Caso 159 | Leung Kwok-hung
Leung Kwok-hung (梁國雄) — 'Long Hair', como Hong Kong lo ha llamado durante casi cincuenta años — es hijo de una amah que fue encarcelado por primera vez en 1979, pasó una vida protestando con un ataúd de utilería y una camiseta de Che Guevara, y fue enviado al Consejo Legislativo por 60.925 votantes en 2004. La interpretación de Beijing 2016 de la Ley Fundamental se utilizó para despojar su asiento retrospectivamente en 2017; en noviembre de 2020 ganó un caso de discriminación sexual sobre cortes de pelo de prisioneros en el Tribunal de Apelación Final, y cuarenta días más tarde fue detenido en las redadas al amanecer de la Ley de Seguridad Nacional. Se declaró inocente, fue juzgado, y el 19 de noviembre de 2024 fue sentenciado a seis años y nueve meses por una elección primaria en la que votaron 610.000 personas: el tribunal se negó, debido a su historial criminal, a contar el trabajo de su vida para las bases en la mitigación. Sus apelaciones fueron desestimadas en febrero de 2026, permanece en prisión, y el partido que fundó ha sido disuelto en su ausencia.
1. Una infancia en Shau Kei Wan: un hijo de amá, primero maoísta, luego trotskista
Leung Kwok-hung nació el 27 de marzo de 1956 en Shau Kei Wan, Hong Kong, en una familia que había venido de Guangdong. Cuando tenía seis años su padre se fue de casa. Su madre trabajaba como una amah —un sirviente doméstico vivo— en un hogar británico para mantener a la familia en marcha, y el niño fue alojado con parientes en Shau Kei Wan que tenían siete hijos propios, después se mudó a una vivienda pública en Chai Wan. Fue educado en la escuela secundaria Clementi. Esa crianza no es la decoración de archivo. El programa que llevó por el resto de su vida —un salario mínimo habitable, una pensión universal, bienestar para los pobres, impuestos sobre la especulación y sobre los conglomerados— se puede rastrear de nuevo a esa sala prestada. Por su propia cuenta, su despertar político vino de la Revolución Cultural y los disturbios de Hong Kong de 1967. Como adolescente se unió al movimiento estudiantil maoísta; él y su madre pertenecían a la Federación de Sindicatos de Hong Kong, luego a la federación sindical pro-comunista. La caída de Lin Biao y luego de la pandilla de cuatro destrozó el ideal maoísta para él, y bajo la influencia de activistas mayores como Ng Chung-yin se trasladó al trotskismo. En 1975, de diecinueve años, cofundó la Liga Marxista Revolucionaria. Un joven que una vez creía en Mao pasó el próximo medio siglo frente al régimen de Beijing, una trayectoria que, como la de muchos activistas de Hong Kong de su generación, comienza en desilusión.
Su historial de protesta comienza mucho antes de su carrera legislativa. Después del quinto movimiento de abril de 1976 de Beijing participó en protestas solidarias y fue arrestado repetidamente. En 1979 fue su primera acusación, sobre protestas por la gente del barco Yau Ma Tei; más tarde ese año fue acusado de una protesta en Victoria Park y encarcelado durante un mes por una asamblea ilegal. En libertad trabajó como obrero de la construcción de 1981 a 1986, luego como un limpiador de vehículos durante la noche para Kowloon Motor Bus. A finales de la década de 1980, cuando la Liga Marxista Revolucionaria terminó, construyó el grupo conocido como Quinta Acción de abril, nombrado directamente para el movimiento de 1976. El grupo se hizo conocido por la desobediencia civil agresiva: cuando los líderes estatales visitaron Hong Kong o ceremonias oficiales se celebraron, la Quinta Acción de abril apareció llevando un ataúd de utilería, que se convirtió en su propina de marca. En 1989 apoyó las protestas de Tiananmen y fue miembro de la Alianza de Hong Kong en Apoyo de los Movimientos Patrióticos Democráticos de China. Según sus biografías publicadas, las autoridades continentales le negaron un permiso de retorno a domicilio después de 1989; puso un pie en el continente sólo dos veces después, en aproximadamente 2003 viajando con su madre y en 2005 con una delegación de legisladores. El pelo, también, data de esos años como su imagen pública. Una leyenda persistente dice que prometió no cortarla hasta que Beijing se disculpó por Tiananmen; ha negado esa historia repetidamente — y este archivo registra tanto la leyenda como la negación, y no adopta como hecho más allá de eso.
2. De la calle a la cámara: 60.925 votos envían "Long Hair" a LegCo en 2004
Leung se presentó por primera vez para el Consejo Legislativo en los Nuevos Territorios Este en 2000, ganó 18.235 votos y perdió. El mismo año, él y el compañero activista Koo Sze-yiu fueron procesados por gritar de la galería pública del Consejo Legislativo e interrumpir una reunión, y fueron encarcelados durante 14 días —en el registro publicado, los primeros disidentes a ser encarcelados en Hong Kong después de la entrega de 1997. En 2003, medio millón de personas marcharon contra la legislación nacional de seguridad prevista en el artículo 23, desafió al titular pro-Beijing Choy So-yuk en una carrera del Consejo de Distrito y perdió sólo 284 votos. En 2004 volvió a correr para Nuevos Territorios del Este y ganó con 60.925 votos, más de tres veces su cuenta de 2000. El jurado dijo a la ciudad que había llegado: mientras que otros miembros llevaban trajes, llevaba una camiseta con la Plaza de Tiananmen en la parte delantera y el Che Guevara en la parte posterior, un brazalete negro en su muñeca izquierda en memoria de los muertos en 1989, y añadió sus propias palabras alrededor del juramento — reivindicando la reivindicación de la reivindicación de los muertos Tiananmen, la liberación de prisioneros políticos y el fin de la democracia un partido, y la gente gritando. Un juez le había advertido de antemano que alterar el juramento en sí mismo lo barrería del cargo, por lo que la protesta se envolvió alrededor del juramento en lugar de escribir en él. La legislatura había adquirido un miembro al que tendría que acostumbrarse.
En 2005, durante las protestas contra la conferencia ministerial de la OMC en Hong Kong, fue herido y detenido con unos 900 manifestantes; como casi todos los que se redondearon, fue puesto en libertad poco después y no fue procesado. El 1 de octubre de 2006 cofundó la Liga de Socialdemócratas con el legislador Albert Chan y el locutor de radio Wong Yuk-man. La LSD se situó en la izquierda radical del espectro pro-democracia: contra la colusión del gobierno-negocio, por el bienestar comunitario, luchando dentro y fuera de la cámara a la vez. Fue reelegido en Nuevos Territorios del Este en 2008, cuando el LSD ocupó brevemente tres escaños y ocupó el puesto de tercero del campamento. Ese mes de julio, cuando los legisladores organizaron una visita a la zona del terremoto de Sichuan, sus arreglos de viaje fueron rechazados en el último minuto —los funcionarios de Sichuan dijeron que los informes de Internet sugirieron que planeaba actividades sin relación con el propósito del viaje. Su respuesta fue que la gente dijo que los Juegos Olímpicos abrirían a China, y pensó que iba hacia atrás. La puerta del permiso de retorno del hogar estaba esencialmente cerrada a él desde 1989; incluso como legislador en una visita oficial de alivio del terremoto, no podía pasar por ella.
3. Dimisiones, obstruccionismo y la presidencia: Long Hair dentro de la legislatura
En 2010 Leung se unió a otros cuatro legisladores en favor de la democracia en el referéndum de cinco circunscripciones: los cinco dimitieron para desencadenar elecciones parciales en todo el territorio como referéndum de facto sobre el sufragio universal. Renunció en enero de 2010 y fue devuelto a Nuevos Territorios del Este en mayo con 108.927 votos. El boicot del campo pro-Beijing mantuvo la baja participación y el ejercicio fracasó en su objeto; el gobierno luego se movió para enchufar la renuncia "agujero" en la ley, y Leung se unió a Albert Chan y Wong Yuk-man en un filibuster de 1.306 enmiendas contra la ley de enmienda — el acto de apertura de la tradición filibustering de los demócratas radicales. En 2011 Wong y Chan abandonaron la LSD con cientos de miembros sobre disputas estratégicas; Leung fue el único legislador del partido que se quedó, y asumió el cargo de presidente, sirviendo del 12 de febrero de 2012 al 21 de febrero de 2016. En las elecciones del Consejo Legislativo de 2012 fue reelegido en Nuevos Territorios del Este con 48.295 votos. En 2013 él y sus aliados filibusterizaron el proyecto de ley de aprobación con 710 enmiendas a más de 55 horas de debate, exigiendo una pensión universal y una entrega en efectivo; el presidente finalmente cortó el debate corto. A lo largo de esos años, su personaje legislativo se puso duro: la camiseta de Che Guevara, los plátanos se lanzaron en protesta contra funcionarios, el ataúd burdo, el teatro de los juramentos, un lenguaje político que sus oponentes se burlaban de la showmanship y sus partidarios leían como negación al compromiso.
Una escena de esos años generalmente se deja fuera de la caricatura, y este archivo lo restaura. La noche en que el Movimiento Umbrella estalló en septiembre de 2014, cuando estudiantes y Occupy Central lanzaron la ocupación y la multitud en Almirantaty se levantó y ondeó, Leung se puso de rodillas frente a los manifestantes y les rogó que se quedaran. Después dijo a los periodistas que un objetivo a largo plazo como la verdadera democracia requiere unir a todos los que luchan por ella y construir una plataforma en la que todos puedan participar. Dentro del movimiento fue criticado por más radicales militantes por su doctrina de la no violencia. Los asuntos de corrección: el hombre famoso por la carga fue, en cuestiones de estrategia de movimiento, un creyente en la organización y la no violencia. También explica su presencia en las primarias de 2020: coordinación, votación y selección de la más fuerte pizarra por reglas acordadas fue exactamente la política en la que creía.
4. El caso del pelo: luchó por su propio cabello al Tribunal de Apelación Final, y ganó
Mucho antes del caso Hong Kong 47, el nombre de Leung fue escrito en la jurisprudencia de Hong Kong. En 2012 un tribunal de magistrados lo condenó por daños y comportamientos desórdenes y lo condenó a dos meses; en apelación se anuló una condena penal y el total cayó a cuatro semanas, que sirvió en junio de 2014 en el Centro de Recepción de Lai Chi Kok. Al admitirse, el Departamento de Servicios Correccionales le cortó un pelo de aproximadamente 80 centímetros bajo la Orden Permanente 41-05, que exigía que el pelo de los presos masculinos se mantuviera corto mientras las reclusas podían mantener el estilo con el que llegaron. After his release he sought judicial review. El caso subió: el Tribunal de Primera Instancia halló para él, el Tribunal de Apelación revocó a favor del Departamento, y el 27 de noviembre de 2020 el Tribunal de Apelación Final, en Leung Kwok Hung v Comisionado de Servicios Correccionales ([2020] HKCFA 37), permitió unánimemente su apelación. El fallo, escrito por el juez jefe Geoffrey Ma, sostuvo que el requisito diferencial de corte de pelo era discriminación sexual directa en virtud de la Ordenanza sobre discriminación sexual y violó la garantía de igualdad en el artículo 25 de la Ley Fundamental; la dependencia del Departamento sobre las normas convencionales de apariencia no se mantuvo firme. El momento merece ser fijado en el expediente: la sentencia final fue dictada el 27 de noviembre de 2020, cuarenta días antes de su detención en el caso Hong Kong 47. Un hombre a punto de ser acusado de subvertir el estado acababa de ganar, en la corte más alta de la ciudad, un caso sobre su propio cuerpo y dignidad, y lo ganó en razón de igualdad. Esto no es una anécdota. Es una clave para la estructura de su vida: su método, durante cincuenta años, era siempre el mismo — rechazar, y argumentar el punto en la corte, en la calle y en la cámara— y el sistema había, al menos en el pequeño asunto de un corte de pelo, admitido que tenía razón.
5. El juramento de 2016 y la descalificación de 2017: aceptada por el secretario, deshacerse retrospectivamente después de la interpretación de Beijing
En las elecciones del Consejo Legislativo de 2016, Leung tomó el noveno y último asiento en Nuevos Territorios Este con 35.595 votos, a tan sólo 1.051 por delante de la derrotada Christine Fong. En la reunión inaugural del 12 de octubre de 2016 el juramento se convirtió en una plataforma de protesta, como había hecho en cada jurando-in desde 2004: llevaba una camiseta negra que llevaba las palabras "desobediencia civil", sostuvo un paraguas amarillo abierto inscrito con consignas incluyendo "finiendo la regla de un partido", sostuvo un tablero de papel marcado "NPC 831 decisión" con una cruz a través de ella, hizo pausas repetidas al leer el juramento y rompió el papel que llevaba la decisión 831, El secretario del Consejo Legislativo resolvió su juramento válido. El giro llegó a través de otros. Cuando los juramentos del Sr. Sixtus Leung y Yau Wai-ching de Youngspiration fueron invalidados y impugnados ante los tribunales por el Jefe Ejecutivo Leung Chun-ying y Secretario de Justicia Rimsky Yuen, el Comité Permanente del NPC el 7 de noviembre de 2016 emitió una interpretación del artículo 104 de la Ley Fundamental que describe la forma de la toma de juramento; el par fue descalificado. El 2 de diciembre de 2016 el gobierno lanzó una segunda acción contra cuatro legisladores más: Leung, Nathan Law, Edward Yiu y Lau Siu-lai. El 14 de julio de 2017, el juez Thomas Au de la Corte de Primera Instancia celebró (HCAL 223/2016 y procedimientos conexos) que los cuatro habían, visto objetivamente, fracasado los requisitos de solemnidad y sinceridad y, por lo tanto, habían rechazado o descuidado el juramento; los cuatro fueron descalificados a partir del 12 de octubre de 2016 y no pudieron volver a aceptarlo. Su apelación fue desestimada por el Tribunal de Apelación el 15 de febrero de 2019 ([2019] HKCA 173). A continuación, el Consejo Legislativo prosiguió los cuatro sueldos y prestaciones que ya se les habían pagado; la Comisión del Consejo Legislativo puso las sumas correspondientes a aproximadamente 2,7 millones de dólares de Hong Kong a 3,1 millones de dólares por persona.
El significado de archivo de este nodo se declara claramente. Su forma de juramento en 2016 no difiere en sustancia de 2004 en adelante, la misma protesta envuelta alrededor del juramento, aceptada cada vez. Lo que cambió no fue su conducta sino una norma que llegó después de la conducta, y litigios que aplicaron esa norma retrospectivamente a un juramento ya tomado y aceptado. Otros dos eventos completan su julio de 2017. En febrero había puesto a prueba una oferta para el Jefe Ejecutivo a través de "nominación civil", requiriendo primero que ganar 37.790 nominaciones públicas —el 1% de los votantes registrados— antes de buscar el Comité Electoral; el 25 de febrero se retiró con 20.234, diciendo que veinte mil nominaciones con verdaderos particulares personales demostraron que la nominación civil funcionaba. Luego, el 31 de julio de 2017, diecisiete días después de su descalificación, el juez del Tribunal de Distrito Alex Lee lo absolvió en la falta de conducta de la ICAC en el caso de la oficina pública (DCCC 546/2016): la fiscalía había alegado que, a través del ayudante de Jimmy Lai Mark Simon, había recibido HK$250.000 de Lai sin declararlo ante el Consejo Legislativo; el juez sostuvo que la fiscalía no podía excluir la posibilidad razonable de que el dinero fuera una donación recibida en nombre de la LSD, y le concedió el beneficio de la duda, dejando constancia de sus sospechas sobre la conducta. La declaración del Departamento de Justicia del 1 de febrero de 2018 confirma ese razonamiento. En un solo mes fue retrospectivamente despojado de su asiento y absuelto en una acusación penal de larga data. Ambas mitades pertenecen al registro.
6. 2019–2020: apuñalado, detenido, y una cola de casos de protesta
Durante el movimiento antiextradición 2019, Leung fue una de las presencias regulares más antiguas de la calle. Dos de los casos que más tarde producían penas de prisión comenzaron ese año. El 18 de agosto de 2019, después de que la policía autorizó un mitin en Victoria Park pero prohibió la marcha, se calcula que 1,7 millones de personas abandonaron el parque en una dispersión "estilo de corriente" que se convirtió en una marcha por la isla de Hong Kong; Leung anduvo detrás de la bandera con Jimmy Lai, Martin Lee, Margaret Ng, Albert Ho, Lee Cheuk-yan y Cyd Ho. El 1 de octubre de 2019 participó en una marcha prohibida del Día Nacional. El 16 de abril de 2020, mientras protestaba frente a la Oficina de Enlace de Pekín en apoyo del legislador Dennis Kwok, entonces bajo fuertes ataques del campo pro-Pekín, un hombre de 81 años lo apuñaló con un objeto afilado; fue trasladado al hospital y se dio de alta a sí mismo. The attacker was later tried; elogio del juez del hombre por "la sociedad amante" atrajo controversia, y en octubre de 2020 el atacante fue encarcelado durante tres meses y seis días. Dos días después del apuñalamiento, el 18 de abril de 2020, la policía detuvo quince personalidades prodemocracias sobre la organización, promoción o participación en asambleas no autorizadas entre agosto y octubre de 2019; Leung era uno de ellos. Sus detenciones se acumularon a lo largo de ese año: asistió a la vigilia prohibida del Parque Victoria Tiananmen el 4 de junio de 2020 y fue acusado; fue detenido el 6 de septiembre de 2020 protestando por el aplazamiento de las elecciones del Consejo Legislativo; y fue arrestado nuevamente el 8 de diciembre de 2020 durante la protesta del 1 de julio de 2020 contra la Ley de Seguridad Nacional. La mayoría de esos casos le permitían pagar la fianza. Pero estaban haciendo cola, en orden, en el camino hasta 2021.
7. Las primarias de 2020: el veterano de Nuevos Territorios Este hace su última carrera
Los días 11 a 12 de julio de 2020 el campamento prodemocrático celebró sus primarias "35+", y más de 610.000 personas votaron en una pandemia. Leung se presentó como candidato de la LSD en Nuevos Territorios del Este, la circunscripción que le había devuelto cuatro veces desde 2004. No fue iniciador de las primarias y no coordinador. Era candidato, y lo que hizo no tenía un nuevo elemento junto a sus cuatro campañas anteriores: entrar, lienzos, debate, esperar el conteo. Las primarias se celebraron once días después de la entrada en vigor de la Ley de Seguridad Nacional. La caracterización posterior de la corte fue que el voto abierto fue un paso en un esquema bajo el cual los candidatos elegidos, por acuerdo, vetar indiscriminadamente presupuestos y obligar al Jefe Ejecutivo a dimitir. En su mitigación, su abogado puso su posición precisamente: debe ser colocado en la categoría "otro participante" porque su participación no es sustancial, y las cartas de trabajadores sociales, oficiales sindicales y amigos describieron sus décadas de trabajo para los desfavorecidos y las bases. The court did not accept that placement; la aritmética de la condena y la sentencia se establece en la sección 10. Aquí se fija un contraste. En 2016, los votantes lo devolvieron a la legislatura por un margen de 1.051 votos. En 2020 él estaba pidiendo, a través de la primaria, sólo para presentarse ante los votantes una vez más. La elección se aplazó y el sistema se sustituyó. nunca volvió a aparecer en una votación.
8. Enero 2021: una boda, y el arresto del amanecer del 6 de enero
En las primeras horas del 6 de enero de 2021, el Departamento de Seguridad Nacional de la Policía de Hong Kong desplegó aproximadamente mil oficiales y detuvo 53 figuras pro democracia. Leung, entonces 64, estaba entre ellos. Fue puesto en libertad bajo fianza el 7 de enero. Ese mismo mes hizo algo de cuarenta y cinco años en la construcción: registró su matrimonio con Chan Po-ying, su compañero de cuarenta y cinco años y su compañero en la Liga Marxista Revolucionaria, la Quinta Acción de abril y la LSD. Como la BBC y otros medios registrados más adelante en sus 47 perfiles de Hong Kong, la pareja dijo abiertamente que una consideración era que, si uno de ellos fuera encarcelado, un cónyuge tendría derechos más completos de consulta en prisión. Unos cuarenta días después de la boda, llegó el cargo. El 25 de julio de 2021 Chan fue elegido presidente de la LSD en una reunión general especial; por casi cuatro años después de que ella dirigía el último partido pro-democracia que todavía tenía puestos callejeros bajo la Ley de Seguridad Nacional mientras caminaba por la carretera de visita de la prisión como esposa. Un perfil de Associated Press en 2024 registró los términos de esas visitas: quince minutos al día, a través de una barrera de plexiglass, en un régimen de visita muy vigilado. El punto de archivo de este matrimonio no es el romance. Es el hecho concreto de que una pareja que había estado juntos durante casi medio siglo tenía que escribir su relación en un documento legal, entre un arresto y un cargo, para que más tarde pudieran hablar durante quince minutos a través de una pantalla.
El 28 de febrero de 2021 los 47 fueron acusados de conspiración para cometer subversión, Leung entre ellos, y puestos de inmediato en prisión preventiva. Sus solicitudes de fianza entonces fallaron en secuencia, y los nodos están fijos aquí. Permaneció en custodia después de los procedimientos de fianza del Presidente del Tribunal Supremo del 4 de marzo; fue rechazado nuevamente el 12 de marzo; y el 29 de marzo de 2021 El juez Esther Toh del Tribunal Superior rechazó su solicitud (HCCP 136/2021), por razones publicadas el 13 de mayo de 2021. El abogado Hectar Pun SC había presentado que Leung había cumplido plenamente sus condiciones de presentación de informes desde el 7 de enero, que había comunicado a la comisaría el 28 de febrero sabiendo que probablemente se le imputaría, que estaba recién casado y sufrió de cardiopatía coronaria, y que no se abstuviera. The court was not satisfied that he would not continue to commit acts endangering national security if baild; las razones denunciadas apuntaron a su decidida oposición al gobierno y a la Ley de Seguridad Nacional, el apoyo extranjero e internacional detrás de él, y un alto riesgo de reincidencia. A partir de ese día no ha pasado ni un solo día de prisión.
9. Condenado por relevos en prisión preventiva: dieciocho meses por el 18 de agosto, y una fila de condenas por protestas
Mientras que el caso Hong Kong 47 esperaba para juicio, la cola de los casos de protesta 2019-2020 lo alcanzó primero. El 1 de abril de 2021 el Tribunal de Distrito le condenó, junto con Jimmy Lai, Martin Lee y otros, por organizar y participar a sabiendas en una asamblea no autorizada en el caso de 18 de agosto de 2019 (DCCC 536/2020); el 16 de abril de 2021 fue condenado a 18 meses de prisión, el término más alto en ese caso. Ese resultado fue pasado en parte: en agosto de 2023 el Tribunal de Apelaciones anuló las condenas "organizadoras" de siete de los acusados, incluido Leung, caminando al frente de una marcha no equivalía a organizarla, mientras que las condenas "de participación" estaban en pie; el desafío de la fiscalía a la organización de absoluciones fue desestimado por el Tribunal de Apelación Final en febrero de 2024, y el 12 de agosto de 2024 el Tribunal de Apelación Final desestimó la apelación final de los siete contra las condenas de parte. El 28 de mayo de 2021 llegó la sentencia del caso de la marcha del 1 de octubre de 2019: se había declarado culpable de los cargos de organización e incitación y fue condenado a 18 meses, a cumplir junto con sus otras condenas —la prensa de la época cifró en 22 meses el total al que se enfrentaba entonces—, mientras decía al tribunal, en atenuación, que aunque se declaraba culpable creía no haber hecho nada malo. El 15 de septiembre de 2021 se dictó sentencia en el caso de la prohibida vigilia de Tiananmen de 2020: se había declarado culpable de participar en una asamblea no autorizada y recibió seis meses, concurrentes con la condena que ya estaba cumpliendo. El 16 de octubre de 2021 la protesta del 1 de julio de 2020 contra la Ley de Seguridad Nacional trajo otros ocho meses. En marzo de 2022 se agregaron dos semanas por una condena por desacato que data de su servicio del Consejo Legislativo. El 18 de octubre de 2022 fue desestimado su recurso, junto con el de otros siete demócratas, contra la condena y la pena por infringir las restricciones de reunión de la COVID en la protesta del Día del Trabajo de 2020. Estas cifras se exponen una por una porque son la mitad de la imagen de su posición actual: antes de que existiera la sentencia de Hong Kong 47, ya era un hombre cumpliendo condenas de relevo para marchas pacíficas. Los 81 meses se agregaron en la parte superior de esa fila. En cuanto a la totalidad precisa - cómo los elementos concurrentes y consecutivos y su tiempo de prisión preventiva finalmente se han desactivado - las fuentes públicas no contienen ninguna cuenta especificada, y esta página registra ese artículo como: ningún registro público, en lugar de asimilar una estimación propia.
10. Juicio, condena y sentencia: un punto de partida de 7 años, 3 meses de duración — cómo se alcanzó a 81 meses
El 5 de septiembre de 2022 Leung se declaró inocente en el caso Hong Kong 47. El juicio se abrió en el Tribunal Superior el 6 de febrero de 2023 ante los tres jueces designados —Johnny Chan, Alex Lee y Amanda Woodcock— sentados sin jurado, y corrió, con etapas de cierre, hasta el 4 de diciembre de 2023; el fallo de apelación registra un juicio de 118 días. El 30 de mayo de 2024 el tribunal condenó a catorce de los dieciséis acusados que habían sido juzgados y absueltos a dos; Leung estaba entre los condenados. La Mitigación fue escuchada en lotes en el verano de 2024, y las Razones para la Sentencia conservan los puntos de su abogado: su participación no fue sustancial y perteneció a la categoría "otro participante"; cartas de mitigación de trabajadores sociales, oficiales sindicales y amigos atestiguaron su dedicación a los desfavorecidos y a las comunidades; y se pidió al tribunal que acreditara su buen carácter positivo y su contribución a la comunidad. La respuesta de la corte está igualmente conservada: dada su historial criminal, no pudo describirlo como un buen carácter positivo, y no pudo conceder ningún descuento por la contribución anterior, reconociendo que ese crédito se le había dado en el pasado.
La sentencia fue aprobada el 19 de noviembre de 2024. Los párrafos 304 a 308 de las Razones para la Sentencia ([2024] HKCFI 3298) lo registran a partir de los 68 años, un Consejero Legislativo de 2004 a 2016, un programa de radio presentado antes de su detención, con 24 condenas de 38 delitos. Por su papel en el esquema, el tribunal adoptó un punto de partida de 7 años (84 meses); dio 3 meses para su ignorancia de la ley; y debido a que había sido condenado después del juicio no había ningún descuento de petición y ninguna reducción adicional. El resultado fue de 81 meses, 6 años y 9 meses. Contando esta convicción misma, los números publicados de su récord a finales de 2024 se sitúan en 25 condenas. Dos yuxtaposiciones en la aritmética recompensa la atención. En primer lugar, la defensa dijo que su participación era leve y perteneció a la banda más baja; el tribunal discrepó y dio a este candidato el mismo punto de partida de 7 años que la mayoría de los candidatos en el caso. Segundo, el tribunal lo encarceló por subversión mientras grababa en el mismo documento que su ignorancia de la ley merecía una reducción de tres meses, la misma contradicción silenciosa que este archivo notó en las razones de condena de Claudia Mo, examinada en la Sección 20. No se había declarado culpable, y no había una carta de remordimiento de él; las cartas de mitigación fueron escritas por otros, sobre el trabajo de una vida para las bases — y el tribunal se negó a contar ese trabajo hacia su sentencia precisamente debido al registro de que hacerlo le había ganado. Un hombre que había pasado cuarenta y cinco años protestando encontró su historia de protesta le leyó como la razón por la que el trabajo de su vida no podía mitigar. El juicio afirma que lógicamente, y este archivo lo conserva como escrito.
11. Los años de prisión: una condición cardíaca, visitas de quince minutos, y el pelo que mantuvo
Ha estado bajo custodia de forma continua desde el 28 de febrero de 2021. La institución en la que se mantiene no se indica en las fuentes públicas comprobadas: no hay registro público. El material público en su vida interior es tan delgado como lo es para todos los disidentes encarcelados de Hong Kong, y lo que se puede arreglar es lo siguiente. En primer lugar, salud: a principios de mayo de 2022 su esposa dijo a los medios que había estado haciendo viajes frecuentes al hospital desde la custodia debido a una condición cardíaca, que su estado mental había visto trastornos, y desestimó rumores de que estaba gravemente enfermo con COVID-19. No ha habido más boletín de salud pública desde entonces, y esta página no especula. En segundo lugar, visitas: el perfil de la Associated Press 2024 registra que Chan Po-ying fue permitido visitas diarias de quince minutos, a través de una barrera de plexiglass, bajo un régimen fuertemente vigilado. Tercero, el pelo: el fallo que ganó en el Tribunal de Apelación Final en noviembre de 2020 había declarado ilegal la norma obligatoria de corte de pelo para los presos varones; el detalle anual de su pelo en custodia no se reporta públicamente, y esta página no lo inventa. En cuarto lugar, su voz: no hay una colección publicada de cartas de prisión o memoria de él; sus declaraciones públicas sobreviven sólo como puestos de la corte —un plea no culpable, una apelación— y las pocas sentencias repelidas por su esposa (véase el artículo 13). Más allá de eso, las fuentes comprobadas no contienen nada en sus asignaciones de trabajo, antecedentes disciplinarios, lectura o vida religiosa.
12. El recurso: visto en julio de 2025, desestimado el 23 de febrero de 2026
En diciembre de 2024, Hong Kong Free Press informó de que Leung había presentado recursos tanto contra su condena como contra su pena en el caso Hong Kong 47. Los recursos se agruparon como CACC 253/2024, se vieron junto con CACC 263/2024 y CACC 268/2024, y se alegaron ante el Tribunal de Apelación durante cuatro días, del 14 al 17 de julio de 2025; Leung era uno de los doce recurrentes, registrado en las actuaciones como D41, el duodécimo solicitante. El 23 de febrero de 2026 el Tribunal de Apelación dictó su fallo ([2026] HKCA 284): las apelaciones condenatorias de los once acusados condenados después del juicio fueron desestimadas, las apelaciones de sentencia fueron desestimadas y la apelación del Departamento de Justicia contra la absolución de Lawrence Lau también fue desestimada, dejando intacta su absolución. Reuters y la Associated Press comunicaron el fallo el mismo día: el tribunal de apelación confirmó la caracterización del sistema primario por el tribunal de primera instancia como uno destinado a paralizar al gobierno y forzar al Jefe Ejecutivo de su cargo, y sostuvo que los puntos de inicio de la sentencia del tribunal de primera instancia no eran manifiestamente excesivos. Fuera de la corte, Chan Po-ying hizo la pregunta de que los servicios de alambre llevaban todo el mundo, en nueve palabras: "¿Qué crímenes han cometido?" Amnistía Internacional respondió el mismo día que el despido fue una oportunidad perdida para comenzar a restaurar la justicia, y que ninguno de los doce apelantes ha cometido un crimen internacionalmente reconocido, que cumplen largas condenas por ejercer los derechos a la expresión, asociación y participación en los asuntos públicos. Si desde entonces Leung ha solicitado permiso para llevar el caso al Tribunal de Apelación Final no se ha informado claramente en las fuentes comprobadas como de verificación, y esta página marca que el tema no se ha verificado. Sus condenas y sentencias son firmes y permanece en prisión.
13. El fin de la LSD: disuelto el 29 de junio de 2025, con su acuerdo dado a través de una pantalla de prisión
El 29 de junio de 2025, en vísperas del quinto aniversario de la Ley de Seguridad Nacional, Chan Po-ying celebró una conferencia de prensa y anunció la disolución de la Liga de Socialdemócratas, el partido que Leung había cofundado en 2006. Dijo que la decisión surgió de una inmensa presión política, tomada después de una deliberación cuidadosa y en particular con respecto a las consecuencias para los miembros y los camaradas, y que no podía profundizar más. Las crónicas del anuncio recogieron que ella había discutido la decisión antes con Leung en prisión, y que el deseo de él era que los miembros se mantuvieran a salvo. El LSD fue, para entonces, el último partido pro democracia en Hong Kong que todavía periódicamente celebraba cabinas callejeras y pequeñas protestas callejeras; su disolución, junto con el movimiento del Partido Demócrata para disolver el mismo año, fue grabado por Reuters, the Associated Press y el informe de seis meses del gobierno británico sobre Hong Kong como el final de la era de los partidos de oposición en la ciudad — el informe británico señala por nombre que el cofundador del LSD Leung Kwok-hung está sirviendo seis años y nueve meses. La cronología queda aquí sin bordado: en 1975 ayudó a fundar la Liga Marxista Revolucionaria; en 2006 cofundó la LSD; en 2025 el último partido que construyó fue herido mientras estaba en prisión, y no pudo asistir a su conferencia de prensa final —consintió en su fin desde el otro lado de una pantalla de la sala de visitas. De 1975 a 2025 son cincuenta años: su vida organizativa fue mientras su vida protestante, y terminó fuera de una habitación que no se le permitió entrar.
14. Familia: Chan Po-ying — compañera de 45 años, presidenta durante los últimos cuatro años del partido
El registro familiar de este caso se centra en Chan Po-ying. Los dos se reunieron alrededor de 1975 en la Liga Marxista Revolucionaria y estuvieron juntos durante cuarenta y cinco años, camaradas en la Quinta Acción de abril y en la LSD. Chan había estado casada antes; ella y Leung inscribieron su matrimonio en enero de 2021, después de su detención por la policía de seguridad nacional y antes de ser acusado, con derechos de visita de espionaje entre las consideraciones declaradas (véase el artículo 8). Después de que fue puesto en prisión preventiva tomó la silla de la LSD el 25 de julio de 2021, mantuvo sus puestos callejeros corriendo a través de los asediados años finales del partido, habló por ello, y estuvo fuera de los tribunales en apoyo. En el perfil 2024 de la Associated Press dijo que 2021 había sido asfixiante, que después de que se le negara su fianza se encontraría llorando, por ninguna razón en particular, en sus comunicaciones. En junio de 2025 terminó el partido que había fundado. El 23 de febrero de 2026, después de la sentencia de apelación, le hizo una pregunta de nueve palabras fuera del tribunal. Más allá de Chan, las fuentes públicas comprobadas no contienen información sobre las circunstancias posteriores a 2021 de su otra familia —su madre tardía, sus parientes o cualquier niño— y esta página registra ese artículo claramente: ningún registro público. Un hecho estructural es dejado de pie: el matrimonio es, en la ley, un poco más de cinco años, y en la vida es cincuenta; y la mayor parte de su vida legal ha sido gastada como visitas de prisión.
15. Respuesta internacional: condena de la condena y declaraciones después de la apelación
La reacción internacional al caso de Leung ha corrido principalmente a lo largo de la vía del caso Hong Kong 47 en su conjunto, como se registró en la página de este sitio: el día de la sentencia, 19 de noviembre de 2024, el Departamento de Estado de Estados Unidos condenó las sentencias en términos firmes, exigió la liberación incondicional de los 45 y anunció nuevas restricciones de visado a los funcionarios de Hong Kong; el gobierno británico dijo que las sentencias mostraban la Ley de Seguridad Nacional que se utilizaba para penalizar la disensión política; la Unión Europea Como individuo, figura en la BBC, Associated Press y Agence France-Presse perfiles de los 47 como el veterano emblemático del caso, el ex legislador que una vez se describió como un revolucionario marxista, conocido por el paraguas amarillo y los plátanos azotados. El informe de seis meses del gobierno británico sobre Hong Kong de enero a junio de 2025 lo llama servir seis años y nueve meses. Tras el despido de apelación del 23 de febrero de 2026, Amnistía Internacional emitió su declaración (Sección 12), y Reuters y la Associated Press comunicaron el fallo el mismo día. Ninguno de ellos ha acortado su sentencia por un día. Lo que este archivo escribió en la página de Claudia Mo sostiene aquí también: la presión externa no mueve el calendario; sólo el proceso legal en sí puede cambiar la posición de un prisionero - y su proceso legal, el 23 de febrero de 2026, completó su etapa de apelación.
16. Situación actual: en la cárcel, con una fecha de puesta en libertad proyectada —no oficial—
A partir de la última verificación de este sitio, el 14 de noviembre de 2026, los hechos documentados de la situación de Leung Kwok-hung son estos. Está cumpliendo la condena de 6 años y 9 meses del caso Hong Kong 47, tras ser desestimados sus recursos contra la condena y la pena el 23 de febrero de 2026. Ha estado bajo custodia de forma continua desde el 28 de febrero de 2021 y nunca ha sido puesto en libertad en ese tiempo. El partido que cofundó fue disuelto el 29 de junio de 2025. Su esposa sigue visitándolo y hablando públicamente en Hong Kong. Su salud fue noticia pública por última vez en mayo de 2022 —la afección cardíaca y los frecuentes traslados al hospital— y desde entonces no ha habido ningún parte. The institution holding him is not publicly recorded. On release: neither the courts nor the Correctional Services Department has published an expected release date for him. Hong Kong Watch's Hong Kong Repression Monitor series, en su actualización de finales de 2025, proyectos marzo 2029 por expiración de sentencia; esta página registra que la proyección como fuente única y no verificada — crédito en prisión preventiva, la secuencia de sus otras oraciones, y la eliminación, en principio, de la liberación anticipada de buena conducta para los presos de seguridad nacional en virtud de la Ordenanza sobre la seguridad nacional de 2024, tienen lugar en la fecha real, y no puede ser inversa-ingeniered precisamente de material público. Su situación en una frase: un hombre de setenta años que ha protestado durante medio siglo está en prisión por una elección primaria en la que más de 610.000 personas votaron, en una sentencia que va hasta el umbral de la próxima década.
17. Controversias y materiales no verificados
Esta sección registra lo que este sitio no adopta, y por qué. En primer lugar, la fecha de lanzamiento: la figura de marzo 2029 aparece sólo como una proyección en la serie Hong Kong Watch Hong Kong Repression Monitor, y una compilación compañera en la misma serie dice sólo "esperada 2029". Ambas son proyecciones, no anuncios oficiales; el texto principal los registra como tales y no declara como hecho. En segundo lugar, la sentencia condenatoria es: las razones de la sentencia de noviembre de 2024 registran 24 condenas por 38 delitos; las sumas que incluyen la condena de Hong Kong 47 llegan a 25 para finales de 2024. Las dos figuras pertenecen a diferentes fechas y se registran en paralelo, sin sobreescribir el otro. En tercer lugar, la historia que prometió no cortar nunca el pelo hasta que Beijing se disculpó por Tiananmen se repite ampliamente, pero lo ha negado públicamente en múltiples ocasiones; esta página registra la leyenda y la negación y trata la leyenda como no más que eso. Cuarto, el año de fundación de la Quinta Acción de abril se da como 1988 en algunas fuentes y 1991 en otras (1991 es la fecha comúnmente utilizada en los registros del partido del grupo); el texto principal por lo tanto dice "late 1980s", y la discrepancia está registrada aquí. Quinto, el elogio del magistrado de su apuñalado como hombre que "una sociedad querida" está atestiguado en The Standard y Hong Kong Free Press reportando; esta página utiliza esa formulación atestiguada y no reconstruye una cita más completa de la corte. En sexto lugar, las reclamaciones en línea dispersas sobre sus circunstancias actuales en la prisión —una institución nombrada, los arreglos celulares, el deterioro de la salud— no cuentan con el apoyo de ninguna fuente pública fiable y se tratan en todo el mundo como unificados y excluidos del texto principal. Séptimo, el nombre de su esposa aparece en algunos informes en inglés como "Vanessa Chan"; esta página utiliza el nombre bajo el cual actúa públicamente, Chan Po-ying, y registra la variante aquí.
18. Cronología completa
27 de marzo de 1956: nacido en Shau Kei Wan, Hong Kong, a una familia inmigrante de Guangdong. Alrededor de 1962: su padre se va de casa; su madre trabaja como amah. 1975: cofunda la Liga Marxista Revolucionaria. 1976: participa en protestas solidarias por el Quinto movimiento de Pekín; arrestado repetidamente. 1979: primera persecución, sobre las protestas de la gente del barco Yau Ma Tei; más tarde ese año encarceló durante un mes por una reunión ilegal sobre una protesta del parque Victoria. 1981-1986: trabaja como obrero de la construcción; desde 1986, como un limpiador de autobús para Kowloon Motor Bus. A finales de los años 80: construye la Quinta Acción de abril. 1989: apoya las protestas de Tiananmen y se une a la Alianza de Hong Kong; Posteriormente se negó un permiso de retorno (por biografías publicadas). 2000: pierde su primera oferta del Consejo Legislativo en los Nuevos Territorios Orientales; encarcelado durante 14 días con Koo Sze-yiu por interrumpir una reunión del Consejo Legislativo. 2003: pierde una carrera del Consejo de Distrito por 284 votos. 1o de octubre de 2004: elegido para el Consejo Legislativo de los Nuevos Territorios Orientales con 60.925 votos; Jura su juramento en una camiseta Tiananmen-and-Che-Guevara. 2005: arrestada en las protestas contra la OMC, liberada sin cargos. 1 octubre 2006: cofunda la Liga de los Demócratas Sociales con Albert Chan y Wong Yuk-man. 2008: reelegido; en julio, se negó el permiso para unirse a la visita del terremoto de Sichuan de los legisladores. Enero de 2010: dimisión para el referendo de cinco circunscripciones; 17 de mayo de 2010: devuelto en la elección parcial con 108.927 votos. 12 de febrero de 2012: se convierte en presidente de la LSD (hasta el 21 de febrero de 2016); reelegido a LegCo el mismo año con 48.295 votos. 2014: estancias en Almirantazgo a través del Movimiento Umbrella; se arrodilla para rogar a los manifestantes que permanezcan. 2016: reelegido con 35.595 votos; 12 octubre 2016: toma su juramento sosteniendo un paraguas amarillo y desgarrando el papel de la "decisión NC 831"; el juramento es aceptado inicialmente. 7 de noviembre de 2016: el Comité Permanente de la APN interpreta el artículo 104 de la Ley Fundamental. 25 de febrero de 2017: retira su oferta del Jefe Ejecutivo de la Armonización Civil en el umbral. 14 julio 2017: el Tribunal de Primera Instancia ordena su juramento inválido y lo descalifica, retrospectivamente hasta el 12 de octubre de 2016. 31 de julio de 2017: absuelto en el Tribunal de Distrito de mala conducta en el cargo público. 15 de febrero de 2019: el Tribunal de Apelación desestimó su recurso de descalificación. 16 de abril de 2020: apuñalado fuera de la Oficina de Enlace por un hombre de 81 años. 18 de abril de 2020: detenido con otras catorce figuras pro democracia. 27 de noviembre de 2020: el Tribunal de Apelación Final lo dicta por unanimidad en el caso de corte de pelo de los presos. 6 de enero de 2021: detenido en las redadas al amanecer de la Ley de Seguridad Nacional; puesto en libertad bajo fianza el 7 de enero; Marries Chan Po-ying el mismo mes. 28 de febrero de 2021: acusado de conspiración para cometer subversión, prisión preventiva, fianza denegada. 16 de abril de 2021: sentenciado a 18 meses en el caso del 18 de agosto de 2019 (la condena "organización" posteriormente anulada por el Tribunal de Apelación en 2023; la condena "partida" confirmada a través del Tribunal de Apelación Final en 2024). 28 de mayo de 2021: sentenciado a 18 meses en el caso de marcha del 1 de octubre de 2019. 15 de septiembre de 2021: condenado a seis meses, concurrentes, en el caso de la vigilia de Tiananmen. 16 octubre 2021: sentenciado a ocho meses en el caso de protesta del 1 de julio de 2020. Marzo 2022: dos semanas añadidas en una condena por desacato. 5 de septiembre de 2022: se declara inocente en el caso Hong Kong 47. 6 de febrero a 4 de diciembre de 2023: el juicio de Hong Kong 47 (118 días). 30 de mayo de 2024: condenado por conspiración para cometer subversión. 19 de noviembre de 2024: sentenciado a 6 años y 9 meses (81 meses). Diciembre 2024: los expedientes apelan contra condena y sentencia. 29 de junio de 2025: la LSD está disuelta bajo la presidencia de Chan Po-ying. 14 a 17 de julio de 2025: la audiencia de apelación. 23 de febrero de 2026: el Tribunal de Apelación desestima su condena y sus apelaciones de sentencia ([2026] HKCA 284). Queda en prisión; no hay fecha de publicación oficial.
19. Fuentes y verificación
Fuentes principales para esta página: Razones de la Corte de Primera Instancia para la Sentencia, [2024] HKCFI 3298 (19 de noviembre de 2024), párrafos 304 a 308 y el resumen correspondiente de la sentencia (el cálculo D41, 24 condenas por 38 delitos, la presentación de la defensa y la negativa de la corte de un descuento de la contribución comunitaria); la sentencia del Tribunal de Apelación en CACC 253/2024, [2026] HKCA 284 (23 de febrero de 2026; lista de solicitantes y resultados); el fallo del Tribunal de Primera Instancia de 14 de julio de 2017 en el procedimiento de juramento (HCAL 223/2016 y casos conexos, el juez Thomas Au) y el Tribunal de Apelaciones [2019] HKCA 173; el Tribunal de Última Instancia en Leung Kwok Hung v Commissioner of Correctional Services, [2020] HKCFA 37 (27 de noviembre de 2020, Ma CJ); las razones de la fianza del Tribunal Superior en HCCP 136/2021, [2021] HKCFI 1227 (razones publicados 13 de mayo de 2021); la declaración del Departamento de Justicia de 1 de febrero de 2018 (el razonamiento de la absolución en DCCC 546/2016); el expediente del Tribunal de Distrito en el caso 18 de agosto de 2019, el Tribunal de Apelaciones de agosto de 2023 que cuestionó las condenas "organizadoras", y el fallo del Tribunal de Apelaciones Final el 12 de agosto de 2024 del recurso final sobre las condenas "de participación", según se informó; Reuters reportó el despido de apelación del 23 de febrero de 2026 y de la disolución del LSD el 29 de junio de 2025; Perfiles de prensa asociados de Hong Kong 47 (las visitas de 15 minutos de plexiglas); el matrimonio y su justificación de los derechos de visita) y su informe de la disolución de la LSD; el perfil Hong Kong 47 de la BBC (el revolucionario marxista autodescrito); la boda cuarenta días antes del cargo); el informe de seis meses del gobierno británico sobre Hong Kong para enero–junio de 2025 (lo llamó servir seis años y nueve meses); Declaraciones de Amnistía Internacional del 23 de febrero de 2026 (despido de la apelación) y del 15 de septiembre de 2021 (sentencia del caso de la vigilia); Hong Kong Free Press informó de su apelación (17 de diciembre de 2024) y de la sentencia de corte de pelo (27 de noviembre de 2020); Hong Kong Watch de Hong Kong Repression Monitor final de 2025 actualización (proyección de fecha de lanzamiento, registrada únicamente como proyección); y las entradas de Wikipedia en inglés y chino para Leung Kwok-hung, Chan Po-ying y la Liga de los Demócratas Sociales (reformaciones secundarias para detalles biográficos, utilizadas sólo cuando no son contradictorias por las fuentes anteriores, con cifras de voto y fechas cruzadas contra la presentación de informes). Método: el cálculo de la sentencia se verificó entre las razones completas de la sentencia y el resumen de la sentencia del tribunal (punto de inicio de 84 meses, 3 meses de antelación, 81 meses); la fecha de descalificación y su efecto retrospectivo se revisaron contra el fallo de juramento y los registros del Consejo Legislativo; el resultado de la apelación fue revisado entre el fallo [2026] HKCA 284 y el informe del mismo día de Reuters; el tiempo de matrimonio se fijó conciliando los «cuarenta días antes de la acusación» de la BBC con el matrimonio de Chan Po-ying de enero de 2021. Los artículos de una sola fuente se registran en la sección 17. Última verificación: 14 de noviembre de 2026.
20. Comentario de este sitio
La página de Leung Kwok-hung lee diferentemente de todas las páginas del caso Hong Kong 47, porque él es el acusado por el cual la protesta no fue un episodio sino una ocupación de la vida, un primer período de prisión en 1979, un arresto final en 2021, y un registro criminal que creció a lo largo de cuarenta y cinco años a las 24 condenas que el tribunal sentenciado contó. Donde las historias de los otros acusados preguntan qué sucede cuando la gente común es barrida repentinamente en una ley de seguridad nacional, su pregunta es diferente: ¿cómo una máquina trata con un hombre con el que ha estado tratando, sin éxito, durante cuatro décadas? En el expediente se presenta la respuesta en las series de procedimiento. En primer lugar, una interpretación de Beijing invalidó retrospectivamente su juramento y tomó su asiento. Luego un relevo de los casos de marcha lo puso a través de la sentencia después de la sentencia mientras esperaba juicio. Finalmente, una elección primaria le dio ochenta y un meses. Cada paso llega a su propio embalaje legal. Fin a fin, describen a un hombre siendo despojado, capa por capa, de la calle, de la cámara y de su libertad.
Este sitio fija, por separado, un pasaje de las razones de la sentencia. La defensa presentó ante los tribunales cartas de trabajadores sociales, oficiales sindicales y amigos que describían el trabajo de su vida para los desfavorecidos y las bases, y pidió el descuento de que la contribución pasada a la comunidad gana normalmente. El tribunal se negó, porque su historial criminal significaba que no podía llamarlo un hombre de buen carácter positivo. La lógica de esa frase vale la pena leer lentamente. Se le pidió que produjera su "contribución" en la mitigación, y su "record" es precisamente la lista de precios de haberlo hecho: la gente del barco, las vigilias de Tiananmen, las marchas, cada una entró en la columna de condenas. El tribunal no dijo que no sabía lo que había hecho. Decidió que la forma en que había hecho esas cosas les descalificó de contar. Así que un hombre que pasó cuarenta y cinco años trabajando para las bases se encuentra en el documento de sentencia como un hombre sin buen carácter y ninguna contribución comunitaria a su nombre. El archivo simplemente establece el propio razonamiento del juicio en la página, y permite que el lector llegue a la conclusión.
Otros dos contrastes son, a la vista de este sitio, la columna vertebral de la página. El 27 de noviembre de 2020 el Tribunal de Apelación final dijo, por unanimidad, que tenía razón: cortarle el pelo había sido discriminación sexual y una violación de su derecho a la igualdad. Cuarenta días después fue arrestado por subvertir el estado. El mismo sistema vindicaba su juicio a su más alto nivel, y luego tomó al hombre en custodia por su más grave cargo. Y el 29 de junio de 2025 el partido que fundó fue disuelto en su ausencia, su esposa informando que su deseo era que los miembros permanecieran seguros; el 23 de febrero de 2026 su pregunta de nueve palabras fuera del tribunal de apelación — ¿qué crímenes han cometido? - es el discurso de defensa más breve que ha producido este caso. Este sitio archiva la sentencia con todo el registro: nacido en Shau Kei Wan en 1956; primero encarcelado en 1979; enviado a la legislatura por los votantes en 2004; despojado de su asiento retrospectivamente en 2017; reivindicado en el pelo en 2020; arrestado en 2021; sentenciado en 2024 a seis años y nueve meses para una elección primaria; apelación despedido en 2026; todavía dentro. Hong Kong ha llamado a este hombre "Long Hair" durante casi cincuenta años. El deber del archivo es asegurarse de que los lectores cincuenta años a partir de ahora puedan averiguar por qué está allí.
Evidencia en vídeo
"Hong Kong's League of Social Democrats Disbands Ahead of July 1" (BBC News Chinese) | 2025 | Reportaje en mandarín; el partido que Leung Kwok-hung cofundó se disolvió mientras él estaba encarcelado por el caso Hong Kong 47