte. Die Repressalien-Berichte des Generalsekretärs trugen die Linie bis heute: Die Berichte von 2017, 2019 und 2026, wobei der Fall durch die Serie andauert, verzeichnen alles von der geheimen Haft und Zwangsmedikation bis zu den eingeschlagenen Fenstern, den Zwangsräumungen und dem Ausreiseverbot von 2023.
Keine dieser Reaktionen änderte das Urteil, stellte seine Lizenz wieder her oder hob das Ausreiseverbot von 2023 auf. Ihre Funktion ist eine andere. Jeder rückwärts gerichtete Verfahrensschritt hinterließ ein nummeriertes Dokument außerhalb des Systems. Elf Jahre später ist die inländische Gerichtsakte dieses Falls fast vollständig für die Öffentlichkeit geschlossen – die Anklage unveröffentlicht, die Prozessakte unveröffentlicht, das vollständige Urteil unveröffentlicht –, und die vollständige Akte, die die Öffentlichkeit tatsächlich lesen kann, ist die aus diesen internationalen Dokumenten und der Zeugenaussage der Familie zusammengesetzte. Darum verifiziert diese Seite Punkt für Punkt, Abweichungen eingeschlossen.
Quellen: Büro des UN-Hochkommissars für Menschenrechte, Erklärungen vom 16. Juli 2015 und 16. Februar 2016; Berichte des UN-Generalsekretärs über Repressalien A/HRC/36/31, A/HRC/42/30 und A/HRC/63/62; Stellungnahme Nr. 62/2018 der Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung, zitiert, um eine falsche Zuschreibung zu korrigieren; Erklärung der EU-Delegation in China, 27. Januar 2017; gemeinsame Erklärung von Chinese Human Rights Defenders und Front Line Defenders, 709 Crackdown 2.0, 2023.
Vollständige Zeitleiste
26. Oktober 1970: Li Heping wird in Xinyang, Henan, geboren, nach der Wikipedia-Darstellung; Chinese Human Rights Defenders gibt 1971 an – siehe den Prüfvermerk. 1995: Bachelor-Abschluss in Jura, Henan-Universität. 2002: Partner der Pekinger Global Law Firm; seine Praxis sensibler Fälle beginnt um diese Zeit. 2003: Er tritt in der Berufung von Yang Zili auf. 2005: Master in Jura von der Renmin-Universität; er beteiligt sich an den Fällen von Chen Guangcheng und der erzwungenen Abtreibungen in Linyi, an der Taishi-Dorf-Kampagne und am Fall von Guo Feixiong. 2006: Beteiligung am Fall der Three Grades of Servants. 29. September 2007: über Nacht entführt und geschlagen, in den frühen Stunden des 30. September in einem Wald außerhalb Pekings abgeladen, mit Hörverlust im linken Ohr; sein Anwaltsausweis wird gestohlen und sein Computer neu formatiert. 7. März 2008: Das Auto, in dem er seine Tochter zur Schule fährt, wird von einem Polizeifahrzeug gerammt. März 2008: gemeinsame Verteidigungsschrift mit fünf anderen Anwälten für die Falun-Gong-Praktizierende Wang Bo und ihre Eltern. 2008: Menschenrechtspreis des Rats der Anwaltschaften und Anwaltsverbände Europas und der NED-Demokratiepreis für Religionsfreiheit gemeinsam mit Li Baiguang. Mai 2009: Lizenz bei der Jahresbewertung ausgesetzt und nicht erneuert. 29. April bis 4. Mai 2011: während der Jasmin-Razzia verschwinden gelassen und gefoltert, nach der Kollegenliteratur. Vor 2015: Er leitet das von der EU finanzierte Anti-Folter-Projekt und beteiligt sich an ihm, und zur Zeit seiner Ergreifung arbeitet er an einem Projekt zur Förderung der Konvention gegen Folter.
9. Juli 2015: Die 709-Razzia beginnt. Gegen 14 Uhr, 10. Juli 2015: Li Heping wird von Tianjiner Polizei aus seiner Pekinger Wohnung mitgenommen – die Akte von Front Line Defenders sagt Pekinger Polizei; die Wohnung wird durchsucht und Bücher, Akten, Festplatten und Computer werden ohne gezeigten Haftbefehl beschlagnahmt; seine Assistenten Zhao Wei und Gao Yue werden mit ihm mitgenommen; er wird an einem bestimmten Ort unter Wohnsitzüberwachung gestellt und verschwindet sechs Monate. 1. August 2015: Sein Bruder Li Chunfu wird mitgenommen. Januar 2016: Die Behörden geben bekannt, dass er im Untersuchungsgefängnis Nr. 1 von Tianjin festgehalten wird. 8. Januar 2016: förmliche Verhaftung unter dem Verdacht der Subversion der Staatsmacht – ein einzelner weitergeleiteter Bericht gibt den 20. Januar an, unverifiziert; Zhao Wei wird am selben Tag verhaftet und Gao Yue aufgrund einer Behauptung der Beweisvernichtung. Februar 2016: Den von der Familie beauftragten Anwälten wird gesagt, er habe sie entlassen, eine Behauptung, die sie bei ihm nicht verifizieren können. Mai 2016: Nach der Darstellung seiner Frau verbringt er einen vollen Monat im Untersuchungsgefängnis Nr. 1 von Tianjin mit kombinierten Hand- und Fußfesseln, verbunden durch eine kurze Kette. August 2016: der Kontakt seiner Frau mit dem besuchenden UN-Sonderberichterstatter, der danach ein stehender Punkt in den Repressalien-Berichten des Generalsekretärs wird. Dezember 2016: Radio Free Asia berichtet, er sei wegen Subversion angeklagt worden. 5. Januar 2017: Li Chunfu wird Kaution gewährt; am 12. Januar wird er geistig gebrochen nach Hause geliefert und hospitalisiert. 27. Januar 2017: Die EU gibt ihre Erklärung der Besorgnis über die Misshandlungsfälle ab. Februar 2017: Elf diplomatische Vertretungen schreiben gemeinsam und fordern eine Untersuchung der Folterbehauptungen. 1. März 2017: Vier 709-Ehefrauen schreiben gemeinsam an ausländische Staatsführer. März und April 2017: UN-Menschenrechtsexperten schreiben an die chinesische Regierung zu seinem Fall.
25. April 2017: Prozess hinter verschlossenen Türen am Mittleren Volksgericht Nr. 2 von Tianjin mit der Begründung von Staatsgeheimnissen; weder Familie noch von der Familie beauftragte Anwälte sind benachrichtigt worden. Morgen des 28. April 2017: Wang Qiaoling wird, als sie mit ihrer Tochter aus ihrem Gebäude tritt, von Staatssicherheitsbeamten aus Peking und Tianjin umringt, während der staatlich bestellte Anwalt Wen Zhisheng versucht, sie nach Tianjin zu bringen; am selben Tag gibt das Gericht das Urteil auf Weibo bekannt – schuldig der Subversion der Staatsmacht, drei Jahre Gefängnis, ausgesetzt auf vier Jahre Bewährung, mit Entzug der politischen Rechte; das Gericht sagt, er habe sich schuldig bekannt und werde keine Berufung einlegen, seine Frau sagt, er habe Subversion nie zugegeben; nach dem Urteil ist sein Aufenthaltsort erneut unbekannt, und der staatlich bestellte Anwalt wohnte der Urteilsverkündung nicht bei. 2. Mai 2017: Human Rights Watch kommentiert, dass er trotz der Bewährungsstrafe eingesperrt bleibt. 9. Mai 2017: Li Heping kehrt in seine Pekinger Wohnung zurück, sichtlich abgemagert, sein Haar ist grau geworden; er hat eine Vereinbarung ohne Interviews unterzeichnet, und Beamte in Zivil beobachten die Wohnung. 18. Mai 2017: Wang Qiaolings Videozeugenaussage wird bei der Anhörung der Congressional-Executive Commission abgespielt und legt unter anderen Einzelheiten zweiundzwanzig Monate Zwangsmedikation offen. Mai 2018: Human Rights Watch verzeichnet den Widerruf seiner Lizenz durch das Pekinger Justizbüro auf der Grundlage der Verurteilung; 6. Juni 2018: Der UN-Bericht datiert die förmliche Mitteilung des Ausschlusses auf diesen Tag. 17. Dezember 2018: Wang Qiaoling schabt sich mit Li Wenzu, Yuan Shanshan und Liu Ermin vor dem Obersten Volksgericht den Kopf. 2. März 2019: Wang Qiaoling wird in Luoshan, Henan, strafrechtlich vorgeladen und sechs Stunden verhört. Um 2021: Die vierjährige Bewährungszeit läuft ab; keine offizielle Bestätigung ist öffentlich dokumentiert, und er wird nicht wieder in Gewahrsam genommen. März bis Oktober 2023: Der Vermieter wirft unter Druck Steine auf die Wohnung, schlägt Fenster ein und entfernt die Eingangstür, um die Familie hinauszuzwingen, wie im UN-Bericht verzeichnet; April bis Juni 2023: wiederholte Zwangsumzüge, Morddrohungen und abgestellte Versorgungsleistungen, wie im Bericht des US-Außenministeriums verzeichnet. 9. Juni 2023: Die dreiköpfige Familie wird von der Grenzpolizei am Internationalen Flughafen Chengdu Tianfu angehalten und aus Gründen der nationalen Sicherheit an der Ausreise aus China gehindert. 11. April 2024: Wang Qiaoling und Li Wenzu sprechen auf der Online-Pressekonferenz der Rights Defense Network. Mai 2025: Wang Qiaoling veröffentlicht ihren Gedenkessay zum zehnten Jahrestag. Nacht vom 11.–12. Juli 2025: Li Hepings fünfstündige Konfrontation mit der Verkehrspolizeibrigade Luhe in Tongzhou; am 24. Juli wird seine eigene lange Darstellung von China Change veröffentlicht. 2026: Der Bericht des UN-Generalsekretärs über Repressalien A/HRC/63/62 verzeichnet anhaltende Überwachung, Schikane und Bewegungsbeschränkungen für die Familie und eine Antwort der chinesischen Regierung vom 10. Juli 2026, die die Repressalien-Behauptungen zurückweist. Oktober 2026: keine öffentliche Aufzeichnung einer erneuten Inhaftierung; neueste Gesundheit, Adresse und Einkommen sind Sachen ohne öffentliche Aufzeichnung.
Prüfvermerk
Die Beweise auf dieser Seite werden wie folgt eingestuft. Stufe eins: die auf dem offiziellen Weibo-Account des Gerichts bekanntgegebenen Urteilspunkte, aufbewahrt als Material für die Position der Anklage und als solche gekennzeichnet; Wang Qiaolings Antrag, den Prozess am Tianjiner Gericht Nr. 2 zu beobachten; Li Hepings eigener Artikel von 2025; die Akte von Wang Qiaolings Zeugenaussage vor dem Kongress der Vereinigten Staaten. Stufe zwei: die Nummern der Mitteilungen der UN-Sonderverfahren, die Repressalien-Berichte des UN-Generalsekretärs, die Länderberichte des US-Außenministeriums und die förmlichen Dokumente von Amnesty International, Human Rights Watch, Front Line Defenders und Chinese Human Rights Defenders. Stufe drei: Berichterstattung der BBC, des Guardian, von Radio Free Asia, Reuters und der Associated Press sowie Bulletins von Advocacy-Organisationen wie ChinaAid und Christian Solidarity Worldwide. Jede Behauptung, die auf einer einzigen Kette der Stufe drei beruht, wird im Text durch ihre Quelle identifiziert oder als unverifiziert gekennzeichnet.
Bekannte Abweichungen und Korrekturen werden Punkt für Punkt dargelegt. Erstens, das Geburtsjahr: Wikipedia gibt 1970 an, Chinese Human Rights Defenders gibt 1971 an; beide werden dargestellt. Zweitens, die ergreifende Behörde: Die Eingabe seiner Frau und die meiste Berichterstattung geben Tianjiner Polizei an, die Akte von Front Line Defenders gibt Pekinger Polizei an; diese Seite führt mit der dokumentarischen Darstellung der Frau und stellt die andere daneben. Drittens, das Datum der förmlichen Verhaftung: Die Hauptquellen – Amnesty International, die Dui Hua Foundation und Human Rights in China – stimmen beim 8. Januar 2016 überein; ein von Advocacy weitergeleiteter Bericht gibt den 20. Januar auf einer einzigen Quellenkette an und ist als unverifiziert gekennzeichnet. Viertens, das Verurteilungsdatum: Das Gericht gab das Urteil am 28. April 2017 bekannt, während der Bericht des Generalsekretärs den 27. April angibt; diese Seite folgt dem 28. April und vermerkt den Eintagesunterschied. Fünftens, das Schuldbekenntnis: Das Gericht und Front Line Defenders verzeichnen ein Schuldbekenntnis und keine Berufung, während seine Frau öffentlich erklärt, er habe niemals zugegeben, die Staatsmacht zu subvertieren, und habe nur eine Vereinbarung eines geheimen Prozesses im Austausch für eine Bewährungsstrafe akzeptiert; die beiden Darstellungen widersprechen sich unmittelbar, kein Prozessprotokoll ist verfügbar, und beide werden dargestellt. Sechstens, die Dauer der Zwangsmedikation: Die Einreichung von Chinese Human Rights Defenders bei den Vereinten Nationen betont, dass sie in den ersten Wochen der geheimen Haft begann, während die Zeugenaussage seiner Frau eine Fortdauer von 22 Monaten mit sechs Tabletten am Tag angibt; diese Seite verwendet die Formulierung, dass sie in den ersten Wochen begann und über einen langen Zeitraum andauerte, und vermerkt, dass keine Aufzeichnung von Monat zu Monat existiert. Siebtens, die Elektroschock-Behauptung: Sie erscheint in den Berichten, die vom Brief der internationalen Anwälte und Richter vom Januar 2017 zitiert werden, und in der Darstellung seiner Frau gegenüber dem Guardian; sie ist eine Behauptung von Li Heping und seiner Familie, ohne unabhängige medizinische oder offizielle Untersuchungsaufzeichnung, und wird als Behauptung statt als gesicherte Schlussfolgerung verzeichnet. Achtens, das Heimkehrdatum: Amnesty International und die meiste Berichterstattung geben den 9. Mai 2017 an, während eine Erklärung von Lawyers for Lawyers den 10. Mai angibt; diese Seite folgt dem 9. Mai und vermerkt den Unterschied. Neuntens, der Ausschluss: Human Rights Watch datiert den Widerruf auf Mai 2018 und der Bericht des Generalsekretärs datiert die Mitteilung auf den 6. Juni 2018; beide werden dargestellt. Zehntens, die Länge des Entzugs der politischen Rechte: Die englischsprachige Sekundärberichterstattung ist uneinheitlich und kein vollständiger Urteilswortlaut ist öffentlich, daher gibt diese Seite keine Jahreszahl an. Elftens – eine Korrektur zum eigenen Beauftragungsbrief dieser Seite: Der Brief führte eine Stellungnahme der UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung unter den internationalen Reaktionen dieses Falls auf. Bei der Überprüfung betraf die Stellungnahme Nr. 62/2018 der Arbeitsgruppe Wang Quanzhang, Jiang Tianyong und Li Yuhan; diese Seite hat keine Stellungnahme der Arbeitsgruppe zu Li Heping persönlich gefunden, und seine Spur bei den Vereinten Nationen besteht aus den Mitteilungen der Sonderverfahren CHN 6/2015, CHN 9/2016, CHN 3/2017 und CHN 5/2017, dem Folgeverfahren des Ausschusses gegen Folter und den Repressalien-Berichten des Generalsekretärs. Der Text wurde nach der verifizierten Aktenlage geschrieben. Zwölftens, die Zeitangabe des Briefs zu einem Prozess im April 2017 und einer Bewährungsstrafe im Mai 2017 ist ungenau: Der geheime Prozess wurde am 25. April abgehalten und das Urteil am 28. April 2017 bekanntgegeben; was im Mai geschah, war die Heimkehr vom 9. Mai. Außerdem wurde Li Heping nicht auf Kaution oder bedingungslos entlassen: Er ging mit einer vierjährigen Bewährungszeit und einem Entzug der politischen Rechte nach Hause, und keine offizielle Bestätigung des Abschlusses der Bewährung ist öffentlich dokumentiert.
Kommentar dieser Seite
Die besondere Grausamkeit des Falls Li Heping ist, dass er ein Student der Folter war, der zu ihrem Zeugen wurde. Er leitete ein Anti-Folter-Projekt, lehrte andere die UN-Definition von Folter und wurde dann in geheimer Haft niedergehalten und gezwungen, nicht identifizierte Tabletten zu schlucken, und einen Monat lang in einer kurzen Kette eingesperrt, die seine Hände mit seinen Füßen verband, sodass er sich nur bücken konnte. Als er ergriffen wurde, war die Arbeit in seinen Händen die Förderung der Konvention gegen Folter – ein Vertrag, den China selbst 1988 ratifizierte. Die Anklage erwähnt jenes Projekt niemals namentlich, doch ihr Gerüst – ausländische Finanzierung, ausländische Medien, Kontakt mit Ausländern – ist genau jenes Projekt und sein gesamtes Berufsleben, zu einer Anklageschrift zusammengesetzt. Wenn ein Staat einen Anwalt wegen Subversion der Staatsmacht verurteilt, weil er einen Vertrag öffentlich machte, den der Staat unterzeichnet hat, ist die Verurteilung selbst der schlichteste Kommentar zu dem Vertrag.
Der zweite Faden des Falls ist der Preis, der auf das Schweigen gesetzt wurde. Das Gericht sagt, er habe sich schuldig bekannt und gedankt; seine Frau sagt, er habe Subversion nie zugegeben und lediglich einen geheimen Prozess gegen eine Bewährungsstrafe eingetauscht. Die Leser können beurteilen, was besser zu den Tatsachen passt: Ein Mann, der den besseren Teil von zwei Jahren zwangsmedikamentiert wurde und der gerade gesehen hatte, wie sein jüngerer Bruder mit zerschlagenem Geist nach Hause geschickt wurde, wird in einem geschlossenen Gerichtssaal viele Dinge sagen, und jedes einzelne von ihnen muss innerhalb von Anführungszeichen gelesen werden. Dann kam der Rest: die widerrufene Lizenz, die Beobachter in Zivil vor der Wohnung, ein Sohn, dem ein Pass und die Universität, die er wollte, verweigert wurden, eine Tochter, der mit sechs eine Schule verweigert wurde und die mit dreizehn an einem Flughafen angehalten wurde, und ein Vermieter, der die Haustür der Familie entfernte. Die dreijährige Gefängnisstrafe wurde nie vollstreckt. Die Bestrafung hörte keinen einzigen Tag auf; sie verwandelte sich nur in Formen, die kein Urteil erfordern. Darum verzeichnet diese Seite den Fall mit jeder Abweichung und jeder Lücke sichtbar belassen: Das meiste von dem, was dieser Familie angetan wurde, geschah außerhalb der Dokumente, und ein Archiv, das nur die Dokumente verzeichnete, würde die Hälfte der Verfolgung verpassen.
Quellen
Mittleres Volksgericht Nr. 2 von Tianjin, Urteilsbekanntgabe auf seinem offiziellen Weibo-Account, 28. April 2017, wie weitergegeben von Human Rights Watch, Reuters und der Associated Press, aufbewahrt als Material für die Position der Anklage; Wang Qiaoling, Antrag auf Beobachtung des Prozesses gegen Li Heping, veröffentlicht von Human Rights in China; Wang Qiaoling, Zeugenaussage vor der Anhörung der Congressional-Executive Commission on China vom 18. Mai 2017, Anhörungsakte CHRG-115hhrg25459; Amnesty International, Profil in Against the Law, ASA 17/018/2011; dringender Appell von 2007; Einjahresrückblick auf die 709-Razzia; Update zur dringenden Aktion ASA 17/6307/2017; Fallakte von Front Line Defenders zu Li Heping; Chinese Human Rights Defenders, 709-Personenakte; Folgebericht an den UN-Ausschuss gegen Folter, Juni 2017; gemeinsame Einreichung zur Wohnsitzüberwachung an einem bestimmten Ort an die UN-Sonderverfahren, Mai 2018; gemeinsame Erklärung 709 Crackdown 2.0, 2023; Kommentar von Human Rights Watch vom 2. Mai 2017; Artikel über die Verfolgung von Familien, 15. August 2016; Bericht über Anwaltslizenzen, Juli 2018; Büro des UN-Hochkommissars für Menschenrechte, Erklärungen vom 16. Juli 2015 und 16. Februar 2016; Berichte des UN-Generalsekretärs über Repressalien A/HRC/36/31, A/HRC/42/30 und A/HRC/63/62; Stellungnahme Nr. 62/2018 der Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung, zitiert, um eine falsche Zuschreibung zu korrigieren, ihre Subjekte sind Wang Quanzhang, Jiang Tianyong und Li Yuhan; Erklärung der EU-Delegation in China, 27. Januar 2017; US-Außenministerium, Länderberichte 2023 über Menschenrechtspraktiken, China; Erklärung von Lawyers for Lawyers zu Reisebeschränkungen, Juni 2023; Bob Fu, China's Tortured Lawyers, Wall Street Journal, 29. Mai 2017; BBC-Berichterstattung über Li Hepings Folter; The Guardian, Brief internationaler Anwälte, 23. Januar 2017; Berichterstattung von Radio Free Asia, Dezember 2016 und Mai 2017 und Juni 2023; Briefings von Christian Solidarity Worldwide, Mai 2017; Wang Qiaolings Memoiren und Essays, 2017–2025, China Change und Human Rights in China; Li Heping, Ich-Artikel vom 24. Juli 2025, China Change; Dui Hua Foundation, Dui Hua Digest, Februar 2016.
Videobeweis
Institutionelle Nachrichtenaufnahmen, die unmittelbar mit dem Gegenstand dieser Seite zusammenhängen.
„China jails human rights lawyer in crackdown“ (AP Archive) | 2017 | Originalton der Aufnahmen
„Detained lawyer's wife marches 100km in protest in China“ (South China Morning Post) | 2018 | Englisch