EndCCPWorld.com

Archives des crimes du communisme chinois et de ses victimes
ARCHIVE / MÉMOIRE / PREUVE

Que l'histoire soit vue
Que les victimes soient commémorées

Affaire 68 | Li Heping

L’avocat des droits humains de Pékin Li Heping a pris des affaires sensibles à partir d’environ 2002 — Yang Zili, Chen Guangcheng, des pratiquants de Falun Gong et des membres d’églises clandestines — a été enlevé et battu en 2007, a vu sa licence suspendue en 2009, et a ensuite dirigé un projet anti-torture financé par l’UE. L’après-midi du 10 juillet 2015, lors de la rafle du 709, la police de Tianjin l’a emmené de son domicile de Pékin et l’a perquisitionné. Il a été soumis à une disparition forcée pendant six mois en résidence surveillée en lieu désigné, formellement arrêté pour subversion du pouvoir d’État le 8 janvier 2016, et — selon son propre récit, relayé par son épouse Wang Qiaoling et son ami Bob Fu — contraint à prendre des médicaments prétendument contre l’hypertension pendant la majeure partie de deux ans au centre de détention n° 1 de Tianjin, enchaîné mains et pieds dans une chaîne combinée pendant un mois entier, et soumis à des chocs électriques, des coups, la faim et la privation de sommeil. Le 25 avril 2017, la cour populaire intermédiaire n° 2 de Tianjin l’a jugé en secret pour des motifs de secrets d’État, sans en informer sa famille ni leurs avocats ; même son avocat désigné par l’État, Wen Zhisheng, était absent du prononcé du jugement le 28 avril, lorsque le tribunal a annoncé sur Weibo une condamnation pour subversion, trois ans de prison avec sursis de quatre ans, et la déchéance des droits politiques — le tribunal affirmant qu’il avait plaidé coupable, son épouse déclarant publiquement qu’il n’avait jamais admis la subversion et avait seulement échangé un procès secret contre la peine avec sursis. Il est retourné à son domicile de Pékin le 9 mai 2017, amaigri et les cheveux devenus gris. En 2018, le Bureau de la justice de Pékin a révoqué son certificat d’exercice sur la base de la condamnation, avec une notification datée du 6 juin. Wang Qiaoling est devenue une figure centrale des épouses du 709 ; leur fils Li Zeyuan s’est vu refuser un passeport et ses études ont été retardées, leur fille Li Jiamei s’est vu refuser l’entrée à l’école à six ans et, à treize ans, a été arrêtée avec ses parents à l’aéroport international Tianfu de Chengdu le 9 juin 2023 et empêchée de quitter la Chine pour des motifs de sécurité nationale, en une année où la famille a aussi fait face à des fenêtres brisées et à l’enlèvement de sa porte d’entrée dans une campagne d’expulsion. Les procédures spéciales des Nations unies ont écrit sur son affaire à maintes reprises (CHN 6/2015, CHN 9/2016, CHN 3/2017, CHN 5/2017) et les rapports sur les représailles du Secrétaire général des Nations unies ont porté l’affaire pendant des années, consignant une surveillance et un harcèlement continus jusqu’en 2026 — bien qu’un point doive être corrigé : l’avis n° 62/2018 du Groupe de travail sur la détention arbitraire concernait Wang Quanzhang, Jiang Tianyong et Li Yuhan, et non Li Heping. En juillet 2025, il publiait encore de longs articles sous son propre nom ; à octobre 2026, il n’existe aucun relevé public d’une nouvelle détention, et sa santé récente, son adresse et ses revenus ne figurent dans aucun relevé public.

Période
Arrêté le 10 juillet 2015 lors de la rafle du 709 ; six mois de résidence surveillée secrète en lieu désigné, suivis d’une détention au centre de détention n° 1 de Tianjin ; condamné pour subversion du pouvoir d’État le 28 avril 2017 à trois ans de prison, avec sursis de quatre ans ; retourné à son domicile de Pékin le 9 mai 2017. Après l’expiration de la période de probation, il est resté sous surveillance, interdictions de sortie et pressions d’expulsion ; à octobre 2026, il vivait toujours en Chine, écrivait publiquement, sans aucun relevé public d’une nouvelle détention
Lieux
Pékin (arrêté à son domicile, qui a été perquisitionné) ; un lieu de surveillance en lieu désigné non divulgué dont l’adresse n’a jamais été donnée à sa famille ; centre de détention n° 1 de Tianjin ; cour populaire intermédiaire n° 2 de Tianjin ; aéroport international Tianfu de Chengdu, Sichuan, où la police des frontières a empêché la famille de quitter la Chine le 9 juin 2023
Personnes
Li Heping (originaire de Xinyang, Henan ; chrétien ; associé du cabinet Global Law Firm de Pékin ; prenant des affaires sensibles à partir d’environ 2002) ; son épouse Wang Qiaoling ; leur fils Li Zeyuan et leur fille Li Jiamei ; ses assistantes juridiques Zhao Wei et Gao Yue ; son frère cadet, l’avocat Li Chunfu ; les avocats retenus par la famille, dont Ma Lianshun ; l’avocat désigné par l’État Wen Zhisheng
Chefs d’accusation et verdict
Arrêté et mis en accusation pour subversion du pouvoir d’État en vertu de l’article 105(1) du droit pénal. Jugé à huis clos par la cour populaire intermédiaire n° 2 de Tianjin le 25 avril 2017 ; jugement annoncé sur le compte Weibo du tribunal le 28 avril 2017 : trois ans d’emprisonnement avec sursis de quatre ans, avec déchéance des droits politiques — la durée de cette déchéance n’est pas rapportée de manière cohérente dans les sources secondaires en langue anglaise ; voir la Note de vérification. Le tribunal a dit qu’il avait plaidé coupable et ne ferait pas appel ; son épouse a déclaré publiquement qu’il n’avait jamais admis avoir subverti le pouvoir d’État. Les deux récits figurent côte à côte ; voir la Note de vérification
Institutions
Bureau de la sécurité publique de Tianjin (l’autorité qui a arrêté et enquêté, selon la requête au tribunal de son épouse et la plupart des reportages ; le dossier de Front Line Defenders dit la police de Pékin — voir la Note de vérification) ; parquet populaire de Tianjin ; cour populaire intermédiaire n° 2 de Tianjin ; centre de détention n° 1 de Tianjin ; Bureau municipal de la justice de Pékin, qui a révoqué son certificat d’exercice sur la base de la condamnation, avec une notification datée du 6 juin 2018
Caractérisation
Persécution d’un avocat des droits humains détenu en secret lors de la rafle du 709 pour son long parcours de défense de croyants religieux, de pratiquants de Falun Gong, de dissidents et de victimes de démolitions forcées, et pour avoir dirigé un projet anti-torture. Ses allégations de médication forcée, d’enchaînement combiné et de chocs électriques en détention ont été relayées par lui-même par l’intermédiaire de son épouse et de ses amis. Les procédures spéciales des Nations unies ont écrit au gouvernement chinois sur son affaire à maintes reprises, et les rapports sur les représailles du Secrétaire général des Nations unies l’ont portée pendant des années — mais un point doit être corrigé : l’avis n° 62/2018 du Groupe de travail sur la détention arbitraire concernait Wang Quanzhang, Jiang Tianyong et Li Yuhan, et non Li Heping lui-même ; voir la Note de vérification

Qui il était : un avocat chrétien de Xinyang qui a bâti une pratique des droits à Pékin

Même l’année de naissance de Li Heping n’est pas consignée de manière cohérente. Wikipédia en anglais donne le 26 octobre 1970, né à Xinyang, Henan ; le dossier des personnes du 709 de Chinese Human Rights Defenders donne 1971. Un profil d’Amnesty International de 2011 le décrit comme âgé de 40 ans, ce qui correspond à une naissance en 1970 ou 1971. Point par point sur cette page : année de naissance, deux versions côte à côte, sans aucun document d’identité faisant autorité dans les sources publiques pour les vérifier ; lieu de naissance, Xinyang, Henan, rapporté de manière cohérente. Sa formation est donnée en détail dans le profil d’Amnesty : une licence en droit de l’université du Henan en 1995 et un master en droit de la faculté de droit de l’université Renmin en 2005, après une activité antérieure dans les affaires. À partir de 2002, il fut associé du cabinet Global Law Firm de Pékin — rendu dans différents documents sous les noms de Global Law Firm ou de Higher Globe Law Firm, mais dans tous les cas le même cabinet, Beijing Gaobolonghua.

Il fut l’une des figures centrales de la première génération chinoise d’avocats de la défense des droits. Selon le résumé de carrière compilé par Chinese Human Rights Defenders à partir de matériaux de collègues, il avait été formé comme avocat en propriété intellectuelle, mais en 2003 il a pris une affaire traitée plus tard comme un jalon de la persécution de la dissidence en ligne : l’appel de Yang Zili, de la New Youth Study Society. Yang a finalement purgé huit ans pour subversion. La liste des clients continue à partir de là. En 2005, il a été engagé par l’activiste juridique aveugle Chen Guangcheng dans les affaires d’avortements forcés de Linyi, dans le Shandong, et la même année il a pris part à la campagne de révocation du village de Taishi, dans le Guangdong, et à l’affaire de Guo Feixiong. En 2006, il a été impliqué dans l’affaire des Three Grades of Servants, dans le Heilongjiang. En 2008, il a participé à l’affaire de Guo Quan, inculpé de subversion. Des paysans dont les terres avaient été prises, des victimes de pollution environnementale et des personnes détenues en rééducation par le travail figuraient aussi parmi ses clients. Il était lui-même chrétien, et il a ensuite défendu des membres d’églises clandestines et des pratiquants de Falun Gong pendant de nombreuses années — les deux catégories de clients que, dans la Chine des années 2000, la plupart des avocats ne touchaient pas.

En mars 2008, lui et cinq autres avocats — Li Xiongbing, Zhang Lihui, Li Shunzhang, Teng Biao et Wu Hongwei — ont déposé une plaidoirie conjointe pour la pratiquante de Falun Gong Wang Bo et ses parents, exposant un argument systématique en faveur de la liberté de religion et analysant, article par article, l’absence de base légale de la persécution du Falun Gong. Cette plaidoirie a été citée à maintes reprises dans la littérature sur la répression du Falun Gong. La même année, il a reçu le Prix des droits humains du Conseil des barreaux et sociétés de droit d’Europe et, conjointement avec Li Baiguang, le Prix de la démocratie pour la liberté religieuse de la National Endowment for Democracy. Les deux distinctions figurent dans le dossier de Front Line Defenders et dans d’autres profils institutionnels. Les collègues répètent souvent un détail rapporté par The Guardian : un agent de sécurité chinois lui a un jour dit en face que, aux yeux de Pékin, il était devenu plus dangereux que Ben Laden. La remarque n’a pas de source officielle et cette page la consigne comme une couleur relayée par les médias, mais elle rend approximativement la manière dont les autorités en étaient venues à le voir à la fin des années 2000.

Sources : Amnesty International, Against the Law, profil de Li Heping, ASA 17/018/2011 ; Chinese Human Rights Defenders, dossier des personnes du 709 et China’s Missing Rights Lawyers ; dossier d’affaire de Front Line Defenders sur Li Heping ; entrée Wikipédia en anglais sur Li Heping, utilisée seulement pour documenter l’écart sur la date de naissance.

29 septembre 2007 : un enlèvement nocturne ; une voiture percutée en 2008 ; la licence en 2009

Bien avant le 709, Li Heping avait déjà vécu un cycle complet de violence visant un avocat en personne. Le 29 septembre 2007, il a été enlevé à Pékin par un groupe d’hommes identifiés comme des policiers en civil, battu et maltraité pendant la nuit, et abandonné vers 1 heure du matin dans un bois d’une banlieue de Pékin. L’appel urgent d’Amnesty International de l’époque a consigné les blessures : des contusions au visage, aux épaules, aux mains et au corps, une perte importante de cheveux, des maux de tête, un visage enflé et une perte d’audition à l’oreille gauche. Rentré chez lui, il a découvert que sa carte d’identification d’avocat avait été volée et que son ordinateur avait été reformaté, ses fichiers effacés. L’enlèvement est survenu un jour après que des agents de l’unité de sécurité intérieure du Bureau de la sécurité publique de Pékin lui eurent dit verbalement que lui et sa famille devraient quitter Pékin pendant le dix-septième Congrès du Parti à la mi-octobre ; ses agresseurs l’ont aussi averti de ne raconter le passage à tabac à personne. Il a répondu par une déclaration publique refusant de quitter Pékin. Il a raconté l’enlèvement lui-même dans un entretien de 2010 avec l’artiste Ai Weiwei, dont le texte n’a été publié par China Change qu’en 2016 — à un moment où il était de nouveau dans une cellule.

Le 7 mars 2008, alors qu’il conduisait sa fille à l’école, la voiture qu’il conduisait a été percutée par un véhicule de police. Le profil d’Amnesty consigne l’incident aux côtés de l’enlèvement de 2007. En mai 2009, sa licence d’exercice a été suspendue : la note biographique diffusée par Chinese Human Rights Defenders dit que la licence a été suspendue en mai 2009 ; la déclaration d’Amnesty International de juillet 2009 le liste parmi les avocats de Pékin qui avaient échoué à leur évaluation annuelle et ne seraient pas réenregistrés ; Front Line Defenders le formule comme un refus de renouveler la licence en 2009. Les trois formulations pointent vers le même résultat. À partir de 2009, il était, institutionnellement, à peine capable d’exercer normalement — et il ne s’est pas arrêté.

Pendant la répression du Jasmin de 2011, il a de nouveau été soumis à une disparition forcée. La note biographique consigne que du 29 avril au 4 mai 2011 il a été enlevé et disparu, et qu’il a été torturé pendant cette période. Le dossier de Front Line Defenders consigne seulement, brièvement, qu’il a disparu pendant la répression du Jasmin. Les détails de cet épisode — lieu de détention, identité des agents, conditions de libération — ne figurent dans aucun relevé public ; cette page ne consigne que les dates et les deux éléments, disparition et torture, que la littérature des collègues étaye.

En 2015, le centre de son travail s’était déplacé des comparutions de première ligne vers la plaidoirie anti-torture. Il a pris part à un projet financé par l’UE, mené avec l’organisation britannique The Rights Practice, qui contestait l’usage de la torture, et il a dirigé des formations sur les normes anti-torture tirées des instruments des Nations unies. La soumission sur la résidence surveillée en lieu désigné que Chinese Human Rights Defenders a plus tard déposée auprès des Nations unies énonce expressément la nature du projet. Lorsqu’il a été arrêté en juillet 2015, lui et ses assistants travaillaient sur un projet de promotion de la Convention contre la torture. Les organisations de défense des droits humains sont revenues sur ce fait encore et encore, pour une raison simple : un avocat dont la profession était de promouvoir l’interdiction de la torture fut, en détention secrète, contraint à des médicaments et enchaîné mains et pieds. La chose contre laquelle il avait passé des années à s’opposer lui fut infligée sous sa forme standard.

Sources : appel urgent d’Amnesty International de 2007, republié par ChinaAid, et profil dans Against the Law, 2011 ; l’entretien d’Ai Weiwei avec Li Heping de 2010, publié par China Change le 21 août 2016 ; Chinese Human Rights Defenders, soumission conjointe sur la résidence surveillée en lieu désigné, mai 2018, publiée par Safeguard Defenders ; dossier d’affaire de Front Line Defenders.

Un palais de justice vu d’en bas (images d’un reportage AP)
Un palais de justice vu d’en bas (image fixe d’une vidéo). | Image fixe de la vidéo de cette page « China jails human rights lawyer in crackdown », source : AP Archive | 2017

10 juillet 2015, l’après-midi : emmené de son domicile par la police de Tianjin, et le domicile perquisitionné

Aux premières heures du 9 juillet 2015, Wang Yu et sa famille, du cabinet Fengrui de Pékin, ont été emmenés, et la rafle du 709 a commencé. L’après-midi suivant, elle a atteint Li Heping. Le rapport que les organisations de défense des droits des avocats ont soumis à l’époque au Rapporteur spécial des Nations unies sur l’indépendance des juges et des avocats consigne l’heure : vers 14 heures le 10 juillet, des mesures coercitives ont été utilisées contre lui. La demande ultérieure de son épouse Wang Qiaoling d’assister à son procès devant la cour populaire intermédiaire n° 2 de Tianjin le dit plus précisément : Li Heping a été emmené de leur domicile par la police de Tianjin. Le dossier de Front Line Defenders dit qu’il a été emmené par la police de Pékin. Cet écart sur l’autorité qui a procédé à l’arrestation est signalé séparément dans la Note de vérification ; le lieu — son domicile de Pékin — et le moment, l’après-midi du 10 juillet, sont cohérents entre les sources. Le mémoire d’octobre 2023 de Wang Qiaoling ajoute un détail familial : leur fils Li Zeyuan était ce jour-là chez un camarade de classe et est revenu pour trouver l’appartement plein d’agents en uniforme et en civil, visiblement secoué ; leur fille Li Jiamei était à la maison et savait que son père avait été emmené.

La police a perquisitionné le domicile en même temps. Le dossier de Front Line Defenders consigne que les autorités ont confisqué des livres, des dossiers, des disques durs et des ordinateurs, et n’ont présenté aucun mandat pour l’arrestation, la perquisition ou la saisie. Deux de ses assistantes juridiques ont disparu avec lui : Zhao Wei, âgée de 24 ans, et Gao Yue. Zhao a plus tard été arrêtée pour subversion du pouvoir d’État et Gao pour avoir prétendument aidé à détruire des preuves — deux jeunes personnes entraînées dans le même filet pour aucune autre raison que le fait qu’elles assistaient un avocat.

À partir de ce jour, Li Heping fut en résidence surveillée en lieu désigné : détention solitaire sur un site non divulgué pendant jusqu’à six mois, aucune adresse donnée à la famille, aucune visite d’avocat, aucune lettre et aucun téléphone. Sa famille et ses collègues l’ont cherché dans les commissariats de tout Pékin et n’ont rien trouvé. Pendant six mois entiers, le monde extérieur n’a pas su s’il était vivant ou mort. Ce n’est qu’en janvier 2016 que les autorités ont annoncé qu’il était détenu au centre de détention n° 1 de Tianjin — un avocat de Pékin, traité par la police d’une autre ville et emprisonné dans cette ville, l’arrangement standard du 709 pour briser le lien entre un détenu, sa famille et ses avocats.

Sources : Wang Qiaoling, demande d’assister au procès de Li Heping, publiée par Human Rights in China ; dossier d’affaire de Front Line Defenders ; rapport de Lawyers’ Rights Watch Canada et d’autres au Rapporteur spécial des Nations unies, 2015 ; Wang Qiaoling, mémoire du 3 octobre 2023, China Change ; Dui Hua Foundation, Dui Hua Digest, février 2016.

Des hommes en civil filmant les badauds devant le tribunal
Des hommes en civil filment les personnes qui suivent l’affaire devant le tribunal pendant le procès de Li Heping (image fixe d’une vidéo). | 2017, Tianjin | Image fixe de la vidéo de cette page « China jails human rights lawyer in crackdown », source : AP Archive | 2017

Arrêté formellement le 8 janvier 2016 : six mois de disparition d’abord, les chefs d’accusation ensuite

Le 8 janvier 2016, à la veille de l’expiration de ses six mois de surveillance en lieu désigné, Li Heping a été formellement arrêté, soupçonné de subversion du pouvoir d’État. Human Rights in China a publié la nouvelle de l’avis d’arrestation le même jour, et la rétrospective d’un an d’Amnesty International sur la rafle ainsi que les dossiers de la Dui Hua Foundation utilisent tous deux le 8 janvier. Au cours des recherches de ce site, un reportage en langue anglaise, relayé par un organe de plaidoyer, a donné la date d’arrestation au 20 janvier ; il est incohérent avec les sources principales, et cette page adopte le 8 janvier tout en signalant la version du 20 janvier comme non vérifiée — voir la Note de vérification. Son assistante Zhao Wei a été arrêtée le même jour ; Gao Yue a été arrêtée sur une allégation d’aide à la destruction de preuves.

Après l’arrestation, chaque étape procédurale s’est contractée. En février 2016, les avocats retenus par sa famille ont été informés que Li Heping les avait révoqués. Les avocats n’avaient aucun moyen de vérifier cela auprès de l’homme lui-même : ils ne pouvaient pas du tout le voir. Le récit du premier anniversaire d’Amnesty International consigne ce point délibérément, car il expose une méthode fixe — d’abord faire disparaître le détenu, puis utiliser le nom du détenu pour expulser les avocats de la famille, puis installer un avocat désigné par l’État, et enfin tenir le procès là où personne ne peut le voir. Son avocat retenu par la famille, Ma Lianshun, a dit aux médias qu’il n’avait été informé d’aucun chef d’accusation et ne savait pas où Li était détenu.

L’affaire est ensuite restée auprès du parquet de Tianjin pendant près d’un an. En décembre 2016, Radio Free Asia a rapporté que Li Heping avait été mis en accusation pour subversion du pouvoir d’État, et le rapport annuel de la Commission exécutive du Congrès sur la Chine a cité ce reportage du 9 décembre 2016 dans une note de bas de page. Le texte intégral de l’acte d’accusation n’a jamais été publié, et au-delà du mois de décembre sa date exacte ne figure dans aucun relevé public ; cette page le signale comme tel. Ce qui peut être confirmé, c’est le squelette de l’accusation, que le tribunal a plus tard répété en annonçant son jugement : que depuis 2008 il avait à maintes reprises utilisé internet et des entretiens avec des médias étrangers pour discréditer et attaquer le pouvoir d’État et le système juridique ; qu’il avait accepté des financements étrangers ; qu’il avait employé et financé d’autres personnes pour faire du battage autour des affaires et attiser le mécontentement ; et qu’il avait conspiré avec des personnes étrangères et avec des avocats et des figures de la religion illégale au pays qui nourrissaient une pensée subversive. En d’autres termes, l’acte d’accusation n’alléguait aucun acte de violence du tout. Il alléguait des entretiens, des financements, des paroles et des associations — la pratique et l’expression d’un avocat elles-mêmes.

Sources : Human Rights in China, avis d’arrestation, 8 janvier 2016 ; Amnesty International, rétrospective d’un an sur la rafle du 709, juillet 2016 ; dossiers de la Dui Hua Foundation, février 2016 ; reportage de Radio Free Asia du 9 décembre 2016, tel que cité dans le rapport annuel 2017 de la Commission exécutive du Congrès sur la Chine, note de bas de page du chapitre sur la justice pénale.

Un document officiel tenu par des membres de la famille (images d’un reportage SCMP)
Un document officiel tenu dans les mains de membres de la famille (image fixe d’une vidéo, document et mains seulement). | Image fixe de la vidéo de cette page « Detained lawyer’s wife marches 100km in protest in China », source : South China Morning Post | 2018

La torture : ce qu’il a dit lui-même, par l’intermédiaire de son épouse et de ses amis

Il n’existe aucune déclaration publique au tribunal de Li Heping sur ce qui lui est arrivé en détention, et il n’existe aucune note de réunion d’avocats — il n’a jamais vu un seul avocat que sa famille avait choisi. Le relevé de torture qui existe provient de trois canaux qui se corroborent mutuellement : son récit à son épouse Wang Qiaoling, donné par elle dans un témoignage à la Commission exécutive du Congrès sur la Chine en mai 2017 et à la BBC et à d’autres médias ; son récit à son ami Bob Fu, président de ChinaAid, publié par Fu dans le Wall Street Journal le 29 mai 2017 ; et les soumissions formelles déposées auprès des Nations unies par Chinese Human Rights Defenders sur la base des matériaux de son affaire. Cette page attribue chaque point à ces chaînes dès le départ : tout ce qui suit est une allégation de Li Heping lui-même ou de son épouse, et les autorités chinoises n’ont jamais publié aucun processus ni aucune conclusion d’une enquête sur rien de tout cela.

Le premier point est la médication forcée. La soumission de Chinese Human Rights Defenders aux Nations unies est la plus spécifique : pendant les premières semaines de résidence surveillée en lieu désigné, il a été contraint de prendre des médicaments présentés comme destinés à l’hypertension — entre un et six comprimés par jour — bien qu’il n’eût aucun antécédent d’hypertension ; s’il résistait, il serait maintenu au sol et contraint de les prendre. Les effets secondaires qu’il a décrits étaient des douleurs musculaires, une vision trouble et un brouillard cérébral. Dans son témoignage vidéo à l’audience de la Commission exécutive du Congrès du 18 mai 2017, Wang Qiaoling a dit que la médication forcée avait continué pendant 22 mois, six comprimés par jour, avec des gardes qui lui maintenaient les bras et les jambes lorsqu’il refusait, et qu’ensuite il avait souffert de douleurs musculaires, de léthargie et d’une vision trouble. L’article de Bob Fu utilise la même durée de près de deux ans. Les mois de début et de fin de la médication, le nom du médicament et tout relevé de dosage ne figurent dans aucun relevé public. Les récits diffèrent en échelle — les premières semaines dans la soumission aux Nations unies, 22 mois dans le témoignage de l’épouse — et la lecture de cette page, selon laquelle la médication forcée a commencé dans les premières semaines de détention secrète et a continué pendant une longue période ensuite, est une synthèse des sources et est signalée comme une synthèse, non comme une chronologie établie.

Le deuxième point est l’enchaînement combiné. Wang Qiaoling a dit à la BBC qu’en mai 2016, au centre de détention n° 1 de Tianjin, son mari avait été placé dans des menottes et des entraves aux jambes reliées par une courte chaîne de fer, et avait porté le dispositif 24 heures par jour pendant un mois entier. La chaîne était si courte qu’il ne pouvait pas se tenir droit ; il ne pouvait que rester courbé, même dans son sommeil. Le but des gardes, a-t-elle dit, était de le faire avouer. La déclaration d’Amnesty International de juillet 2017 résume le même détail — enchaîné jusqu’à 24 heures par jour — et le place aux côtés de la médication forcée comme un fait central des mauvais traitements dans cette affaire. Des menottes combinées mains et jambes de ce type ont été documentées dans les recherches d’Amnesty International sur le commerce des équipements de torture : leur fonction n’est pas la contention mais une position de stress continue.

Le troisième point est celui des chocs électriques et d’autres abus physiques. Une lettre ouverte d’avocats et de juges éminents de plusieurs pays, publiée pour la Journée de l’avocat en danger en janvier 2017, a consigné des rapports selon lesquels Li Heping et Wang Quanzhang avaient été torturés par des chocs électriques jusqu’à s’évanouir, et a exprimé une préoccupation particulière. La liste que Wang Qiaoling a donnée à The Guardian était plus longue : chocs électriques, famine, privation de sommeil, confinement dans des cellules glaciales, coups, et un mois enchaîné dans une position courbée. Par l’intermédiaire de Bob Fu, Li Heping a dit dans ses propres mots qu’il y avait eu des moments en détention où il avait voulu se suicider, et qu’il avait survécu grâce à sa foi chrétienne, à la plaidoirie courageuse de son épouse et à l’attention de la communauté internationale — décrivant l’expérience par l’expression « neuf morts, une vie ». Il l’a dit à un ami, non à une caméra : à sa libération, il avait signé un arrangement de ne plus donner d’entretiens aux médias, et ensuite sa voix est parvenue au public principalement par l’intermédiaire de son épouse et de ses amis. Cela aussi a sa place dans l’archive. Le réduire au silence était la part de la peine avec sursis qui n’a jamais été écrite dans le jugement.

Sources : Chinese Human Rights Defenders, soumission conjointe sur la résidence surveillée en lieu désigné aux procédures spéciales des Nations unies, mai 2018 ; Wang Qiaoling, témoignage vidéo à l’audience de la Commission exécutive du Congrès sur la Chine du 18 mai 2017, compte rendu d’audience CHRG-115hhrg25459 ; reportage de la BBC sur la torture de Li Heping, republié par Human Rights Voices ; Bob Fu, « China’s Tortured Lawyers », Wall Street Journal, 29 mai 2017, republié par ChinaAid ; The Guardian, lettre des avocats internationaux, 23 janvier 2017.

Policiers et membres de la famille s’affrontant dans la rue (images d’un reportage SCMP)
Des policiers et des membres de la famille s’affrontent dans la rue pendant la marche de protestation de Wang Qiaoling (image fixe d’une vidéo, dos et figures lointaines). | 2018 | Image fixe de la vidéo de cette page « Detained lawyer’s wife marches 100km in protest in China », source : South China Morning Post | 2018

Son frère Li Chunfu : l’homme renvoyé chez lui le 12 janvier 2017

Rien de ce que Wang Qiaoling a dit ensuite ne peut être compris sans une scène de janvier 2017. Le frère cadet de Li Heping, l’avocat Li Chunfu, avait été arrêté le 1er août 2015, détenu pendant six mois en surveillance en lieu désigné comme son frère, et arrêté en janvier 2016 pour subversion. Le 5 janvier 2017, il a obtenu une libération sous caution, et le 12 janvier la police l’a ramené chez lui. Wang Qiaoling a publié le premier récit de ce retour sur China Change : le Li Chunfu qui est rentré chez lui était mentalement brisé et physiquement fragile, diagnostiqué avec des symptômes de type schizophrénique et hospitalisé. Par des proches, la famille a appris qu’en détention secrète il avait été soumis à une torture sévère, y compris être enfermé, à maintes reprises et pendant des périodes de temps, dans une cage métallique de la taille d’un lit. La lettre des avocats internationaux a de même consigné qu’après sa libération Li Chunfu présentait des signes de maladie mentale grave, des collègues le décrivant comme un homme brisé.

Le frère aîné était toujours dans une cellule de Tianjin. Le frère cadet avait été libéré le premier — dans cet état. Dans son article du 17 janvier 2017, Wang Qiaoling a consigné sa peur pour son mari et a appelé les Nations unies à enquêter sur le traitement de Li Chunfu et à garantir immédiatement l’accès des avocats à Li Heping et à Wang Quanzhang. Tout ce qui s’est passé dans les quatre mois suivants — le procès secret, l’avocat désigné par l’État qui s’est déplacé à Pékin pour l’emmener la chercher à Tianjin, l’appel téléphonique dans lequel son mari lui a demandé de venir le chercher et où elle a refusé — doit être lu sur cet arrière-plan. Elle ne manquait pas de connaissance du prix de la coopération et du refus. Le retour de Li Chunfu était la liste des prix.

Sources : Wang Qiaoling, articles des 13, 15 et 17 janvier 2017, China Change ; The Guardian, lettre des avocats internationaux, 23 janvier 2017, republiée par ChinaAid.

25 avril 2017 : un procès secret ; 28 avril : un verdict — et un avocat de la défense qui n’était pas au tribunal

Le 25 avril 2017, la cour populaire intermédiaire n° 2 de Tianjin a jugé Li Heping à huis clos au motif que l’affaire impliquait des secrets d’État. Son épouse n’avait pas été informée. Les avocats que sa famille avait retenus n’avaient pas été informés. La famille n’a appris le procès qu’après qu’il fut terminé. Le détail au stade du prononcé est plus absurde encore. Selon le rapport de suivi que Chinese Human Rights Defenders a soumis au Comité des Nations unies contre la torture, Wen Zhisheng, l’avocat que les autorités avaient désigné pour Li Heping, ne s’est pas présenté du tout au tribunal de Tianjin le 28 avril 2017, le jour où le verdict a été prononcé. Il était à Pékin, en train d’essayer de forcer Wang Qiaoling à se rendre à Tianjin avec sa fille. Le commentaire de Human Rights Watch des mêmes jours fait le même point : l’homme qui était censé défendre Li Heping voyageait avec la police pour mettre la pression sur son épouse. Un avocat de la défense qui n’assiste pas au prononcé du jugement de son propre client, et un procès dont l’épouse de l’accusé ne savait rien : c’est l’intégralité du processus judiciaire public de cette affaire.

Le 28 avril 2017, le tribunal a annoncé le jugement par son compte Weibo officiel : Li Heping était coupable de subversion du pouvoir d’État et condamné à trois ans de prison, avec sursis de quatre ans, avec déchéance des droits politiques. Le raisonnement publié du tribunal estimait qu’il avait à maintes reprises utilisé des entretiens avec des médias étrangers et internet pour attaquer et discréditer les organes de l’État et le système juridique ; qu’il avait utilisé des fonds étrangers et employé et financé d’autres personnes pour faire du battage autour des affaires et attiser le mécontentement parmi des personnes déjà insatisfaites du système social ; et qu’il avait conspiré avec des personnes à la pensée subversive, mettant en danger la sécurité nationale et la stabilité sociale. Le tribunal a aussi annoncé que Li avait plaidé coupable au procès, ne ferait pas appel, et avait remercié le tribunal. Le rapport sur les représailles du Secrétaire général des Nations unies date la condamnation du 27 avril, un jour plus tôt que l’annonce du tribunal et la date utilisée par les organisations de défense des droits humains ; cette page suit le 28 avril et note ici l’écart d’un jour.

Sur le plaidoyer de culpabilité, il existe deux récits directement contradictoires, et ils doivent figurer côte à côte. Le tribunal, et le dossier de Front Line Defenders qui le suit, consignent qu’il a plaidé coupable et n’a pas fait appel. Wang Qiaoling a déclaré publiquement, vers le moment de son retour à la maison, que Li Heping n’avait jamais plaidé coupable et n’avait jamais admis avoir subverti le pouvoir d’État ; que, craignant d’être torturé à mort et de ne jamais revoir sa famille, il avait conclu un arrangement avec les autorités — le procès se tiendrait en secret et il recevrait une peine avec sursis — mais qu’il n’avait pas admis sa culpabilité. Lequel des récits est vrai ne peut pas être vérifié, car aucun procès-verbal complet du procès n’est public : compte rendu du procès, aucun relevé public. Cette page énonce seulement ce que le dossier étaye : tout ce qui a été dit dans une salle d’audience fermée par un homme qui avait été contraint à des médicaments pendant la majeure partie de deux ans, enchaîné pendant un mois et jamais autorisé à voir un avocat de son choix ne peut pas être lu comme une déclaration libre.

Une peine avec sursis a été prononcée — et l’homme n’a pas été libéré. Après le 28 avril, le lieu où se trouvait Li Heping est redevenu inconnu. Le 2 mai 2017, Human Rights Watch a publié un commentaire dont le titre énonçait directement le problème : condamné et avec sursis, toujours en prison. Wang Qiaoling a refusé la demande de se rendre à Tianjin pour aller le chercher, et sa raison figure au dossier : des familles d’avocats précédemment libérés avaient été attirées dans des retrouvailles qui s’étaient terminées par toute la famille en résidence surveillée, et dans l’appel téléphonique avec son mari elle lui a dit que ce n’était pas qu’il ne lui manquait pas — si elle y allait, toute la famille perdrait sa liberté — avant que l’appel ne soit coupé. Dans la déclaration qu’elle a publiée avec Li Wenzu par l’intermédiaire de China Change, elle a posé la question à laquelle elle n’a jamais eu de réponse : vous enfermez un homme et le torturez pendant près de deux ans, et ensuite vous venez me dire que c’est le meilleur résultat — pourquoi la famille ne savait-elle même pas pour le procès ? L’affrontement lui-même a eu lieu au matin du 28 avril 2017 : alors qu’elle sortait de son immeuble en tenant sa fille, elle a été encerclée par des agents de la sécurité de l’État de Pékin et de Tianjin, le chef du commissariat de Jiaguosi à Tianjin, et le personnel de la société de gestion du quartier.

Sources : cour populaire intermédiaire n° 2 de Tianjin, annonce du jugement sur son compte Weibo officiel, 28 avril 2017, telle que relayée par Human Rights Watch, Reuters et l’Associated Press, conservée comme matériau de la position de l’accusation ; Chinese Human Rights Defenders, rapport de suivi au Comité des Nations unies contre la torture, juin 2017 ; commentaire de Human Rights Watch, 2 mai 2017 ; Wang Qiaoling et Li Wenzu, déclaration vidéo du 28 avril 2017, traduite par China Change ; note d’information de Christian Solidarity Worldwide, 3 mai 2017.

Policiers et Wang Qiaoling devant le tribunal après le verdict
Des policiers et Wang Qiaoling, tenant des documents, devant le tribunal après le verdict de Li Heping (image fixe d’une vidéo, à mi-distance). | 2017, Tianjin | Image fixe de la vidéo de cette page « China jails human rights lawyer in crackdown », source : AP Archive | 2017

9 mai 2017 : enfin à la maison — amaigri, les cheveux devenus blancs

Le 9 mai 2017, Li Heping est retourné au domicile familial à Pékin. La mise à jour de l’action urgente d’Amnesty International confirme cette date et consigne le détail que chaque reportage a mentionné : des photographies montraient qu’il avait perdu beaucoup de poids et que ses cheveux étaient devenus visiblement gris. Son épouse a dit qu’il était extrêmement mince, qu’il semblait avoir une vingtaine d’années de plus, que son état mental n’était pas trop mauvais mais qu’il avait du mal à s’exprimer, ne ressemblait plus à l’avocat jeune et assuré qu’il avait été, et était devenu renfermé sur lui-même. Avant la libération, selon des amis, les responsables avaient passé dix jours à essayer de l’aider à prendre du poids ; même ainsi, il est rentré à la maison environ trente livres plus léger que lorsqu’il avait été arrêté. Ces détails physiques viennent de son épouse et de ses amis ; aucun dossier médical n’est public, et cette page les consigne comme des récits de la famille et des amis.

Rentrer à la maison ne signifiait pas la liberté. Une peine de quatre ans avec sursis signifiait que pendant toute la période de probation, si les autorités décidaient qu’il avait violé les conditions de surveillance, la peine de trois ans de prison pouvait être activée à tout moment. Il avait signé un arrangement de ne plus donner d’entretiens aux médias ; des agents en civil montaient la garde autour du domicile, et son épouse était suivie lorsqu’elle sortait pour être interviewée. Front Line Defenders, en l’accueillant à la maison, a écrit que les autorités maintiendraient probablement une surveillance extensive et invasive de lui et de sa famille pendant toute la période probatoire. Les événements ont prouvé que ce n’était pas une figure de rhétorique. La scolarité de sa fille Li Jiamei et le passeport de son fils Li Zeyuan sont devenus un champ de bataille de plusieurs années à partir de cette année-là, exposé dans la section sur la famille ci-dessous.

Le 18 mai 2017, le témoignage vidéo de Wang Qiaoling a été diffusé lors d’une audience de la Commission exécutive du Congrès sur la Chine. L’audience a amené six épouses de détenus du 709 devant le Congrès, deux d’entre elles par enregistrement ; Wang Qiaoling était l’une des deux. Elle a dit aux législateurs des États-Unis, pour le compte rendu, les détails de vingt-deux mois de médication forcée. Son mari était à la maison depuis neuf jours et ne disait rien en public. Elle avait déjà placé son témoignage dans le compte rendu formel d’audience du Congrès des États-Unis.

Sources : mise à jour de l’action urgente d’Amnesty International ASA 17/6307/2017 ; reportage de Radio Free Asia sur le retour à la maison, mai 2017, republié par ChinaAid ; note d’information de Christian Solidarity Worldwide, 10 mai 2017 ; compte rendu d’audience du Congrès CHRG-115hhrg25459, 18 mai 2017.

Wang Qiaoling et les épouses du 709 : de la recherche des maris à la parole pour tous

Wang Qiaoling a besoin d’une section propre dans ce dossier. Après l’arrestation de son mari, elle s’est jointe à Li Wenzu, épouse de Wang Quanzhang ; Yuan Shanshan, épouse de Xie Yanyi ; Liu Ermin, épouse de Zhai Yanmin ; et aux autres familles du 709 dans le groupe devenu connu dans le monde entier sous le nom d’épouses du 709. Ce qu’elles ont fait est listé dans leur propre essai rétrospectif de 2020 : d’innombrables demandes de réexamen administratif, des procès administratifs, des plaintes et des accusations ; une performance artistique au seau rouge aux portes de la cour populaire intermédiaire n° 2 de Tianjin ; une protestation en défilé de mode au parquet populaire suprême ; une marche à pied de Pékin à Tianjin pour chercher leurs maris ; et, le 17 décembre 2018, le rasage collectif des têtes devant la Cour populaire suprême — wo keyi wufa, ni buneng wufa, je peux être sans cheveux, tu ne peux pas être sans loi, un jeu de mots dans lequel les mots pour « sans cheveux » et « sans loi » sonnent de la même manière. En cinq ans, les épouses ont été détenues ou convoquées quelque vingt fois entre elles. Wang Qiaoling elle-même a été convoquée au pénal au commissariat de Boxing Road, dans la zone de développement de Yizhuang à Pékin, après avoir retenu un avocat pour son mari afin de poursuivre Xinhua Net en diffamation contre Li Heping. Le 2 mars 2019, elle a de nouveau été convoquée au pénal et interrogée pendant six heures au commissariat de Lingshan par le Bureau de la sécurité publique du comté de Luoshan, à Xinyang, Henan, parce qu’elle s’était déplacée pour rendre visite à Jiang Tianyong après sa libération de prison. Cette convocation est consignée dans le rapport sur les représailles du Secrétaire général des Nations unies.

Le 1er mars 2017, Wang Qiaoling, Li Wenzu, Chen Guiqiu et Jin Bianling, quatre épouses de détenus du 709, ont écrit conjointement aux coprésidents de la Commission exécutive du Congrès sur la Chine, à la chancelière Angela Merkel d’Allemagne, au président François Hollande de France et à d’autres dirigeants étrangers, remerciant la communauté internationale pour son attention soutenue aux avocats du 709. La lettre a porté la campagne des familles hors des commissariats et des portes des tribunaux de Chine et sur les bureaux des chefs de gouvernement étrangers. En août de cette année-là, son contact avec le Rapporteur spécial des Nations unies sur l’extrême pauvreté et les droits humains pendant sa visite en Chine est devenu un point permanent dans les rapports sur les représailles du Secrétaire général pendant des années ensuite : dans ses réponses aux Nations unies, le gouvernement chinois a déclaré que sa liberté de circulation n’avait pas été restreinte et qu’elle n’avait pas été illégalement surveillée ou harcelée, tandis que les informations consignées dans les rapports pointaient dans l’autre sens.

En octobre 2023, elle a publié un long mémoire sur China Change, se présentant d’une nouvelle manière — comme la mère de Li Zeyuan et de Li Jiamei. Le 11 avril 2024, elle et Li Wenzu ont pris part ensemble à une conférence de presse internationale en ligne organisée par le Rights Defense Network, décrivant leurs expériences de l’année précédente. En mai 2025, à la veille du dixième anniversaire du 709, elle a publié un essai commémoratif s’ouvrant par une ligne des Psaumes. Une rétrospective sur vingt ans d’avocats des droits humains en Chine publiée par Human Rights in China en 2025 a observé qu’elle avait un jour agonisé sur la question de savoir s’il fallait parler publiquement ou rester silencieuse, et qu’elle était maintenant complètement intrépide. Le relevé public soutenu établit un fait : la peine avec sursis a réduit Li Heping au silence. Elle n’a pas réduit sa famille au silence.

Sources : l’essai rétrospectif des familles du 709 de 2020, republié par Practice Source ; la lettre conjointe des quatre épouses du 709 du 1er mars 2017, China Change ; rapports sur les représailles du Secrétaire général des Nations unies A/HRC/42/30 et A/HRC/63/62 ; Human Rights in China, Twenty Years of China’s Human Rights Lawyers, 2025 ; rapport de Chinese Human Rights Defenders sur la protestation du rasage des têtes, janvier 2019.

L’impact sur la famille : le passeport d’un fils, la scolarité d’une fille, et un siège de dix ans

La persécution a atteint les enfants de manières précises et documentables. Le fils, Li Zeyuan, avait 15 ans en 2015 et venait de commencer le lycée. La police lui a refusé un passeport pour des motifs de sécurité nationale ; il n’a pas pu fréquenter l’université qu’il désirait et ses études ont été retardées. Ce fait est consigné indépendamment en trois endroits : le mémoire de sa mère de 2023, la rétrospective de Human Rights in China sur la persécution des avocats, et la déclaration de l’organisation néerlandaise Lawyers for Lawyers. La fille, Li Jiamei, était en grande classe de maternelle en 2015 et avait déjà été admise dans une école bilingue, la même école que fréquentait son frère. L’article de Human Rights Watch d’août 2016 consigne qu’à l’âge de six ans elle s’est vu refuser l’entrée dans une école primaire parce que la police ne délivrait pas les documents de résidence dont elle avait besoin pour s’inscrire, et que les demandes de passeport des deux enfants avaient été refusées comme des menaces à la sécurité nationale. Ce n’est qu’en mai 2018 que Wang Qiaoling a trouvé une école pour sa fille, alors âgée de huit ans. Les deux années intermédiaires sont des années qu’aucun document ne rendra jamais à cet enfant.

En 2023, la famille a subi un nouveau siège. Le rapport national 2023 sur les pratiques en matière de droits humains du département d’État des États-Unis consigne que d’avril à juin 2023 les familles de Li Heping et de Wang Quanzhang ont déménagé à maintes reprises sous un harcèlement continu destiné à les forcer à quitter Pékin, y compris des menaces de mort, des fenêtres brisées, des visites de police immédiatement après la signature de nouveaux baux, des augmentations soudaines et drastiques des loyers, des jeunes hommes bloquant les entrées de leurs domiciles, des propriétaires changeant les serrures et des coupures de services publics. Les informations consignées dans le rapport sur les représailles du Secrétaire général des Nations unies sont plus spécifiques encore : entre mars et octobre 2023, leur propriétaire, prétendument sous la pression des autorités, a jeté des pierres sur leur domicile et enlevé la porte d’entrée pour tenter de forcer la famille à partir ; leurs appels au numéro d’urgence ont été ignorés ; et des années de surveillance, d’intimidation et de harcèlement policier avaient affecté le bien-être de leur fille. Le 9 juin 2023, Li Heping, Wang Qiaoling et leur fille ont été arrêtés par la police des frontières à l’aéroport international Tianfu de Chengdu et empêchés d’embarquer sur un vol pour la Thaïlande ; le motif qui leur a été lu était que leur départ pourrait mettre en danger la sécurité nationale, et les trois ont été emmenés dans un commissariat pour interrogatoire. Lawyers for Lawyers a publié immédiatement une déclaration appelant à la levée des restrictions de voyage sur Li Heping, notant que sa fille de 13 ans, qui voyageait avec lui, avait aussi été empêchée de partir, ce qui perturbait son éducation, et que les études de son fils de 23 ans avaient de même été retardées par une obstruction officielle.

L’adresse actuelle de la famille, la scolarité présente des deux enfants, et la santé et les revenus de Li Heping sont, à octobre 2026, des questions ne figurant dans aucun relevé public, et cette page ne spécule pas à leur sujet. Ce qui peut être confirmé n’est que la trace laissée par l’activité publique : Wang Qiaoling s’adressait encore à une conférence de presse internationale en avril 2024 ; Li Heping lui-même était encore actif dans la région de Pékin et écrivait publiquement en juillet 2025 ; et le rapport 2026 du Secrétaire général des Nations unies décrit toujours la famille comme soumise à une surveillance policière, un harcèlement et des restrictions de circulation continus.

Sources : département d’État des États-Unis, Country Reports on Human Rights Practices 2023, Chine ; rapports sur les représailles du Secrétaire général des Nations unies, tels que publiés par ISHR ; Human Rights Watch, 15 août 2016 ; déclaration de Lawyers for Lawyers sur les restrictions de voyage, juin 2023 ; Wang Qiaoling, mémoire d’octobre 2023, China Change.

6 juin 2018 : le certificat d’exercice est révoqué

Le mouvement suivant de la peine avec sursis est tombé sur la licence. Le rapport de Human Rights Watch de juillet 2018 consigne qu’en mai 2018 le Bureau de la justice de Pékin a révoqué la licence d’exercice du droit de Li Heping, citant sa condamnation pénale. Le rapport sur les représailles du Secrétaire général des Nations unies donne le point le plus précis : le 6 juin 2018, le Bureau judiciaire de Pékin a notifié à M. Li qu’il avait été radié en conséquence de la condamnation pénale. Cette page consigne les deux ensemble — la révocation consignée par Human Rights Watch en mai 2018, et la notification formelle datée du 6 juin 2018 selon le rapport des Nations unies — la différence étant, selon toute vraisemblance, celle entre la décision et sa notification.

Deux épisodes doivent être tenus séparés. Sa licence avait déjà été suspendue et laissée non renouvelée en 2009, un acte d’administration d’évaluation annuelle. La révocation de 2018 était d’une autre nature : sa base énoncée était la condamnation de 2017 pour subversion du pouvoir d’État. Condamnation, peine avec sursis, révocation — les trois forment une seule chaîne. D’abord un procès secret préserve une condamnation effective pour subversion ; ensuite la condamnation est utilisée pour éteindre la qualification professionnelle pour de bon. Après la révocation, il n’était, en droit, plus un avocat. En 2022, un programme d’entretiens de la Journée des avocats des droits humains en Chine l’a inclus comme l’un des cinq avocats du 709 radiés, dans une discussion dont le sujet était précisément la manière dont la Chine utilise la radiation pour dégager les avocats des droits du terrain. Son emploi et ses revenus après la révocation disparaissent largement du relevé public ; point par point : emploi et revenus après la radiation, aucun relevé public.

Sources : Human Rights Watch, China: Free Rights Lawyers, Reinstate Law Licenses, juillet 2018 ; rapport sur les représailles du Secrétaire général des Nations unies A/HRC/42/30 ; reportage de China Change sur les entretiens de la Journée des avocats des droits humains en Chine, 25 juillet 2022.

Après l’expiration de la probation : de l’interdiction de sortie de l’aéroport de Chengdu à cinq heures avec la police de la circulation en 2025

La période de probation de quatre ans, comptée à partir du jugement du 28 avril 2017, a expiré en ou autour de 2021. Que l’expiration ait jamais été formellement confirmée, et qu’un document officiel consigne que la peine originale de trois ans ne sera pas exécutée, n’est pas vérifiable à partir d’un quelconque instrument judiciaire public — point par point : confirmation officielle de l’achèvement de la période de probation, aucun relevé public. Ce qui peut être confirmé, c’est qu’il n’a pas été ramené en détention pour purger les trois ans, et qu’aucune nouvelle détention pénale de Li Heping n’a jamais été rapportée publiquement. La surveillance, l’interdiction de sortie et la pression d’expulsion, en revanche, ne se sont jamais arrêtées — les expulsions de 2023 et l’interception à l’aéroport de Chengdu ont eu lieu deux ans après l’expiration de la probation.

La trace publique la plus récente est un article de sa propre main. Le 24 juillet 2025, China Change a publié le long récit à la première personne de Li Heping sur la nuit du 11 au 12 juillet 2025 : après trois parties de Go chez son frère cadet Li Chunfu, il conduisait vers son propre domicile et a été arrêté sur l’ancienne ligne Jingyu par la brigade de police de la circulation de Luhe, dans le district de Tongzhou ; la dispute a duré de 23 heures jusqu’à 4 heures du matin, cinq heures. Dans l’article, il a écrit que la rafle du 709 était déjà l’une des plus grandes injustices de l’époque, et que s’il était maintenant piégé par ces policiers de la circulation il pourrait tout aussi bien se fracasser la tête contre un mur et mourir sur place. L’article établit plusieurs choses : qu’à juillet 2025 il était dans la région de Pékin, en contact normal avec son frère Li Chunfu, capable de conduire, et écrivait encore publiquement sous son propre nom en critiquant ouvertement des agents chargés de l’application de la loi. Ce n’est pas la trace d’un homme réduit au silence ; ce n’est pas non plus la trace d’un homme libre — un article ne peut pas dire si des surveillants étaient postés devant son domicile pendant qu’il l’écrivait. Le rapport 2026 sur les représailles du Secrétaire général des Nations unies, A/HRC/63/62, fournit cette moitié de la réponse : pendant sa période de rapport, Li Heping, Wang Qiaoling et leur famille ont continué à faire face à une surveillance policière, un harcèlement et une intimidation, avec des proches également touchés et des restrictions de circulation continues ; le 10 juillet 2026, le gouvernement chinois a répondu aux Nations unies en rejetant les allégations de représailles contre des personnes coopérant avec les mécanismes des droits humains des Nations unies.

À octobre 2026, ce site a recherché dans les matériaux publiés de Front Line Defenders, de Chinese Human Rights Defenders, de Human Rights Watch, d’Amnesty International, de Lawyers for Lawyers et des Nations unies et n’a trouvé aucun rapport indiquant que Li Heping ait été détenu, poursuivi ou emprisonné à nouveau. Son état de santé le plus récent, son adresse actuelle et son travail et ses revenus ne figurent dans aucun relevé public. Son statut actuel est donc consigné comme suit : à l’intérieur de la Chine, pas en détention, un avocat radié vivant sous surveillance et restrictions de sortie continues, son écrit public le plus récent sous son propre nom étant daté de juillet 2025.

Sources : Li Heping, article à la première personne du 24 juillet 2025, China Change ; rapport sur les représailles du Secrétaire général des Nations unies A/HRC/63/62, 2026 ; déclaration de Lawyers for Lawyers, juin 2023 ; département d’État des États-Unis, Country Report on Human Rights Practices 2023.

La réponse internationale, dans son intégralité : des lettres des experts des Nations unies aux rapports sur les représailles du Secrétaire général

La réponse internationale à cette affaire a duré onze ans. Par ordre chronologique : le 16 juillet 2015, des experts des droits humains des Nations unies ont exhorté publiquement la Chine à arrêter les détentions d’avocats. Le 16 février 2016, le Haut-Commissaire des Nations unies aux droits humains a exprimé une profonde préoccupation face à la répression des avocats et des militants. Les communications formelles des procédures spéciales sur l’affaire individuelle de Li Heping figurent au dossier : CHN 6/2015 sur les détentions du 709, CHN 9/2016 sur les allégations de représailles à la suite du contact de Wang Qiaoling avec un Rapporteur spécial, et CHN 3/2017 et CHN 5/2017. La déclaration conjointe de Chinese Human Rights Defenders et de Front Line Defenders confirme que des experts des droits humains des Nations unies ont écrit au gouvernement chinois sur l’affaire de Li Heping en mars et avril 2017. Une erreur largement répétée doit être corrigée ici. L’avis n° 62/2018 du Groupe de travail sur la détention arbitraire, A/HRC/WGAD/2018/62, a conclu que la détention de Wang Quanzhang, de Jiang Tianyong et de Li Yuhan était arbitraire. Ce n’était pas un avis sur Li Heping. Ce site n’a trouvé aucun avis numéroté du Groupe de travail sur la détention propre de Li Heping. La trace documentaire de son affaire aux Nations unies consiste en communications des procédures spéciales, le processus de suivi du Comité contre la torture, et les rapports sur les représailles du Secrétaire général — et non en un avis sur la détention arbitraire. Lui créditer l’avis de quelqu’un d’autre flatterait le dossier et falsifierait l’archive. Cette page ne le fait pas.

Du côté européen, la délégation de l’UE en Chine a publié le 27 janvier 2017 une déclaration exprimant sa préoccupation face aux affaires de mauvais traitements possibles de Li Heping, Xie Yang, Wang Quanzhang et d’autres avocats. En février 2017, les missions diplomatiques de onze pays à Pékin ont écrit conjointement au ministre de la Sécurité publique, Guo Shengkun, exhortant à une enquête sur les allégations crédibles de torture concernant Li Heping, Xie Yang et Li Chunfu, et à la fin de la résidence surveillée en lieu désigné. Plus tôt ce mois-là, des avocats et des juges éminents de plusieurs pays avaient publié leur lettre dans The Guardian, soulignant les rapports selon lesquels Li Heping et Wang Quanzhang avaient reçu des chocs électriques jusqu’à s’évanouir. Autour du verdict et du retour à la maison en mai 2017, Human Rights Watch, Front Line Defenders, Amnesty International et Christian Solidarity Worldwide ont publié des déclarations successivement ; le 18 mai 2017 le témoignage de Wang Qiaoling est entré dans le compte rendu d’audience du Congrès des États-Unis, et la Commission exécutive du Congrès sur la Chine a porté l’affaire dans ses rapports annuels ensuite. Les organisations propres à la profession juridique ont répondu dans une chaîne comparable : le Conseil des barreaux et sociétés de droit d’Europe, qui lui avait donné son prix, Lawyers for Lawyers aux Pays-Bas, et d’autres organes d’avocats ont parlé de l’affaire à maintes reprises, le plus récemment, selon le relevé vérifiable, dans la déclaration conjointe de juin 2023 exigeant que ses restrictions de voyage soient levées. Les rapports sur les représailles du Secrétaire général ont porté la ligne jusqu’à aujourd’hui : les rapports de 2017, 2019 et 2026, l’affaire continuant à travers la série, consignent tout, de la détention secrète et de la médication forcée aux fenêtres brisées, aux expulsions forcées et à l’interdiction de sortie de 2023.

Aucune de ces réponses n’a changé le verdict, restauré sa licence ou levé l’interdiction de sortie de 2023. Leur fonction est différente. Chaque pas procédural en arrière a laissé un document numéroté à l’extérieur du système. Onze ans plus tard, le dossier judiciaire national de cette affaire est presque entièrement fermé au public — l’acte d’accusation non publié, le compte rendu du procès non publié, le jugement intégral non publié — et le relevé complet que le public peut effectivement lire est celui assemblé à partir de ces documents internationaux et du témoignage de la famille. C’est pourquoi cette page vérifie point par point, écarts inclus.

Sources : Haut-Commissariat des Nations unies aux droits humains, déclarations du 16 juillet 2015 et du 16 février 2016 ; rapports sur les représailles du Secrétaire général des Nations unies A/HRC/36/31, A/HRC/42/30 et A/HRC/63/62 ; avis n° 62/2018 du Groupe de travail sur la détention arbitraire, cité pour corriger une attribution erronée ; déclaration de la délégation de l’UE en Chine, 27 janvier 2017 ; Chinese Human Rights Defenders et Front Line Defenders, déclaration conjointe 709 Crackdown 2.0, 2023.

Chronologie complète

26 octobre 1970 : Li Heping naît à Xinyang, Henan, selon le récit de Wikipédia ; Chinese Human Rights Defenders donne 1971 — voir la Note de vérification. 1995 : licence en droit, université du Henan. 2002 : associé du cabinet Global Law Firm de Pékin ; sa pratique des affaires sensibles commence vers cette époque. 2003 : il agit dans l’appel de Yang Zili. 2005 : master en droit de l’université Renmin ; il prend part aux affaires de Chen Guangcheng et des avortements forcés de Linyi, à la campagne du village de Taishi et à l’affaire de Guo Feixiong. 2006 : implication dans l’affaire des Three Grades of Servants. 29 septembre 2007 : enlevé et battu pendant la nuit, abandonné dans un bois à l’extérieur de Pékin aux premières heures du 30 septembre, avec une perte d’audition à l’oreille gauche ; sa carte d’avocat est volée et son ordinateur reformaté. 7 mars 2008 : la voiture dans laquelle il conduit sa fille à l’école est percutée par un véhicule de police. Mars 2008 : plaidoirie conjointe avec cinq autres avocats pour la pratiquante de Falun Gong Wang Bo et ses parents. 2008 : Prix des droits humains du Conseil des barreaux et sociétés de droit d’Europe, et Prix de la démocratie pour la liberté religieuse de la NED conjointement avec Li Baiguang. Mai 2009 : licence suspendue et non renouvelée lors de l’évaluation annuelle. 29 avril au 4 mai 2011 : disparu pendant la répression du Jasmin et torturé, selon la littérature des collègues. Avant 2015 : il dirige et rejoint le projet anti-torture financé par l’UE, et au moment de son arrestation il travaille sur un projet de promotion de la Convention contre la torture.

9 juillet 2015 : la rafle du 709 commence. Vers 14 heures, 10 juillet 2015 : Li Heping est emmené de son domicile de Pékin par la police de Tianjin — le dossier de Front Line Defenders dit la police de Pékin ; le domicile est perquisitionné et des livres, des dossiers, des disques durs et des ordinateurs sont confisqués sans aucun mandat présenté ; ses assistantes Zhao Wei et Gao Yue sont emmenées avec lui ; il est placé en résidence surveillée en lieu désigné et disparaît pendant six mois. 1er août 2015 : son frère Li Chunfu est arrêté. Janvier 2016 : les autorités annoncent qu’il est détenu au centre de détention n° 1 de Tianjin. 8 janvier 2016 : arrestation formelle, soupçonné de subversion du pouvoir d’État — un reportage unique relayé donne le 20 janvier, non vérifié ; Zhao Wei est arrêtée le même jour et Gao Yue sur une allégation de destruction de preuves. Février 2016 : les avocats retenus par la famille sont informés qu’il les a révoqués, une affirmation qu’ils ne peuvent pas vérifier auprès de lui. Mai 2016 : selon le récit de son épouse, il passe un mois entier au centre de détention n° 1 de Tianjin portant des menottes combinées mains et jambes reliées par une courte chaîne. Août 2016 : le contact de son épouse avec le Rapporteur spécial des Nations unies en visite, qui devient ensuite un point permanent dans les rapports sur les représailles du Secrétaire général. Décembre 2016 : Radio Free Asia rapporte qu’il a été mis en accusation pour subversion. 5 janvier 2017 : Li Chunfu obtient une libération sous caution ; le 12 janvier il est ramené chez lui mentalement brisé et est hospitalisé. 27 janvier 2017 : l’UE publie sa déclaration de préoccupation face aux affaires de mauvais traitements. Février 2017 : onze missions diplomatiques écrivent conjointement pour exhorter à une enquête sur les allégations de torture. 1er mars 2017 : quatre épouses du 709 écrivent conjointement à des dirigeants étrangers. Mars et avril 2017 : des experts des droits humains des Nations unies écrivent au gouvernement chinois sur son affaire.

25 avril 2017 : procès à huis clos devant la cour populaire intermédiaire n° 2 de Tianjin au motif des secrets d’État ; ni la famille ni les avocats retenus par la famille n’ont été informés. Matin du 28 avril 2017 : Wang Qiaoling, quittant son immeuble avec sa fille, est encerclée par des agents de la sécurité de l’État de Pékin et de Tianjin, tandis que l’avocat désigné par l’État Wen Zhisheng essaie de l’emmener à Tianjin ; le même jour le tribunal annonce le jugement sur Weibo — coupable de subversion du pouvoir d’État, trois ans de prison avec sursis de quatre ans, avec déchéance des droits politiques ; le tribunal dit qu’il a plaidé coupable et ne ferait pas appel, son épouse dit qu’il n’a jamais admis la subversion ; après le verdict, le lieu où il se trouve est de nouveau inconnu, et l’avocat désigné par l’État n’a pas assisté au prononcé du jugement. 2 mai 2017 : Human Rights Watch commente qu’il reste en prison malgré la peine avec sursis. 9 mai 2017 : Li Heping retourne à son domicile de Pékin, visiblement amaigri, les cheveux devenus gris ; il a signé un arrangement de ne pas donner d’entretiens et des agents en civil surveillent le domicile. 18 mai 2017 : le témoignage vidéo de Wang Qiaoling est diffusé lors de l’audience de la Commission exécutive du Congrès, révélant entre autres détails vingt-deux mois de médication forcée. Mai 2018 : Human Rights Watch consigne la révocation de sa licence par le Bureau de la justice de Pékin sur la base de la condamnation ; 6 juin 2018 : le rapport des Nations unies date la notification formelle de radiation de ce jour. 17 décembre 2018 : Wang Qiaoling se rase la tête devant la Cour populaire suprême avec Li Wenzu, Yuan Shanshan et Liu Ermin. 2 mars 2019 : Wang Qiaoling est convoquée au pénal et interrogée pendant six heures à Luoshan, Henan. Vers 2021 : la période de probation de quatre ans expire ; aucune confirmation officielle ne figure dans un relevé public, et il n’est pas ramené en détention. Mars à octobre 2023 : le propriétaire, sous pression, jette des pierres sur le domicile, brise des fenêtres et enlève la porte d’entrée pour forcer la famille à partir, comme consigné dans le rapport des Nations unies ; avril à juin 2023 : déménagements forcés répétés, menaces de mort et coupures de services publics, comme consigné dans le rapport du département d’État des États-Unis. 9 juin 2023 : la famille de trois est arrêtée par la police des frontières à l’aéroport international Tianfu de Chengdu et empêchée de quitter la Chine pour des motifs de sécurité nationale. 11 avril 2024 : Wang Qiaoling et Li Wenzu s’adressent à la conférence de presse internationale en ligne du Rights Defense Network. Mai 2025 : Wang Qiaoling publie son essai commémoratif du dixième anniversaire. Nuit du 11 au 12 juillet 2025 : l’affrontement de cinq heures de Li Heping avec la brigade de police de la circulation de Luhe à Tongzhou ; le 24 juillet son propre long récit est publié par China Change. 2026 : le rapport sur les représailles du Secrétaire général A/HRC/63/62 consigne une surveillance, un harcèlement et des restrictions de circulation continus sur la famille, et une réponse du gouvernement chinois du 10 juillet 2026 rejetant les allégations de représailles. Octobre 2026 : aucun relevé public d’une nouvelle détention ; la santé récente, l’adresse et les revenus ne figurent dans aucun relevé public.

Note de vérification

Les preuves de cette page sont classées comme suit. Niveau un : les points du jugement annoncés sur le compte Weibo officiel du tribunal, conservés comme matériau de la position de l’accusation et étiquetés comme tels ; la demande de Wang Qiaoling d’assister au procès devant le tribunal n° 2 de Tianjin ; l’article propre de Li Heping de 2025 ; le relevé du témoignage de Wang Qiaoling au Congrès des États-Unis. Niveau deux : les numéros de communications des procédures spéciales des Nations unies, les rapports sur les représailles du Secrétaire général des Nations unies, les rapports nationaux du département d’État des États-Unis, et les documents formels d’Amnesty International, de Human Rights Watch, de Front Line Defenders et de Chinese Human Rights Defenders. Niveau trois : les reportages de la BBC, de The Guardian, de Radio Free Asia, de Reuters et de l’Associated Press, et les bulletins d’organisations de plaidoyer telles que ChinaAid et Christian Solidarity Worldwide. Toute affirmation reposant sur une chaîne unique de niveau trois est identifiée dans le texte par sa source ou signalée comme non vérifiée.

Les écarts et corrections connus sont exposés point par point. Premièrement, l’année de naissance : Wikipédia donne 1970, Chinese Human Rights Defenders donne 1971 ; les deux sont présentés. Deuxièmement, l’autorité qui a procédé à l’arrestation : la requête de son épouse et la plupart des reportages donnent la police de Tianjin, le dossier de Front Line Defenders donne la police de Pékin ; cette page ouvre par le récit documentaire de l’épouse et présente l’autre à côté. Troisièmement, la date d’arrestation formelle : les sources principales — Amnesty International, la Dui Hua Foundation et Human Rights in China — concordent sur le 8 janvier 2016 ; un reportage relayé par un organe de plaidoyer donne le 20 janvier sur une chaîne de source unique et est signalé comme non vérifié. Quatrièmement, la date de la condamnation : le tribunal a annoncé le jugement le 28 avril 2017, tandis que le rapport du Secrétaire général des Nations unies donne le 27 avril ; cette page suit le 28 avril et note la différence d’un jour. Cinquièmement, le plaidoyer de culpabilité : le tribunal et Front Line Defenders consignent un plaidoyer de culpabilité et aucun appel, tandis que son épouse déclare publiquement qu’il n’a jamais admis avoir subverti le pouvoir d’État et n’a accepté qu’un arrangement d’un procès secret en échange d’une peine avec sursis ; les deux récits se contredisent directement, aucun procès-verbal du procès n’est disponible, et les deux sont présentés. Sixièmement, la durée de la médication forcée : la soumission de Chinese Human Rights Defenders aux Nations unies souligne qu’elle a commencé dans les premières semaines de détention secrète, tandis que le témoignage de son épouse donne une continuation de 22 mois à six comprimés par jour ; cette page utilise la formulation selon laquelle elle a commencé dans les premières semaines et a continué pendant une longue période, et note qu’il n’existe aucun relevé mois par mois. Septièmement, l’allégation de chocs électriques : elle apparaît dans les rapports cités par la lettre des avocats et juges internationaux de janvier 2017 et dans le récit de son épouse à The Guardian ; c’est une allégation de Li Heping et de sa famille, sans aucun relevé médical indépendant ni relevé d’enquête officielle, et elle est consignée comme une allégation plutôt que comme une conclusion établie. Huitièmement, la date du retour à la maison : Amnesty International et la plupart des reportages donnent le 9 mai 2017, tandis qu’une déclaration de Lawyers for Lawyers donne le 10 mai ; cette page suit le 9 mai et note la différence. Neuvièmement, la radiation : Human Rights Watch date la révocation de mai 2018 et le rapport du Secrétaire général date la notification du 6 juin 2018 ; les deux sont présentés. Dixièmement, la durée de la déchéance des droits politiques : les reportages secondaires en langue anglaise sont incohérents et aucun texte intégral du jugement n’est public, donc cette page ne donne aucun nombre d’années. Onzièmement — une correction au propre cahier des charges de commissionnement de cette page : le cahier listait un avis du Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire parmi les réponses internationales à cette affaire. Après vérification, l’avis n° 62/2018 du Groupe de travail concernait Wang Quanzhang, Jiang Tianyong et Li Yuhan ; ce site n’a trouvé aucun avis du Groupe de travail sur Li Heping personnellement, et sa trace aux Nations unies consiste en les communications des procédures spéciales CHN 6/2015, CHN 9/2016, CHN 3/2017 et CHN 5/2017, le processus de suivi du Comité contre la torture et les rapports sur les représailles du Secrétaire général. Le texte a été écrit selon le dossier vérifié. Douzièmement, le moment indiqué dans le cahier d’un procès en avril 2017 et d’une peine avec sursis en mai 2017 est imprécis : le procès secret s’est tenu le 25 avril et le jugement a été annoncé le 28 avril 2017 ; ce qui s’est passé en mai fut le retour à la maison du 9 mai. En outre, Li Heping n’a pas été libéré sous caution ni inconditionnellement : il est rentré chez lui portant une période de probation de quatre ans et une déchéance des droits politiques, et aucune confirmation officielle de l’achèvement de la probation ne figure dans un relevé public.

Notre commentaire

La cruauté distinctive de l’affaire Li Heping est qu’il était un étudiant de la torture devenu son témoin. Il dirigeait un projet anti-torture, enseignait aux autres la définition de la torture des Nations unies, et fut ensuite, en détention secrète, maintenu au sol et contraint d’avaler des comprimés non identifiés, et enfermé pendant un mois dans une courte chaîne reliant ses mains à ses pieds de sorte qu’il ne pouvait que rester courbé. Lorsqu’il a été arrêté, le travail entre ses mains était la promotion de la Convention contre la torture — un traité que la Chine elle-même a ratifié en 1988. L’acte d’accusation ne mentionne jamais ce projet par son nom, mais son squelette — financements étrangers, médias étrangers, contacts avec des étrangers — est précisément ce projet et toute sa vie professionnelle assemblés en un acte d’accusation. Lorsqu’un État condamne un avocat pour subversion du pouvoir d’État pour avoir publicisé un traité que l’État a signé, la condamnation est elle-même le commentaire le plus clair sur le traité.

Le deuxième fil de l’affaire est le prix mis sur le silence. Le tribunal dit qu’il a plaidé coupable et a remercié ; son épouse dit qu’il n’a jamais admis la subversion et a seulement échangé un procès secret contre une peine avec sursis. Les lecteurs peuvent juger lequel s’accorde le mieux avec les faits : un homme contraint à des médicaments pendant la majeure partie de deux ans, qui venait de voir son frère cadet renvoyé chez lui l’esprit fracassé, dira beaucoup de choses dans une salle d’audience fermée, et chacune d’elles doit être lue entre guillemets. Ensuite est venu le reste : la licence révoquée, les surveillants en civil devant le domicile, un fils à qui l’on refuse un passeport et l’université qu’il voulait, une fille à qui l’on refuse une école à six ans et que l’on arrête à un aéroport à treize ans, et un propriétaire qui enlève la porte d’entrée de la famille. La peine de trois ans de prison n’a jamais été exécutée. La punition ne s’est jamais arrêtée un seul jour ; elle s’est simplement changée en des formes qui n’exigent aucun jugement. C’est pourquoi cette page consigne l’affaire avec chaque écart et chaque lacune laissés visibles : la plupart de ce qui a été fait à cette famille a été fait en dehors des documents, et une archive qui ne consignerait que les documents manquerait la moitié de la persécution.

Sources

Cour populaire intermédiaire n° 2 de Tianjin, annonce du jugement sur son compte Weibo officiel, 28 avril 2017, telle que relayée par Human Rights Watch, Reuters et l’Associated Press, conservée comme matériau de la position de l’accusation ; Wang Qiaoling, demande d’assister au procès de Li Heping, publiée par Human Rights in China ; Wang Qiaoling, témoignage à l’audience de la Commission exécutive du Congrès sur la Chine du 18 mai 2017, compte rendu d’audience CHRG-115hhrg25459 ; Amnesty International, profil Against the Law, ASA 17/018/2011 ; appel urgent de 2007 ; rétrospective d’un an sur la rafle du 709 ; mise à jour de l’action urgente ASA 17/6307/2017 ; dossier d’affaire de Front Line Defenders sur Li Heping ; Chinese Human Rights Defenders, dossier des personnes du 709 ; rapport de suivi au Comité des Nations unies contre la torture, juin 2017 ; soumission conjointe sur la résidence surveillée en lieu désigné aux procédures spéciales des Nations unies, mai 2018 ; déclaration conjointe 709 Crackdown 2.0, 2023 ; commentaire de Human Rights Watch du 2 mai 2017 ; article sur la persécution des familles, 15 août 2016 ; rapport sur les licences des avocats, juillet 2018 ; Haut-Commissariat des Nations unies aux droits humains, déclarations du 16 juillet 2015 et du 16 février 2016 ; rapports sur les représailles du Secrétaire général des Nations unies A/HRC/36/31, A/HRC/42/30 et A/HRC/63/62 ; avis n° 62/2018 du Groupe de travail sur la détention arbitraire, cité pour corriger une attribution erronée, ses sujets étant Wang Quanzhang, Jiang Tianyong et Li Yuhan ; déclaration de la délégation de l’UE en Chine, 27 janvier 2017 ; département d’État des États-Unis, Country Reports on Human Rights Practices 2023, Chine ; déclaration de Lawyers for Lawyers sur les restrictions de voyage, juin 2023 ; Bob Fu, China’s Tortured Lawyers, Wall Street Journal, 29 mai 2017 ; reportage de la BBC sur la torture de Li Heping ; The Guardian, lettre des avocats internationaux, 23 janvier 2017 ; reportages de Radio Free Asia, décembre 2016 et mai 2017 et juin 2023 ; notes d’information de Christian Solidarity Worldwide, mai 2017 ; mémoires et essais de Wang Qiaoling, 2017–2025, China Change et Human Rights in China ; Li Heping, article à la première personne du 24 juillet 2025, China Change ; Dui Hua Foundation, Dui Hua Digest, février 2016.

Preuves vidéo

Images d’actualité institutionnelles directement liées au sujet de cette page.

« China jails human rights lawyer in crackdown » (AP Archive) | 2017 | son original des images

▶ Regarder sur YouTube

« Detained lawyer’s wife marches 100km in protest in China » (South China Morning Post) | 2018 | anglais

▶ Regarder sur YouTube

Partager cette page

Telegram 𝕏 Twitter Facebook