Caso 148 | Chen Yunfei
El activista de Chengdu Chen Yunfei lleva años siendo perseguido por barrer las tumbas de las víctimas del 4 de Junio y conmemorarlas: condenado a cuatro años en 2017 tras una visita a las tumbas en 2015, condenado a otros cuatro años en 2021 tras un juicio secreto con cargos sustituidos, liberado en marzo de 2025 — y detenido formalmente por tercera vez en septiembre de 2026.
1. El hombre: un estudiante de 1989, un «domador de leones» y el hombre que barría las tumbas
Chen Yunfei nació el 13 de agosto de 1967 en la provincia de Sichuan — la fecha de nacimiento consta en el expediente de Chinese Human Rights Defenders (CHRD); la información de ChinaAid sitúa el origen de su familia en la zona de Dazhou, en Sichuan, y esta página registra ambas cosas. En la primavera de 1989 era estudiante de la Universidad Agrícola de China en Pekín (entonces Universidad Agrícola de Pekín) y participó en el movimiento democrático de aquel año. El expediente de CHRD registra que durante las décadas siguientes pidió a las autoridades que investigaran la masacre del 4 de Junio y repararan a las familias de las víctimas, y que su activismo — a menudo salpicado de humor y arte de performance — lo convirtió en blanco frecuente del acoso policial, de agresiones violentas y de detenciones arbitrarias. PEN America lo cataloga como artista de performance y activista de derechos humanos. Quienes lo conocen conocen su apodo autoelegido, el «domador de leones»: su medio de vida tenía que ver con el adiestramiento de animales, y cuando se lo llevaron en 2021 bromeó, en su propio relato posterior, diciendo que la policía había «trasladado» por la fuerza su oficio — domador de animales — a un centro de detención y luego a una prisión. La broma es una clave de todo su estilo. Trataba la persecución como teatro del absurdo y respondía a la intimidación con risas; las autoridades, al parecer, encontraban especialmente difícil de perdonar esa negativa a mostrar el miedo debido.
Para entender este caso, hay que aferrarse a un hilo que recorre más de treinta años: barrer las tumbas de los muertos del 4 de Junio, conmemorarlos y exigir responsabilidades. Cuidar las tumbas de los difuntos en torno a la fiesta de Qingming es uno de los actos más ordinarios de piedad filial en la vida china. Pero como las personas que yacen en esas tumbas son estudiantes asesinados por el ejército en Chengdu y Pekín en 1989, ese acto ordinario es tratado por las autoridades como un acontecimiento político que hay que vigilar cada año. Chen iba cada año, y cada año era detenido, interrogado o llevado. Su biografía tiene por ello un ritmo extraño: no es que él fuera en busca de los acontecimientos, sino que la misma fecha lo devolvía al mismo lugar cada año. El anuncio periodístico de 2007, la detención por barrer tumbas de 2015, la «detención blanda» en un hotel en torno al 4 de Junio de 2020, la detención de 2021 tras sumarse a una conmemoración mundial en línea del 4 de Junio — unan los puntos y tendrán la lista completa de precios que pagó un ciudadano chino ordinario por intentar ejercer el derecho a recordar. Esta página archiva esa lista: tres causas penales, dos condenas de cuatro años de prisión que suman unos ocho años entre rejas, y una tercera detención menos de un año y medio después de su liberación.
2. 4 de junio de 2007: una línea de publicidad en el Chengdu Evening News
El 4 de junio de 2007, decimoctavo aniversario de la represión, el Chengdu Evening News publicó un anuncio clasificado de una sola línea que saludaba a las madres de las víctimas del 4 de Junio. La entrada de la Wikipedia china conserva la redacción como un saludo a las «madres firmes de las víctimas del 4 de Junio»; la información en inglés suele reproducirlo como un saludo a las «Madres de Tiananmen», y esta página registra ambas versiones. Cómo llegó el anuncio a imprimirse es en sí mismo una muestra del sistema de censura: según el relato de un veterano miembro de la plantilla traducido entonces por Global Voices y la información posterior de Reuters, el personal que tramitó el anuncio no reconoció a qué se refería «4 de Junio», y una sola línea de texto atravesó toda la maquinaria de revisión de un diario vespertino dirigido por el Partido. Cuando el asunto salió a la luz, tres directivos editoriales del diario fueron suspendidos o destituidos — Reporteros Sin Fronteras, en un comunicado difundido por IFEX, condenó el castigo a los tres editores y advirtió de que la persona que había colocado el anuncio podía ser detenida y condenada con severidad. Esa persona, Chen Yunfei, fue sacada de su casa por la policía y sometida a seis meses de vigilancia residencial como sospechoso de «incitación a la subversión del poder del Estado» — un hecho registrado de manera coincidente por CHRD, por el Centro PEN Chino Independiente al reproducir la información de Radio Free Asia, y por la Wikipedia china.
Tres puntos merecen ser archivados. Primero, el precio: medio año de vigilancia residencial por una línea impresa, y eso era solo la primera anotación de su expediente. Segundo, el objeto del saludo: no una organización cualquiera, sino madres que habían perdido a sus hijos — el grupo de las Madres de Tiananmen, que lleva más de tres décadas pidiendo que se publique la verdad, se asignen responsabilidades y se consuele a las familias, y no ha recibido ninguna de las tres cosas; en el discurso oficial ni siquiera tienen derecho a ser saludadas. Tercero, el método: durante toda su vida Chen utilizó las costuras de la vida ordinaria — la columna de anuncios clasificados de un periódico, una donación de sangre, una visita a unas tumbas, un pijama, unas postales — eligiendo cada vez el vehículo más cotidiano e inofensivo, y precisamente por eso cada episodio hacía que la maquinaria de la censura y del mantenimiento de la estabilidad pareciera a la vez absurda y brutal. Después de 2007 intentó repetidamente viajar a Pekín para llorar a Zhao Ziyang y fue detenido y advertido repetidamente por la policía de Chengdu (según la Wikipedia china, registrado aquí con ese nivel de fuente). En 2011, cuando circularon por internet llamamientos a «concentraciones jazmín», la policía lo confinó en su casa (CHRD). Cuando llegó la visita a las tumbas de 2015, llevaba años en la lista de seguridad del Estado de Chengdu.
3. 2011–2014: arresto domiciliario, una lesión por demolición y un Qingming vigilado cada año
El registro público de 2011 a 2014 es disperso pero coherente. Fue sometido a arresto domiciliario durante el episodio jazmín de 2011 (CHRD). En mayo de 2013 resultó gravemente herido en un altercado con hombres contratados y personal de seguridad cuando trató de impedir la demolición de su casa ordenada por el gobierno (el expediente de CHRD usa las palabras «gravemente herido»; no existe registro médico público de las lesiones). En 2014, antes del vigésimo quinto aniversario del 4 de Junio, las autoridades detuvieron y controlaron a activistas y familiares de víctimas en todo el país, y Chengdu no fue una excepción. La información de 2016 señalaba que Chen iba a Xinjin cada año a barrer las tumbas de Xiao Jie y Wu Guofeng — y que la policía esperaba en la carretera cada año. La importancia de este periodo es que demuestra que la detención de 2015 no fue un choque espontáneo, sino el cierre de una red en torno a un hombre sometido a vigilancia prolongada. La única diferencia en 2015 fue que esta vez decidieron no dejarlo volver a casa. Entre las fuentes consultadas para esta página no hay un recuento público de cuántas veces fue llevado o «invitado a conversar» entre 2011 y 2014; CHRD y PEN lo resumen como detenciones y palizas en decenas de comisarías y centros de detención, y esta página archiva ese resumen institucional sin inventar una cifra.
4. 21 de marzo de 2015: antes de la visita a las tumbas — un allanamiento y una paliza en la comisaría
El primer caso tiene un preludio que a menudo se omite. El expediente de CHRD y el llamamiento urgente de procedimientos especiales de la Oficina de Derechos Humanos de la ONU de 29 de octubre de 2015 (UA CHN 10/2015) registran que el 21 de marzo de 2015 entraron por la fuerza en el apartamento de Chen y robaron algunas de sus pertenencias. Él llamó a la policía pidiendo ayuda; un agente que acudió lo agredió de camino a la comisaría de Jitou, en el distrito de Wuhou; cuando llegaron, fue golpeado de nuevo; el agente rompió y tiró sus documentos de identidad, incluido un permiso de entrada a Hong Kong; y antes de ser liberado, el mismo agente le inyectó por la fuerza un líquido desconocido en el cuerpo. El grado probatorio de este relato debe enunciarse con claridad: procede de la presentación de CHRD ante las Naciones Unidas y de su reproducción por los procedimientos especiales. Es una alegación que consta en el registro, nunca confirmada por ningún tribunal ni por la parte china, y esta página la archiva en el nivel de alegación, no como hecho juzgado. Pero su valor archivístico reside en la fecha: la visita a las tumbas era el 25 de marzo; el allanamiento y la paliza fueron el 21 de marzo. La maquinaria dirigida contra Chen Yunfei ya se movía antes de que él saliera hacia el cementerio. Cuatro días después — los compañeros que barrían las tumbas, las familias de las víctimas y más de cien policías armados esperando en el camino de vuelta — formaban un cuadro cuidadosamente preparado. Las únicas personas que quizá no anticiparon la escena fueron los propios visitantes de las tumbas.
5. 25 de marzo de 2015: la visita a las tumbas de Xinjin y más de cien policías armados
El 25 de marzo de 2015, poco antes de Qingming, Chen Yunfei y más de veinte residentes de Chengdu fueron a Xinjin, Sichuan, a barrer las tumbas de Xiao Jie y Wu Guofeng, estudiantes asesinados en la represión del 4 de Junio de 1989. Wu Guofeng era estudiante de la Universidad Renmin y fotógrafo aficionado que, según PEN America, fue asesinado a bayonetazos por un soldado en Pekín; Xiao Jie también era estudiante de la Universidad Renmin. Entre el grupo había familiares de los muertos. En el camino de vuelta, más de cien agentes armados — ChinaAid los describe como agentes SWAT, CHRD como agentes de policía — interceptaron al grupo y se lo llevaron. Los demás fueron liberados uno a uno. Chen Yunfei fue el único que no volvió a casa. Al día siguiente, 26 de marzo, fue detenido penalmente como sospechoso de «incitación a la subversión del poder del Estado» y de «provocar altercados y disturbios», y recluido en el Centro de Detención del Condado de Xinjin. Durante diez días su familia lo buscó mientras las autoridades se negaban a dar información sobre su paradero; solo el 3 de abril la policía entregó a la familia la notificación de detención penal (CHRD) — nueve días después de su captura y ocho días después de la decisión de detención. El documento de los procedimientos especiales de la ONU registra el 3 de abril como el día en que fue acusado formalmente de los dos delitos, mientras que la tabla de casos de CHRD y varios expedientes institucionales dan el 30 de abril de 2015 como fecha de detención formal. Las dos fechas reflejan un deslizamiento recurrente entre «acusado» y «detenido» en los relatos transmitidos; esta página usa el 30 de abril como fecha de detención formal y archiva el 3 de abril por separado como la fecha en que la familia recibió por fin la notificación, sin forzar ambas en una sola.
Tras la detención, el acceso a un abogado se convirtió en el primer campo de batalla. Alegando «seguridad del Estado», las autoridades impidieron repetidamente que sus abogados lo visitaran, y desde la primavera hasta el otoño de 2015 pasó casi medio año sin acceso a asistencia letrada (CHRD). Su abogado Sui Muqing fue sometido él mismo a vigilancia residencial en un lugar designado el 10 de julio de 2015 — el llamamiento urgente de la ONU trató la vigilancia residencial del abogado y la detención arbitraria del cliente como un solo asunto y exigió que China garantizara los derechos de ambos. CHRD presentó el caso ante las Naciones Unidas el 21 de septiembre de 2015 y presentó una actualización el 25 de octubre de 2017. Piensen en el arsenal desplegado contra un hombre que barría unas tumbas: interceptación por más de cien policías armados, diez días de silencio oficial ante su familia, casi seis meses sin abogado, y el propio abogado sometido a vigilancia. Ese arsenal es la declaración de sentencia más honesta de todo el caso.
6. Dos años de detención previa al juicio: una acusación que se encoge, dos vistas aplazadas y grilletes en el centro de detención
El 21 de marzo de 2016, casi un año después de su captura, la acusación de la Fiscalía Popular del Distrito de Wuhou se concretó por fin: el cargo de «incitación a la subversión» fue retirado y quedó solo el de «provocar altercados y disturbios», y la acusación abarcaba, entre otras cosas, publicaciones en línea y en redes sociales que supuestamente habían «difamado el sistema político de China» (resumen de la acusación por CHRD; CHRD archiva el original chino). Es decir, el hombre fue capturado bajo un cargo de subversión, retenido durante un año, y después la fiscalía admitió que la subversión no se sostenía y la cambió por un delito cajón de sastre para seguir reteniéndolo. Después el juicio se deslizó, dos veces. Primero se esperaba una vista en el Tribunal del Distrito de Wuhou el 30 de junio de 2016 y fue aplazada en el último momento (informado por Radio Free Asia a partir de la información de su abogado; la Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China dedicó un pasaje del capítulo de justicia penal de su informe anual de 2017 a este caso, señalando también que el abogado defensor Liu Zhengqing había protestado por la incautación de su ordenador por el tribunal de Wuhou en relación con un episodio de una vista de diciembre de 2016). Más tarde el tribunal anunció una vista el 26 de diciembre de 2016 y la aplazó de nuevo, sin dar ninguna razón (CHRD). Desde el 25 de marzo de 2015 hasta el juicio y la sentencia de 31 de marzo de 2017, Chen Yunfei pasó dos años completos detenido sin ver nunca a un juez.
Lo que ocurrió dentro durante esos dos años se conserva en un registro de primera mano procedente de una visita de un abogado el 13 de enero de 2017: Chen contó a sus abogados que, como castigo por negarse a dar los saludos reglamentarios a los funcionarios del centro de detención, había sido sometido en dos ocasiones a esposas y grilletes que le lesionaron manos y pies, y que los guardias impidieron a los abogados fotografiar las lesiones como prueba (CHRD; Front Line Defenders y PEN America registran los mismos dos episodios y los grilletes prolongados). Como vegetariano, había pedido huevos como fuente de proteínas y se le habían prometido verbalmente; el centro de detención nunca se los entregó (CHRD). Front Line Defenders lanzó una acción urgente exigiendo atención médica y protección frente a la tortura. Junten las dos mitades de esta sección y el cuadro procesal estará completo: por un lado, una acusación que se encoge; por otro, un hombre con grilletes. Por un lado, fechas de vista que se disuelven una tras otra; por otro, la obtención de pruebas por la defensa bloqueada en el acto. El retraso no fue un mal funcionamiento del proceso. El retraso fue el castigo — dos años de detención previa al juicio son exactamente la mitad de la condena de cuatro años que siguió, un castigo cumplido por adelantado, antes de cualquier veredicto.
7. 31 de marzo de 2017: el acusado en pijama y una sentencia protestada como «demasiado leve»
El 31 de marzo de 2017 el Tribunal Popular del Distrito de Wuhou juzgó el caso y lo sentenció el mismo día: cuatro años por «provocar altercados y disturbios». Los detalles de aquel día, registrados por varias organizaciones, lo convierten en una de las escenas plenamente documentadas, algo raro, de un juicio político chino. Compareció con un pijama largo — Front Line Defenders señaló la referencia: el pijama, el sueño y el lema de Xi Jinping del «sueño chino». Durante toda la vista ignoró todo lo que le decían los funcionarios del tribunal y se comunicó solo con sus abogados. Cuando el tribunal anunció la condena de cuatro años, levantó ambas manos haciendo el signo de la victoria. Antes de abandonar la sala, anunció que demandaría al tribunal, porque el veredicto era «demasiado leve» (registro del juicio de Front Line Defenders; Radio Free Asia, citando a su abogado Sui Muqing, informó de que él había esperado una condena más dura — cinco o incluso diez años). La vista fue cerrada en todo menos en el nombre: el tribunal se negó a admitir las pruebas presentadas por los abogados defensores Guo Haibo y Sui Muqing, los jueces interrumpieron y amonestaron repetidamente a los abogados, y a Chen se le cortó la palabra durante su alegato final (CHRD). Su abogado Sui Muqing había sido detenido ilegalmente en dos ocasiones tras visitar a su cliente (PEN America). En apelación, el Tribunal Popular Intermedio de Chengdu confirmó la sentencia original (CHRD archiva la sentencia de segunda instancia; la misma página afirma que el tribunal intermedio vio el recurso el «20 de abril» y confirmó la sentencia, sin especificar el año — esta página marca el año como no verificado, mientras que el resultado en sí está respaldado por la sentencia archivada y por varias fuentes).
¿Cómo deben leerse el pijama y la protesta de «demasiado leve»? No como una pérdida de control, sino como la resistencia de arte de performance que practicó toda su vida. Cuando un tribunal se niega a celebrar un juicio como un juicio, el acusado se niega a honrar al tribunal como un tribunal. El lenguaje corporal dijo a la sala y al registro exactamente lo que él creía: la condena no tenía nada que ver con las pruebas y todo que ver con una lista, y la duración de la condena medía no su conducta, sino el miedo de las autoridades a dos caracteres: «4 de Junio». El mismo día, el Tribunal Popular Intermedio de Foshan, en Guangdong, condenó a Su Changlan y Chen Qitang por incitación a la subversión (Front Line Defenders informó de los tres casos juntos): en un solo día, el 31 de marzo de 2017, tres defensores de derechos fueron condenados en tres salas, todos con penas superiores a tres años. Eso no es una coincidencia de calendario. Eso es la gestión de un calendario sensible.
8. Cuatro años dentro: tres prisiones, catorce días de tortura y un recurso que no le dejaron escribir
Tras la sentencia fue trasladado por tres prisiones. El 4 de julio de 2017 fue enviado a la prisión de Qiongxia (el nombre tal como aparece en la información en inglés de ChinaAid; esta página conserva la transcripción original y señala que ninguna segunda fuente confirma el nombre del centro), donde fue sometido a trabajos forzados de gran intensidad, castigado a permanecer de pie cuando no obedecía y golpeado por otro preso cuando siguió negándose. Unos dos meses después llegó a la prisión de Meizhou, un centro de vigilancia estrecha, donde fue encerrado solo en una celda oscura y se le prohibió salir a caminar, leer libros o contactar con otros; los funcionarios allí lo golpearon, y tardó más de cuarenta días en recuperarse. El 21 de septiembre de 2018 los funcionarios lo trasladaron en secreto a la prisión de Ya'an; allí, después de que denunciara abusos de otro preso, los funcionarios de la prisión lo golpearon, uno de ellos utilizando instrumentos habitualmente asociados a la tortura; él demandó a la prisión por violar la ley. Trató de interponer una petición de nuevo juicio en su caso, y la prisión le impidió escribirla (informe de liberación de ChinaAid de 24 de abril de 2019, procedente de un informe del caso recibido por esa organización — grado de transmisión, marcado aquí como tal).
Un segundo conjunto de registros de abusos en prisión data de mayo de 2017, cuando Radio Free Asia informó de que estaba siendo torturado y maltratado mientras cumplía su condena (citado en las notas del informe anual de la CECC). El informe de liberación de ChinaAid nombra también dos torturas concretas con grilletes: en una ocasión, después de que desafió la prohibición de un subdirector de practicar taichí y lo practicó de todos modos, fue sometido a dos castigos — «el pollo picotea el arroz», en el que las manos y los pies del recluso se encadenan juntos, causando un dolor severo, y «el dragón abraza un poste», en el que manos y pies se atan de modo que el cuerpo se pliega, en palabras del informe, como una gamba. El informe dice que fue torturado de ese modo durante catorce días. Estos detalles proceden del informe transmitido de un caso por una sola organización, sin una segunda fuente independiente, y esta página los archiva con ese grado; pero los episodios de grilletes en el centro de detención están corroborados por el registro de una visita de abogado y por tres organizaciones, y los dos conjuntos se corroboran mutuamente en su patrón. El 25 de marzo de 2019 fue liberado de la prisión de Ya'an al cumplir su condena — desde la captura en la carretera el 25 de marzo de 2015 hasta la puerta de la prisión el 25 de marzo de 2019, exactamente cuatro años, ni un día menos. La liberación se anunció públicamente el 17 de abril (ChinaAid). La liberación no fue el fin de la condena en ningún sentido práctico: la información posterior de ChinaAid registra que poco después de volver a casa, la policía del condado de Pi (hoy distrito de Pidu) presionó a su casero y los obligó a él y a su anciana madre a mudarse. Vivir con su madre bajo un régimen de mudanzas forzadas se convirtió desde entonces en la condición básica de su vida.
9. 19 de septiembre de 2019: hablar por Hong Kong y treinta y un días más dentro
Menos de seis meses después de su liberación, se lo llevaron de nuevo. El 19 de septiembre de 2019, la policía de seguridad del Estado lo sacó de su casa en la zona de Gucheng, en Chengdu (PEN America transcribe el lugar como municipio de Gucheng; esta página registra ambas cosas). El 21 de septiembre la policía notificó formalmente a su familia que estaba detenido penalmente por publicar comentarios en apoyo de los manifestantes de Hong Kong contra el proyecto de ley de extradición (cronología de PEN; ChinaAid, con la misma sustancia: la policía lo interrogó sobre sus tuits relativos a las protestas de Hong Kong, Xi Jinping y Tsai Ing-wen). La Wikipedia china registra que estuvo recluido en el Centro de Detención del Distrito de Wenjiang, en Chengdu. Fue liberado al cabo de aproximadamente un mes — PEN da el 18 de octubre, seguido de seis meses de control similar al arresto domiciliario; la Wikipedia china da el 19 de octubre como una liberación bajo fianza a la espera de juicio; esta página registra ambas versiones una junto a otra. Su amigo Luo Kaiwen dijo entonces a los periodistas que si las autoridades querían acusarlo, «tienen muchas opciones diferentes» — una frase que se hizo realidad dos años después de la peor manera posible. Los días 1 a 5 de junio de 2020, después de que hablara en línea sobre el 4 de Junio, las autoridades lo retuvieron de nuevo en «detención blanda» en un hotel de Chengdu durante cinco días (cronología de PEN). PEN conservó palabras suyas de ese periodo, en el sentido de que los disturbios en Hong Kong y en el continente mostraban que el gobierno no había encontrado la raíz del descontento popular, y de que lo que el movimiento de 1989 defendió era justo, y de que no había razón para que el 4 de Junio no pudiera publicitarse y conmemorarse de cualquier manera; esta página reproduce la paráfrasis de PEN en lugar de citar extensamente. Treinta y un años después, la razón por la que se lo llevaron seguía siendo la misma fecha.
10. 2020–2021: investigar la educación obligatoria, postales a presos de conciencia y una segunda detención
El detonante del segundo caso no tuvo nada que ver con barrer tumbas. Fue otra investigación. En los aproximadamente dos años posteriores a su liberación de 2019, Chen viajó a escuelas de todo Sichuan para investigar la aplicación del sistema chino de «educación obligatoria de nueve años» — incluida la corrupción dentro de él —, habló con estudiantes y escribió dos artículos presentando sus conclusiones (la información de ChinaAid de 2022 y la anotación de PEN de 25 de marzo de 2021 se corroboran mutuamente: PEN registra que fue detenido por un artículo publicado en línea basado en sus visitas a escuelas). En su propio relato, publicado tras su liberación en julio de 2025, enumeró tres razones de la detención: investigar la corrupción en la educación obligatoria, sumarse a la conmemoración mundial en línea del 4 de Junio y apoyar a los presos de conciencia (ChinaAid, 10 de julio de 2025, con su propio testimonio — archivado aquí con el grado de relato en primera persona). El 3 de febrero de 2021, después de enviar por correo postales a presos de conciencia y publicar fotografías de ellas en Twitter, la policía de Chengdu lo citó por la fuerza durante veinticuatro horas como sospechoso de delitos menores; según su relato, la policía también lo interrogó sobre sus encuentros con estudiantes menores de edad (cronología de PEN). Esa anotación de la citación importa en el registro posterior: muestra que la policía ya se preparaba para replantear su contacto con estudiantes en otra dirección. El 25 de marzo de 2021 — la misma fecha del calendario que su captura seis años antes — las autoridades del distrito de Pidu lo detuvieron como sospechoso de «provocar altercados y disturbios». El 30 de abril fue detenido formalmente, aún por «provocar altercados». El 14 de mayo su abogado lo visitó e informó de que estaba de buen ánimo (PEN; CHRD). En julio de 2021 el caso fue trasladado a la fiscalía para su revisión y procesamiento (PEN). En ese momento, ni sus abogados ni su familia anticipaban las dos palabras que aparecerían en la sentencia.
11. 3 de diciembre de 2021: un juicio secreto y cargos sustituidos
El 3 de diciembre de 2021 el Tribunal Popular del Distrito de Pidu vio el caso de Chen Yunfei a puerta cerrada. El registro de CHRD muestra que su abogado defensor planteó una excepción de incompetencia territorial, pidió ver las grabaciones sincronizadas de audio y vídeo de su interrogatorio y pidió que se excluyeran las pruebas obtenidas ilegalmente — las tres peticiones fueron denegadas por el tribunal, tras lo cual Chen pidió despedir a su abogado. El resultado: fue condenado por «abusos deshonestos por la fuerza» y «abuso de menores». El informe de Radio Free Asia de 6 de diciembre de 2021 citó la declaración del tribunal de Pidu, transmitida por el sitio de derechos Weiquanwang, en el sentido de que el acusado fue condenado a dieciocho meses por abusos deshonestos por la fuerza y a tres años por abusar de un menor, con cuatro años a cumplir en combinación. Weiquanwang y RFA calificaron el caso de basado en cargos fabricados. El propio Chen emitió una declaración a través de amigos negándolo todo: el cargo original, señaló, había sido «provocar altercados», y la fiscalía lo había cambiado por delitos sexuales para estigmatizarlo deliberadamente (informe de RFA sobre su declaración, reproducido aquí en paráfrasis). El expediente de CHRD registra la misma posición: él cree que el cargo se está utilizando para difamar su reputación. El 3 de marzo de 2022, los abogados Bao Longjun y Wang Yu viajaron al Centro de Detención del Distrito de Pidu para visitarlo y fueron rechazados con el argumento de que «ya se ha dictado veredicto en el caso»; junto con el abogado Ren Quanniu, señalaron que el primer juicio se había celebrado en secreto sin sus abogados, y que el procedimiento de segunda instancia también había tenido lugar sin notificar a los abogados ni a la familia y sin oír a la defensa — en violación de la regla de la Ley de Enjuiciamiento Penal según la cual un tribunal de segunda instancia que descubra violaciones procesales de primera instancia que afecten a la sentencia debe anularla y devolver el caso (ChinaAid, 7 de marzo de 2022). Es decir, en marzo de 2022 sus abogados supieron que un recurso ya había concluido solo por la negativa de un centro de detención a una visita. Entre las fuentes consultadas para esta página, la fecha de la resolución de segunda instancia en el segundo caso y su texto no constan públicamente. La tabla de casos de CHRD enumera el 3 de diciembre de 2021 como fecha del juicio y «abuso de menores» como delito; si el juicio y la sentencia tuvieron lugar el mismo día se afirma de manera inconsistente entre las fuentes, y esta página registra la divergencia en lugar de resolverla.
La ética de escribir este caso gira en torno a una distinción que esta sección debe hacer explícita. Los hechos procesales son duros: detención y revisión para procesamiento como un delito de expresión, condena en una sala secreta bajo cargos sexuales sustituidos, abogados excluidos por partida doble. Tres organizaciones diferentes — CHRD, RFA y ChinaAid — registraron estos hechos en momentos diferentes y se corroboran mutuamente. Los hechos subyacentes de las alegaciones sexuales, en cambio, están sellados: no hay resumen público del caso, ni relato verificable de testigos, ni vista abierta, ni sentencia publicada. Esta página no posee, ni pretende poseer, la verdad dentro de un expediente cerrado. Registra tres cosas verificables: Chen niega los cargos por completo; los cargos se materializaron solo después de que publicara artículos de investigación sobre educación y se sumara a una conmemoración en línea del 4 de Junio, y fueron sustituidos en bloque en la fase del juicio; y la parte acusadora utilizó un juicio cerrado para negar al público cualquier oportunidad de poner a prueba las acusaciones. El poder destructivo de un cargo estigmatizante reside precisamente en su carácter irrefutable — que es exactamente la lógica de fabricación que Chen y varias organizaciones identifican. La posición de esta página se enuncia en Nuestro comentario: cuando un régimen elige el cargo más sucio disponible contra un hombre que conmemora a los muertos, y se niega a dejar que nadie examine su base, es el juicio el que pierde la confianza, no el acusado quien debe probar su inocencia ante una puerta cerrada.
12. La segunda condena y el 24 de marzo de 2025: la prisión de Guangyuan y una condena cumplida
El lugar de su segundo encarcelamiento se conoce por el relato que publicó tras su liberación en 2025: cumplió la condena en la prisión de Guangyuan, donde fue sometido a tres castigos severos; según su relato, uno siguió a acusaciones falsas hechas contra él por reclusos asignados a vigilar a otros, tras lo cual se le retiraron los derechos a beber agua durante el trabajo y a escribir mientras esperaba materiales (ChinaAid, 10 de julio de 2025, con extractos de su propio testimonio — archivado aquí con el grado de relato en primera persona; los detalles de los castigos no tienen segunda fuente). Su relato describe también la escritura y la vida religiosa continuadas en el interior; para entonces era miembro de la Iglesia del Pacto de la Lluvia Temprana de Chengdu (ChinaAid). El 24 de marzo de 2025 fue liberado al cumplir su condena (el informe de testimonio de ChinaAid da el 24 de marzo; el informe de septiembre de 2026 de la misma organización dice «marzo de 2025»; esta página usa el 24 de marzo y anota la variante). Desde la captura el 25 de marzo de 2021 hasta la puerta de la prisión el 24 de marzo de 2025 transcurrió, una vez más, un periodo completo de cuatro años. Las dos condenas suman unos ocho años bajo custodia desde 2015 — la misma cifra que da la información de ChinaAid de 2026. Tenía cincuenta y siete años cuando salió. El expediente de escritores en riesgo de PEN America actualizó su estado a «Liberado». Nadie sabía que la palabra «liberado» se mantendría solo diecisiete meses.
13. 2025–2026: vigilancia, una agresión, un banco del tigre y una tercera detención
Su vida tras la liberación puede archivarse punto por punto a partir del extenso informe de ChinaAid de 30 de septiembre de 2026: vigilancia estrecha continua, citaciones policiales repetidas y presión para mudarse. También ha alegado públicamente que tras una operación policial anterior desapareció dinero guardado en su casa para los estudios en el extranjero de su hija — incluidos 30.000 dólares estadounidenses, varios miles de dólares adicionales y decenas de miles de yuanes —; presentó demandas administrativas y quejas por la propiedad desaparecida y las mudanzas forzadas repetidas, que según dice fueron rechazadas o demoradas. Es su propia alegación pública, transmitida por ChinaAid, sin corroboración independiente, y esta página la archiva con el grado de alegación — señalando específicamente que es el único registro con fuente sobre su hija en todo este expediente, y que se refiere a esta alegación sobre el dinero, no a ninguna actividad de defensa. El 8 de enero de 2026 un hombre no identificado lo atacó fuera de su residencia en el distrito de Pidu, le advirtió que no publicara el incidente en X y lo dejó con lesiones faciales que requirieron varios puntos de sutura en un hospital. Chen especuló después con que el ataque pudiera estar relacionado con un breve encuentro uno o dos meses antes, cuando, paseando con su anciana madre, había ofrecido un libro de dibujos a una niña pequeña; el informe de ChinaAid afirma expresamente que no se ha establecido públicamente conexión alguna entre el encuentro y la agresión, y esta página archiva el asunto exactamente con ese grado: una especulación, sin vínculo establecido. Tras el ataque, él y su madre abandonaron el distrito de Pidu y se mudaron al distrito de Wenjiang. Más tarde, buscando documentación que necesitaba para una evaluación médica, fue con seis amigos a una comisaría local; después de obtener los historiales hospitalarios, los agentes lo escoltaron a una zona de interrogatorios y lo hicieron sentarse en un artefacto metálico de inmovilización conocido como «banco del tigre»; los amigos que esperaban fuera no fueron avisados, y él gritó desde el vestíbulo para llamar su atención; el interrogatorio, de unas tres horas, terminó con una notificación formal de citación obligatoria. Él calificó el episodio de citación forzada bárbara (ChinaAid, transmitiendo su relato).
En agosto de 2026, durante un viaje a la provincia de Gansu, la policía local lo sometió a detención administrativa. Cuando la detención expiró el 17 de agosto, el Centro de Detención Administrativa del Condado de Subei no lo liberó: agentes de la policía de Chengdu que habían venido a recogerlo se lo llevaron directamente. Durante más de un mes después, casi ninguna información sobre su estado llegó al mundo exterior. El 23 de septiembre, la Subdirección de Wenjiang de la Oficina de Seguridad Pública de Chengdu lo detuvo formalmente como sospechoso de «provocar altercados y disturbios» — noticia transmitida por familiares y fuentes informadas; su sobrino dijo que la familia se enteró por agentes locales de seguridad política y que aún no había recibido notificación escrita ni de la detención penal ni de la detención formal. En el momento de la publicación, 30 de septiembre de 2026, la Subdirección de Wenjiang no había revelado alegaciones concretas, y su centro de detención exacto no había sido confirmado públicamente (ChinaAid, 30 de septiembre de 2026 — la fuente de estado más reciente para esta página). El mismo informe sitúa la detención contra el telón de fondo de una presión renovada sobre la Iglesia del Pacto de la Lluvia Temprana: asaltada y vigilada desde la represión masiva de diciembre de 2018, la iglesia afrontó otra operación coordinada el 6 de enero de 2026 en Chengdu y Deyang, y el anciano Li Yingqiang y el predicador Dai Zhichao fueron detenidos formalmente en febrero como sospechosos de incitación a la subversión y permanecen bajo custodia. Antes de ser llevado, Chen había seguido asistiendo a las reuniones de oración y actividades de servicio comunitario de la Lluvia Temprana. A fecha de la última verificación de esta página, 11 de noviembre de 2026, las búsquedas de esta página no encontraron información pública alguna sobre acusación, juicio o liberación tras la tercera detención. El registro se enuncia tal como está: avance del tercer caso — sin registro público; su estado actual es detenido en espera de investigación, en un centro que no consta públicamente.
14. Familia: diez días sin saber nada, una madre desalojada por presión sobre los caseros y toda una vida de mudanzas
El impacto familiar documentado de este caso se concentra en tres lugares. El primero es 2015: durante diez días después de su captura, su familia lo buscó por todas partes mientras las autoridades se negaban a decir dónde estaba; la notificación de detención llegó a la familia solo el 3 de abril (CHRD). Una familia a la que se deja diez días sin saber si un hombre está vivo o muerto, o dónde está recluido, no está experimentando un descuido procesal; está recibiendo su primera muestra del miedo. El segundo es su madre: vivía con su anciana madre, y poco después de su liberación de 2019 la policía presionó a su casero y obligó a madre e hijo a mudarse (ChinaAid, 2022); tras su liberación de 2025 afrontó de nuevo presión para mudarse y vigilancia constante; tras la agresión de enero de 2026 se mudó con su madre de Pidu a Wenjiang (ChinaAid, 2026). Un hombre que se acerca a los sesenta no es el único que paga el coste de la persecución — su anciana madre lo paga a su lado, mudanza forzada a mudanza forzada. El tercero es su hija. El único registro con fuente sobre ella en los materiales consultados para esta página es su alegación pública de que el dinero ahorrado para sus estudios en el extranjero desapareció tras una operación policial (véase la sección anterior, grado de alegación). Una afirmación que circulaba en el encargo de esta página — que una hija llamada Chen Xintong aboga públicamente por él — no pudo encontrarse en ninguna de las fuentes institucionales consultadas en chino o en inglés (CHRD, PEN, RFA, ChinaAid, Wikipedia), y se marca aquí como no verificada y excluida del registro fáctico: este archivo no llena sus páginas con nombres y hechos no confirmados. El único familiar que aparece por su papel en la información de 2026 es su sobrino, que transmitió al mundo exterior que la familia no había recibido documentos escritos de detención (ChinaAid). Una anotación más pertenece a esta sección: tras su detención de 2015, ciudadanos preocupados e internautas lanzaron una campaña, en línea y en las calles, «En busca del noble ciudadano Chen Yunfei» (información de 2016). Cuando la familia ni siquiera podía obtener una notificación de detención, fueron extraños quienes primero pronunciaron su nombre en voz alta.
15. Respuesta internacional: un llamamiento urgente de la ONU, los expedientes del caso y un registro que nunca se detuvo
En este caso la respuesta internacional no es decoración; es parte del expediente. El 29 de octubre de 2015, el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria de la ONU, junto con los relatores especiales sobre libertad de opinión y de expresión, sobre los defensores de derechos humanos, sobre la independencia de jueces y abogados y sobre la tortura, dirigió un llamamiento urgente (UA CHN 10/2015) al gobierno chino relativo a la presunta detención arbitraria de Chen y la vigilancia residencial de su abogado Sui Muqing, invocando los artículos 9 y 10 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y recordando a Pekín que la detención incomunicada prolongada puede facilitar la tortura. CHRD presentó el caso ante las Naciones Unidas el 21 de septiembre de 2015 y lo actualizó el 25 de octubre de 2017, manteniendo un expediente del caso continuamente actualizado que archiva la acusación y las sentencias de primera y segunda instancia. La Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China lo inscribió en su Base de Datos de Presos Políticos (registro 2010-00014, con códigos temáticos que abarcan el 4 de Junio, la democracia y la expresión), y el capítulo de justicia penal de su informe anual de 2017 trató el caso extensamente, incluida la incautación por el tribunal de Wuhou del ordenador de un abogado defensor y una vista que se vino abajo cuando se puso fin a la representación letrada. Front Line Defenders llevó a cabo en 2017 una acción sobre sus grilletes y malos tratos y documentó el día del juicio con detalle. PEN America lo mantuvo como caso destacado, actualizándolo hasta la segunda condena de 2021 y la liberación de 2025. Radio Free Asia siguió el caso año tras año: la vista aplazada de 2016, el informe del día de la sentencia de 31 de marzo de 2017, el informe sobre abusos en prisión de mayo de 2017 y el informe sobre la segunda sentencia de 6 de diciembre de 2021. ChinaAid informó continuamente desde la liberación de 2019 hasta la tercera detención de 2026. También fue honrado con un Premio al Demócrata Destacado por la Chinese Democratic Education Foundation por su activismo de toda la vida y su conmemoración pública de las víctimas del 4 de Junio (RFA, 2021, citando al director de la fundación, Zhao Xin). Nada de esto acortó su encarcelamiento ni un solo día. Pero logró la única cosa que las autoridades menos querían: cada vista secreta, cada cargo sustituido y cada visita de abogado denegada quedaron escritos en una cronología fuera del muro — de modo que cuando se lo llevaron por tercera vez en 2026, el mundo supo exactamente dónde retomar el registro.
16. Divergencias y elementos no verificados, archivados uno junto a otro
Según los criterios de este archivo, las divergencias de este caso se enumeran en lugar de suavizarse. (1) Orígenes: CHRD da una fecha de nacimiento de 13 de agosto de 1967 en Sichuan; ChinaAid sitúa su origen en el condado de Da, Dazhou. Esta página trata la fecha de nacimiento como el campo duro y registra el origen en paralelo. (2) Fecha de detención formal del primer caso: la tabla de casos de CHRD y los expedientes institucionales dan el 30 de abril de 2015; el documento de procedimientos especiales de la ONU registra que fue «acusado» de dos delitos el 3 de abril, el día en que la familia recibió la notificación — un deslizamiento de transmisión entre acusación y detención. Esta página usa el 30 de abril para la detención formal y el 3 de abril solo para la notificación a la familia. (3) Fecha del recurso del primer caso: la página del caso de CHRD afirma que el Tribunal Popular Intermedio de Chengdu vio el recurso el «20 de abril» y confirmó la sentencia, sin especificar el año; el año se marca como no verificado, mientras que el resultado de confirmación está respaldado por la sentencia de segunda instancia archivada y por varias fuentes. (4) El mecanismo de liberación de 2019: PEN da el 18 de octubre, seguido de seis meses de arresto domiciliario; la Wikipedia china da el 19 de octubre, liberado bajo fianza desde el Centro de Detención del Distrito de Wenjiang. Registrado uno junto a otro. (5) Fecha de la sentencia del segundo caso: la tabla de CHRD enumera el 3 de diciembre de 2021 como fecha del juicio; RFA citó la declaración del tribunal sobre el veredicto el 6 de diciembre; ChinaAid describe un juicio secreto y sentencia el 3 de diciembre. Si la vista y la sentencia fueron el mismo día se afirma de manera inconsistente; registrado uno junto a otro. (6) El recurso del segundo caso: el informe de ChinaAid de marzo de 2022 indica que los abogados supieron de un veredicto completado — y de un procedimiento secreto de segunda instancia — solo por la negativa del centro de detención a una visita; la fecha del recurso y su texto no constan públicamente. (7) El nombre de la primera prisión: el informe en inglés de ChinaAid lo transcribe como «Qiongxia Prison»; ninguna segunda fuente confirma la transcripción. (8) Detalles de tortura en prisión («el pollo picotea el arroz», «el dragón abraza un poste», catorce días): informe transmitido de un caso por una sola organización, con grado de transmisión; los grilletes en el centro de detención están corroborados por varias fuentes, y los dos conjuntos se gradúan por separado. (9) La fecha de liberación de 2025: el informe de testimonio de ChinaAid da el 24 de marzo; el informe de 2026 de la misma organización dice marzo de 2025. Esta página usa el 24 de marzo y anota la variante. (10) La afirmación de la «defensa por su hija Chen Xintong»: sin registro en ninguna fuente institucional consultada; no verificada, no utilizada. El registro familiar verificable consiste en su madre viviendo con él a través de mudanzas forzadas, su sobrino transmitiendo la noticia de la detención y su propia alegación sobre los fondos de estudio desaparecidos (grado de alegación). (11) Los hechos del 21 de marzo de 2015 — allanamiento, paliza y la inyección desconocida: procedentes de la presentación de CHRD ante la ONU y de su transmisión por los procedimientos especiales; grado de alegación; sin respuesta de la parte china. (12) El tercer caso (2026): la detención formal y el traslado desde Gansu descansan en el informe de una sola organización que transmite a familiares y fuentes informadas; a fecha de 11 de noviembre de 2026 ninguna segunda organización ha informado independientemente de los detalles, y esta página los gradúa como el informe institucional único más reciente, con la fecha de la fuente indicada en el campo de estado.
17. Verificación y fuentes
Los hechos centrales de esta entrada fueron contrastados con las siguientes fuentes independientes. Expedientes institucionales del caso: la página del caso Chen Yunfei de CHRD (fecha de nacimiento; cargos, tribunales, fechas y duraciones de las condenas de ambos casos; los diez días de búsqueda de la familia; casi seis meses sin abogado; el registro de grilletes de la visita de abogado de 13 de enero de 2017; enlaces a la acusación y a las sentencias de primera y segunda instancia; seis meses de vigilancia residencial tras el anuncio de 2007; el arresto domiciliario de 2011; la lesión por demolición de 2013) y sus presentaciones ante la ONU de 21 de septiembre de 2015 y 25 de octubre de 2017; la página del caso y el expediente de escritor en riesgo de PEN America (la cronología de la detención de 2019 por los comentarios sobre Hong Kong; la detención blanda en un hotel en junio de 2020; la citación de febrero de 2021 y los motivos enunciados para la detención de marzo de 2021; el traslado para revisión del procesamiento; el estado posterior a 2025); el registro 2010-00014 de la Base de Datos de Presos Políticos de la Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China y el capítulo de justicia penal de su informe anual de 2017 (la turbulencia de la vista de 2016 y el ordenador incautado del abogado); el llamamiento urgente de procedimientos especiales de la ONU UA CHN 10/2015, de 29 de octubre de 2015 (los hechos del 21 de marzo, la detención incomunicada y la vigilancia residencial del abogado); la acción de 2017 y el registro del juicio de Front Line Defenders (grilletes; el pijama, el signo de la victoria y la protesta de «demasiado leve»; los tres veredictos del mismo día). Información de medios y organizaciones: el informe de sentencia de Radio Free Asia de 31 de marzo de 2017 (conservado por el Centro PEN Chino Independiente), su informe sobre abusos en prisión de mayo de 2017 (a través de las notas de la CECC) y su informe sobre el segundo caso de 6 de diciembre de 2021 (la declaración del tribunal, las condenas divididas, la negación de Chen y el premio a la democracia); la serie de ChinaAid (el informe de liberación de 24 de abril de 2019 con la secuencia de traslados por tres prisiones y los relatos transmitidos de tortura; el relato de la vigilancia residencial de mayo de 2020; la negativa a la visita de abogado y el recurso secreto de 7 de marzo de 2022; el testimonio posterior a la liberación de 10 de julio de 2025, incluida la prisión de Guangyuan; y el extenso informe de 30 de septiembre de 2026 sobre la tercera detención); Reporteros Sin Fronteras a través de IFEX y Global Voices sobre el asunto del anuncio de 2007 (tres editores castigados; cómo pasó el anuncio la revisión); y la entrada de la Wikipedia china sobre Chen Yunfei (la redacción del anuncio y la fecha de fianza de Wenjiang de 2019, utilizada con grado de fuente secundaria). Graduación de la evidencia: las detenciones, detenciones formales, vistas, cargos, condenas y fechas de liberación en ambos casos juzgados están corroborados por dos o más fuentes independientes y se gradúan como verificados; los elementos de fuente única y transmitidos se marcan con su grado en el texto; el documento del recurso del segundo caso, y el centro de detención del tercer caso y su avance posterior, se registran como sin registro público. Ninguna fuente se cita en más de cincuenta palabras; esta entrada es una reescritura sintetizada y no copia ningún informe.
18. Nuestro comentario
Nuestro comentario se limita estrictamente a los hechos de este caso. Primero, observen qué desencadenó tres detenciones: barrer las tumbas de los muertos, saludar a las madres de los muertos en un anuncio periodístico, investigar adónde fue el dinero de la escolarización de los niños, enviar postales a presos y conmemorar el 4 de Junio en línea. Ningún elemento de esa lista es violento; ninguno es lucrativo; ninguno se dirige contra individuo alguno. Responder a esa lista con dos condenas de cuatro años de prisión que suman unos ocho años — y después capturar al hombre por tercera vez diecisiete meses después de su liberación — no es aplicación de la ley. Es un régimen midiendo su propio miedo en unidades de encarcelamiento. A lo que teme no es a Chen Yunfei. Teme a la memoria misma. Segundo, la sustitución de cargos en el segundo caso debe quedar clavada en el registro: detenido como un caso de expresión, condenado en una sala secreta bajo cargos sexuales, sin abogado admitido, sin familia notificada y sin detalles del caso publicados. La estigmatización es un castigo más insidioso que la prisión, porque pretende hacer que los simpatizantes duden tres segundos antes de hablar. Nuestra posición es sencilla: la credibilidad de una acusación depende de si el acusador se atreve a ser examinado. Un veredicto que rechaza el examen no se ha ganado la confianza por defecto del público. Tercero, los detalles procesales son la parte más honesta de este sistema: una familia dejada diez días sin noticias; un cliente privado de su abogado durante casi medio año; el propio abogado bajo vigilancia residencial; una petición de ver las grabaciones del interrogatorio denegada; un recurso concluido antes de que la defensa supiera que había empezado; y tras la liberación — caseros presionados, una madre mudándose una y otra vez, una paliza en la calle que dejó puntos de sutura, y un banco del tigre en la comisaría cuando fue a recoger su propio historial médico. Cada paso puede defenderse individualmente como «legal». Encadenados, son una orden de expulsión personalizada y de por vida — una expulsión de la vida pública. Cuarto, entró en el tribunal en pijama, hizo el signo de la victoria y dijo que cuatro años era demasiado leve. Algunos lo llaman arte de performance. Nosotros lo llamamos testimonio: cuando un acusado está seguro de que el juicio no tiene nada que ver con los hechos, la burla es el último discurso de defensa a su alcance. Y la respuesta de las autoridades — dos condenas de cuatro años y una tercera detención — demostró su tesis por él. Un Estado normal no despliega a más de cien policías armados contra un hombre que barre una tumba. Un Estado que lo hace teme precisamente lo que las personas de esas tumbas demostraron una vez: que cuando la gente ordinaria se levanta, este régimen puede caer. Este archivo registra este caso — los tres 25 de marzo, las dos condenas de cuatro años y una detención por la que la familia nunca recibió un pedazo de papel — para que el acto de recordar, en los días en que él no puede realizarlo, siga siendo realizado por alguien.