EndCCPWorld.com

Archiv der Verbrechen des chinesischen Kommunismus und seiner Opfer
ARCHIVE / MEMORY / EVIDENCE

Geschichte sichtbar machen
Der Opfer gedenken

Fall 159 | Leung Kwok-hung

Leung Kwok-hung - „Long Hair“, wie Hongkong ihn seit fast fünfzig Jahren nennt - ist ein Sohn von Amah, der 1979 zum ersten Mal inhaftiert wurde, ein Leben lang mit einem Scheinsarg und einem Che Guevara T-Shirt protestierte und 2004 von 60.925 Wählern in den Legislativrat geschickt wurde. Pekings 2016 Interpretation des Grundgesetzes wurde verwendet, um seinen Sitz im Jahr 2017 rückwirkend zu entziehen; im November 2020 gewann er einen Fall wegen Diskriminierung aufgrund des Geschlechts bei Gefangenen Haarschnitte am Court of Final Appeal, und vierzig Tage später wurde er in der National Security Law Dawn Razzien verhaftet. Er plädierte auf nicht schuldig, stand vor Gericht, und am 19. November 2024 wurde zu sechs Jahren und neun Monaten für eine Vorwahl verurteilt, in der 610.000 Menschen stimmten - das Gericht weigerte sich, wegen seines Strafregisters, sein Lebenswerk für die Basis in der Milderung zu zählen. Seine Berufungen wurden im Februar 2026 abgewiesen, er bleibt im Gefängnis und die von ihm gegründete Partei wurde in seiner Abwesenheit aufgelöst.

Zeit
Geboren am 27. März 1956 in Shau Kei Wan, Hongkong, in einer Einwandererfamilie aus Guangdong; sein Vater verließ die Familie, als er sechs war, und seine Mutter arbeitete als Amah, um die Familie zu ernähren; er besuchte die Clementi Secondary School und wurde durch die Kulturrevolution und die Hongkonger Unruhen von 1967 politisch geweckt, bewegte sich durch die maoistische Studentenbewegung und den linken Gewerkschaftsbund und wandte sich dann dem Trotzkismus zu; 1975 war er Mitbegründer der trotzkistischen Revolutionary Marxist League; 1979 erstmals wegen der Proteste der Boatpeople von Yau Ma Tei strafverfolgt und im selben Jahr wegen einer Protestaktion im Victoria Park zu einem Monat Haft wegen ungesetzlicher Versammlung verurteilt; in den 1980er Jahren arbeitete er als Bauarbeiter und als Reinigungskraft in Nachtbussen und baute Ende der 1980er Jahre die Gruppe April Fifth Action auf; er unterstützte die Tiananmen-Proteste von 1989 und trat der Hong Kong Alliance bei, worauf ihm ein Heimkehr-Ausweis (Home Return Permit) verweigert wurde (laut veröffentlichten Biografien); 2000 verlor er seine erste Kandidatur für den Legislativrat in New Territories East und wurde in jenem Jahr mit Koo Sze-yiu zu 14 Tagen Haft verurteilt, weil er eine Sitzung des Legislativrats gestört hatte — unter den ersten Dissidenten, die nach der Übergabe von 1997 inhaftiert wurden; 2004 mit 60.925 Stimmen für New Territories East in den Legislativrat gewählt; am 1. Oktober 2006 Mitbegründer der League of Social Democrats (LSD) mit Albert Chan und Wong Yuk-man; 2008 wiedergewählt, in dem Jahr, in dem ihm die Teilnahme an einer Abgeordnetenreise in das Erdbebengebiet von Sichuan verweigert wurde; 2010 trat er für das Five Constituencies Referendum zurück und wurde in der Nachwahl erneut gewählt; von 2012 bis 2016 Vorsitzender der LSD und 2012 wiedergewählt; er blieb an der Spitze der Umbrella Movement von 2014; 2016 mit 35.595 Stimmen knapp wiedergewählt, und bei der Vereidigung am 12. Oktober 2016 hielt er einen gelben Regenschirm und zerriss ein Blatt mit den Worten „NPC 831 decision“, ein Eid, den der Sekretär zunächst annahm; am 7. November 2016 legte der Ständige Ausschuss des NVK Artikel 104 des Grundgesetzes aus, und am 2. Dezember 2016 klagte die Regierung, um die Eide von vier Abgeordneten einschließlich seiner anzufechten; im Februar 2017 versuchte er eine Kandidatur als Chief Executive über eine öffentliche Nominierung, sammelte 20.234 Nominierungen gegenüber einer Schwelle von 37.790 und zog sich zurück; am 14. Juli 2017 entschied das Gericht erster Instanz, sein Eid sei ungültig und sein Sitz mit Wirkung vom 12. Oktober 2016 vakant (Disqualifikation, „DQ“); am 31. Juli 2017 wurde er vor dem Bezirksgericht von einer vom ICAC erhobenen Anklage wegen Fehlverhaltens in einem öffentlichen Amt freigesprochen; am 27. November 2020 entschied das Gericht der letzten Instanz im Fall der Haarschnitte männlicher Gefangener einstimmig zu seinen Gunsten; am 16. April 2020 wurde er beim Protest vor dem Verbindungsbüro von einem 81-jährigen Mann niedergestochen und am 18. April 2020 mit vierzehn weiteren führenden prodemokratischen Persönlichkeiten festgenommen; am 6. Januar 2021 im Morgengrauen bei den Massenfestnahmen nach dem Gesetz zur nationalen Sicherheit festgenommen (53 Festnahmen an jenem Tag) und am 7. Januar auf Kaution freigelassen; im Januar 2021 heiratete er seine Partnerin von 45 Jahren, Chan Po-ying; am 28. Februar 2021 mit 46 weiteren Personen wegen Verschwörung zur Subversion angeklagt, Kaution verweigert und seither in Untersuchungshaft; während der Untersuchungshaft in einer Reihe von Protestverfahren von 2019–2020 verurteilt; am 5. September 2022 plädierte er auf nicht schuldig; Prozess vom 6. Februar bis 4. Dezember 2023; am 30. Mai 2024 verurteilt; am 19. November 2024 zu 6 Jahren und 9 Monaten (81 Monaten) verurteilt; im Dezember 2024 Berufung gegen Verurteilung und Strafe eingelegt, im Juli 2025 verhandelt und am 23. Februar 2026 vom Berufungsgericht abgewiesen; am 29. Juni 2025 verkündete seine Frau Chan Po-ying die Auflösung der LSD; er bleibt im Gefängnis und verbüßt seine Strafe
Ort
Hongkong: geboren in Shau Kei Wan und aufgewachsen um Chai Wan; Dienst des Legislativrats für den geografischen Wahlkreis New Territories East; alle seine Proteste, Verhaftungen, Prozesse und Inhaftierungen fanden in Hongkong statt; verhaftet in der Morgendämmerungsoperation des National Security Law vom 6. Januar 2021 (Verhaftungen wurden in Häusern in der ganzen Stadt vorgenommen); angeklagt und zuerst vor die Gerichte der Magistrate von West Kowloon gebracht, mit Kautionsanträgen vor dem High Court; der Prozess und die Verurteilung in Hongkong 47 wurden vom Gericht erster Instanz behandelt (Satz wurde im West Kowloon Court Building verabschiedet); die Institution, in der er derzeit seine Strafe verbüßt, wird in den geprüften öffentlichen Quellen nicht angegeben, und diese Seite zeichnet diesen Punkt als: keine öffentliche Aufzeichnung
Personen
Leung Kwok-hung (geboren am 27. März 1956), bekannt als „Long Hair“, Hongkonger Sozialaktivist und ehemaliger Abgeordneter, Mitbegründer der League of Social Democrats und von 2012 bis 2016 ihr Vorsitzender; seine Frau Chan Po-ying, Aktivistin und letzte Vorsitzende der LSD (25. Juli 2021 bis zur Auflösung der Partei am 29. Juni 2025), seine Partnerin von 45 Jahren vor ihrer Hochzeit im Januar 2021; zentrale Figuren im selben Fall: der Hauptinitiator Benny Tai (zu 10 Jahren verurteilt, die schwerste Strafe), der Koordinator Au Nok-hin (der zum Zeugen der Anklage wurde); die drei nach dem Gesetz zur nationalen Sicherheit benannten Richter, die vor dem Gericht erster Instanz verurteilten und das Urteil fällten: Johnny Chan, Alex Lee und Amanda Woodcock; die High-Court-Richterin Esther Toh, die seine Kaution im Fall Hongkong 47 verweigerte; der Richter des Gerichts erster Instanz Thomas Au, der seinen Eid von 2016 im Jahr 2017 für ungültig erklärte; der Bezirksrichter Alex Lee, der ihn 2017 vom Vorwurf des Fehlverhaltens in einem öffentlichen Amt freisprach; die festnehmenden und verfolgenden Behörden: die Abteilung für nationale Sicherheit der Hong Kong Police Force und das Justizministerium; die Vollzugsbehörde: das Correctional Services Department (Institution nicht öffentlich verzeichnet)
Anklage und Urteil
Anklage: Verschwörung zur Begehung von Subversion - Abschnitt 22(3) des National Security Law der Sonderverwaltungsregion Hongkong, kombiniert mit den Verschwörungsbestimmungen in den Abschnitten 159A und 159C der Verbrechensverordnung. Wie bei allen Angeklagten in dem Fall wurde in den Angaben behauptet, dass sich die Angeklagten zwischen dem 1. Juli 2020 und dem 7. Januar 2021 verschworen haben, um die Staatsmacht mit rechtswidrigen Mitteln zu untergraben, indem sie eine Mehrheit des Legislativrats suchten und dann unterschiedslos ein Veto gegen die Staatshaushalte einlegten, um den Rücktritt des Hauptgeschäftsführers zu erzwingen. Fallnummern HCCC 69/2022 und HCCC 70/2022; seine Beklagte Nummer in der Hong Kong 47 war D41, ein Kandidat in den New Territories East primary. Er bekannte sich nicht schuldig, war einer der 16 Angeklagten, die vor Gericht standen, und wurde am 30. Mai 2024 von den drei benannten Richtern verurteilt. Satz, 19. November 2024: die Gründe für Satz ([2024] HKCFI 3298, Absätze 304–308) Rekord, dass er 68 war, ein Legislativrat von 2004 bis 2016 und ein Radioprogramm Gastgeber vor seiner Verhaftung, mit 24 Verurteilungen mit 38 Straftaten; die Verteidigung eingereicht, dass er in der „anderen Teilnehmer“ Kategorie gehörte, aber das Gericht lehnte es ab, ihn als positiv gut zu beschreiben oder einen Rabatt für Gemeinschaftsbeitrag zu gewähren, wegen seines Strafregisters; das Gericht nahm einen Startpunkt von 7 Jahren (84 Monate), abgezogen 3 Monate für seine Unwissenheit des Gesetzes, und erlaubte keinen weiteren Rabatt, weil er nach dem Prozess verurteilt worden war, eine endgültige Strafe von 81 Monaten geben - 6 Jahre und 9 Monate. Seine Beschwerden wurden vom Berufungsgericht am 23. Februar 2026 (CACC 253/2024; [2026] HKCA 284) zusammen mit denen von elf anderen Angeklagten abgewiesen. Er trägt auch eine Reihe von Urteilen in Protestfällen 2019-2020, die alle während seiner Untersuchungshaft behandelt wurden (siehe Abschnitt 9).
Status
Er verbüßt seine Strafe — laufend. Er ist seit seiner Anklage und Untersuchungshaft am 28. Februar 2021 nicht mehr in Freiheit gewesen. Die Strafe von 6 Jahren und 9 Monaten im Fall Hongkong 47 wird verbüßt; die öffentlichen Quellen veröffentlichen keine aufgeschlüsselte Darstellung, wie seine Untersuchungshaft und die Urteile in seinen anderen Fällen zusammenwirken, und diese Seite berechnet selbst keine Gesamtsumme. Die Hong Kong Repression Monitor-Serie von Hong Kong Watch projiziert eine Freilassung um März 2029 nach Ablauf der Strafe — eine Projektion aus einer einzigen Quelle, auf dieser Seite als unbestätigt markiert und nicht als Tatsache behandelt; der Hintergrund ist, dass die seit März 2024 in Kraft befindliche Safeguarding National Security Ordinance im Prinzip die vorzeitige Freilassung für gutes Verhalten für Gefangene der nationalen Sicherheit abgeschafft hat. Die League of Social Democrats, die er mitbegründete, wurde am 29. Juni 2025 unter dem Vorsitz seiner Frau aufgelöst; seine Berufungen gegen Verurteilung und Strafe wurden am 23. Februar 2026 abgewiesen. Gesundheit: Im Mai 2022 sagte seine Frau den Medien, er habe mit einer Herzerkrankung aus der Haft häufige Krankenhausfahrten gemacht und sein psychischer Zustand habe geschwankt (siehe Abschnitt 11); es gab kein weiteres öffentliches Gesundheitsbulletin in den geprüften Quellen. Zuletzt überprüft: 14. November 2026
Leung Kwok-hung im Jahr 2005
Leung Kwok-hung im Jahr 2005 | Foto: Fuzheado, via Wikimedia Commons | CC BY-SA 2.0

1. Eine Kindheit in Shau Kei Wan: Sohn einer Amah, zuerst Maoist, dann Trotzkist

Leung Kwok-hung wurde am 27. März 1956 in Shau Kei Wan, Hongkong, in eine Familie geboren, die aus Guangdong gekommen war. Als er sechs Jahre alt war, verließ sein Vater sein Zuhause. Seine Mutter arbeitete als Amah - eine Hausangestellte - in einem britischen Haushalt, um die Familie am Laufen zu halten, und der Junge wurde bei Verwandten in Shau Kei Wan untergebracht, die sieben eigene Kinder hatten und später in öffentliche Wohnungen in Chai Wan zogen. Er wurde an der Clementi Secondary School erzogen. Diese Erziehung ist keine Archivdekoration. Das Programm, das er für den Rest seines Lebens führte - ein lebenswerter Mindestlohn, eine allgemeine Rente, Wohlfahrt für die Armen, Steuern auf Spekulation und Konglomerate - kann auf diesen überfüllten geliehenen Raum zurückgeführt werden. Nach eigenen Angaben kam sein politisches Erwachen von der Kulturrevolution und den Unruhen in Hongkong 1967. Als Teenager trat er der maoistischen Studentenbewegung bei; er und seine Mutter gehörten beide der Hong Kong Federation of Trade Unions an, damals dem prokommunistischen linken Gewerkschaftsbund. Der Fall von Lin Biao und dann der Viererbande erschütterte das maoistische Ideal für ihn, und unter dem Einfluss älterer Aktivisten wie Ng Chung-yin wechselte er zum Trotzkismus. 1975, im Alter von neunzehn Jahren, war er Mitbegründer der Revolutionären Marxistischen Liga. Ein junger Mann, der einmal an Mao geglaubt hatte, verbrachte das nächste halbe Jahrhundert damit, dem Regime in Peking gegenüber zu stehen - eine Entwicklung, die, wie die vieler Hongkonger Aktivisten seiner Generation, in Desillusion beginnt.

Seine Protestaufzeichnungen beginnen lange vor seiner legislativen Karriere. Nach Pekings Bewegung vom 5. April 1976 nahm er an Solidaritätsprotesten teil und wurde wiederholt verhaftet. 1979 kam seine erste Anklage wegen Protesten für die Yau Ma Tei Bootsleute; später in diesem Jahr wurde er wegen eines Protests im Victoria Park angeklagt und für einen Monat wegen unrechtmäßiger Versammlung inhaftiert. Nach seiner Freilassung arbeitete er von 1981 bis 1986 als Bauarbeiter, dann als Nachtfahrzeugreiniger für Kowloon Motor Bus. In den späten 1980er Jahren, als die Revolutionäre Marxistische Liga (Revolutionäre Marxistische Liga) aufgewickelt ist, baute er die Gruppe bekannt als die Fünfte April-Aktion (Fünfte April-Aktion), genannt direkt für die Bewegung 1976 auf. Die Gruppe wurde für ihren aggressiven zivilen Ungehorsam bekannt: Als Staatsoberhäupter Hongkong besuchten oder offizielle Zeremonien stattfanden, tauchte die April Fifth Action mit einem Scheinsarg auf, der zu ihrer Markenstütze wurde. 1989 unterstützte er die Tiananmen-Proteste und war Mitglied der Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China. Nach seinen veröffentlichten Biographien verweigerten ihm die Behörden des Festlandes nach 1989 eine Heimkehrerlaubnis; er betrat das Festland nur zweimal danach, etwa 2003 mit seiner Mutter und 2005 mit einer Delegation von Gesetzgebern. Auch die Haare stammen aus diesen Jahren als sein öffentliches Image. Eine hartnäckige Legende sagt, er gelobte, sie nicht zu schneiden, bis Peking sich für Tiananmen entschuldigte; er hat diese Geschichte wiederholt geleugnet - und dieses Archiv dokumentiert sowohl die Legende als auch die Leugnung und nimmt darüber hinaus keine der beiden Fakten an.

2. Von der Straße in die Kammer: 60.925 Stimmen bringen „Long Hair“ 2004 in den Legislativrat

Leung stand zunächst für den Legislativrat in New Territories East im Jahr 2000, gewann 18.235 Stimmen und verlor. Im selben Jahr wurden er und sein Aktivist Koo Sze-yiu strafrechtlich verfolgt, weil sie von der Besuchertribüne des Legislativrats geschrien und ein Treffen gestört hatten, und wurden für 14 Tage inhaftiert - nach den veröffentlichten Aufzeichnungen die ersten Dissidenten, die nach der Übergabe 1997 in Hongkong inhaftiert wurden. Im Jahr 2003, dem Jahr, in dem eine halbe Million Menschen gegen die nationale Sicherheitsgesetzgebung nach Artikel 23 marschierten, forderte er den amtierenden Peking-Befürworter Choy So-yuk in einem Rennen des Bezirksrats heraus und verlor mit nur 284 Stimmen. Im Jahr 2004 kandidierte er erneut für New Territories East und gewann mit 60.925 Stimmen mehr als das Dreifache seiner 2000er Stimmenzahl. Die Vereidigung sagte der Stadt, die angekommen war: Während andere Mitglieder Anzüge trugen, trug er ein T-Shirt mit dem Tiananmen-Platz auf der Vorderseite und Che Guevara auf der Rückseite, ein schwarzes Armband an seinem linken Handgelenk zum Gedenken an die 1989 Getöteten und fügte seine eigenen Worte um den Eid herum hinzu - forderten die Rechtfertigung für die Toten des Tiananmen, die Freilassung politischer Gefangener und ein Ende der Einparteienherrschaft und riefen nach Demokratie und für die Menschen. Ein Richter hatte ihn zuvor gewarnt, dass die Änderung des Eides ihn aus dem Amt ausschließen würde, so dass der Protest um den Eid gewickelt wurde, anstatt darin geschrieben zu werden. Der Gesetzgeber hatte ein Mitglied erworben, an das er sich gewöhnen musste.

2005, während der Proteste gegen die WTO-Ministerkonferenz in Hongkong, wurde er verletzt und mit etwa 900 Demonstranten verhaftet; wie fast alle anderen wurde er kurz darauf freigelassen und nicht strafrechtlich verfolgt. Am 1. Oktober 2006 war er Mitbegründer der Liga der Sozialdemokraten mit dem Gesetzgeber Albert Chan und Radiomoderator Wong Yuk-man. Die LSD stand auf der radikalen Linken des Pro-Demokratie-Spektrums: gegen Regierungs-Business-Absprachen, für das Wohl der Basis, kämpfen innerhalb und außerhalb der Kammer auf einmal. Er wurde 2008 in New Territories East wiedergewählt, als die LSD kurzzeitig drei Sitze innehatte und als dritte Partei des Lagers eingestuft wurde. Im Juli, als der Gesetzgeber einen Besuch in der Erdbebenzone von Sichuan organisierte, wurden seine Reisearrangements in letzter Minute abgelehnt - Beamte von Sichuan sagten, dass Internetberichte darauf hindeuteten, dass er Aktivitäten plante, die nichts mit dem Zweck der Reise zu tun hatten. Seine Antwort war, dass die Leute sagten, die Olympischen Spiele würden China öffnen, und er dachte, es würde rückwärts gehen. Die Tür zur Home Return Permit war ihm seit 1989 im Wesentlichen verschlossen; selbst als Gesetzgeber bei einem offiziellen Erdbeben-Hilfsbesuch konnte er sie nicht passieren.

3. Rücktritte, Filibuster und der Vorsitz: Long Hair innerhalb der Legislative

2010 schloss sich Leung vier anderen pro-demokratischen Gesetzgebern im Fünf-Wahlkreis-Referendum an: Alle fünf traten zurück, um territoriale Nachwahlen als De-facto-Referendum über das allgemeine Wahlrecht auszulösen. Er trat im Januar 2010 zurück und wurde für New Territories East im Mai mit 108.927 Stimmen zurückgegeben. Der Boykott des Pro-Peking-Lagers hielt die Wahlbeteiligung niedrig und die Übung scheiterte an ihrem Ziel; Die Regierung bewegte sich dann, um das Rücktritts-„Schlupfloch“ im Gesetz zu stopfen, und Leung schloss sich Albert Chan und Wong Yuk-man in einem Filibuster von 1.306 Änderungen gegen das Änderungsgesetz an - der Eröffnungsakt der Filibuster-Tradition der radikalen Demokraten. Im Jahr 2011 verließen Wong und Chan die LSD mit Hunderten von Mitgliedern über strategische Streitigkeiten; Leung war der einzige Gesetzgeber der Partei, der blieb, und er übernahm als Vorsitzender, vom 12. Februar 2012 bis zum 21. Februar 2016. Bei der Wahl des Legislativrats 2012 wurde er in New Territories East mit 48.295 Stimmen wiedergewählt. Im Jahr 2013 filibustierten er und seine Verbündeten das Appropriation Bill mit 710 Änderungsanträgen über 55 Stunden Debatte und forderten eine universelle Rente und eine Bargeldhilfe; Der Präsident kürzte die Debatte schließlich ab. In diesen Jahren war seine legislative Person hart: das Che Guevara T-Shirt, Bananen, die aus Protest gegen Beamte geschleudert wurden, der Scheinsarg, das Eidtheater - eine politische Sprache, die seine Gegner als Showmanship verspotteten und seine Anhänger als Kompromissverweigerung lasen.

Eine Szene aus diesen Jahren wird normalerweise aus der Karikatur herausgelassen, und dieses Archiv stellt sie wieder her. In der Nacht, in der die Regenschirmbewegung im September 2014 ausbrach, als Studenten und Occupy Central die Besatzung starteten und die Menge in der Admiralität schwankte und schwankte, fiel Leung vor den Demonstranten auf die Knie und bat sie, zu bleiben. Er sagte Reportern später, dass ein langfristiges Ziel wie echte Demokratie erforderte, alle zu vereinen, die dafür kämpften, und eine Plattform aufzubauen, an der alle teilnehmen konnten. Innerhalb der Bewegung wurde er von militanteren Radikalen für seine Doktrin der Gewaltlosigkeit kritisiert. Die Korrektur ist wichtig: Der Mann, der für seine Anklage berühmt ist, glaubte in Fragen der Bewegungsstrategie an Organisation und Gewaltlosigkeit. Es erklärt auch seine Anwesenheit in den Vorwahlen 2020 - Koordination, Abstimmung und Auswahl der stärksten Schiefer nach vereinbarten Regeln war genau die Politik, an die er glaubte.

4. Der Haar-Fall: Er kämpfte für sein eigenes Haar bis vor das Gericht der letzten Instanz — und gewann

Lange vor dem Fall Hongkong 47 wurde Leung in die Rechtsprechung Hongkongs aufgenommen. Im Jahr 2012 verurteilte ihn ein Richtergericht wegen kriminellen Schadens und ungeordneten Verhaltens zu zwei Monaten; im Berufungsverfahren wurde eine strafrechtliche Verurteilung aufgehoben und die Gesamtsumme fiel auf vier Wochen, die er im Juni 2014 im Lai Chi Kok Empfangszentrum absaß. Bei der einlassung schnitt die abteilung für korrekturdienste seine etwa 80 zentimeter haare unter standing order 41-05, was erforderte, dass die haare männlicher gefangener kurz gehalten wurden, während weibliche gefangene den stil beibehalten konnten, mit dem sie ankamen. Nach seiner Freilassung suchte er eine gerichtliche Überprüfung. Der Fall kletterte: Das Gericht erster Instanz fand für ihn, das Berufungsgericht kehrte sich zugunsten der Abteilung um, und am 27. November 2020 erlaubte das Gericht der Schlussbeschwerde in Leung Kwok Hung gegen den Kommissar für Strafvollzugsdienste ([2020] HKCFA 37) einstimmig seine Berufung. Das urteil, geschrieben von chief justice geoffrey ma, befand, dass die differenzierte haarschnittpflicht eine direkte geschlechtsdiskriminierung nach der geschlechtsdiskriminierungsverordnung sei und die gleichstellungsgarantie in artikel 25 des grundgesetzes verletzte; das vertrauen der abteilung auf konventionelle erscheinungsnormen hielt nicht stand. Der Zeitpunkt verdient es, im Protokoll festgelegt zu werden: Das endgültige Urteil wurde am 27. November 2020 gefällt, vierzig Tage vor seiner Festnahme im Fall Hongkong 47. Ein Mann, dem vorgeworfen wird, den Staat zu untergraben, hatte gerade vor dem höchsten Gericht der Stadt einen Fall über seinen eigenen Körper und seine Würde gewonnen - und ihn auf dem Boden der Gleichheit gewonnen. Das ist keine Anekdote. Es ist ein Schlüssel zur Struktur seines Lebens: seine Methode war fünfzig Jahre lang immer die gleiche - weigerte sich und argumentierte den Punkt vor Gericht, auf der Straße und in der Kammer - und das System hatte, zumindest in der kleinen Angelegenheit eines Haarschnitts, eingeräumt, dass er Recht hatte.

5. Der Eid von 2016 und die Disqualifikation von 2017: vom Sekretär angenommen, nach Pekings Auslegung rückwirkend aufgehoben

Bei der Wahl des Legislativrats 2016 nahm Leung mit 35.595 Stimmen den neunten und letzten Sitz in New Territories East ein, nur 1.051 vor der besiegten Christine Fong. Bei der Eröffnungsversammlung am 12. Oktober 2016 verwandelte er den Eid in eine Protestplattform, wie er es bei jeder Vereidigung seit 2004 getan hatte: Er trug ein schwarzes T-Shirt mit der Aufschrift „ziviler Ungehorsam“, hielt einen geöffneten gelben Regenschirm mit der Aufschrift „Ende der Einparteienregel“, hielt eine Pappe mit der Aufschrift „NPC 831 Entscheidung“ mit einem Kreuz durch sie, pausierte wiederholt beim Lesen des Eides und riss das Papier mit der 831 Entscheidung. Der Clerk zum Legislative Council entschied seinen Eid für gültig. Die Wende kam durch andere. Als die Eide von Youngspirations Sixtus Leung und Yau Wai-ching für ungültig erklärt und vor Gericht von Chief Executive Leung Chun-ying und Justizminister Rimsky Yuen angefochten wurden, gab der Ständige Ausschuss des NPC am 7. November 2016 eine Interpretation von Artikel 104 des Grundgesetzes heraus, die die Art der Eidnahme vorschreibt; das Paar wurde disqualifiziert. Am 2. Dezember 2016 startete die Regierung eine zweite Aktion gegen vier weitere Gesetzgeber: Leung, Nathan Law, Edward Yiu und Lau Siu-lai. Am 14. Juli 2017 befand Richter Thomas Au des Gerichts erster Instanz (HCAL 223/2016 und damit zusammenhängende Verfahren), dass die vier objektiv betrachtet die Anforderungen der Feierlichkeit und Aufrichtigkeit nicht erfüllt hätten und daher den Eid abgelehnt oder versäumt hätten; alle vier wurden ab dem 12. Oktober 2016 disqualifiziert und konnten ihn nicht wiederholen. Seine Berufung wurde vom Berufungsgericht am 15. Februar 2019 abgewiesen ([2019] HKCA 173). Der Legislativrat verfolgte dann die vier für die Gehälter und Zulagen, die bereits an sie gezahlt wurden; Die Kommission des Legislativrats legte die Beträge auf etwa 2,7 Millionen HK $ bis 3,1 Millionen HK $ pro Person fest.

Die archivalische Bedeutung dieses Knotens wird deutlich gesagt. Seine Art des Eides im Jahr 2016 unterschied sich nicht in der Substanz ab 2004 - der gleiche Protest um den Eid gewickelt, jedes Mal akzeptiert. Was sich änderte, war nicht sein Verhalten, sondern ein Standard, der nach dem Verhalten eintraf, und Rechtsstreitigkeiten, die diesen Standard rückwirkend auf einen bereits geleisteten und akzeptierten Eid anwandten. Zwei weitere Veranstaltungen vervollständigen seinen Juli 2017. Im Februar hatte er ein Angebot für den Hauptgeschäftsführer durch „zivile Nominierung“ getestet und verlangte, dass er zuerst 37.790 öffentliche Nominierungen - ein Prozent der registrierten Wähler - gewann, bevor er das Wahlkomitee suchte; Am 25. Februar zog er sich mit 20.234 zurück und sagte, dass zwanzigtausend Nominierungen mit echten persönlichen Details sich als zivile Nominierung erwiesen. Dann, am 31. Juli 2017, siebzehn Tage nach seiner Disqualifikation, sprach Bezirksrichter Alex Lee ihn in dem Fehlverhalten der ICAC im öffentlichen Amt (DCCC 546/2016) frei: Die Staatsanwaltschaft hatte behauptet, dass er durch Jimmy Lais Berater Mark Simon 250.000 HK $ von Lai erhalten hatte, ohne es dem Legislativrat zu erklären; Der Richter hielt die Staatsanwaltschaft konnte die vernünftige Möglichkeit nicht ausschließen, dass das Geld eine Spende im Namen der LSD war, und gab ihm den Vorteil des Zweifels, während er seinen Verdacht auf das Verhalten aufzeichnete. Die Erklärung des Justizministeriums vom 1. Februar 2018 bestätigt diese Argumentation. In einem einzigen Monat wurde er rückwirkend seines Sitzes beraubt und in einer langjährigen Strafverfolgung freigesprochen. Beide Hälften gehören in den Rekord.

6. 2019–2020: niedergestochen, festgenommen und eine Reihe von Protestverfahren

Während der Anti-Auslieferungsbewegung 2019 gehörte Leung zu den ältesten regulären Präsenzen auf der Straße. Zwei der Fälle, die später Gefängnisstrafen produzierten, begannen in diesem Jahr. Am 18. August 2019, nachdem die Polizei eine Kundgebung im Victoria Park genehmigt, aber den Marsch verboten hatte, entwässerten schätzungsweise 1,7 Millionen Menschen in einer „Flow-Style“ -Verbreitung, die zu einem Marsch über die Insel Hongkong wurde; Leung ging hinter dem Banner mit Jimmy Lai, Martin Lee, Margaret Ng, Albert Ho, Lee Cheuk-yan und Cyd Ho. Am 1. Oktober 2019 nahm er an einem verbotenen Nationalfeiertagsmarsch teil. Am 16. April 2020 wurde er von einem 81-jährigen Mann mit einem scharfen Gegenstand erstochen, als er vor dem Verbindungsbüro Pekings zur Unterstützung des Gesetzgebers Dennis Kwok protestierte, der damals unter heftigen Angriffen auf Peking stand; er wurde ins Krankenhaus gebracht und selbst entlassen. Der Angreifer wurde später vor Gericht gestellt; das Lob des Richters über den Mann für die „liebende Gesellschaft“ zog Kontroversen nach sich, und im Oktober 2020 wurde der Angreifer für drei Monate und sechs Tage inhaftiert. Zwei Tage nach dem Messerstechen, am 18. April 2020, verhaftete die Polizei zwischen August und Oktober 2019 fünfzehn führende Pro-Demokratie-Figuren wegen der Organisation, der Beförderung oder der Teilnahme an nicht autorisierten Versammlungen; Leung war eine von ihnen. Seine Verhaftungen häuften sich im Laufe dieses Jahres an: Er nahm am 4. Juni 2020 an der verbotenen Victoria Park Tiananmen-Mahnwache teil und wurde angeklagt; er wurde am 6. September 2020 verhaftet, um gegen die Verschiebung der Wahl des Legislativrats zu protestieren; und er wurde am 8. Dezember 2020 erneut verhaftet, als er am 1. Juli 2020 gegen das Nationale Sicherheitsgesetz protestierte. Die meisten dieser Fälle erlaubten ihm dann eine Kaution. Aber sie standen Schlange, um bis 2021 zu fahren.

7. Die Vorwahlen von 2020: Der Veteran von New Territories East tritt ein letztes Mal an

Am 11. und 12. Juli 2020 hielt das Pro-Demokratie-Lager seine „35+“ -Vorwahlen ab, und mehr als 610.000 Menschen stimmten für eine Pandemie. Leung stand als Kandidat der LSD in New Territories East - dem Wahlkreis, der ihn seit 2004 viermal zurückgegeben hatte. Er war kein Initiator der Vorwahlen und kein Koordinator. Er war ein kandidat, und was er tat, hatte kein neues element neben seinen vier vorherigen kampagnen: eintreten, werbung, debatte, warten auf die zählung. Die Vorwahl wurde elf Tage nach Inkrafttreten des Nationalen Sicherheitsgesetzes abgehalten. Die spätere Charakterisierung des Gerichts war, dass die offene Abstimmung ein Schritt in einem Schema war, nach dem gewählte Kandidaten nach Vereinbarung unterschiedslos Budgets ablehnen und den Hauptgeschäftsführer zum Rücktritt zwingen würden. Bei seiner Abschwächung legte sein Anwalt seine Position genau fest: Er sollte in die Kategorie „andere Teilnehmer“ eingestuft werden, weil sein Engagement nicht wesentlich war, und Briefe von Sozialarbeitern, Gewerkschaftsoffizieren und Freunden beschrieben seine jahrzehntelange Arbeit für die Unterprivilegierten und die Basis. Das gericht akzeptierte diese platzierung nicht; die arithmetik der verurteilung und des urteils ist in abschnitt 10 dargelegt. Ein Kontrast ist hier fixiert. Im Jahr 2016 gaben die Wähler ihn mit einer Marge von 1.051 Stimmen an die Legislative zurück. Im Jahr 2020 bat er, durch die Vorwahl, nur noch einmal vor den Wählern zu stehen. Die Wahl wurde dann verschoben und das System ersetzt; er ist nie wieder auf einem Stimmzettel erschienen.

8. Januar 2021: eine Hochzeit und die Festnahme im Morgengrauen des 6. Januar

In den frühen Morgenstunden des 6. Januar 2021, die Hong Kong Police Force National Security Department entsandte rund tausend Offiziere und verhaftet 53 pro-Demokratie-Figuren. Leung, damals 64, war unter ihnen. Am 7. Januar wurde er gegen Kaution freigelassen. Im selben Monat tat er etwas fünfundvierzig Jahre in der Herstellung: Er registrierte seine Ehe mit Chan Po-ying, seinem Partner von fünfundvierzig Jahren und seinem Kameraden in der Revolutionären Marxistischen Liga, der Fünften Aprilaktion und der LSD. Wie die bbc und andere outlets später in ihren hongkong 47 profilen aufnahmen, sagte das paar offen, dass eine Überlegung war, dass, wenn einer von ihnen inhaftiert würde, ein ehepartner vollere gefängnisbesuchsrechte haben würde. Ungefähr vierzig Tage nach der Hochzeit kam die Ladung. Am 25. Juli 2021 wurde Chan auf einer Sonderhauptversammlung zur Vorsitzenden der LSD gewählt; fast vier Jahre lang leitete sie die letzte Pro-Demokratie-Partei, die noch Straßenkabinen nach dem Nationalen Sicherheitsgesetz abhielt, während sie als Ehefrau auf der Gefängnisstraße ging. Ein Profil der Associated Press im Jahr 2024 zeichnete die Bedingungen dieser Besuche auf: fünfzehn Minuten pro Tag, durch eine Plexiglasbarriere, in einem schwer bewachten Besuchsregime. Der archivierungspunkt dieser ehe ist keine romantik. Es ist die konkrete tatsache, dass ein paar, das seit fast einem halben jahrhundert zusammen war, seine beziehung zwischen einer festnahme und einer anklage in ein rechtsdokument schreiben musste, damit sie später fünfzehn minuten durch einen bildschirm sprechen konnten.

Am 28. Februar 2021 wurden die 47 wegen Verschwörung zur Subversion angeklagt, unter ihnen Leung, und sofort in Untersuchungshaft genommen. Seine Kautionsanträge sind dann nacheinander fehlgeschlagen, und die Knoten sind hier fixiert. Er blieb nach dem Kautionsverfahren des Obersten Magistrats vom 4. März in Untersuchungshaft; er wurde am 12. März erneut abgelehnt; und am 29. März 2021 lehnte Richterin Esther Toh vom Obersten Gerichtshof seinen Antrag (HCCP 136/2021) aus Gründen ab, die am 13. Mai 2021 veröffentlicht wurden. Counsel Hectar Pun SC hatte vorgebracht, dass Leung seine Meldebedingungen seit dem 7. Januar vollständig erfüllt habe, dass er am 28. Februar bei der Polizeiwache gemeldet habe, weil er wusste, dass er höchstwahrscheinlich angeklagt werden würde, dass er frisch verheiratet sei und an koronarer Herzkrankheit leide und dass er nicht fliehen würde. Das Gericht war nicht davon überzeugt, dass er nicht weiterhin Handlungen begehen würde, die die nationale Sicherheit gefährden, wenn es gerettet würde; die berichteten Gründe wiesen auf seine entschlossene Opposition gegen die Regierung und das Nationale Sicherheitsgesetz, die ausländische und internationale Unterstützung hinter ihm und ein hohes Risiko einer Rückfälligkeit hin. Von diesem Tag an hat er keinen einzigen Tag außer Gewahrsam verbracht.

9. In Untersuchungshaft reihenweise verurteilt: achtzehn Monate für den 18. August und eine Reihe von Proteststrafen

Während der Fall Hongkong 47 auf den Prozess wartete, erreichte ihn die Warteschlange der Protestfälle 2019-2020 zuerst. Am 1. April 2021 verurteilte ihn das Bezirksgericht zusammen mit Jimmy Lai, Martin Lee und anderen, im Fall vom 18. August 2019 (DCCC 536/2020) eine nicht autorisierte Versammlung zu organisieren und wissentlich daran teilzunehmen; am 16. April 2021 wurde er zu 18 Monaten Haft verurteilt, der schwersten Haftstrafe in diesem Fall. Dieses Ergebnis wurde später teilweise rückgängig gemacht: Im August 2023 hob das Berufungsgericht die „organisierenden“ Verurteilungen von sieben der Angeklagten auf, Leung eingeschlossen - an der Spitze eines Marsches zu gehen, bedeutete nicht, es zu organisieren - während die „teilnehmenden“ Verurteilungen standen; Die Anklage gegen die organisierenden Freisprüche wurde vom Gericht der letzten Berufung im Februar 2024 abgewiesen, und am 12. August 2024 wies das Gericht der letzten Berufung die letzte Berufung der sieben gegen die nehmenden Verurteilungen ab. Am 28. Mai 2021 kam im Märzfall vom 1. Oktober 2019 das Urteil: Er hatte sich schuldig bekannt, zu organisieren, und Anstiftung zählt und wurde zu 18 Monaten verurteilt, um mit seinen anderen Bedingungen zu laufen - die zeitgenössische Berichterstattung legte das Aggregat, dem er dann gegenüberstand, auf 22 Monate -, während er dem Gericht in Abschwächung sagte, dass, obwohl er sich schuldig bekannte, er glaubte, nichts falsch gemacht zu haben. Am 15. September 2021 wurde der verbotene 2020 Tiananmen Mahnwachfall verurteilt: Er hatte sich schuldig bekannt, an einer nicht autorisierten Versammlung teilgenommen zu haben, und erhielt sechs Monate gleichzeitig mit der Amtszeit, die er bereits verbüßt hatte. Am 16. Oktober 2021 brachte der 1. Juli 2020 Protest gegen das Nationale Sicherheitsgesetz weitere acht Monate. Im märz 2022 wurden zwei wochen für eine verachtungsverurteilung aus seinem legislativen ratsdienst hinzugefügt. Am 18. Oktober 2022 wurde sein Appell, zusammen mit sieben anderen Demokraten, gegen die Verurteilung und das Urteil wegen Verstoßes gegen die Sammelbeschränkungen von COVID beim Protest am Labour Day 2020 abgewiesen. Diese Zahlen werden einzeln angegeben, weil sie das halbe Bild seiner gegenwärtigen Position sind: Bevor es das Hongkong 47 Urteil gab, war er bereits ein Mann, der Relaisstrafen für friedliche Märsche verbüßte. Die 81 Monate wurden oben auf dieser Zeile hinzugefügt. Was die genaue Totalität betrifft - wie die gleichzeitigen und aufeinanderfolgenden Elemente und seine Untersuchungshaft sich schließlich ausgleichen - enthalten die öffentlichen Quellen keinen aufgegliederten Bericht, und diese Seite zeichnet diesen Artikel als: keine öffentliche Aufzeichnung auf, anstatt eine eigene Schätzung zusammenzustellen.

10. Prozess, Verurteilung und Strafe: ein Ausgangspunkt von 7 Jahren, 3 Monate Abzug — wie die 81 Monate zustande kamen

Am 5. September 2022 bekannte sich Leung im Fall Hongkong 47 nicht schuldig. Der Prozess wurde am 6. Februar 2023 vor den drei designierten Richtern - Johnny Chan, Alex Lee und Amanda Woodcock - ohne Jury eröffnet und lief mit Abschlussphasen bis zum 4. Dezember 2023; Das Berufungsurteil verzeichnet einen Prozess von 118 Tagen. Am 30. Mai 2024 verurteilte das Gericht vierzehn der sechzehn Angeklagten, die vor Gericht standen, und sprach zwei frei; Leung war unter den Verurteilten. Die Minderung wurde im Sommer 2024 in Batches gehört, und die Gründe für den Satz bewahren die Punkte seines Rates: Seine Beteiligung war nicht wesentlich und er gehörte in die Kategorie „anderer Teilnehmer“; Minderungsbriefe von Sozialarbeitern, Gewerkschaftsbeamten und Freunden bescheinigten seine Hingabe an die Unterprivilegierten und die Basis; und das Gericht wurde gebeten, seinen positiven guten Charakter und seinen Beitrag zur Gemeinschaft zu würdigen. Die antwort des gerichts ist ebenso erhalten: angesichts seines vorstrafenregisters konnte es ihn nicht als positiv gut bezeichnen, und es konnte keinen rabatt für frühere beiträge gewähren, während es anerkannte, dass ihm in der vergangenheit ein solcher kredit gewährt worden war.

Der Satz wurde am 19. November 2024 erlassen. Die Paragraphen 304 bis 308 der Urteilsbegründung ([2024] HKCFI 3298) verzeichnen ihn im Alter von 68 Jahren, ein Legislativrat von 2004 bis 2016, ein Radioprogramm Gastgeber vor seiner Verhaftung, mit 24 Verurteilungen mit 38 Straftaten. Für seine Rolle in der Regelung nahm das Gericht einen Ausgangspunkt von 7 Jahren (84 Monate); es gab 3 Monate für seine Unwissenheit über das Gesetz; und weil er nach dem Prozess verurteilt worden war, gab es keinen Geständnisrabatt und keine weitere Reduzierung. Das Ergebnis war 81 Monate - 6 Jahre und 9 Monate. Zählen diese Überzeugung selbst, veröffentlichte Zählungen seiner Bilanz bis Ende 2024 stehen bei 25 Verurteilungen. Zwei Gegenüberstellungen in der Arithmetik vergelten Aufmerksamkeit. Erstens sagte die verteidigung, dass seine teilnahme gering sei und in die unterste band gehörte; das gericht war anderer meinung und gab diesem kandidaten den gleichen 7-jährigen ausgangspunkt wie die meisten kandidaten in dem fall. Zweitens verhaftete ihn das gericht wegen subversion, während es im selben dokument aufzeichnete, dass seine unkenntnis des gesetzes eine dreimonatige verkürzung verdiente - derselbe stille widerspruch, den dieses archiv in Claudia Mos Urteilsbegründungen feststellte, untersucht in abschnitt 20. Er hatte sich nicht schuldig bekannt, und es gab keinen reuebrief von ihm; die milderungsbriefe wurden von anderen über die lebenslange arbeit für die basis geschrieben - und das gericht weigerte sich, diese arbeit für seine strafe zu zählen, gerade wegen der aufzeichnung, dass er es verdient hatte. Ein Mann, der fünfundvierzig Jahre lang protestiert hatte, fand, dass seine Protestgeschichte ihm als Grund dafür vorgelesen wurde, dass sein Lebenswerk nicht mildern konnte. Das Urteil stellt diese Logik klar, und dieses Archiv bewahrt sie so, wie sie geschrieben ist.

11. Die Gefängnisjahre: eine Herzerkrankung, fünfzehnminütige Besuche und das Haar, das er behielt

Er befindet sich seit dem 28. Februar 2021 ununterbrochen in Untersuchungshaft. Die Institution, in der er gehalten wird, wird in den geprüften öffentlichen Quellen nicht angegeben: keine öffentliche Aufzeichnung. Das öffentliche material über sein leben im inneren ist so dünn wie für alle inhaftierten dissidenten in hongkong, und was repariert werden kann, ist das folgende. Erstens, Gesundheit: Anfang Mai 2022 erzählte seine Frau den Medien, dass er wegen einer Herzerkrankung häufig aus dem Gefängnis ins Krankenhaus gekommen sei, dass sein Geisteszustand Umwälzungen erlebt habe, und sie wies Gerüchte zurück, dass er ernsthaft an COVID-19 erkrankt sei. Seitdem gab es kein weiteres Gesundheitsbulletin mehr, und diese Seite spekuliert nicht. Zweitens, Besuche: Das Profil der Associated Press von 2024 berichtet, dass Chan Po-ying täglich fünfzehn Minuten Besuche durch eine Plexiglasbarriere unter einem streng bewachten Regime erlaubt wurde. Drittens, die Haare: Das Urteil, das er im November 2020 beim Court of Final Appeal errang, hatte die obligatorische Haarschnittregel für männliche Gefangene für rechtswidrig erklärt; Jahr für Jahr werden Details seiner Haare in Gewahrsam nicht öffentlich gemeldet, und diese Seite erfindet es nicht. Viertens, seine Stimme: Es gibt keine veröffentlichte Sammlung von Gefängnisbriefen oder Memoiren von ihm; seine öffentlichen Äußerungen überleben nur als Gerichtssaalpositionen - eine nicht schuldige Bitte, eine Berufung - und die wenigen Sätze, die von seiner Frau weitergegeben wurden (siehe Abschnitt 13). Darüber hinaus enthalten die überprüften Quellen nichts über seine Arbeitsaufträge, Disziplinarunterlagen, Lesung oder religiöses Leben.

12. Die Berufung: im Juli 2025 verhandelt, am 23. Februar 2026 abgewiesen

Im Dezember 2024 berichtete Hong Kong Free Press, dass Leung sowohl gegen seine Verurteilung als auch gegen sein Urteil im Fall Hong Kong 47 Berufung eingelegt hatte. Die Beschwerden wurden als CACC 253/2024 zusammengefasst, zusammen mit CACC 263/2024 und CACC 268/2024 angehört und vor dem Berufungsgericht über vier Tage, den 14. bis 17. Juli 2025, vorgebracht; Leung war einer von zwölf Beschwerdeführern, die im Verfahren als D41, der zwölfte Beschwerdeführer, aufgeführt waren. Am 23. Februar 2026 übergab das Berufungsgericht sein Urteil ([2026] HKCA 284): Die Verurteilungsbeschwerden der elf nach dem Prozess verurteilten Angeklagten wurden abgewiesen, die Urteilsbeschwerden wurden abgewiesen und die Berufung des Justizministeriums gegen den Freispruch von Lawrence Lau wurde ebenfalls abgewiesen, so dass sein Freispruch intakt blieb. Reuters und die Associated Press berichteten am selben Tag über das Urteil: Das Berufungsgericht bestätigte die Charakterisierung des primären Schemas durch das Gericht als eines, das die Regierung lähmen und den Chief Executive aus dem Amt zwingen sollte, und hielt fest, dass die Verurteilungsstartpunkte des Gerichts nicht offensichtlich übertrieben waren. Außerhalb des Gerichts stellte Chan Po-ying die Frage, dass Nachrichtendienste in der ganzen Welt transportiert werden, in neun Worten: „Welche Verbrechen haben sie begangen?“ Amnesty International antwortete am selben Tag, dass die Entlassung eine verpasste Gelegenheit sei, mit der Wiederherstellung der Justiz zu beginnen, und dass keiner der zwölf Beschwerdeführer ein international anerkanntes Verbrechen begangen habe - dass sie lange Strafen verbüßten, weil sie das Recht auf Meinungsäusserung, Vereinigung und Teilnahme an öffentlichen Angelegenheiten ausgeübt hätten. Ob Leung seitdem versucht hat, den Fall vor das Gericht der letzten Berufung zu bringen, wird in den Quellen, die zum Zeitpunkt der Überprüfung überprüft wurden, nicht eindeutig angegeben, und diese Seite markiert diesen Punkt. Seine verurteilung und seine strafe bleiben bestehen, und er bleibt im gefängnis.

13. Das Ende der LSD: am 29. Juni 2025 aufgelöst, mit seiner Zustimmung durch einen Gefängnisbildschirm

Am 29. Juni 2025, am Vorabend des fünften Jahrestages des Nationalen Sicherheitsgesetzes, hielt Chan Po-ying eine Pressekonferenz ab und kündigte die Auflösung der Liga der Sozialdemokraten an, die Leung 2006 mitbegründet hatte. Sie sagte, die Entscheidung sei auf einen immensen politischen Druck zurückzuführen, der nach sorgfältiger Überlegung und insbesondere im Hinblick auf die Folgen für die Mitglieder und Genossen getroffen wurde, und dass sie nicht weiter ausführen könne. Berichterstattung über die Ankündigung aufgezeichnet, dass sie die Entscheidung mit Leung im Gefängnis im Voraus diskutiert hatte, und dass sein Wunsch war, dass die Mitglieder in Sicherheit bleiben. Die LSD war bis dahin die letzte Pro-Demokratie-Partei in Hongkong, die immer noch regelmäßig Straßenstände und kleine Straßenproteste abhielt; ihre Auflösung, neben dem Schritt der Demokratischen Partei, sich im selben Jahr aufzulösen, wurde von Reuters, der Associated Press und dem sechsmonatigen Bericht der britischen Regierung über Hongkong als das Ende der Ära der Oppositionsparteien in der Stadt aufgezeichnet - der britische Bericht, der namentlich feststellt, dass LSD-Mitbegründer Leung Kwok-hung sechs Jahre und neun Monate dient. Die Chronologie bleibt hier ohne Stickerei: 1975 half er bei der Gründung der Revolutionären Marxistischen Liga; 2006 war er Mitbegründer der LSD; 2025 wurde die letzte Partei, die er gründete, während er im Gefängnis war, aufgelöst, und er konnte nicht an ihrer letzten Pressekonferenz teilnehmen - er stimmte ihrem Ende von der anderen Seite eines Besuchsraumbildschirms zu. Von 1975 bis 2025 sind es fünfzig Jahre: sein Organisationsleben war so lang wie sein protestierendes Leben, und es endete außerhalb eines Raumes, den er nicht betreten durfte.

14. Familie: Chan Po-ying — Partnerin von 45 Jahren, Vorsitzende in den letzten vier Jahren der Partei

Die Familienaufzeichnung dieses Falles konzentriert sich auf Chan Po-ying. Die beiden trafen sich um 1975 in der Revolutionären Marxistischen Liga und waren fünfundvierzig Jahre lang zusammen, Genossen in der Fünften Aprilaktion und in der LSD. Chan war schon einmal verheiratet; sie und Leung registrierten ihre Ehe im Januar 2021, nach seiner Festnahme durch die nationale Sicherheitspolizei und bevor er angeklagt wurde, mit Ehegattenbesuchsrechten unter den genannten Erwägungen (siehe Abschnitt 8). Nach seiner Untersuchungshaft nahm sie am 25. Juli 2021 den Vorsitz der LSD ein, ließ die Straßenkabinen durch die belagerten letzten Jahre der Partei laufen, sprach dafür und stand vor Gerichten zur Unterstützung. In dem Profil der Associated Press von 2024 sagte sie, dass 2021 erstickt sei - dass sie, nachdem seine Kaution abgelehnt wurde, ohne besonderen Grund auf ihren Pendelwegen weinen würde. Im Juni 2025 schloss sie die von ihm gegründete Partei auf. Am 23. Februar 2026, nach dem Berufungsurteil, stellte sie ihre Neun-Wort-Frage außerhalb des Gerichts. Über Chan hinaus enthalten die überprüften öffentlichen Quellen keine Berichte über die Umstände seiner anderen Familie nach 2021 - seine verstorbene Mutter, Verwandte oder irgendwelche Kinder - und diese Seite zeichnet diesen Punkt deutlich auf: keine öffentliche Aufzeichnung. Eine strukturelle Tatsache bleibt bestehen: Die Ehe ist rechtlich etwas über fünf Jahre alt, und im Leben ist sie fünfzig; und der größte Teil ihrer gesetzlichen Lebenszeit wurde als Gefängnisbesuche verbracht.

15. Internationale Reaktionen: Verurteilung am Tag des Urteils und Erklärungen nach der Berufung

Die internationale Reaktion auf den Fall Leung hat sich hauptsächlich auf die Spur des Hongkong 47-Falls als Ganzes bewegt, wie auf der Fallseite dieser Website aufgezeichnet: Am Verurteilungstag, dem 19. November 2024, verurteilte das US-Außenministerium die Urteile in scharfen Worten, forderte die bedingungslose Freilassung aller 45 und kündigte neue Visabeschränkungen für Hongkonger Beamte an; die britische Regierung sagte, die Urteile zeigten, dass das Nationale Sicherheitsgesetz verwendet wurde, um politische Meinungsverschiedenheiten zu kriminalisieren; Die Europäische Union nannte sie einen weiteren beispiellosen Schlag gegen die Grundfreiheiten in Hongkong; Das UN-Menschenrechtsbüro äußerte ernste Besorgnis; und Kanadas Außenminister bezeichnete die Strafverfolgung und lange Strafen als beunruhigend. Als Einzelperson ist er in den BBC-, Associated Press- und Agence France-Presse-Profilen der 47 als emblematischer Veteran des Falles zu sehen - der ehemalige Gesetzgeber, der sich einst als marxistischer Revolutionär bezeichnete, bekannt für den gelben Regenschirm und die geschleuderten Bananen. Der sechsmonatige Bericht der britischen Regierung über Hongkong für Januar bis Juni 2025 nennt ihn sechs Jahre und neun Monate. Nach der Abweisung der Berufung vom 23. Februar 2026 veröffentlichte Amnesty International seine Erklärung (Abschnitt 12), und Reuters und die Associated Press berichteten am selben Tag über das Urteil. Nichts davon hat seine Strafe um einen Tag verkürzt. Was dieses Archiv auf Claudia Mos Seite geschrieben hat, hält auch hier fest: Druck von außen bewegt den Kalender nicht; nur der rechtliche Prozess selbst kann die Position eines Gefangenen ändern - und sein rechtlicher Prozess hat am 23. Februar 2026 seine Berufungsphase abgeschlossen.

16. Aktueller Stand: im Gefängnis, mit einem projizierten — keinem offiziellen — Entlassungsdatum

Zum Stand der letzten Überprüfung dieser Website, am 14. November 2026, sind die dokumentierten Fakten zu Leung Kwok-hungs Lage diese. Er verbüßt die Strafe von 6 Jahren und 9 Monaten im Fall Hongkong 47, seine Berufungen gegen die Verurteilung und die Strafe wurden am 23. Februar 2026 abgewiesen. Er befindet sich seit dem 28. Februar 2021 ununterbrochen in Untersuchungshaft und wurde in dieser Zeit nie freigelassen. Die von ihm mitbegründete Partei wurde am 29. Juni 2025 aufgelöst. Seine Frau besucht ihn weiterhin und spricht in Hongkong öffentlich. Sein Gesundheitszustand wurde zuletzt im Mai 2022 öffentlich gemeldet - der Herzzustand und häufige Krankenhausausflüge - seither ohne Bulletin. Die Institution, die ihn hält, wird nicht öffentlich registriert. Zur Freilassung: Weder die Gerichte noch das Correctional Services Department haben ein voraussichtliches Freilassungsdatum für ihn veröffentlicht. Hong Kong Watch Hong Kong Repression Monitor-Serie, in seinem Ende-2025 Update, Projekte März 2029 nach Ablauf der Strafe; Diese Seite registriert, dass Projektion als Single-Quelle und nicht verifiziert - Untersuchungshaft Kredit, die Sequenzierung seiner anderen Sätze, und die Entfernung im Prinzip von Good-Behaviour vorzeitige Freilassung für nationale Sicherheitsgefangene unter der 2024 Sicherung National Security Ordinance alle tragen auf dem tatsächlichen Datum, und es kann nicht reverse-engineered genau aus öffentlichem Material. Seine Situation in einem Satz: Ein siebzigjähriger Mann, der seit einem halben Jahrhundert protestiert, sitzt im Gefängnis für eine Vorwahl, bei der mehr als 610.000 Menschen abgestimmt haben, zu einem Satz, der bis an die Schwelle des nächsten Jahrzehnts reicht.

17. Streitpunkte und ungeprüftes Material

Dieser Abschnitt protokolliert, was diese Website nicht annimmt und warum. Erstens, das Veröffentlichungsdatum: Die Figur vom März 2029 erscheint nur als Projektion in der Hong Kong Repression Monitor-Serie von Hong Kong Watch, und eine Begleitkompilation in der gleichen Serie sagt nur „erwartet 2029“. Beide sind Projektionen, keine offiziellen Ankündigungen; der Haupttext registriert sie als solche und stellt keines als Tatsache fest. Zweitens zählt die Verurteilung: Die Gründe für das Urteil vom November 2024 verzeichnen 24 Verurteilungen mit 38 Straftaten; Stimmen, die die Verurteilung von Hongkong 47 selbst einschließen, erreichen bis Ende 2024 25. Die beiden Figuren gehören zu unterschiedlichen Daten und werden parallel protokolliert, wobei die andere nicht überschrieben wird. Drittens wird die Geschichte, die er gelobt hat, sich nie die Haare zu schneiden, bis Peking sich für Tiananmen entschuldigt hat, weithin wiederholt, aber er hat sie mehrmals öffentlich bestritten; diese Seite zeichnet die Legende und die Leugnung auf und behandelt die Legende als nicht mehr als das. Viertens wird das Gründungsjahr der fünften Aktion im April als 1988 in einigen Quellen und 1991 in anderen angegeben (1991 ist das Datum, das in den Parteiabstammungsaufzeichnungen der Gruppe allgemein verwendet wird); der Haupttext sagt daher „Ende der 1980er Jahre“, und die Diskrepanz wird hier registriert. Fünftens wird das Lob des Richters für seinen stechenden Angreifer als einen Mann, der die Gesellschaft liebte, in der Berichterstattung von The Standard und Hong Kong Free Press bestätigt; diese Seite verwendet diese bestätigte Formulierung und rekonstruiert kein vollständigeres Gerichtssaal-Zitat. Sechstens werden verstreute online-behauptungen über seine gegenwärtigen umstände im gefängnis - eine benannte institution, zellenarrangements, sich verschlechternde gesundheit - von keiner zuverlässigen öffentlichen quelle unterstützt und durchweg als nicht verifiziert und aus dem haupttext ausgeschlossen behandelt. Siebtens erscheint der Name seiner Frau in einigen englischsprachigen Berichten als „Vanessa Chan“; diese Seite verwendet den Namen, unter dem sie öffentlich auftritt, Chan Po-ying, und registriert die Variante hier.

18. Vollständige Zeitleiste

27. März 1956: geboren in Shau Kei Wan, Hongkong, in einer Guangdong-Einwandererfamilie. Um 1962: sein Vater verlässt sein Zuhause; seine Mutter arbeitet als Amah. 1975: Mitgründer der Revolutionären Marxistischen Liga. 1976: nimmt an Solidaritätsprotesten für Pekings 5. April-Bewegung teil; wiederholt verhaftet. 1979: erste Anklage wegen der Yau Ma Tei Bootsproteste; später in diesem Jahr für einen Monat wegen unrechtmäßiger Versammlung wegen eines Protests im Victoria Park inhaftiert. 1981–1986: arbeitet als Bauarbeiter; ab 1986 als Nachtbusreiniger für Kowloon Motor Bus. Ende der 1980er Jahre: baut die April Fifth Action auf. 1989: unterstützt die Tiananmen-Proteste und schließt sich der Hong Kong Alliance an; danach wurde eine Home Return Permit (nach veröffentlichten Biographien) verweigert. 2000: verliert sein erstes Angebot des Legislativrats in New Territories East; mit Koo Sze-yiu wegen Störung einer Sitzung des Legislativrats zu 14 Tagen Haft verurteilt. 2003: verliert einen Bezirksrat Rennen mit 284 Stimmen. 1. Oktober 2004: in den Legislativrat für neue Gebiete Ost mit 60.925 Stimmen gewählt; schwört seinen Eid in einem T-Shirt zu Tiananmen und Che Guevara. 2005: bei den Protesten gegen die WTO verhaftet, ohne Anklage freigelassen. 1. Oktober 2006: Co-Funds der Liga der Sozialdemokraten mit Albert Chan und Wong Yuk-man. 2008: wiedergewählt; im Juli verweigerte die Erlaubnis, an dem Erdbebenbesuch des Gesetzgebers in Sichuan teilzunehmen. Januar 2010: Rücktritt für die Fünf Wahlkreise Referendum; 17. Mai 2010: kehrte in der Nachwahl mit 108.927 Stimmen. 12. Februar 2012: wird Vorsitzender der LSD (bis 21. Februar 2016); im selben Jahr mit 48.295 Stimmen wieder in LegCo gewählt. 2014: Aufenthalte in der Admiralität durch die Regenschirmbewegung; kniet nieder, um die Demonstranten zu bitten, zu bleiben. 2016: knapp wiedergewählt mit 35.595 Stimmen; 12. Oktober 2016: nimmt seinen Eid mit einem gelben Regenschirm und zerreißt die „NPC 831 Entscheidung“ Papier; der Eid wird zunächst akzeptiert. 7. November 2016: Der Ständige Ausschuss des NPC legt Artikel 104 des Grundgesetzes aus. 25. Februar 2017: zieht sein zivil nominiertes Hauptgeschäftsführergebot unter der Schwelle zurück. 14. Juli 2017: Das Gericht erster Instanz erklärt seinen Eid für ungültig und disqualifiziert ihn rückwirkend bis zum 12. Oktober 2016. 31. Juli 2017: Freispruch vor dem Amtsgericht wegen Fehlverhaltens in öffentlichen Ämtern. 15. Februar 2019: Seine Disqualifikationsbeschwerde wird vom Berufungsgericht abgewiesen. 16. April 2020: Erstochen vor dem Verbindungsbüro von einem 81-jährigen Mann. 18. April 2020: verhaftet mit vierzehn anderen Pro-Demokratie-Figuren. 27. November 2020: Das Berufungsgericht entscheidet einstimmig für ihn im Fall der Häftlinge. 6. Januar 2021: In den Morgengrauenszügen des National Security Law verhaftet; am 7. Januar gerettet; heiratet Chan Po-ying im selben Monat. 28. Februar 2021: wegen Verschwörung zur Begehung von Subversion angeklagt, Untersuchungshaft, Kaution abgelehnt. 16. April 2021: im Fall vom 18. August 2019 zu 18 Monaten Haft verurteilt (die „organisierende“ Verurteilung wurde später vom Berufungsgericht im Jahr 2023 aufgehoben; die „teilnehmende“ Verurteilung wurde durch das Berufungsgericht im Jahr 2024 bestätigt). 28. Mai 2021: im Märzfall vom 1. Oktober 2019 zu 18 Monaten Haft verurteilt. 15. September 2021: zu sechs Monaten verurteilt, gleichzeitig, im Tiananmen Mahnwache Fall. 16. Oktober 2021: im Protestfall vom 1. Juli 2020 zu acht Monaten Haft verurteilt. März 2022: Zwei Wochen nach einer Verurteilung wegen Verachtung. 5. September 2022: plädiert nicht schuldig in der Hong Kong 47 Fall. 6. Februar – 4. Dezember 2023: der 47-Prozess in Hongkong (118 Tage). 30. Mai 2024: wegen Verschwörung zur Subversion verurteilt. 19. November 2024: zu 6 Jahren und 9 Monaten (81 Monate) verurteilt. Dezember 2024: Aktenbeschwerden gegen Verurteilung und Urteil. 29. Juni 2025: Die LSD wird unter Chan Po-yings Vorsitz aufgelöst. 14.–17. Juli 2025: die Berufungsverhandlung. 23. Februar 2026: Das Berufungsgericht weist seine Verurteilung ab und verurteilt Berufungen (2026) HKCA 284. Er bleibt im Gefängnis; kein Entlassungsdatum wurde offiziell veröffentlicht.

19. Quellen und Überprüfung

Hauptquellen für diese Seite: die Urteilsbegründung des Gerichts erster Instanz (Reasons for Sentence), [2024] HKCFI 3298 (19. November 2024), Absätze 304–308 und die begleitende Zusammenfassung des Urteils (die Berechnung für D41, die 24 Verurteilungen in 38 Straftaten, die Vorträge der Verteidigung und die Weigerung des Gerichts, einen Abschlag für Beiträge zur Gemeinschaft zu gewähren); das Urteil des Berufungsgerichts in CACC 253/2024, [2026] HKCA 284 (23. Februar 2026; Antragstellerliste und Ergebnis); das Urteil des Gerichts erster Instanz vom 14. Juli 2017 in den Eidverfahren (HCAL 223/2016 und verbundene Fälle, Richter Thomas Au) und [2019] HKCA 173 des Berufungsgerichts; das Gericht der letzten Instanz in Leung Kwok Hung v Commissioner of Correctional Services, [2020] HKCFA 37 (27. November 2020, Ma CJ); die Kautionsbegründung des High Court in HCCP 136/2021, [2021] HKCFI 1227 (Begründung veröffentlicht am 13. Mai 2021); die Erklärung des Justizministeriums vom 1. Februar 2018 (die Begründung des Freispruchs in DCCC 546/2016); die Akte des Bezirksgerichts im Fall vom 18. August 2019, die Aufhebung der Verurteilungen wegen „Organisierens“ durch das Berufungsgericht im August 2023 und die Abweisung der letzten Berufung gegen die Verurteilungen wegen „Teilnahme“ durch das Gericht der letzten Instanz am 12. August 2024, wie berichtet; die Reuters-Berichterstattung über die Abweisung der Berufung am 23. Februar 2026 und über die Auflösung der LSD am 29. Juni 2025; die Profile der Associated Press zu den Hongkonger 47 (die fünfzehnminütigen Besuche durch Plexiglas; die Hochzeit und ihre Begründung mit den Besuchsrechten) und ihr Bericht über die Auflösung der LSD; das Profil der BBC zu den Hongkonger 47 (der selbsternannte marxistische Revolutionär; die Hochzeit vierzig Tage vor der Anklage); der Halbjahresbericht der britischen Regierung zu Hongkong für Januar–Juni 2025 (der ihn als zu sechs Jahren und neun Monaten Verurteilten nennt); die Erklärungen von Amnesty International vom 23. Februar 2026 (Abweisung der Berufung) und 15. September 2021 (Verurteilung im Mahnwachen-Fall); die Berichterstattung der Hong Kong Free Press über seine Berufungseinlegung (17. Dezember 2024) und über das Haarschnitt-Urteil (27. November 2020); das End-of-2025-Update des Hong Kong Repression Monitor von Hong Kong Watch (Projektion des Entlassungsdatums, nur als Projektion registriert); und die englischen und chinesischen Wikipedia-Einträge zu Leung Kwok-hung, Chan Po-ying und der League of Social Democrats (sekundäre Zusammenstellungen für biografische Details, nur verwendet, wo sie den obigen Quellen nicht widersprechen, mit gegen Berichterstattung geprüften Stimmenzahlen und Daten). Methode: Die Strafberechnung wurde in beiden Richtungen zwischen der vollständigen Urteilsbegründung und der Zusammenfassung des Gerichts abgeglichen (Ausgangspunkt 84 Monate, 3 Monate Abzug, 81 Monate); das Disqualifikationsdatum und seine rückwirkende Wirkung wurden gegen das Eidurteil und die Unterlagen des Legislativrats geprüft; das Berufungsergebnis wurde zwischen dem Urteil [2026] HKCA 284 und dem gleichentägigen Reuters-Bericht abgeglichen; der Zeitpunkt der Hochzeit wurde festgelegt, indem die „vierzig Tage vor der Anklage“ der BBC mit der Hochzeit im Januar 2021 im Eintrag zu Chan Po-ying in Einklang gebracht wurden. Einzelquellen-Punkte sind in Abschnitt 17 verzeichnet. Zuletzt überprüft: 14. November 2026.

20. Kommentar dieser Seite

Leung Kwok-hungs Seite liest sich anders als jede andere Seite im Fall Hongkong 47, weil er der einzige Angeklagte ist, für den der Protest keine Episode, sondern eine lebenslange Besetzung war - eine erste Gefängnisstrafe im Jahr 1979, eine endgültige Verhaftung im Jahr 2021 und ein Strafregister, das über fünfundvierzig Jahre zu den 24 Verurteilungen wuchs, die das Urteilsgericht zählte. Während die Geschichten der anderen Angeklagten fragen, was passiert, wenn gewöhnliche Menschen plötzlich in ein nationales Sicherheitsgesetz hineingefegt werden, stellt er eine andere Frage: Wie geht eine Maschine mit einem Mann um, mit dem sie seit vier Jahrzehnten erfolglos zu tun hat? Das Protokoll liefert die Antwort in Verfahrensraten. Erstens machte eine Interpretation aus Peking seinen Eid rückwirkend ungültig und nahm seinen Sitz ein. Dann brachte ihn ein Relais von Marschfällen Satz für Satz durch, während er auf den Prozess wartete. Schließlich gab ihm eine Vorwahl 81 Monate. Jeder Schritt kommt in seiner eigenen legalen Verpackung an. Sie beschreiben einen Mann, der Schicht für Schicht der Straße, der Kammer und seiner Freiheit beraubt wird.

Diese website behebt, separat, eine passage der verurteilungsgründe. Die Verteidigung legte dem Gericht Briefe von Sozialarbeitern, Gewerkschaftsoffizieren und Freunden vor, in denen sein Lebenswerk für die Unterprivilegierten und die Basis beschrieben wurde, und bat um den Rabatt, den frühere Beiträge für die Gemeinschaft normalerweise verdienen. Das gericht lehnte ab, weil sein vorstrafenregister bedeutete, dass es ihn nicht einen mann von positivem guten charakter nennen konnte. Die Logik dieses Satzes lohnt sich langsam zu lesen. Er wurde gebeten, seinen „Beitrag“ zur Milderung zu leisten - und seine „Rekord“ ist genau die Preisliste, die es geschafft hat: die Bootsleute, die Tiananmen-Mahnwachen, die Märsche, die jeweils in die Kolumne der Verurteilungen aufgenommen wurden. Das Gericht sagte nicht, es wisse nicht, was er getan habe. Es entschied, dass die Art, wie er diese Dinge getan hatte, sie vom Zählen disqualifizierte. So steht ein Mann, der fünfundvierzig Jahre für die Basis gearbeitet hat, in dem Verurteilungsdokument als ein Mann ohne guten Charakter und ohne Beitrag der Gemeinschaft zu seinem Namen. Das Archiv legt einfach die eigene Argumentation des Urteils auf die Seite und lässt den Leser zum Schluss kommen.

Zwei weitere Kontraste sind nach Ansicht dieser Website das Rückgrat der Seite. Am 27. November 2020 sagte das Berufungsgericht einstimmig, dass er Recht hatte: Das Schneiden der Haare sei eine Diskriminierung aufgrund des Geschlechts und eine Verletzung seines Rechts auf Gleichheit gewesen. Vierzig Tage später wurde er verhaftet, weil er den Staat untergraben hatte. Das gleiche System bestätigte sein Urteil auf seiner höchsten Ebene und nahm dann den Mann selbst unter seiner schwersten Anklage in Gewahrsam. Und am 29. Juni 2025 wurde die von ihm gegründete Partei in seiner Abwesenheit aufgelöst, seine Frau berichtete, dass sein Wunsch war, dass die Mitglieder in Sicherheit bleiben; am 23. Februar 2026 ihre Neun-Wörter-Frage außerhalb des Berufungsgerichts - welche Verbrechen haben sie begangen? - steht als die kürzeste Verteidigungsrede, die dieser Fall hervorgebracht hat. Diese Seite archiviert diesen Satz mit der ganzen Aufzeichnung: geboren 1956 in Shau Kei Wan; erstmals 1979 inhaftiert; 2004 von den Wählern in die Legislative geschickt; 2017 rückwirkend entkleidet; 2020 auf die Haare gestützt; 2021 verhaftet; 2024 zu sechs Jahren und neun Monaten für eine Vorwahl verurteilt; 2026 Berufung abgewiesen; immer noch drinnen. Hongkong hat diesen Mann seit fast fünfzig Jahren „Long Hair“ genannt. Die Aufgabe des Archivs ist es, dafür zu sorgen, dass die Leser in fünfzig Jahren herausfinden können, warum er da ist.

Videobeweise

„Hongkongs Liga der Sozialdemokraten löst sich vor dem 1. Juli auf“ (BBC News Chinese) | 2025 | Mandarin-Nachrichtenbericht; die Partei, die Leung Kwok-hung mitbegründet hat, hat sich aufgelöst, während er im Fall Hongkong 47 inhaftiert wurde

▶ Auf YouTube ansehen

Diese Seite teilen

Telegram 𝕏 Twitter Facebook