第68件|李和平
北京の人権派弁護士・李和平は、2002年頃から楊子立、陳光誠、法輪功学習者、地下教会の信者といった人々の敏感な事件を担当し、2007年には拉致され殴打され、2009年には免許を停止され、その後EU助成の反拷問プロジェクトを運営した。2015年7月10日午後、709事件(一斉拘束)の中で、天津の警察が北京の自宅から彼を連行し、家宅捜索を行った。彼は指定居所監視居住の下で6か月間強制失踪させられ、2016年1月8日に国家政権転覆罪で正式に逮捕され、天津市第一看守所での拘禁の間――彼自身の説明によれば、それは妻の王峭嶺と友人の傅希秋(Bob Fu)を通じて伝えられた――降圧薬と称する薬を2年近く強制的に飲まされ、手と足を連環の鎖で丸1か月間つながれ、電気ショック、殴打、飢餓、睡眠剥奪を受けた。2017年4月25日、天津市第二中級人民法院は国家秘密を理由に彼を秘密裏に裁き、家族にも家族の弁護士にも知らせなかった。官選弁護人の温志勝さえも4月28日の判決言い渡しには出席しなかった。その日、裁判所は微博(Weibo)で、国家政権転覆の有罪、懲役3年・執行猶予4年、政治的権利の剥奪を発表した。裁判所は彼が有罪を認めたと述べたが、妻は公に、彼は転覆を認めたことは決してなく、秘密裁判と引き換えに執行猶予を受け入れただけだと述べた。2017年5月9日、彼は痩せこけ、髪が白くなって北京の自宅に戻った。2018年、北京市司法局はその有罪判決を根拠に彼の執業証書を取り消した(通知は6月6日付)。その後、王峭嶺は709の妻たちの中核的人物となり、息子の李澤遠はパスポートの発給を拒否されて学業が遅れ、娘の李佳美は6歳で入学を拒否され、13歳だった2023年6月9日には成都天府国際空港で両親とともに国家安全を理由に出国を止められた。同年、一家は窓を割られ、玄関のドアを取り外される立ち退き工作にも直面した。国連特別手続きは彼の事件について繰り返し書簡を送り(CHN 6/2015、CHN 9/2016、CHN 3/2017、CHN 5/2017)、国連事務総長の報復に関する報告書は本事件を何年にもわたって収録し、2026年時点でも一家への監視と嫌がらせが続いていることを記録している――ただし、1点訂正が必要である。恣意的拘禁に関する作業部会の第62/2018号意見の対象は王全璋、江天勇、李玉函であり、李和平ではない。2025年7月、彼はなお実名で長い文章を発表していた。2026年10月時点で、彼が再び拘束されたという公開記録はなく、彼の最新の健康状態、住所、収入はいずれも公開記録にない事項である。
彼は何者だったか:信陽出身のキリスト者弁護士、北京で権利擁護の実務を築く
李和平の出生年すら一貫して記録されていない。英語版ウィキペディアは1970年10月26日、河南省信陽生まれとし、中国人権擁護者ネットワーク(Chinese Human Rights Defenders)の709関係者ファイルは1971年とする。アムネスティ・インターナショナルの2011年のプロフィールは彼を40歳と記述し、1970年か1971年の出生に合う。本ページでは項目ごとに示す。出生年は2つの版が並び立ち、それと照合できる権威ある身分証明文書は公開記録にない。出生地は河南省信陽で、一貫して報じられている。彼の学歴はアムネスティのプロフィールに詳しく記されている。1995年に河南大学で法学の学士号、2005年に中国人民大学法学院で法学の修士号を取得し、それ以前はビジネスの仕事をしていた。2002年から彼は北京高博隆華法律事務所のパートナーだった――文書によって Global Law Firm とも Higher Globe Law Firm とも訳されるが、どの場合も同じ事務所、北京高博隆華である。
彼は中国第一世代の権利擁護弁護士の中核的人物の一人だった。中国人権擁護者ネットワークが同僚たちの資料から編纂した経歴要約によれば、彼は知的財産弁護士として訓練を受けたが、2003年、後にネット上の異議への迫害の画期的な事件として扱われることになる事件を引き受けた。新青年学会の楊子立の控訴である。楊は最終的に転覆で8年を務めた。依頼人のリストはそこから続く。2005年、彼は盲目の法律活動家・陳光誠に山東省臨沂の強制中絶事件で起用され、同年、広東省の太石村の解任運動と郭飛雄の事件にも参加した。2006年には黒竜江省の三班僕人派(三級僕人)事件に関わった。2008年には、転覆の罪に問われた郭泉の事件に参加した。土地を奪われた農民、環境汚染の被害者、労働教養に収容された人々も彼の依頼人だった。彼自身はキリスト者であり、その後何年にもわたって地下教会の信者と法輪功学習者を弁護した。2000年代の中国で、大半の弁護士が触れようとしない2種類の依頼人である。
2008年3月、彼と他の5人の弁護士――李雄兵、張立輝、李順章、滕彪、鄔宏偉――は、法輪功学習者の王博とその両親のために共同の弁護趣意書を提出し、信教の自由についての体系的な論証を展開し、法輪功への迫害に法的根拠がないことを条文ごとに分析した。その趣意書は法輪功弾圧に関する文献で繰り返し引用されてきた。同年、彼は欧州弁護士会協議会(Council of Bars and Law Societies of Europe)の人権賞と、李柏光と共同で、全米民主主義基金(National Endowment for Democracy)の信教の自由民主賞を受賞した。両方の栄誉はフロント・ライン・ディフェンダーズのファイルと他の機関プロフィールに記録されている。同僚たちがよく繰り返す細部が一つ、『ガーディアン』によって報じられている。中国の公安職員がかつて彼の面前で、北京の目には彼はビン・ラディンより危険になった、と語ったというものである。その発言には公式の情報源がなく、本ページはメディアに伝えられた色彩として記録するが、それは2000年代末までに当局が彼をどう見るようになっていたかを大まかにつかんでいる。
Sources: Amnesty International, Against the Law, profile of Li Heping, ASA 17/018/2011; Chinese Human Rights Defenders, 709 people file and China's Missing Rights Lawyers; Front Line Defenders case file on Li Heping; English Wikipedia entry on Li Heping, used only to document the birth-date discrepancy.
2007年9月29日:一晩の拉致、2008年の衝突事故、2009年の免許
709よりはるか以前に、李和平はすでに、弁護士本人に向けられた暴力の一巡を生き抜いていた。2007年9月29日、彼は北京で、便衣の警察と特定された男たちの一団に拉致され、一晩中殴打され虐待され、午前1時頃、北京郊外の森に捨てられた。当時のアムネスティ・インターナショナルの緊急アピールは負傷を記録した。顔、肩、手、体のあざ、著しい脱毛、頭痛、顔の腫れ、左耳の聴力喪失である。彼が帰宅すると、弁護士の身分証カードが盗まれ、コンピュータは初期化され、ファイルが消去されていることが分かった。この拉致は、北京市公安局の国内安全部門の職員が、10月中旬の第17回党大会の間、彼と家族は北京を離れるべきだと口頭で告げた翌日に起きた。襲撃者たちはまた、殴打について誰にも話すなと彼に警告した。彼は、北京を離れることを拒否する公開声明で応じた。彼は2010年、芸術家・艾未未のインタビューで拉致を自身で語った。そのテキストを China Change が発表したのは2016年になってからだった――その頃までに彼は再び独房の中にいた。
2008年3月7日、娘を学校へ車で送る途中、彼の運転する車に警察車両が衝突した。アムネスティのプロフィールはこの出来事を2007年の拉致と並べて記録している。2009年5月、彼の執業免許は停止された。中国人権擁護者ネットワークが流通させた経歴ノートは、免許は2009年5月に停止されたとする。アムネスティ・インターナショナルの2009年7月の声明は、年次審査に合格せず再登録されない北京の弁護士たちの中に彼を数えた。フロント・ライン・ディフェンダーズは、2009年の免許更新の拒否とする。3つの表現は同じ結果を指している。2009年以降、彼は制度的には通常の執業がほとんどできない状態にあり――それでも止めなかった。
2011年のジャスミン(茉莉花)取締りの間、彼は再び強制失踪させられた。経歴ノートは、2011年4月29日から5月4日まで彼は拉致され失踪し、その間拷問を受けたと記録する。フロント・ライン・ディフェンダーズのファイルは簡潔に、彼はジャスミン取締りの間に失踪させられたとだけ記録する。その出来事の詳細――拘禁の場所、職員たちの身元、釈放の条件――は公開記録にない事項であり、本ページは日付と、同僚たちの文献が支える2つの要素、失踪と拷問、だけを記録する。
2015年までに、彼の仕事の中心は法廷の最前線の出廷から反拷問の唱導へと移っていた。彼は、英国の団体 The Rights Practice とともに運営されたEU助成のプロジェクトに参加し、拷問の使用に異議を唱え、国連の文書から引いた反拷問の基準についての研修を主導した。中国人権擁護者ネットワークが後に国連に提出した、指定居所監視居住についての提出文書は、そのプロジェクトの性質を明示している。2015年7月に彼が連行されたとき、彼とアシスタントたちは拷問禁止条約を推進するプロジェクトに取り組んでいた。人権団体はその事実に繰り返し立ち戻ってきた。理由は率直である。拷問の禁止を推進することを職業としていた弁護士が、秘密拘禁の中で、強制的に薬を飲まされ、手と足をつながれたからである。彼が何年も反対してきた物事が、その標準的な形で彼のもとを訪れたのである。
Sources: Amnesty International urgent appeal of 2007, republished by ChinaAid, and profile in Against the Law, 2011; the Ai Weiwei interview with Li Heping of 2010, published by China Change on 21 August 2016; Chinese Human Rights Defenders, joint submission on residential surveillance at a designated location, May 2018, published by Safeguard Defenders; Front Line Defenders case file.
2015年7月10日午後:天津の警察に自宅から連行され、家宅捜索
2015年7月9日の未明、北京鋒鋭法律事務所の王宇とその家族が連行され、709事件が始まった。翌日の午後、それは李和平のもとに届いた。当時、弁護士の権利団体が国連の裁判官と弁護士の独立に関する特別報告者に提出した報告は時刻を記録している。7月10日の午後2時頃、彼に対して強制措置が使われた。彼の妻・王峭嶺が後に天津市第二中級人民法院へ提出した、彼の裁判を傍聴するための申請は、より正確に述べている。李和平は天津の警察によって自宅から連行された。フロント・ライン・ディフェンダーズのファイルは、彼は北京の警察に連行されたとする。連行当局をめぐるその食い違いは検証ノートで別途明示する。場所――北京の自宅――と時期、7月10日の午後は、情報源を通じて一致している。王峭嶺の2023年10月の回想は家族の細部を付け加える。その日、息子の李澤遠は同級生の家におり、帰宅すると制服と便衣の職員でいっぱいの部屋を目にし、目に見えて動揺していた。娘の李佳美は家におり、父親が連行されたことを知っていた。
警察は同時に自宅を捜索した。フロント・ライン・ディフェンダーズのファイルは、当局は書籍、ファイル、ハードドライブ、コンピュータを押収し、逮捕、捜索、押収のいずれについても令状を提示しなかったと記録する。彼の法律アシスタント2人も彼とともに姿を消した。24歳の趙威と、高月である。趙は後に国家政権転覆罪で逮捕され、高は証拠の破壊を助けた疑いで逮捕された――弁護士のアシスタントをしていたという、それだけの理由で同じ網に引き込まれた2人の若者である。
その日から、李和平は指定居所監視居住の下に置かれた。非公開の場所での最長6か月の単独拘禁であり、家族に住所は知らされず、弁護士の訪問はなく、手紙も電話もなかった。家族と同僚たちは北京中の警察署で彼を探し、何も見つけられなかった。丸6か月間、外の世界は彼が生死すら分からなかった。2016年1月になって初めて、当局は彼が天津市第一看守所に拘禁されていると発表した。北京の弁護士が、別の都市の警察に扱われ、その都市に投獄される。これは709の標準的な取り決めであり、被拘禁者と家族と弁護士の間のつながりを断つためのものである。
Sources: Wang Qiaoling, Application to Observe the Trial of Li Heping, published by Human Rights in China; Front Line Defenders case file; report of Lawyers' Rights Watch Canada and others to the UN Special Rapporteur, 2015; Wang Qiaoling, memoir of 3 October 2023, China Change; Dui Hua Foundation, Dui Hua Digest, February 2016.
2016年1月8日に正式逮捕:まず6か月の失踪、その後に罪名
2016年1月8日、指定居所監視居住の6か月の満了前夜に、李和平は国家政権転覆の疑いで正式に逮捕された。中国人権(Human Rights in China)はその日のうちに逮捕通知の知らせを発表し、アムネスティ・インターナショナルの取締り1周年の回顧と対話基金会(Dui Hua Foundation)の記録はいずれも1月8日を用いている。本サイトの調査の過程で、唱導団体が伝えたある英語の報道は逮捕日を1月20日とした。それは主要な情報源と一致せず、本ページは1月8日を採用し、1月20日説は未検証として印をつける――検証ノートを参照。彼のアシスタント趙威は同日に逮捕され、高月は証拠破壊を助けた疑いで逮捕された。
逮捕の後、手続きの各段階は縮んでいった。2016年2月、家族が依頼した弁護士たちは、李和平が彼らを解任したと知らされた。弁護士たちにはそれを本人と確認する術がなかった。彼に全く会えなかったからである。アムネスティ・インターナショナルの1周年回顧はその点を意図的に記録している。それが固定した手口を露わにするからである。まず被拘禁者を失踪させ、次に被拘禁者の名を使って家族の弁護士を追い出し、次に官選弁護人を据え、最後に誰にも見えない場所で裁判を開く。家族が依頼した弁護士の馬連順はメディアに、自分は告発について何も知らされておらず、李がどこに拘禁されているのかも知らないと語った。
事件はその後、天津の検察にほぼ1年留まった。2016年12月、ラジオ・フリー・アジアは李和平が国家政権転覆罪で起訴されたと報じ、米国議会・行政府中国委員会の年次報告書はその2016年12月9日の報道を脚注で引用した。起訴状の全文は公表されたことがなく、12月という月を超えた正確な日付は公開記録にない。本ページはそのように印をつける。確認できるのは告発の骨格であり、裁判所は後に判決の発表の中でそれを繰り返した。2008年以来、彼はインターネットと外国メディアのインタビューを繰り返し使って国家権力と法制度を誹謗し攻撃してきたこと。外国の資金を受け入れてきたこと。他者を雇い資金を提供して事件を煽り、不満をかき立ててきたこと。そして転覆的な考えを抱く外国の人々や、国内の弁護士や違法宗教の人物たちと結託してきたこと、というものである。言い換えれば、起訴状は暴力行為を一切主張しなかった。それが主張したのは、インタビュー、資金、言論、交際――弁護士の実務と表現そのものである。
Sources: Human Rights in China, notice of arrest, 8 January 2016; Amnesty International, one-year retrospective on the 709 crackdown, July 2016; Dui Hua Foundation records, February 2016; Radio Free Asia report of 9 December 2016, as cited in the Congressional-Executive Commission on China Annual Report 2017, criminal-justice chapter footnote.
拷問:妻と友人を通じて本人が語ったこと
拘禁中に彼に何が起きたかについて、李和平による公開の法廷発言は存在せず、弁護士の面会メモも存在しない。彼は家族が選んだ弁護士に一度も会わなかったのである。存在する拷問の記録は、互いに裏づけ合う3つの経路を通じて届く。妻の王峭嶺への彼の説明であり、彼女が2017年5月に米国議会・行政府中国委員会で証言し、BBCや他のメディアに語ったもの。友人である対華援助協会(ChinaAid)会長の傅希秋への彼の説明であり、傅が2017年5月29日に『ウォール・ストリート・ジャーナル』で発表したもの。そして中国人権擁護者ネットワークが彼の事件資料に基づいて国連に提出した正式な提出文書である。本ページは各項目を冒頭でこれらの連鎖に帰属させる。以下に続くすべては、李和平自身または彼の妻による告発であり、中国当局はそのいずれについても調査の過程や結論を公表したことは全くない。
第1の項目は強制投薬である。中国人権擁護者ネットワークの国連への提出文書が最も具体的である。指定居所監視居住の最初の数週間、彼は高血圧のためとされる薬を強制的に飲まされた――1日に1錠から6錠――にもかかわらず、彼に高血圧の病歴はなかった。抵抗すれば、彼は押さえつけられ、無理やり飲まされた。彼が述べた副作用は、筋肉の痛み、視界のぼやけ、頭の霧(ブレインフォグ)だった。2017年5月18日の議会・行政府中国委員会の公聴会での映像証言で、王峭嶺は、強制投薬は22か月間続き、1日に6錠、拒否すると看守が彼の手足を押さえつけ、その後彼は筋肉の痛み、倦怠感、視界のぼやけに苦しんだと述べた。傅希秋の記事もほぼ2年という同じ期間を用いている。投薬の開始月と終了月、薬の名前、いかなる投与量の記録も、公開記録にない事項である。説明の規模は異なる――国連提出文書では最初の数週間、妻の証言では22か月――であり、強制投薬は秘密拘禁の最初の数週間に始まり、その後長期間続いたという本ページの読みは、情報源の総合であり、確立した時系列ではなく総合として印をつける。
第2の項目は連環の鎖(手足連鎖の拘束具)である。王峭嶺はBBCに、2016年5月、天津市第一看守所で、夫は手錠と足枷を短い鉄の鎖でつながれ、その器具を丸1か月間、1日24時間身につけていたと語った。鎖は非常に短く、彼はまっすぐ立つことができず、眠っている間でさえ、身をかがめるしかなかった。看守の目的は、彼女によれば、彼に自白させることだった。アムネスティ・インターナショナルの2017年7月の声明は同じ細部を要約し――1日最大24時間鎖につながれた――強制投薬と並べて、本事件の虐待の核心的事実として置いている。この種の手足連動の手錠は、アムネスティ・インターナショナルの拷問器具の取引に関する研究で記録されてきた。その機能は拘束ではなく、持続的なストレス・ポジション(苦痛姿勢)である。
第3の項目は電気ショックとその他の肉体的虐待である。2017年1月の「危険にさらされる弁護士の日(Day of the Endangered Lawyer)」に合わせて発表された、数か国の上級弁護士と裁判官による公開書簡は、李和平と王全璋が気絶するまで電気ショックで拷問されたという報告を記録し、特別な懸念を表明した。王峭嶺が『ガーディアン』に挙げたリストはもっと長かった。電気ショック、飢餓、睡眠剥奪、極寒の独房への監禁、殴打、そして身をかがめた姿勢で鎖につながれた1か月である。傅希秋を通じて、李和平は自身の言葉で、拘禁中に自殺したいと思ったことがあり、キリスト教信仰と、妻の勇気ある唱導と、国際社会の注目のために生き延びたと語り、その経験を「九死に一生」という成句で表現した。彼はそれをカメラではなく友人に語った。釈放に際して彼は、メディアのインタビューをこれ以上受けないという取り決めに署名しており、その後彼の声は、ほとんど妻と友人たちを通じて公衆に届いた。それもまたアーカイブに属する。彼を沈黙させることは、執行猶予付き判決のうち、判決文に書かれなかった部分だった。
Sources: Chinese Human Rights Defenders, joint submission on residential surveillance at a designated location to UN Special Procedures, May 2018; Wang Qiaoling, video testimony to the Congressional-Executive Commission on China hearing of 18 May 2017, hearing record CHRG-115hhrg25459; BBC reporting on Li Heping's torture, republished by Human Rights Voices; Bob Fu, "China's Tortured Lawyers," Wall Street Journal, 29 May 2017, republished by ChinaAid; The Guardian, international lawyers' letter, 23 January 2017.
弟・李春富:2017年1月12日に家へ送り返された男
王峭嶺がその後に語ったことは何も、2017年1月の一場面なしには理解できない。李和平の弟で弁護士の李春富は、2015年8月1日に連行され、兄と同じように指定居所監視居住で6か月間拘束され、2016年1月に転覆で逮捕された。2017年1月5日、彼は保釈を認められ、1月12日、警察が彼を家に届けた。王峭嶺はその帰宅についての最初の報告を China Change に発表した。帰宅した李春富は精神的に打ち砕かれ、体力も衰え、統合失調症様の症状と診断されて入院した。親族から家族は知った。秘密拘禁の中で彼は過酷な拷問を受け、ベッドほどの大きさの金属の檻の中に、繰り返し、一続きの時間、閉じ込められたことを含む。国際的な弁護士たちの書簡も、釈放後、李春富は重度の精神疾患の兆候を示し、同僚たちは彼を打ち砕かれた男と表現した、と記録した。
兄はまだ天津の独房の中にいた。弟が先に外に出された――その状態で。王峭嶺は2017年1月17日の記事で、夫への恐れを書き記し、国連に李春富の待遇を調査し、李和平と王全璋への弁護士のアクセスを直ちに確保するよう求めた。その後の4か月に起きたすべてのこと――秘密裁判、彼女を天津へ連れて行くために北京までやって来た官選弁護人、夫が彼女に迎えに来るよう求め彼女が拒んだ電話――は、その背景に対して読まなければならない。彼女は、協力することと拒むことの代償を知らなかったわけではない。李春富の帰宅が、その代償表だった。
Sources: Wang Qiaoling, articles of 13, 15 and 17 January 2017, China Change; The Guardian, international lawyers' letter, 23 January 2017, republished by ChinaAid.
2017年4月25日:秘密裁判、4月28日:判決――そして法廷にいなかった弁護人
2017年4月25日、天津市第二中級人民法院は、事件が国家秘密に関わることを理由に、李和平を非公開で裁いた。彼の妻は知らされていなかった。家族が依頼した弁護士たちも知らされていなかった。家族が裁判について知ったのは、それが終わった後だった。判決言い渡しの段階の細部はさらにもっと不条理である。中国人権擁護者ネットワークが国連拷問禁止委員会に提出したフォローアップ報告によれば、当局が李和平のために指名した弁護士・温志勝は、判決が言い渡された2017年4月28日、天津の裁判所に全く姿を現さなかった。彼は北京におり、王峭嶺に娘とともに天津へ行くよう強要しようとしていた。ヒューマン・ライツ・ウォッチの同じ頃の論評も同じ点を指摘する。李和平を弁護するはずだった男が、警察とともに移動して彼の妻に圧力をかけていた。自分の依頼人の判決言い渡しに出席しない弁護人、そして被告人の妻が何も知らなかった裁判。それが本事件の公開の司法手続きのすべてである。
2017年4月28日、裁判所は公式の微博アカウントを通じて判決を発表した。李和平は国家政権転覆の罪で有罪となり、懲役3年、執行猶予4年、政治的権利の剥奪を伴う。裁判所が発表した理由付けは、彼は外国メディアのインタビューとインターネットを繰り返し使って国家機関と法制度を攻撃し誹謗したこと。外国の資金を使い、他者を雇い資金を提供して事件を煽り、すでに社会制度に不満を抱く人々の不満をかき立てたこと。そして転覆的な考えを持つ人々と結託し、国家安全と社会の安定を危険にさらしたこと、である。裁判所はまた、李が裁判で有罪を認め、控訴せず、裁判所に感謝したと発表した。国連事務総長の報復に関する報告書は有罪判決を4月27日とし、裁判所の発表や人権団体が用いる日付より1日早い。本ページは4月28日に従い、1日の食い違いをここに記す。
有罪答弁については、直接矛盾する2つの説明があり、それらは並び立たなければならない。裁判所と、それに従うフロント・ライン・ディフェンダーズのファイルは、彼が有罪を認め控訴しなかったと記録する。王峭嶺は、彼の帰宅の頃に公に述べた。李和平は有罪を認めたことは決してなく、国家政権の転覆を認めたことも決してなかった。彼は、拷問で殺され、家族に二度と会えなくなることを恐れ、当局との取り決めに達した――裁判は秘密裏に行われ、彼は執行猶予付き判決を受ける――しかし罪は認めなかった、と。どちらの説明が正しいかは確認できない。裁判の記録の全文が公開されていないからである。裁判記録、公開記録なし。本ページは記録が支えることだけを述べる。2年近く強制的に薬を飲まされ、1か月間鎖につながれ、自分で選んだ弁護士に一度も会わせてもらえなかった男が、非公開の法廷で述べたことは何であれ、自由な発言として読むことはできない。
執行猶予付き判決が言い渡された――そしてその男は釈放されなかった。4月28日の後、李和平の所在は再び不明になった。2017年5月2日、ヒューマン・ライツ・ウォッチは、その問題を直接に言い表した見出しの論評を発表した。「判決を受け執行猶予がついても、まだ投獄されている」と。王峭嶺は、天津へ彼を迎えに行くよう求める要求を拒み、その理由は記録に残っている。以前釈放された弁護士たちの家族は、再会に誘われて行き着いた先で一家全員が自宅軟禁下に置かれており、夫との電話で彼女は彼に、自分が彼に会いたくないわけではない――もし行けば、一家全員が自由を失う――と告げ、その後電話は切れた。彼女が李文足とともに China Change を通じて発表した声明で、彼女は決して答えを得たことのない問いを置いた。人をほぼ2年も閉じ込めて拷問し、それからやって来てこれが最良の結果だと言う――なぜ家族は裁判についてさえ知らなかったのか、と。対峙そのものは2017年4月28日の朝に起きた。彼女が娘を抱いて自宅の建物から出たとき、北京と天津の国家安全職員たち、天津の掛甲寺警察署の署長、近隣の不動産管理会社の職員に取り囲まれた。
Sources: Tianjin No. 2 Intermediate People's Court, judgment announcement on its official Weibo account, 28 April 2017, as relayed by Human Rights Watch, Reuters and the Associated Press, retained as material for the prosecution's position; Chinese Human Rights Defenders, follow-up report to the UN Committee against Torture, June 2017; Human Rights Watch commentary, 2 May 2017; Wang Qiaoling and Li Wenzu, video statement of 28 April 2017, translated by China Change; Christian Solidarity Worldwide briefing, 3 May 2017.
2017年5月9日:ようやく帰宅――痩せこけて、髪は白くなった
2017年5月9日、李和平は北京の家族の家に戻った。アムネスティ・インターナショナルの緊急行動の更新はその日付を確認し、すべての報道が言及した細部を記録する。写真は、彼が大きく体重を落とし、髪が目立って灰色になったことを示した。彼の妻は、彼は非常に痩せ、約20歳年を取ったように見え、精神状態はそれほど悪くはなかったが、自分の考えを表現するのに苦労し、かつての自信に満ちた若い弁護士のようにはもはや聞こえず、内向的になったと述べた。釈放に先立って、友人たちによれば、当局者は彼に体重を増やさせようと10日間を費やした。それでも彼は、連行されたときより約30ポンド軽くなって家に戻った。これらの身体的な細部は彼の妻と友人たちから来ており、医療記録は公開されていない。本ページはそれらを家族と友人たちの説明として記録する。
帰宅は自由を意味しなかった。執行猶予4年は、保護観察の期間を通じて、当局が彼が監督の条件に違反したと判断すれば、懲役3年の刑期がいつでも発動され得ることを意味した。彼はメディアのインタビューをこれ以上受けないという取り決めに署名していた。便衣の職員たちが自宅の周りに見張りを続け、彼の妻はインタビューを受けるために出かけると尾行された。フロント・ライン・ディフェンダーズは、彼の帰宅を歓迎しつつ、当局は保護観察期間を通じて、彼と家族に対する広範で侵入的な監視を維持する可能性が高いと書いた。出来事はそれが修辞の誇張でなかったことを証明した。娘の李佳美の就学と息子の李澤遠のパスポートは、その年以降長年にわたる戦場となり、以下の家族の節に述べる。
2017年5月18日、王峭嶺の映像証言は、米国議会・行政府中国委員会の公聴会で上映された。その公聴会は、709被拘禁者の妻6人を連邦議会の前に連れて来たもので、うち2人は録画によるものだった。王峭嶺はその2人のうちの1人だった。彼女は米国の議員たちに、記録のために、22か月間の強制投薬の詳細を語った。彼女の夫は家に戻って9日が経ち、公には何も語っていなかった。彼女はすでに、自分の証言を米国連邦議会の正式な公聴会記録の中に置いていた。
Sources: Amnesty International urgent-action update ASA 17/6307/2017; Radio Free Asia report on the homecoming, May 2017, republished by ChinaAid; Christian Solidarity Worldwide briefing, 10 May 2017; Congressional hearing record CHRG-115hhrg25459, 18 May 2017.
王峭嶺と709の妻たち:夫を探すことから、すべての人のために声を上げることへ
王峭嶺には、本ファイルの中で独自の節が必要である。夫が連行された後、彼女は王全璋の妻・李文足、謝燕益の妻・原珊珊、翟岩民の妻・劉二敏、そして他の709家族たちと結び、世界に「709の妻たち」として知られるようになった集団を成した。彼女たちがしたことは、2020年の彼女たち自身の回顧エッセイに列挙されている。数え切れないほどの行政不服審査の申請、行政訴訟、苦情、告発。天津市第二中級人民法院の門前での赤いバケツのパフォーマンス・アート抗議。最高人民検察院の門前でのファッションショー抗議。夫を探して北京から天津まで徒歩で歩くこと。そして2018年12月17日、最高人民法院の外での集団の剃髪――「我可以無髪、你不能無法(wo keyi wufa, ni buneng wufa)」、私は髪がなくてもよい、あなたは法がなくてはならない、という、髪のないことと法のないことが同じ音に聞こえる語呂合わせである。5年の間、妻たちは彼女たちの間で約20回拘束され、あるいは呼び出された。王峭嶺自身は、夫のために弁護士を雇って新華網が李和平を誹謗したとして訴えた後、北京の亦荘開発区にある博興路警察署で刑事的に呼び出された。2019年3月2日、彼女は再び刑事的に呼び出され、河南省信陽市の羅山県公安局により霊山警察署で6時間尋問された。出獄した江天勇を訪ねて行ったためである。その呼び出しは、国連事務総長の報復に関する報告書に記録されている。
2017年3月1日、王峭嶺、李文足、陳桂秋、金変玲の、709被拘禁者の妻4人は連名で、米国議会・行政府中国委員会の共同議長、ドイツのアンゲラ・メルケル首相、フランスのフランソワ・オランド大統領、その他の外国の指導者たちに宛てて書き、709の弁護士たちへの国際社会の持続的な注目に感謝した。その書簡は、家族たちのキャンペーンを中国の警察署や裁判所の門前から、外国の政府首脳の机の上へと運んだ。その年の8月、国連の極度の貧困と人権に関する特別報告者の中国訪問の際に彼女が彼と接触したことは、その後何年にもわたって事務総長の報復に関する報告書の常設項目となった。国連への回答の中で、中国政府は、彼女の移動の自由は制限されておらず、彼女は不法に監視されたり嫌がらせを受けたりしていないと述べた。一方、報告書に記録された情報は反対の方向を指していた。
2023年10月、彼女は China Change に長い回想を発表し、自分を新しい形で紹介した。李澤遠と李佳美的母親として、と。2024年4月11日、彼女と李文足はともに、維権網(権利擁護ネットワーク)が主催したオンラインの国際記者会見に参加し、前年の彼女たちの経験を語った。2025年5月、709の10周年の前夜に、彼女は詩篇の一行で始まる記念エッセイを発表した。中国人権(Human Rights in China)が2025年に発表した、中国の人権派弁護士20年の回顧は、彼女はかつて公に声を上げるか沈黙を守るかで苦悩したが、今は完全に恐れを知らない、と観察した。持続的な公開記録が確立する事実は一つである。執行猶予付き判決は李和平を沈黙させた。それは彼の家族を沈黙させなかった。
Sources: the 709 families' retrospective essay of 2020, republished by Practice Source; the joint letter of the four 709 wives of 1 March 2017, China Change; UN Secretary-General's reprisals reports A/HRC/42/30 and A/HRC/63/62; Human Rights in China, Twenty Years of China's Human Rights Lawyers, 2025; Chinese Human Rights Defenders report on the head-shaving protest, January 2019.
家族への影響:息子のパスポート、娘の就学、そして10年にわたる包囲
迫害は、精確で文書化できる形で子どもたちに届いた。息子の李澤遠は2015年に15歳で、高校に入ったばかりだった。警察は国家安全を理由に彼のパスポートを拒否し、彼は憧れていた大学に通うことができず、学業は遅れた。その事実は3か所に独立して記録されている。母親の2023年の回想、中国人権の弁護士迫害に関する回顧、そしてオランダの団体 Lawyers for Lawyers の声明である。娘の李佳美は2015年に幼稚園の年長組におり、兄と同じ学校であるバイリンガル学校にすでに入学を許可されていた。ヒューマン・ライツ・ウォッチの2016年8月の記事は、彼女が6歳のときに、警察が就学に必要な居住証明書を発行しなかったため小学校への入学を拒否されたこと、そして両方の子どものパスポート申請が国家安全上の脅威として拒否されたことを記録している。2018年5月になってようやく、王峭嶺は当時8歳だった娘のために学校を見つけた。その間の2年は、いかなる文書もその子どもに決して返すことのできない2年である。
2023年、一家は新たな包囲を受けた。米国務省の2023年人権慣行国別報告は、2023年4月から6月にかけて、李和平と王全璋の家族が、北京から追い出すことを意図した継続的な嫌がらせの下で繰り返し引っ越しをしたことを記録している。死の脅迫、割られた窓、新しい賃貸借契約が結ばれた直後の警察の訪問、突然の大幅な家賃の引き上げ、自宅の入口を塞ぐ若い男たち、鍵を交換する家主、止められた光熱水道が含まれる。国連事務総長の報復に関する報告書に記録された情報は、さらに具体的である。2023年3月から10月の間、当局からの圧力を受けたとされる彼らの家主は、彼らの家に石を投げ、玄関のドアを取り外し、一家を追い出そうとした。緊急番号への彼らの電話は無視された。そして何年もの監視、威嚇、警察の嫌がらせは、娘の心身の健康に影響を及ぼしていた。2023年6月9日、李和平、王峭嶺、娘は成都天府国際空港で国境警察に止められ、タイ行きの便への搭乗を阻止された。彼らに読み上げられた理由は、彼らの出国が国家安全を危険にさらすおそれがあるというものであり、3人は尋問のために警察署に連れて行かれた。Lawyers for Lawyers は直ちに声明を発し、李和平への旅行制限の解除を求め、彼と一緒に旅行していた13歳の娘も出国を禁止され、その教育が妨げられたこと、そして23歳の息子の学業も当局の妨害により遅れたことを指摘した。
一家の現在の住所、2人の子どもの現在の就学、そして李和平の健康と収入は、2026年10月時点で公開記録にない事項であり、本ページはそれらについて推測しない。確認できるのは、公開活動が残した軌跡だけである。王峭嶺は2024年4月になお国際記者会見で発言していた。李和平自身は2025年7月にも北京一帯で活動し、公に執筆していた。そして国連事務総長の2026年の報告書は、一家が継続的な警察の監視、嫌がらせ、移動制限を受け続けていると今なお記述している。
Sources: US Department of State, 2023 Country Reports on Human Rights Practices, China; UN Secretary-General's reprisals reports, as published by ISHR; Human Rights Watch, 15 August 2016; Lawyers for Lawyers statement on the travel restrictions, June 2023; Wang Qiaoling, memoir of October 2023, China Change.
2018年6月6日:執業証書の取り消し
執行猶予の次の動きは免許に降りかかった。ヒューマン・ライツ・ウォッチの2018年7月の報告は、2018年5月に北京市司法局が、彼の刑事上の有罪判決を引用して、李和平の法務執業免許を取り消したと記録する。国連事務総長の報復に関する報告書は、より正確な時点を与える。2018年6月6日、北京司法局は李氏に、刑事上の有罪判決の結果として弁護士資格を剥奪されたと通知した。本ページは2つをともに記録する――2018年5月にヒューマン・ライツ・ウォッチが記録した取り消しと、国連報告の説明による2018年6月6日付の正式な通知――その違いは、おそらく決定とその通知との間の違いである。
2つの出来事は分けておかなければならない。彼の免許は2009年にすでに停止され、更新されなかった。それは年次審査の行政による行為だった。2018年の取り消しは性質が異なった。その述べられた根拠は、2017年の国家政権転覆の有罪判決だった。有罪判決、執行猶予、取り消し――この3つは一つの鎖を成す。まず秘密裁判が有効な転覆の有罪判決を保存し、次にその有罪判決が職業資格を永久に消し去るために使われる。取り消しの後、彼は法律上、もはや弁護士ではなかった。2022年、中国人権弁護士の日のインタビュー番組は、資格を剥奪された709の弁護士5人のうちの1人として彼を取り上げた。その議論の主題は、まさに中国がいかに剥奪を使って権利派弁護士を現場から一掃するかというものだった。取り消し後の彼の雇用と収入は、公開記録からほぼ消える。項目ごとに示す。資格剥奪後の雇用と収入、公開記録なし。
Sources: Human Rights Watch, China: Free Rights Lawyers, Reinstate Law Licenses, July 2018; UN Secretary-General's reprisals report A/HRC/42/30; China Change report on the China Human Rights Lawyers Day interviews, 25 July 2022.
執行猶予期間の満了後:成都空港の出国禁止から、2025年の交通警察との5時間まで
2017年4月28日の判決から数えた4年間の保護観察期間は、2021年のうちかその前後に満了した。その満了が正式に確認されたことがあるかどうか、そして当初の懲役3年が執行されないことを記録する公式文書が存在かどうかは、公開の司法文書からは検証できない。項目ごとに示す。保護観察期間の完了の公式確認、公開記録なし。確認できるのは、彼は懲役3年を務めるために再び身柄を拘束されなかったこと、そして李和平の新たな刑事拘束が公に報じられたことは決してないことである。対照的に、監視、出国禁止、立ち退き圧力は決して止まらなかった――2023年の立ち退きと成都空港での阻止は、保護観察の満了から2年後に起きた。
最も新しい公開の痕跡は、彼自身の手による記事である。2025年7月24日、China Change は、2025年7月11日から12日の夜についての李和平の長い一人称の記述を発表した。弟の李春富の家で3局の囲碁を打った後、彼は自分の家へ向かって車を運転して戻る途中、通州区の潞河交通警察大隊に京喩旧道(旧京喩線)で止められた。口論は午後11時から午前4時まで、5時間続いた。記事の中で彼は、709事件はすでにこの時代の最大の不正の一つであり、もし今これらの交通警察にはめられるなら、その場で壁に頭を打ちつけて死んだほうがましだ、と書いた。その記事はいくつかのことを立証する。2025年7月時点で、彼は北京一帯におり、弟の李春富と通常の接触があり、車を運転でき、法執行職員を公然と批判しながら実名でなお公に執筆していたことである。それは沈黙させられた男の軌跡ではない。自由な男の軌跡でもない――記事は、彼がそれを書いているとき自宅の外に見張りが立っていたかどうかを語ることはできない。国連事務総長の2026年の報復に関する報告書 A/HRC/63/62 は、その答えの半分を提供する。その報告期間の間、李和平、王峭嶺、その家族は警察の監視、嫌がらせ、威嚇を受け続け、近親者も影響を受け、移動制限が続いていた。そして2026年7月10日、中国政府は国連に回答し、国連の人権メカニズムに協力する人々への報復の主張を退けた。
2026年10月時点で、本サイトはフロント・ライン・ディフェンダーズ、中国人権擁護者ネットワーク、ヒューマン・ライツ・ウォッチ、アムネスティ・インターナショナル、Lawyers for Lawyers、国連の発表資料を検索し、李和平が再び拘束され、訴追され、あるいは投獄されたという報告を見つけていない。彼の最新の健康状態、現在の住所、仕事と収入は公開記録にない事項である。したがって彼の現在のステータスは次のように記録される。中国国内にいて、拘束されておらず、継続的な監視と出国制限の下で暮らす資格剥奪済みの弁護士であり、実名での最も新しい公開の執筆は2025年7月のものである。
Sources: Li Heping, first-person article of 24 July 2025, China Change; UN Secretary-General's reprisals report A/HRC/63/62, 2026; Lawyers for Lawyers statement, June 2023; US Department of State, 2023 Country Report on Human Rights Practices.
国際社会の反応の全容:国連専門家の書簡から事務総長の報復報告書まで
本事件への国際社会の反応は11年間続いた。時系列順に示す。2015年7月16日、国連の人権専門家たちは公に、中国に弁護士たちの拘束を止めるよう促した。2016年2月16日、国連人権高等弁務官は弁護士と活動家への締め付けに深い懸念を表明した。李和平の個別事件についての正式な特別手続きのコミュニケーションは記録にある事項である。709拘束についての CHN 6/2015、王峭嶺の特別報告者との接触に続く報復の主張についての CHN 9/2016、そして CHN 3/2017 と CHN 5/2017 である。中国人権擁護者ネットワークとフロント・ライン・ディフェンダーズの共同声明は、国連の人権専門家たちが2017年3月と4月に李和平の事件について中国政府に書簡を送ったことを確認している。広く繰り返されてきた誤りが一つ、ここで訂正されなければならない。恣意的拘禁に関する作業部会の第62/2018号意見、A/HRC/WGAD/2018/62 は、王全璋、江天勇、李玉函の拘禁を恣意的と判断したものである。それは李和平についての意見ではなかった。本サイトは、李和平自身の拘禁についての番号付きの作業部会意見を見つけていない。国連における彼の事件の文書の軌跡は、特別手続きのコミュニケーション、拷問禁止委員会のフォローアップ過程、そして事務総長の報復に関する報告書から成り、恣意的拘禁の意見ではない。彼に他人の意見の功を帰することは、ファイルを飾り立て、アーカイブを偽ることになる。本ページはそれをしない。
欧州側では、EUの中国代表部が2017年1月27日に声明を発表し、李和平、謝陽、王全璋、その他の弁護士たちへの虐待の可能性の事件に懸念を表明した。2017年2月、北京にある11か国の外交使節団は公安部長の郭声坤に連名で書簡を送り、李和平、謝陽、李春富に関する信憑性のある拷問の主張についての調査と、指定居所監視居住の終了を促した。その月の早い時期、数か国の上級弁護士と裁判官たちが『ガーディアン』で書簡を発表し、李和平と王全璋が気絶するまで電気ショックを与えられたという報告を特に取り上げていた。2017年5月の判決と帰宅の前後、ヒューマン・ライツ・ウォッチ、フロント・ライン・ディフェンダーズ、アムネスティ・インターナショナル、世界キリスト教連帯(Christian Solidarity Worldwide)は相次いで声明を発表した。2017年5月18日、王峭嶺の証言は米国連邦議会の公聴会記録に入り、米国議会・行政府中国委員会はその後の年次報告書で本事件を取り上げ続けた。法曹界自身の組織も同等の連鎖で反応した。彼に賞を与えた欧州弁護士会協議会、オランダの Lawyers for Lawyers、その他の弁護士会団体は本事件について繰り返し発言し、検証可能な記録では最も新しいものとして、2023年6月の、彼の旅行制限の解除を求める共同声明がある。事務総長の報復に関する報告書はこの線を今日まで運んだ。2017年、2019年、2026年の報告書は、このシリーズを通じて事件が続き、秘密拘禁と強制投薬から、割られた窓、強制立ち退き、2023年の出国禁止まで、すべてを記録している。
これらの反応のいずれも、判決を変えず、彼の免許を復活させず、2023年の出国禁止を解除しなかった。それらの機能は異なる。手続きの後退の各段階が、そのシステムの外側に、番号付きの文書を残した。11年後、本事件の国内の司法ファイルは公衆にほぼ完全に閉ざされている――起訴状は未公開、裁判記録は未公開、判決の全文は未公開――そして公衆が実際に読むことのできる完全な記録は、これらの国際文書と家族の証言から組み立てられたものである。だからこそ本ページは、食い違いを含めて、項目ごとに検証するのである。
Sources: Office of the UN High Commissioner for Human Rights, statements of 16 July 2015 and 16 February 2016; UN Secretary-General's reprisals reports A/HRC/36/31, A/HRC/42/30 and A/HRC/63/62; Working Group on Arbitrary Detention Opinion No. 62/2018, cited to correct a misattribution; EU Delegation to China statement, 27 January 2017; Chinese Human Rights Defenders and Front Line Defenders, 709 Crackdown 2.0 joint statement, 2023.
完全な年表
1970年10月26日:李和平は河南省信陽で生まれた(ウィキペディアの説明。中国人権擁護者ネットワークは1971年とする――検証ノートを参照)。1995年:河南大学で法学の学士号。2002年:北京高博隆華法律事務所のパートナー。彼の敏感な事件の実務はこの頃に始まる。2003年:楊子立の控訴を担当。2005年:中国人民大学で法学の修士号。陳光誠と臨沂の強制中絶事件、太石村の運動、郭飛雄の事件に参加。2006年:三班僕人派事件への関与。2007年9月29日:一晩拉致され殴打され、9月30日の未明に北京郊外の森に捨てられ、左耳の聴力を失う。弁護士カードが盗まれ、コンピュータが初期化される。2008年3月7日:娘を学校へ送る車が警察車両に衝突される。2008年3月:他の5人の弁護士とともに、法輪功学習者の王博とその両親のための共同弁護趣意書。2008年:欧州弁護士会協議会の人権賞と、李柏光と共同でNEDの信教の自由民主賞。2009年5月:免許が停止され、年次審査で更新されなかった。2011年4月29日から5月4日:ジャスミン取締りの間に失踪し、同僚たちの文献によれば拷問を受けた。2015年以前:EU助成の反拷問プロジェクトを主導・参加し、連行の時点では拷問禁止条約を推進するプロジェクトに取り組んでいた。
2015年7月9日:709事件が始まる。2015年7月10日午後2時頃:李和平は天津の警察によって北京の自宅から連行される――フロント・ライン・ディフェンダーズのファイルは北京の警察とする。自宅は捜索され、書籍、ファイル、ハードドライブ、コンピュータが令状の提示なしに押収される。アシスタントの趙威と高月が彼とともに連行される。彼は指定居所監視居住の下に置かれ、6か月間姿を消す。2015年8月1日:弟の李春富が連行される。2016年1月:当局は彼が天津市第一看守所に拘禁されていると発表。2016年1月8日:国家政権転覆の疑いで正式逮捕――単一の伝えられた報道は1月20日とし、未検証。趙威は同日に逮捕され、高月は証拠破壊の疑いで逮捕される。2016年2月:家族が依頼した弁護士たちは、彼が自分たちを解任したと知らされるが、その主張を彼と確認することはできない。2016年5月:妻の説明によれば、彼は天津市第一看守所で丸1か月間、手と足を短い鎖でつながれた連環の拘束具を着けて過ごす。2016年8月:妻が訪問中の国連特別報告者と接触したことが、その後事務総長の報復に関する報告書の常設項目となる。2016年12月:ラジオ・フリー・アジアは彼が転覆で起訴されたと報じる。2017年1月5日:李春富に保釈が認められ、1月12日、彼は精神的に打ち砕かれて家に届けられ、入院する。2017年1月27日:EUは虐待事件への懸念の声明を発表。2017年2月:11の外交使節団が連名で書き、拷問の主張の調査を促す。2017年3月1日:709の妻4人が連名で外国の指導者たちに書簡を送る。2017年3月と4月:国連の人権専門家たちが彼の事件について中国政府に書簡を送る。
2017年4月25日:天津市第二中級人民法院で、国家秘密を理由に非公開の裁判。家族も家族が依頼した弁護士も知らされていない。2017年4月28日朝:王峭嶺が娘とともに自宅の建物から出ると、北京と天津の国家安全職員に取り囲まれ、その間、官選弁護人の温志勝は彼女を天津へ連れて行こうとする。同日、裁判所は微博で判決を発表する。国家政権転覆の罪で有罪、懲役3年、執行猶予4年、政治的権利の剥奪を伴う。裁判所は彼が有罪を認め控訴しないと述べたが、妻は彼は転覆を認めたことは決してないと述べた。判決の後、彼の所在は再び不明になり、官選弁護人は判決言い渡しに出席しなかった。2017年5月2日:ヒューマン・ライツ・ウォッチは、執行猶予にもかかわらず彼が投獄され続けていると論評する。2017年5月9日:李和平は北京の自宅に戻る。目に見えて痩せこけ、髪は灰色に変わっていた。彼はインタビューを受けない取り決めに署名し、便衣の職員たちが自宅を見張る。2017年5月18日:王峭嶺の映像証言が議会・行政府中国委員会の公聴会で上映され、22か月間の強制投薬などを開示する。2018年5月:ヒューマン・ライツ・ウォッチは、有罪判決を根拠とする北京市司法局による彼の免許の取り消しを記録する。2018年6月6日:国連報告は、資格剥奪の正式な通知をこの日とする。2018年12月17日:王峭嶺は李文足、原珊珊、劉二敏とともに最高人民法院の外で頭を剃る。2019年3月2日:王峭嶺は河南省羅山で刑事的に呼び出され、6時間尋問される。2021年頃:4年間の保護観察期間が満了する。公式の確認は公開記録にある事項ではなく、彼は再び身柄を拘束されなかった。2023年3月から10月:国連報告に記録されるように、圧力を受けた家主が家に石を投げ、窓を割り、玄関のドアを取り外して一家を追い出そうとする。2023年4月から6月:米国務省報告に記録されるように、繰り返しの強制的な引っ越し、死の脅迫、光熱水道の遮断。2023年6月9日:一家3人は成都天府国際空港で国境警察に止められ、国家安全を理由に中国出国を禁止される。2024年4月11日:王峭嶺と李文足が、維権網のオンライン国際記者会見で発言する。2025年5月:王峭嶺が10周年の記念エッセイを発表する。2025年7月11日夜から12日:李和平が通州の潞河交通警察大隊と5時間対峙する。7月24日、彼自身の長い記述が China Change に発表される。2026年:事務総長の報復に関する報告書 A/HRC/63/62 は、一家への継続的な監視、嫌がらせ、移動制限を記録し、2026年7月10日の中国政府の回答は報復の主張を退けた。2026年10月:再び拘束されたという公開記録はない。最新の健康状態、住所、収入は公開記録にない事項である。
検証ノート
本ページの証拠は次のように格付けされる。第1級。裁判所の公式微博アカウントで発表された判決の要点。検察側の立場のための資料として保持し、そのように表示する。王峭嶺の天津市第二中級人民法院への裁判傍聴の申請。李和平自身の2025年の記事。王峭嶺の米国連邦議会への証言の記録。第2級。国連特別手続きのコミュニケーション番号、国連事務総長の報復に関する報告書、米国務省の国別報告、そしてアムネスティ・インターナショナル、ヒューマン・ライツ・ウォッチ、フロント・ライン・ディフェンダーズ、中国人権擁護者ネットワークの正式文書。第3級。BBC、『ガーディアン』、ラジオ・フリー・アジア、ロイター、AP通信による報道、そして ChinaAid や世界キリスト教連帯のような唱導団体の会報。単一の第3級の連鎖にのみ依拠する主張は、本文中でその情報源によって特定されるか、未検証と印をつける。
知られている食い違いと訂正を項目ごとに示す。第1に、出生年。ウィキペディアは1970年、中国人権擁護者ネットワークは1971年とし、両方を提示する。第2に、連行当局。彼の妻の申立てと大半の報道は天津の警察とし、フロント・ライン・ディフェンダーズのファイルは北京の警察とする。本ページは妻の文書による説明を主軸に据え、他方を併せて提示する。第3に、正式逮捕の日付。主要な情報源――アムネスティ・インターナショナル、対話基金会、中国人権――は2016年1月8日で一致する。唱導団体が伝えたある報道は単一の情報源の連鎖で1月20日とし、未検証と印をつける。第4に、有罪判決の日付。裁判所は2017年4月28日に判決を発表したが、国連事務総長の報告書は4月27日とする。本ページは4月28日に従い、1日の違いを記す。第5に、有罪答弁。裁判所とフロント・ライン・ディフェンダーズは有罪答弁と控訴なしを記録するが、彼の妻は公に、彼は国家政権の転覆を認めたことは決してなく、執行猶予と引き換えに秘密裁判の取り決めだけを受け入れたと述べた。2つの説明は直接矛盾し、裁判記録は入手できず、両方を提示する。第6に、強制投薬の期間。中国人権擁護者ネットワークの国連への提出文書は、それが秘密拘禁の最初の数週間に始まったことを強調し、彼の妻の証言は1日6錠で22か月間続いたとする。本ページは、それが最初の数週間に始まり長期間続いたという表現を用い、月ごとの記録は存在しないことを記す。第7に、電気ショックの主張。それは2017年1月の国際的な弁護士と裁判官の書簡が引用した報道と、彼の妻の『ガーディアン』への説明に現れる。それは李和平と家族による主張であり、独立した医学的あるいは公式の調査の記録はなく、確立した結論ではなく主張として記録される。第8に、帰宅の日付。アムネスティ・インターナショナルと大半の報道は2017年5月9日とし、Lawyers for Lawyers の声明は5月10日とする。本ページは5月9日に従い、違いを記す。第9に、資格剥奪。ヒューマン・ライツ・ウォッチは取り消しを2018年5月とし、事務総長の報告書は通知を2018年6月6日とする。両方を提示する。第10に、政治的権利の剥奪の期間。英語の二次報道は一貫しておらず、判決の全文は公開されていないため、本ページは年数を示さない。第11に――本ページ自身の委託概要への訂正――概要は、国連恣意的拘禁作業部会の意見を本事件の国際的反応の中に挙げていた。確認したところ、作業部会の第62/2018号意見の対象は王全璋、江天勇、李玉函だった。本サイトは李和平個人についての作業部会の意見を見つけておらず、国連における彼の軌跡は、特別手続きのコミュニケーション CHN 6/2015、CHN 9/2016、CHN 3/2017、CHN 5/2017、拷問禁止委員会のフォローアップ過程、事務総長の報復に関する報告書から成る。本文は検証された記録に従って書かれている。第12に、概要の、2017年4月の裁判と2017年5月の執行猶予付き判決という時期の示し方は不正確である。秘密裁判は4月25日に開かれ、判決は2017年4月28日に発表された。5月に起きたのは5月9日の帰宅である。加えて、李和平は保釈されたのでも無条件に釈放されたのでもない。彼は4年間の保護観察期間と政治的権利の剥奪を抱えて帰宅し、保護観察の完了の公式確認は公開記録にある事項ではない。
本サイトの見解
李和平事件の際立った残酷さは、彼が拷問の研究者でありながら、その証人になったことである。彼は反拷問プロジェクトを運営し、国連の拷問の定義を他者に教え、そして秘密拘禁の中で、押さえつけられて正体不明の錠剤を飲まされ、手と足をつなぐ短い鎖で1か月間閉じ込められ、身をかがめることしかできなかった。彼が連行されたとき、彼の手の中の仕事は拷問禁止条約の推進だった――中国自身が1988年に批准した条約である。起訴状はそのプロジェクトを名指しで言及することは決してないが、その骨格――外国の資金、外国のメディア、外国人との接触――は、まさにそのプロジェクトと彼の職業人生全体を組み立てて訴状にしたものである。国家が、自ら署名した条約を広めたことを理由に弁護士を国家政権転覆で有罪とするとき、その有罪判決自体が、その条約についての最も率直な論評である。
本事件の第2の糸は、沈黙に付けられた値段である。裁判所は彼が有罪を認め感謝したと言う。彼の妻は彼は転覆を認めたことは決してなく、秘密裁判と執行猶予付き判決を取り引きしただけだと言う。どちらが事実によく合うかは、読者が判断できる。2年近く強制的に薬を飲まされ、打ち砕かれた心で家に送り返された弟をちょうど目にした男は、非公開の法廷では多くのことを言うだろうし、そのすべては引用符の中で読まなければならない。その後、残りが来た。免許の取り消し、自宅の外の便衣の見張り、パスポートと望んだ大学を拒否された息子、6歳で学校を拒否され13歳で空港で止められた娘、そして一家の玄関のドアを取り外す家主である。懲役3年は執行されることは決してなかった。処罰は一日たりとも止まらなかった。それは、判決を必要としない形へと変わっただけである。だからこそ本ページは、すべての食い違いとすべての空白を見えるままにして本事件を記録する。この家族に行われたことの大半は文書の外側で行われ、文書だけを記録するアーカイブは、迫害の半分を見落とすことになるからである。
出典と参考文献
Tianjin No. 2 Intermediate People's Court, judgment announcement on its official Weibo account, 28 April 2017, as relayed by Human Rights Watch, Reuters and the Associated Press, retained as material for the prosecution's position; Wang Qiaoling, Application to Observe the Trial of Li Heping, published by Human Rights in China; Wang Qiaoling, testimony to the Congressional-Executive Commission on China hearing of 18 May 2017, hearing record CHRG-115hhrg25459; Amnesty International, Against the Law profile, ASA 17/018/2011; urgent appeal of 2007; one-year retrospective on the 709 crackdown; urgent-action update ASA 17/6307/2017; Front Line Defenders case file on Li Heping; Chinese Human Rights Defenders, 709 people file; follow-up report to the UN Committee against Torture, June 2017; joint submission on residential surveillance at a designated location to UN Special Procedures, May 2018; 709 Crackdown 2.0 joint statement, 2023; Human Rights Watch commentary of 2 May 2017; article on the persecution of families, 15 August 2016; report on lawyers' licences, July 2018; Office of the UN High Commissioner for Human Rights, statements of 16 July 2015 and 16 February 2016; UN Secretary-General's reprisals reports A/HRC/36/31, A/HRC/42/30 and A/HRC/63/62; Working Group on Arbitrary Detention Opinion No. 62/2018, cited to correct a misattribution, its subjects being Wang Quanzhang, Jiang Tianyong and Li Yuhan; EU Delegation to China statement, 27 January 2017; US Department of State, 2023 Country Reports on Human Rights Practices, China; Lawyers for Lawyers statement on travel restrictions, June 2023; Bob Fu, China's Tortured Lawyers, Wall Street Journal, 29 May 2017; BBC reporting on Li Heping's torture; The Guardian, international lawyers' letter, 23 January 2017; Radio Free Asia reporting, December 2016 and May 2017 and June 2023; Christian Solidarity Worldwide briefings, May 2017; Wang Qiaoling's memoirs and essays, 2017–2025, China Change and Human Rights in China; Li Heping, first-person article of 24 July 2025, China Change; Dui Hua Foundation, Dui Hua Digest, February 2016.
動画証拠
以下は、本ページの人物・事件に直接関係する機関ニュース映像である。
『中国は弾圧の中で人権派弁護士を投獄』(原題:"China jails human rights lawyer in crackdown"、AP Archive)|2017年|映像の原音声
『拘束された弁護士の妻、中国で100キロを徒歩で抗議』(原題:"Detained lawyer's wife marches 100km in protest in China"、South China Morning Post)|2018年|英語