Cas 148 | Chen Yunfei
Le militant de Chengdu Chen Yunfei est persécuté depuis des années pour avoir balayé les tombes des victimes du 4 juin et les avoir commémorées : condamné à quatre ans en 2017 après une visite de tombes en 2015, condamné à quatre années de plus en 2021 après un procès secret sur des charges substituées, libéré en mars 2025 — et formellement arrêté pour la troisième fois en septembre 2026.
1. L’homme : un étudiant de 1989, un « dompteur de lions » et l’homme qui balayait les tombes
Chen Yunfei est né le 13 août 1967 dans la province du Sichuan — la date de naissance est consignée dans le dossier d’affaire de Chinese Human Rights Defenders (CHRD) ; les reportages de ChinaAid situent ses origines familiales dans la région de Dazhou, dans le Sichuan, et cette page consigne les deux versions. Au printemps 1989, il était étudiant à l’Université agricole de Chine à Pékin (alors Université agricole de Pékin), et il a pris part au mouvement démocratique de cette année-là. Le dossier de CHRD consigne qu’il a passé les décennies suivantes à appeler les autorités à enquêter sur le massacre du 4 juin et à accorder réparation aux familles des victimes, et que son militantisme — souvent teinté d’humour et d’art de performance — a fait de lui une cible fréquente de harcèlement policier, d’agressions violentes et de détentions arbitraires. PEN America le répertorie comme artiste de performance et militant des droits humains. Les gens qui le connaissent connaissent son surnom choisi par lui-même, le « dompteur de lions » : son gagne-pain impliquait le dressage d’animaux, et lorsqu’il a été emmené en 2021, il a plaisanté, dans son propre récit ultérieur, en disant que la police avait « transféré » de force son métier — dompteur d’animaux — dans un centre de détention puis dans une prison. La plaisanterie est une clé de tout son style. Il traitait la persécution comme un théâtre de l’absurde et répondait à l’intimidation par le rire ; les autorités, semble-t-il, ont trouvé ce refus d’avoir convenablement peur particulièrement difficile à pardonner.
Pour comprendre cette affaire, retenez un fil qui traverse plus de trente ans : balayer les tombes des morts du 4 juin, les commémorer et exiger des comptes. Entretenir les tombes des défunts autour de la fête de Qingming compte parmi les actes les plus ordinaires du devoir filial dans la vie chinoise. Mais parce que les personnes dans ces tombes sont des étudiants tués par l’armée à Chengdu et à Pékin en 1989, cet acte ordinaire est traité par les autorités comme un événement politique qui doit être surveillé chaque année sans exception. Chen y allait chaque année, et chaque année il était arrêté, interrogé ou emmené. Sa biographie a donc un rythme étrange : ce n’est pas qu’il allait chercher les événements, mais que la même date le ramenait au même endroit chaque année. La publicité dans le journal en 2007, l’arrestation lors du balayage de tombes en 2015, la « détention douce » à l’hôtel autour du 4 juin en 2020, l’arrestation de 2021 après sa participation à une commémoration mondiale en ligne du 4 juin — reliez les points et vous avez la liste complète des prix payés par un citoyen chinois ordinaire pour avoir tenté d’exercer le droit de se souvenir. Cette page archive cette liste : trois affaires pénales, deux peines de prison de quatre ans totalisant environ huit ans derrière les barreaux, et une troisième arrestation moins d’un an et demi après sa libération.
2. 4 juin 2007 : une ligne de publicité dans le Chengdu Evening News
Le 4 juin 2007, dix-huitième anniversaire de la répression, le Chengdu Evening News a publié une petite annonce d’une ligne saluant les mères des victimes du 4 juin. L’entrée de Wikipédia en chinois conserve la formulation comme un salut aux « mères inébranlables des victimes du 4 juin » ; les reportages en anglais la rendent habituellement comme un salut aux « Mères de Tiananmen », et cette page consigne les deux versions. La manière dont la publicité est entrée en impression est elle-même un spécimen du système de censure : selon le récit d’un employé vétéran traduit par Global Voices à l’époque et le reportage ultérieur de Reuters, le personnel qui a traité la publicité n’a pas reconnu à quoi « 4 juin » faisait référence, et une seule ligne de texte a traversé toute la machinerie de révision d’un journal du soir dirigé par le Parti. Après que l’affaire a été révélée, trois responsables éditoriaux du journal ont été suspendus ou démis — Reporters sans frontières, dans une déclaration relayée par IFEX, a condamné la punition des trois rédacteurs et averti que la personne qui avait placé la publicité pourrait être arrêtée et lourdement condamnée. La personne qui l’avait placée, Chen Yunfei, a été emmenée de son domicile par la police et placée sous six mois de surveillance résidentielle, soupçonné d’« incitation à la subversion du pouvoir d’État » — un fait consigné de manière cohérente par CHRD, par le relais du Centre PEN chinois indépendant des reportages de Radio Free Asia, et par Wikipédia en chinois.
Trois points méritent d’être archivés. Premièrement, le prix : six mois de surveillance résidentielle pour une ligne d’impression, et ce n’était que la première entrée de son dossier. Deuxièmement, l’objet du salut : non pas une organisation quelconque, mais des mères qui avaient perdu leurs enfants — le groupe des Mères de Tiananmen, qui a passé plus de trois décennies à demander que la vérité soit publiée, que les responsabilités soient attribuées et que les familles soient consolées, et n’a reçu aucune des trois choses ; dans le discours officiel, elles n’ont même pas le droit d’être saluées. Troisièmement, la méthode : tout au long de sa vie, Chen a utilisé les coutures à l’intérieur de la vie ordinaire — la colonne des petites annonces d’un journal, un don de sang, une visite de tombe, un pyjama, des cartes postales — choisissant chaque fois le véhicule le plus quotidien et le plus inoffensif, ce qui est précisément la raison pour laquelle chaque épisode a fait paraître la machinerie de censure et de maintien de la stabilité à la fois absurde et brutale. Après 2007, il a tenté à plusieurs reprises de se rendre à Pékin pour pleurer Zhao Ziyang et a été à plusieurs reprises arrêté et averti par la police de Chengdu (selon Wikipédia en chinois, consigné ici à ce niveau de source). En 2011, lorsque des appels à des « rassemblements Jasmin » ont circulé en ligne, la police l’a confiné à son domicile (CHRD). Au moment de la visite de tombes de 2015, il figurait depuis des années sur la liste de la sécurité d’État de Chengdu.
3. 2011–2014 : assignation à résidence, une blessure lors d’une démolition et un Qingming sous surveillance policière chaque année
L’enregistrement public pour 2011 à 2014 est dispersé mais cohérent. Il a été placé en assignation à résidence pendant l’épisode Jasmin de 2011 (CHRD). En mai 2013, il a été gravement blessé dans une altercation avec des hommes engagés et du personnel de sécurité lorsqu’il a tenté d’arrêter la démolition ordonnée par le gouvernement de son domicile (le dossier de CHRD emploie les mots « gravement blessé » ; aucun dossier médical public des blessures n’existe). En 2014, avant le vingt-cinquième anniversaire du 4 juin, les autorités ont détenu et contrôlé des militants et des membres des familles des victimes dans tout le pays, et Chengdu n’a pas fait exception. Un reportage de 2016 a noté que Chen se rendait chaque année à Xinjin pour balayer les tombes de Xiao Jie et de Wu Guofeng — et que la police attendait sur la route chaque année. La signification de cette période est qu’elle prouve que l’arrestation de 2015 n’était pas un affrontement spontané mais la fermeture d’un filet autour d’un homme figurant sur une liste de surveillance à long terme. La seule différence en 2015 est que cette fois ils ont décidé de ne pas le laisser rentrer chez lui. Dans les sources consultées pour cette page, il n’existe aucun décompte public du nombre de fois où il a été emmené ou « convié à discuter » entre 2011 et 2014 ; CHRD et PEN le résument comme des détentions et des passages à tabac dans des dizaines de commissariats et de centres de détention, et cette page archive ce résumé institutionnel sans inventer de chiffre.
4. 21 mars 2015 : avant la visite des tombes — une effraction et un passage à tabac au commissariat
La première affaire a un prélude souvent passé sous silence. Le dossier de CHRD et l’appel urgent des procédures spéciales du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme du 29 octobre 2015 (UA CHN 10/2015) consignent tous deux que le 21 mars 2015, l’appartement de Chen a été cambriolé et certains de ses biens volés. Il a appelé la police à l’aide ; un policier intervenu l’a agressé en route vers le commissariat de Jitou, dans le district de Wuhou ; après leur arrivée, il a été battu de nouveau ; le policier a déchiré et jeté ses documents d’identité, y compris un permis d’entrée pour Hong Kong ; et avant sa libération, le même policier lui a injecté de force un liquide inconnu dans le corps. Le niveau de preuve de ce récit doit être énoncé clairement : il provient de la soumission de CHRD aux Nations Unies et de son relais par les procédures spéciales. C’est une allégation consignée, jamais confirmée par un tribunal ni par la partie chinoise, et cette page l’archive au niveau d’allégation plutôt que comme un fait jugé. Mais sa valeur d’archive réside dans la date : la visite des tombes était le 25 mars ; l’effraction et le passage à tabac étaient le 21 mars. La machinerie visant Chen Yunfei était en mouvement avant même qu’il parte pour le cimetière. Quatre jours plus tard — les compagnons balayeurs, les familles des victimes et plus d’une centaine de policiers armés attendant sur la route du retour — formaient une image soigneusement préparée. Les seules personnes qui n’avaient peut-être pas anticipé la scène étaient les balayeurs de tombes eux-mêmes.
5. 25 mars 2015 : la visite des tombes de Xinjin et plus d’une centaine de policiers armés
Le 25 mars 2015, peu avant Qingming, Chen Yunfei et plus de vingt résidents de Chengdu se sont rendus à Xinjin, dans le Sichuan, pour balayer les tombes de Xiao Jie et de Wu Guofeng, étudiants tués lors de la répression du 4 juin 1989. Wu Guofeng était un étudiant de l’Université Renmin et photographe amateur qui, selon PEN America, a été poignardé à mort à la baïonnette par un soldat à Pékin ; Xiao Jie était également étudiant à l’Université Renmin. Des membres des familles des morts faisaient partie du groupe. Sur le chemin du retour, plus d’une centaine d’agents armés — ChinaAid les décrit comme des agents du SWAT, CHRD comme des policiers — ont intercepté et emmené le groupe. Les autres ont été libérés un par un. Chen Yunfei a été le seul à ne pas rentrer chez lui. Le lendemain, 26 mars, il a été placé en détention criminelle, soupçonné d’« incitation à la subversion du pouvoir d’État » et de « chercher querelle et provoquer des troubles », et détenu au centre de détention du comté de Xinjin. Pendant dix jours, sa famille l’a cherché pendant que les autorités refusaient de fournir toute information sur son lieu de détention ; ce n’est que le 3 avril que la police a remis à la famille l’avis de détention criminelle (CHRD) — neuf jours après sa saisie et huit jours après la décision de détention. Le document des procédures spéciales de l’ONU consigne le 3 avril comme le jour où il a été formellement inculpé des deux infractions, tandis que le tableau d’affaire de CHRD et plusieurs dossiers institutionnels donnent le 30 avril 2015 comme date d’arrestation formelle. Les deux dates reflètent un glissement récurrent entre « inculpé » et « arrêté » dans les récits relayés ; cette page utilise le 30 avril comme date d’arrestation et archive le 3 avril séparément comme la date à laquelle la famille a enfin reçu l’avis, sans forcer les deux en une seule.
Après l’arrestation, l’accès à un avocat est devenu le premier champ de bataille. Invoquant la « sécurité d’État », les autorités ont à plusieurs reprises empêché ses avocats de lui rendre visite, et du printemps à l’automne 2015, il est resté près de six mois sans accès à un conseil juridique (CHRD). Son avocat Sui Muqing a lui-même été placé en surveillance résidentielle en un lieu désigné le 10 juillet 2015 — l’appel urgent de l’ONU traitait la surveillance résidentielle de l’avocat et la détention arbitraire du client comme une seule affaire et exigeait que la Chine garantisse les droits des deux hommes. CHRD a soumis l’affaire aux Nations Unies le 21 septembre 2015 et a déposé une mise à jour le 25 octobre 2017. Considérez l’arsenal déployé contre un balayeur de tombes : interception par plus d’une centaine de policiers armés, dix jours de silence officiel envers sa famille, près de six mois sans avocat, et l’avocat lui-même placé sous surveillance. Cet arsenal est la déclaration de condamnation la plus honnête de toute l’affaire.
6. Deux ans de détention provisoire : un acte d’accusation qui rétrécit, deux audiences reportées et des fers au centre de détention
Le 21 mars 2016, près d’un an après sa saisie, l’acte d’accusation du parquet populaire du district de Wuhou s’est enfin fixé : la charge d’« incitation à la subversion » a été abandonnée, ne laissant que « chercher querelle et provoquer des troubles », l’acte d’accusation couvrant, entre autres, des publications en ligne et sur les réseaux sociaux censées avoir « diffamé le système politique chinois » (résumé de l’acte d’accusation par CHRD ; CHRD archive l’original chinois). En d’autres termes, l’homme a été saisi sous une charge de subversion, détenu pendant un an, puis le parquet a concédé que la subversion ne tiendrait pas et l’a remplacée par un crime fourre-tout pour continuer à le détenir. Le procès a ensuite glissé, deux fois. Une audience au tribunal du district de Wuhou était d’abord attendue le 30 juin 2016 et a été reportée au dernier moment (rapporté par Radio Free Asia d’après les informations de son avocat ; la Commission exécutive du Congrès sur la Chine a consacré un passage du chapitre sur la justice pénale de son rapport annuel 2017 à cette affaire, notant également que l’avocat de la défense Liu Zhengqing s’était exprimé au sujet de la saisie de son ordinateur par le tribunal de Wuhou en lien avec un épisode d’audience de décembre 2016). Le tribunal a ensuite annoncé une audience le 26 décembre 2016 et l’a reportée de nouveau, sans donner de raison (CHRD). Du 25 mars 2015 au procès et à la condamnation du 31 mars 2017, Chen Yunfei a passé deux années entières en détention sans jamais voir un juge.
Ce qui s’est passé à l’intérieur pendant ces deux années est conservé dans un enregistrement de première main issu d’une visite d’avocat le 13 janvier 2017 : Chen a dit à ses avocats que, en punition pour avoir refusé d’adresser les salutations réglementaires aux agents du centre de détention, il avait été soumis deux fois à des menottes et des fers qui lui avaient blessé les mains et les pieds, et que les gardiens avaient empêché les avocats de photographier les blessures comme preuves (CHRD ; Front Line Defenders et PEN America consignent les mêmes deux épisodes et les fers prolongés). En tant que végétarien, il avait demandé, et obtenu la promesse verbale, des œufs pour les protéines ; le centre de détention ne les a jamais fournis (CHRD). Front Line Defenders a lancé une action urgente exigeant des soins médicaux et une protection contre la torture. Mettez les deux moitiés de cette section ensemble et l’image procédurale est complète : d’un côté, un acte d’accusation qui rétrécit ; de l’autre, un homme aux fers. D’un côté, des dates d’audience qui se dissolvent les unes après les autres ; de l’autre, la collecte de preuves de la défense bloquée sur place. Le retard n’était pas un dysfonctionnement du processus. Le retard était la punition — deux ans de détention provisoire représentent exactement la moitié de la peine de quatre ans qui a suivi, une punition purgée avant tout verdict.
7. 31 mars 2017 : le prévenu en pyjama et une peine protestée comme « trop légère »
Le 31 mars 2017, le tribunal populaire du district de Wuhou a jugé l’affaire et l’a condamné le même jour : quatre ans pour « chercher querelle et provoquer des troubles ». Les détails de ce jour-là, consignés par plusieurs organisations, en font l’une des rares scènes entièrement documentées d’un procès politique chinois. Il est apparu en long pyjama — Front Line Defenders a noté la référence : le pyjama, le sommeil et le slogan de Xi Jinping du « Rêve chinois ». Tout au long de l’audience, il a ignoré tout ce que les huissiers lui disaient et n’a communiqué qu’avec ses avocats. Lorsque le tribunal a annoncé la peine de quatre ans, il a levé les deux mains en signe de victoire. Avant de quitter la salle d’audience, il a annoncé qu’il poursuivrait le tribunal en justice, parce que le verdict était « trop léger » (enregistrement du procès par Front Line Defenders ; Radio Free Asia, citant son avocat Sui Muqing, a rapporté qu’il avait espéré une peine plus lourde — cinq ou même dix ans). L’audience était fermée en tout sauf le nom : le tribunal a refusé d’admettre les preuves soumises par les avocats de la défense Guo Haibo et Sui Muqing, les juges ont interrompu et averti les avocats à plusieurs reprises, et Chen a été coupé pendant sa déclaration finale (CHRD). Son avocat Sui Muqing avait lui-même été détenu illégalement deux fois après avoir rendu visite à son client (PEN America). En appel, le tribunal populaire intermédiaire de Chengdu a confirmé la peine initiale (CHRD archive le jugement de deuxième instance ; la même page indique que le tribunal intermédiaire a entendu l’appel le « 20 avril » et confirmé la peine, sans préciser l’année — cette page signale l’année comme non vérifiée, tandis que le résultat lui-même est étayé par le jugement archivé et plusieurs sources).
Comment faut-il lire le pyjama et la protestation du « trop léger » ? Non comme une perte de contrôle, mais comme la résistance par l’art de performance qu’il a pratiquée toute sa vie. Lorsqu’un tribunal refuse de mener un procès comme un procès, le prévenu refuse d’honorer le tribunal comme un tribunal. Le langage corporel a dit à la galerie et au dossier exactement ce qu’il croyait : la condamnation n’avait rien à voir avec les preuves et tout à voir avec une liste, et la durée de la peine mesurait non sa conduite mais la peur des autorités envers deux caractères — « 4 juin ». Le même jour, le tribunal populaire intermédiaire de Foshan, dans le Guangdong, a condamné Su Changlan et Chen Qitang pour incitation à la subversion (Front Line Defenders a rapporté les trois affaires ensemble) : en un seul jour, le 31 mars 2017, trois défenseurs des droits ont été condamnés dans trois salles d’audience, chaque peine dépassant trois ans. Ce n’est pas une coïncidence d’agenda. C’est la gestion d’un calendrier sensible.
8. Quatre ans à l’intérieur : trois prisons, quatorze jours de torture et un appel qu’il n’a pas été autorisé à écrire
Après la condamnation, il a été déplacé à travers trois prisons. Le 4 juillet 2017, il a été envoyé à la prison de Qiongxia (le nom tel que rendu dans les reportages en anglais de ChinaAid ; cette page conserve le rendu original et note qu’aucune deuxième source ne confirme le nom de l’établissement), où il a été soumis à un travail forcé de grande intensité, puni en étant contraint de rester debout lorsqu’il n’obéissait pas, et battu par un autre prisonnier lorsqu’il refusait encore. Environ deux mois plus tard, il est arrivé à la prison de Meizhou, un établissement à surveillance étroite, où il a été enfermé seul dans une pièce sombre et interdit de marcher dehors, de lire des livres ou de contacter autrui ; les agents là-bas l’ont battu, et il lui a fallu plus de quarante jours pour se rétablir. Le 21 septembre 2018, des responsables l’ont secrètement transféré à la prison de Ya’an ; là, après qu’il a signalé des abus commis par un autre prisonnier, les agents pénitentiaires l’ont frappé, l’un d’eux utilisant des instruments habituellement associés à la torture ; il a poursuivi la prison pour violation de la loi. Il a tenté de poursuivre une demande de révision de son affaire, et la prison l’a empêché de l’écrire (rapport de libération de ChinaAid du 24 avril 2019, sourcé d’après un rapport d’affaire reçu par cette organisation — niveau de relais, signalé ici comme tel).
Un deuxième ensemble d’enregistrements d’abus en prison date de mai 2017, lorsque Radio Free Asia a rapporté qu’il était torturé et maltraité pendant qu’il purgeait sa peine (cité dans les notes de bas de page du rapport annuel du CECC). Le rapport de libération de ChinaAid nomme également deux tortures spécifiques par les fers : à une occasion, après qu’il a défié l’interdiction d’un directeur adjoint de pratiquer le tai-chi et l’a pratiqué quand même, il a été soumis à deux punitions — le « poulet picore le riz », dans lequel les mains et les pieds du détenu sont enchaînés ensemble, causant une douleur intense, et le « dragon étreint un poteau », dans lequel les mains et les pieds sont liés de sorte que le corps se plie, selon les mots du rapport, comme une crevette. Le rapport dit qu’il a été torturé de cette manière pendant quatorze jours. Ces détails proviennent du rapport d’affaire relayé d’une seule organisation, sans deuxième source indépendante, et cette page les archive à ce niveau ; mais les épisodes de fers au centre de détention sont corroborés par un enregistrement de visite d’avocat et trois organisations, et les deux ensembles se corroborent mutuellement par leur schéma. Le 25 mars 2019, il a été libéré de la prison de Ya’an au terme de sa peine — de la saisie au bord de la route le 25 mars 2015 à la porte de la prison le 25 mars 2019, exactement quatre ans, pas un jour de moins. La libération a été annoncée publiquement le 17 avril (ChinaAid). La libération n’était pas la fin de la peine au sens pratique : les reportages ultérieurs de ChinaAid consignent que peu après son retour chez lui, la police du comté de Pi (aujourd’hui district de Pidu) a fait pression sur son propriétaire et l’a contraint, lui et sa mère âgée, à déménager. Vivre avec sa mère sous un régime de déménagements forcés est devenu la condition de base de sa vie à partir de ce moment.
9. 19 septembre 2019 : parler pour Hong Kong, et trente et un jours de plus à l’intérieur
Moins de six mois après sa libération, il a été emmené de nouveau. Le 19 septembre 2019, la police de la sécurité d’État l’a pris à son domicile dans le secteur de Gucheng à Chengdu (PEN America rend le lieu comme canton de Gucheng ; cette page consigne les deux). Le 21 septembre, la police a formellement notifié à sa famille qu’il était détenu criminellement pour avoir publié des commentaires en soutien aux manifestants de Hong Kong contre le projet de loi sur l’extradition (chronologie PEN ; ChinaAid, même substance : la police l’a interrogé au sujet de ses tweets concernant les manifestations de Hong Kong, Xi Jinping et Tsai Ing-wen). Wikipédia en chinois consigne qu’il a été détenu au centre de détention du district de Wenjiang à Chengdu. Il a été libéré après environ un mois — PEN donne le 18 octobre, suivi de six mois de contrôle assimilable à une assignation à résidence ; Wikipédia en chinois donne le 19 octobre comme une libération sous caution en attendant le procès ; cette page consigne les deux versions côte à côte. Son ami Luo Kaiwen a dit aux journalistes à l’époque que si les autorités voulaient l’inculper, « elles ont beaucoup d’options différentes » — une phrase qui s’est réalisée deux ans plus tard de la manière la plus laide possible. Les 1er–5 juin 2020, après qu’il a parlé en ligne du 4 juin, les autorités l’ont détenu de nouveau en « détention douce » dans un hôtel de Chengdu pendant cinq jours (chronologie PEN). Des paroles de cette période ont été conservées par PEN, selon lesquelles les troubles à Hong Kong et sur le continent montraient que le gouvernement n’avait pas trouvé la racine du mécontentement populaire, et que ce pour quoi le mouvement de 1989 s’était battu était juste, et qu’il n’y avait aucune raison que le 4 juin ne soit pas rendu public et commémoré de toutes les manières ; cette page relaie la paraphrase de PEN plutôt que de citer longuement. Trente et un ans plus tard, la raison pour laquelle il a été pris était toujours la même date.
10. 2020–2021 : enquête sur l’enseignement obligatoire, cartes postales aux prisonniers de conscience et une deuxième arrestation
Le déclencheur de la deuxième affaire n’avait rien à voir avec le balayage de tombes. C’était une autre enquête. Dans les quelque deux ans qui ont suivi sa libération de 2019, Chen a voyagé dans des écoles à travers le Sichuan pour enquêter sur la mise en œuvre du système chinois d’« enseignement obligatoire de neuf ans » — y compris la corruption en son sein — a parlé avec des élèves et a écrit deux articles présentant ses conclusions (les reportages de ChinaAid de 2022 et l’entrée de PEN du 25 mars 2021 se corroborent : PEN consigne qu’il a été détenu à cause d’un article publié en ligne fondé sur ses visites d’écoles). Dans son propre récit, publié après sa libération en juillet 2025, il a énuméré trois raisons de l’arrestation : enquêter sur la corruption dans l’enseignement obligatoire, participer à la commémoration mondiale en ligne du 4 juin et soutenir les prisonniers de conscience (ChinaAid, 10 juillet 2025, portant son propre témoignage — archivé ici au niveau du récit à la première personne). Le 3 février 2021, après qu’il a envoyé des cartes postales à des prisonniers de conscience et publié des photographies d’elles sur Twitter, la police de Chengdu l’a convoqué de force pendant vingt-quatre heures, soupçonné d’infractions mineures ; selon son récit, la police l’a également interrogé au sujet de ses rencontres avec des élèves mineurs (chronologie PEN). Cette entrée de convocation compte dans le dossier ultérieur : elle montre la police déjà en train de préparer à recadrer ses contacts avec des élèves dans une autre direction. Le 25 mars 2021 — la même date calendaire que sa saisie six ans plus tôt — les autorités du district de Pidu l’ont détenu, soupçonné de « chercher querelle et provoquer des troubles ». Le 30 avril, il a été formellement arrêté, toujours pour « chercher querelle ». Le 14 mai, son avocat lui a rendu visite et a rapporté qu’il était de bonne humeur (PEN ; CHRD). En juillet 2021, l’affaire a été transférée au parquet pour examen et poursuites (PEN). À ce moment-là, ni ses avocats ni sa famille n’anticipaient les deux mots qui apparaîtraient sur le jugement.
11. 3 décembre 2021 : un procès secret et des charges substituées
Le 3 décembre 2021, le tribunal populaire du district de Pidu a entendu l’affaire de Chen Yunfei à huis clos. L’enregistrement de CHRD montre que son avocat de la défense a soulevé une exception d’incompétence territoriale, demandé à visionner les enregistrements audio et vidéo synchronisés de son interrogatoire et demandé l’exclusion des preuves obtenues illégalement — les trois demandes ont été rejetées par le tribunal, après quoi Chen a demandé à révoquer son avocat. Le résultat : il a été condamné pour « attentat à la pudeur avec violence » et « attentat à la pudeur sur mineur ». Le reportage de Radio Free Asia du 6 décembre 2021 a cité la déclaration du tribunal de Pidu, relayée par le site de défense des droits Weiquanwang, selon laquelle le prévenu a été condamné à dix-huit mois pour attentat à la pudeur avec violence et trois ans pour attentat à la pudeur sur un enfant, avec quatre ans à purger en combinaison. Weiquanwang et RFA ont caractérisé l’affaire comme reposant sur des charges fabriquées de toutes pièces. Chen lui-même a publié une déclaration par l’intermédiaire d’amis niant tout : la charge initiale, a-t-il souligné, avait été « chercher querelle », et l’accusation l’avait changée en infractions sexuelles afin de le stigmatiser délibérément (reportage de RFA de sa déclaration, relayé ici en paraphrase). Le dossier de CHRD consigne la même position : il estime que la charge est utilisée pour ternir sa réputation. Le 3 mars 2022, les avocats Bao Longjun et Wang Yu se sont rendus au centre de détention du district de Pidu pour lui rendre visite et ont été refusés au motif qu’« un verdict a été rendu dans l’affaire » ; avec l’avocat Ren Quanniu, ils ont souligné que le procès de première instance s’était tenu en secret sans ses avocats, et que la procédure de deuxième instance s’était également déroulée sans notifier les avocats ni la famille et sans entendre la défense — en violation de la règle du Code de procédure pénale selon laquelle un tribunal de deuxième instance découvrant des violations procédurales de première instance affectant le jugement doit annuler et renvoyer (ChinaAid, 7 mars 2022). En d’autres termes, en mars 2022, ses avocats ont appris qu’un appel avait déjà été conclu uniquement à partir du refus d’une visite par un centre de détention. Dans les sources consultées pour cette page, la date de la décision de deuxième instance dans la deuxième affaire et son texte ne sont pas consignés publiquement. Le tableau d’affaire de CHRD répertorie le 3 décembre 2021 comme date du procès et « attentat à la pudeur sur mineur » comme crime ; le point de savoir si le procès et la condamnation ont eu lieu le même jour est énoncé de manière incohérente selon les sources, et cette page consigne la divergence plutôt que de la résoudre.
L’éthique de l’écriture de cette affaire repose sur une distinction que cette section doit rendre explicite. Les faits procéduraux sont durs : arrestation et examen des poursuites comme une infraction d’expression, condamnation dans une salle d’audience secrète sous des charges sexuelles substituées, avocats exclus à deux reprises. Trois organisations différentes — CHRD, RFA et ChinaAid — ont consigné ces faits à des moments différents et se corroborent mutuellement. Les faits sous-jacents des allégations sexuelles, en revanche, sont scellés : il n’existe aucun résumé public de l’affaire, aucun témoignage vérifiable, aucune audience ouverte, aucun jugement publié. Cette page ne possède pas, et ne prétend pas posséder, la vérité à l’intérieur d’un dossier fermé. Elle consigne trois choses vérifiables : Chen nie les charges dans leur intégralité ; les charges ne se sont matérialisées qu’après qu’il a publié des articles d’enquête sur l’éducation et participé à une commémoration en ligne du 4 juin, et ont été substituées en bloc au stade du procès ; et la partie poursuivante a utilisé un procès fermé pour refuser au public toute possibilité de tester les accusations. Le pouvoir destructeur d’une charge de stigmatisation réside précisément dans son caractère infalsifiable — ce qui est exactement la logique de fabrication que Chen et plusieurs organisations identifient. La position de cette page est énoncée dans Notre commentaire : lorsqu’un régime choisit la charge la plus sale disponible contre un homme qui commémore les morts, et refuse de laisser quiconque examiner son fondement, c’est le procès qui perd la confiance, et non le prévenu qui doit prouver son innocence devant une porte fermée.
12. La deuxième peine, et le 24 mars 2025 : la prison de Guangyuan et une peine purgée jusqu’au bout
Le lieu de sa deuxième incarcération est connu grâce au récit qu’il a publié après sa libération en 2025 : il a purgé la peine à la prison de Guangyuan, où il a été soumis à trois punitions sévères ; selon son récit, l’une a suivi de fausses accusations portées contre lui par des détenus chargés de surveiller les autres, après quoi ses droits de boire de l’eau pendant le travail et d’écrire en attendant les matériaux lui ont été retirés (ChinaAid, 10 juillet 2025, portant des extraits de son propre témoignage — archivé ici au niveau du récit à la première personne ; les détails des punitions n’ont pas de deuxième source). Son récit décrit également la poursuite de l’écriture et de la vie religieuse à l’intérieur ; à ce moment-là, il était membre de l’Église de l’Alliance de la Pluie précoce de Chengdu (ChinaAid). Le 24 mars 2025, il a été libéré au terme de sa peine (le rapport de témoignage de ChinaAid donne le 24 mars ; le rapport de septembre 2026 de la même organisation dit « mars 2025 » ; cette page utilise le 24 mars et note la variante). De la saisie du 25 mars 2021 à la porte de la prison le 24 mars 2025, il y a eu, une fois de plus, quatre années entières. Les deux peines totalisent environ huit ans de détention depuis 2015 — le même chiffre que donnent les reportages de ChinaAid de 2026. Il avait cinquante-sept ans lorsqu’il est sorti. Le dossier des écrivains en danger de PEN America a mis à jour son statut en « Libéré ». Personne ne savait que le mot « libéré » ne tiendrait que dix-sept mois.
13. 2025–2026 : surveillance, une agression, un banc du tigre et une troisième arrestation
Sa vie après la libération peut être archivée point par point à partir du long rapport de ChinaAid du 30 septembre 2026 : surveillance étroite continue, convocations policières répétées et pression pour déménager. Il a également allégué publiquement qu’après une opération policière antérieure, de l’argent conservé à son domicile pour les études à l’étranger de sa fille — y compris 30 000 dollars américains, plusieurs milliers de dollars supplémentaires et des dizaines de milliers de yuans — a disparu ; il a déposé des recours administratifs et des plaintes au sujet des biens manquants et des déménagements forcés répétés, qui, dit-il, ont été rejetés ou retardés. Il s’agit de sa propre allégation publique, relayée par ChinaAid, sans corroboration indépendante, et cette page l’archive au niveau d’allégation — notant spécifiquement qu’il s’agit du seul enregistrement sourcé concernant sa fille dans tout ce dossier, et qu’il concerne cette allégation d’argent, et non une quelconque activité de plaidoyer. Le 8 janvier 2026, un homme non identifié l’a attaqué devant sa résidence dans le district de Pidu, l’a averti de ne pas publier l’incident sur X, et l’a laissé avec des blessures au visage ayant nécessité plusieurs points de suture à l’hôpital. Chen a plus tard spéculé que l’attaque pourrait être liée à une brève rencontre un ou deux mois plus tôt, lorsque, marchant avec sa mère âgée, il avait offert un livre de dessin à une jeune fille ; le rapport de ChinaAid indique expressément qu’aucun lien entre la rencontre et l’agression n’a été établi publiquement, et cette page archive l’affaire exactement à ce niveau : une spéculation, sans lien établi. Après l’attaque, lui et sa mère ont quitté le district de Pidu et déménagé dans le district de Wenjiang. Plus tard, cherchant une documentation dont il avait besoin pour une évaluation médicale, il s’est rendu avec six amis dans un commissariat local ; après qu’il a obtenu les dossiers hospitaliers, les agents l’ont escorté dans une zone d’interrogatoire et l’ont fait s’asseoir sur un dispositif de contention métallique connu sous le nom de « banc du tigre » ; les amis attendant dehors n’ont pas été informés, et il a crié depuis le hall pour attirer leur attention ; l’interrogatoire d’environ trois heures s’est terminé par un avis formel de convocation obligatoire. Il a qualifié l’épisode de convocation forcée barbare (ChinaAid, relayant son récit).
En août 2026, lors d’un voyage dans la province du Gansu, la police locale l’a placé en détention administrative. Lorsque la détention a expiré le 17 août, le centre de détention administrative du comté de Subei ne l’a pas libéré : les policiers de Chengdu venus le chercher l’ont emmené directement. Pendant plus d’un mois ensuite, presque aucune information sur son statut n’est parvenue au monde extérieur. Le 23 septembre, la branche de Wenjiang du Bureau de la sécurité publique de Chengdu l’a formellement arrêté, soupçonné de « chercher querelle et provoquer des troubles » — nouvelle relayée par des proches et des sources informées ; son neveu a dit que la famille l’avait apprise par des agents locaux de la sécurité politique et n’avait toujours reçu aucun avis écrit ni de la détention criminelle ni de l’arrestation formelle. Au moment de la publication, le 30 septembre 2026, la branche de Wenjiang n’avait divulgué aucune allégation précise, et son établissement de détention exact n’avait pas été confirmé publiquement (ChinaAid, 30 septembre 2026 — la dernière source de statut pour cette page). Le même rapport situe l’arrestation dans le contexte d’une pression renouvelée sur l’Église de l’Alliance de la Pluie précoce : perquisitionnée et surveillée depuis la répression de masse de décembre 2018, l’église a fait face à une autre opération coordonnée le 6 janvier 2026 à Chengdu et à Deyang, et l’ancien Li Yingqiang et le prédicateur Dai Zhichao ont été formellement arrêtés en février, soupçonnés d’incitation à la subversion, et restent en détention. Avant d’être pris, Chen avait continué à assister aux rassemblements de prière et aux activités de service communautaire de la Pluie précoce. À la date de dernière vérification de cette page, le 11 novembre 2026, les recherches de cette page n’ont trouvé aucun reportage public d’un quelconque acte d’accusation, procès ou libération à la suite de la troisième arrestation. L’enregistrement est énoncé tel qu’il se présente : avancement de la troisième affaire — aucun enregistrement public ; son statut actuel est détenu en attente d’enquête, dans un établissement qui n’est pas consigné publiquement.
14. Famille : dix jours sans nouvelles, une mère expulsée par la pression sur les propriétaires et une vie de déménagements
L’impact familial documenté de cette affaire se concentre en trois endroits. Le premier est 2015 : pendant dix jours après sa saisie, sa famille l’a cherché partout pendant que les autorités refusaient de dire où il se trouvait ; l’avis de détention n’est parvenu à la famille que le 3 avril (CHRD). Une famille laissée dix jours sans savoir si un homme est vivant ou mort, ou où il est détenu, ne connaît pas un oubli procédural ; elle reçoit son propre premier avant-goût de la peur. Le deuxième est sa mère : il vivait avec sa mère âgée, et peu après sa libération de 2019, la police a fait pression sur son propriétaire et contraint la mère et le fils à déménager (ChinaAid, 2022) ; après sa libération de 2025, il a de nouveau fait face à une pression de déménagement et à une surveillance constante ; après l’agression de janvier 2026, il a déménagé avec sa mère de Pidu à Wenjiang (ChinaAid, 2026). Un homme approchant de soixante ans n’est pas le seul à payer le coût de la persécution — sa mère âgée le paie à ses côtés, un déménagement forcé à la fois. Le troisième est sa fille. Le seul enregistrement sourcé la concernant dans les matériaux vérifiés pour cette page est son allégation publique selon laquelle de l’argent épargné pour ses études à l’étranger a disparu après une opération policière (voir la section précédente, niveau d’allégation). Une affirmation circulant dans le cahier des charges de commande de cette page — selon laquelle une fille nommée Chen Xintong plaiderait publiquement en sa faveur — n’a pu être trouvée dans aucune des sources institutionnelles consultées en chinois ou en anglais (CHRD, PEN, RFA, ChinaAid, Wikipédia), et est signalée ici comme non vérifiée et exclue de l’enregistrement factuel : cette archive ne remplit pas ses pages de noms et d’actes non confirmés. Le seul membre de la famille qui apparaît par son rôle dans les reportages de 2026 est son neveu, qui a relayé au monde extérieur que la famille n’avait reçu aucun document écrit d’arrestation (ChinaAid). Une entrée de plus appartient à cette section : après son arrestation de 2015, des citoyens concernés et des internautes ont lancé une campagne, en ligne et dans les rues, « À la recherche du noble citoyen Chen Yunfei » (reportage de 2016). Lorsque la famille ne pouvait même pas obtenir un avis de détention, ce sont des étrangers qui ont les premiers prononcé son nom à haute voix.
15. Réponse internationale : un appel urgent de l’ONU, les dossiers des organisations et un enregistrement qui ne s’est jamais arrêté
Dans cette affaire, la réponse internationale n’est pas une décoration ; elle fait partie du dossier. Le 29 octobre 2015, le Groupe de travail des Nations Unies sur la détention arbitraire, conjointement avec les rapporteurs spéciaux sur la liberté d’opinion et d’expression, sur les défenseurs des droits humains, sur l’indépendance des juges et des avocats, et sur la torture, a adressé un appel urgent (UA CHN 10/2015) au gouvernement chinois concernant la détention arbitraire alléguée de Chen et la surveillance résidentielle de son avocat Sui Muqing, invoquant les articles 9 et 10 de la Déclaration universelle des droits de l’homme et rappelant à Pékin qu’une détention prolongée au secret peut faciliter la torture. CHRD a soumis l’affaire aux Nations Unies le 21 septembre 2015 et l’a mise à jour le 25 octobre 2017, maintenant un dossier d’affaire continuellement mis à jour qui archive l’acte d’accusation et les jugements de première et de deuxième instance. La Commission exécutive du Congrès sur la Chine l’a inscrit dans sa base de données des prisonniers politiques (enregistrement 2010-00014, avec des codes de sujets couvrant le 4 juin, la démocratie et la parole), et le chapitre sur la justice pénale de son rapport annuel 2017 a discuté l’affaire en longueur, y compris la saisie par le tribunal de Wuhou de l’ordinateur d’un avocat de la défense et une audience qui s’est effondrée lorsque la représentation juridique a été terminée. Front Line Defenders a mené une action en 2017 au sujet de ses fers et de ses mauvais traitements et a documenté le jour du procès en détail. PEN America l’a maintenu comme affaire vedette, la mettant à jour à travers la deuxième condamnation de 2021 et la libération de 2025. Radio Free Asia a suivi l’affaire année après année : l’audience reportée en 2016, le reportage du jour de la condamnation du 31 mars 2017, le reportage sur les abus en prison de mai 2017 et le reportage sur la deuxième condamnation du 6 décembre 2021. ChinaAid a rapporté continuellement de la libération de 2019 jusqu’à la troisième arrestation en 2026. Il a également été honoré d’un Prix du démocrate émérite par la Fondation chinoise pour l’éducation démocratique pour son militantisme de toute une vie et sa commémoration publique des victimes du 4 juin (RFA, 2021, citant le directeur de la fondation Zhao Xin). Rien de tout cela n’a raccourci son emprisonnement d’un seul jour. Mais cela a accompli la seule chose que les autorités voulaient le moins : chaque audience secrète, chaque charge substituée et chaque visite d’avocat refusée ont été inscrits dans une chronologie à l’extérieur du mur — de sorte que lorsqu’il a été pris pour la troisième fois en 2026, le monde savait exactement où reprendre le dossier.
16. Divergences et points non vérifiés, archivés côte à côte
Selon les normes de cette archive, les divergences dans cette affaire sont énumérées plutôt que lissées. (1) Origines : CHRD donne une date de naissance du 13 août 1967 dans le Sichuan ; ChinaAid situe ses origines dans le comté de Da, à Dazhou. Cette page traite la date de naissance comme le champ dur et consigne l’origine en parallèle. (2) Date d’arrestation du premier cas : le tableau d’affaire de CHRD et les dossiers institutionnels donnent le 30 avril 2015 ; le document des procédures spéciales de l’ONU consigne qu’il a été « inculpé » de deux infractions le 3 avril, le jour où la famille a reçu l’avis — un glissement de relais entre inculpation et arrestation. Cette page utilise le 30 avril pour l’arrestation et le 3 avril uniquement pour l’avis à la famille. (3) Date d’appel du premier cas : la page d’affaire de CHRD indique que le tribunal populaire intermédiaire de Chengdu a entendu l’appel le « 20 avril » et confirmé la peine, sans préciser l’année ; l’année est signalée comme non vérifiée, tandis que le résultat confirmé est étayé par le jugement de deuxième instance archivé et plusieurs sources. (4) Le mécanisme de libération de 2019 : PEN donne le 18 octobre, suivi de six mois d’assignation à résidence ; Wikipédia en chinois donne le 19 octobre, libéré sous caution du centre de détention du district de Wenjiang. Consignés côte à côte. (5) Date de condamnation du deuxième cas : le tableau de CHRD répertorie le 3 décembre 2021 comme date du procès ; RFA a cité la déclaration du tribunal sur le verdict le 6 décembre ; ChinaAid décrit un procès secret et une condamnation le 3 décembre. Le point de savoir si l’audience et la condamnation ont eu lieu le même jour est énoncé de manière incohérente ; consigné côte à côte. (6) L’appel du deuxième cas : le rapport de ChinaAid de mars 2022 indique que les avocats n’ont appris l’existence d’un verdict conclu — et d’une procédure de deuxième instance secrète — qu’à partir du refus d’une visite par le centre de détention ; la date et le texte de l’appel ne sont pas consignés publiquement. (7) Le nom de la première prison : le rapport en anglais de ChinaAid le rend comme « Qiongxia Prison » ; aucune deuxième source ne confirme ce rendu. (8) Détails de torture en prison (« le poulet picore le riz », « le dragon étreint un poteau », quatorze jours) : le rapport d’affaire relayé d’une seule organisation, classé comme relais ; les fers au centre de détention sont corroborés par plusieurs sources, et les deux ensembles sont classés séparément. (9) La date de libération de 2025 : le rapport de témoignage de ChinaAid donne le 24 mars ; le rapport de 2026 de la même organisation dit mars 2025. Cette page utilise le 24 mars et note la variante. (10) L’affirmation du « plaidoyer de la fille Chen Xintong » : aucun enregistrement dans aucune source institutionnelle vérifiée ; non vérifiée, non utilisée. L’enregistrement familial vérifiable consiste en sa mère vivant avec lui à travers des déménagements forcés, son neveu relayant la nouvelle de l’arrestation, et sa propre allégation au sujet des fonds d’études manquants (niveau d’allégation). (11) Les événements du 21 mars 2015 — effraction, passage à tabac et injection inconnue : issus de la soumission de CHRD à l’ONU et du relais des procédures spéciales ; niveau d’allégation ; aucune réponse de la partie chinoise. (12) La troisième affaire (2026) : l’arrestation formelle et le transfert du Gansu reposent sur le rapport d’une seule organisation relayant des proches et des sources informées ; au 11 novembre 2026, aucune deuxième organisation n’a rapporté indépendamment les détails, et cette page les classe comme le dernier rapport institutionnel à source unique, avec la date de la source énoncée dans le champ de statut.
17. Vérification et sources
Les faits centraux de cette entrée ont été recoupés avec les sources indépendantes suivantes. Dossiers d’affaires institutionnels : la page d’affaire de CHRD sur Chen Yunfei (date de naissance ; charges, tribunaux, dates et durées de peine des deux affaires ; les dix jours de recherche de la famille ; près de six mois sans conseil ; l’enregistrement des fers lors de la visite d’avocat du 13 janvier 2017 ; liens vers l’acte d’accusation et les jugements de première et de deuxième instance ; six mois de surveillance résidentielle après la publicité de 2007 ; l’assignation à résidence de 2011 ; la blessure lors de la démolition de 2013) et ses soumissions à l’ONU des 21 septembre 2015 et 25 octobre 2017 ; la page d’affaire et le dossier des écrivains en danger de PEN America (la chronologie de la détention de 2019 pour les commentaires sur Hong Kong ; la détention douce à l’hôtel de juin 2020 ; la convocation de février 2021 et les motifs énoncés de l’arrestation de mars 2021 ; le transfert pour examen des poursuites ; le statut postérieur à 2025) ; l’enregistrement 2010-00014 de la base de données des prisonniers politiques de la Commission exécutive du Congrès sur la Chine et le chapitre sur la justice pénale de son rapport annuel 2017 (les troubles de l’audience de 2016 et l’ordinateur saisi de l’avocat) ; l’appel urgent UA CHN 10/2015 des procédures spéciales de l’ONU du 29 octobre 2015 (les événements du 21 mars, la détention au secret et la surveillance résidentielle de l’avocat) ; l’action de 2017 et l’enregistrement du procès de Front Line Defenders (les fers ; le pyjama, le signe de victoire et la protestation du « trop léger » ; les trois verdicts du même jour). Reportages médiatiques et organisationnels : le reportage de condamnation de Radio Free Asia du 31 mars 2017 (conservé par le Centre PEN chinois indépendant), son reportage sur les abus en prison de mai 2017 (via les notes de bas de page du CECC) et son reportage sur la deuxième affaire du 6 décembre 2021 (la déclaration du tribunal, les peines scindées, le déni de Chen et le prix de la démocratie) ; la série de ChinaAid (le rapport de libération du 24 avril 2019 avec la séquence de transfert entre trois prisons et les récits de torture relayés ; le récit de surveillance résidentielle de mai 2020 ; le refus de visite d’avocat et l’appel secret du 7 mars 2022 ; le témoignage post-libération du 10 juillet 2025, y compris la prison de Guangyuan ; et le long rapport du 30 septembre 2026 sur la troisième arrestation) ; Reporters sans frontières via IFEX et Global Voices sur l’affaire de la publicité de 2007 (trois rédacteurs punis ; comment la publicité a passé la révision) ; et l’entrée de Wikipédia en chinois sur Chen Yunfei (la formulation de la publicité et la date de caution de Wenjiang en 2019, utilisées au niveau de source secondaire). Classement des preuves : les détentions, arrestations, audiences, charges, peines et dates de libération dans les deux affaires jugées sont corroborées par deux sources indépendantes ou plus et sont classées comme vérifiées ; les éléments à source unique et relayés sont signalés à leur niveau dans le texte ; le document d’appel de la deuxième affaire, ainsi que l’établissement de détention de la troisième affaire et son avancement ultérieur, sont consignés comme n’ayant aucun enregistrement public. Aucune source unique n’est citée sur plus de cinquante mots ; cette entrée est une réécriture synthétisée et ne copie aucun rapport unique.
18. Notre commentaire
Notre commentaire se limite strictement aux faits de cette affaire. Premièrement, regardez ce qui a déclenché trois arrestations : balayer les tombes des morts, saluer les mères des morts dans une publicité de journal, enquêter sur la destination de l’argent pour la scolarité des enfants, envoyer des cartes postales à des prisonniers et commémorer le 4 juin en ligne. Aucun élément de cette liste n’est violent ; aucun n’est à but lucratif ; aucun ne vise un individu quelconque. Répondre à cette liste par deux peines de prison de quatre ans totalisant environ huit ans — puis saisir l’homme une troisième fois dix-sept mois après sa libération — n’est pas de l’application de la loi. C’est un régime qui mesure sa propre peur en unités d’emprisonnement. Ce qu’il craint n’est pas Chen Yunfei. Il craint la mémoire elle-même. Deuxièmement, la substitution de charges dans la deuxième affaire doit être clouée au dossier : arrêté comme une affaire d’expression, condamné dans une salle d’audience secrète sous des charges sexuelles, sans avocat admis, sans famille notifiée et sans détails de l’affaire publiés. La stigmatisation est une punition plus insidieuse que l’emprisonnement, parce qu’elle vise à faire hésiter les sympathisants pendant trois secondes avant de parler. Notre position est simple : la crédibilité d’une accusation dépend de la question de savoir si l’accusateur ose être examiné. Un verdict qui refuse l’examen n’a pas gagné la confiance par défaut du public. Troisièmement, les détails procéduraux sont la partie la plus honnête de ce système : une famille laissée dix jours sans nouvelles ; un client privé de son avocat pendant près de six mois ; l’avocat lui-même en surveillance résidentielle ; une demande de visionnage des enregistrements d’interrogatoire refusée ; un appel conclu avant que la défense sache qu’il avait commencé ; et après la libération — des propriétaires sous pression, une mère déménageant encore et encore, un passage à tabac dans la rue ayant laissé des points de suture, et un banc du tigre au commissariat lorsqu’il est allé chercher ses propres dossiers médicaux. Chaque étape peut être défendue individuellement comme « légale ». Enchaînées, elles forment un ordre d’expulsion personnalisé et à vie — une expulsion de la vie publique. Quatrièmement, il est entré au tribunal en pyjama, a levé un signe de victoire et a dit que quatre ans étaient trop légers. Certains appellent cela de l’art de performance. Nous appelons cela un témoignage : lorsqu’un prévenu est certain que le procès n’a rien à voir avec les faits, la moquerie est le dernier discours de défense à sa disposition. Et la réponse des autorités — deux peines de quatre ans et une troisième arrestation — a prouvé son point à sa place. Un État normal ne déploie pas plus d’une centaine de policiers armés contre un homme qui balaye une tombe. Un État qui le fait craint précisément ce que les personnes dans ces tombes ont un jour démontré : que lorsque les gens ordinaires se lèvent, ce régime peut tomber. Cette archive consigne cette affaire — les trois 25 mars, les deux peines de quatre ans et une arrestation pour laquelle la famille n’a jamais reçu un bout de papier — afin que l’acte de se souvenir, les jours où il ne peut pas l’accomplir, soit toujours accompli par quelqu’un.