Chen Pinlin: el documentalista condenado
Hizo un documental. Le cayeron tres años y medio.
Qué ocurrió
26 de noviembre de 2023, primer aniversario del movimiento del folio en blanco: el cineasta Chen Pinlin (también conocido como Plato) publicó el documental «Urumqi Road» («Not the Foreign Force») en YouTube y X.
La película reconstruye el movimiento en su totalidad, desde el duelo por las víctimas del incendio de Ürümqi hasta la formulación de demandas políticas, montada a partir de abundantes imágenes reales de las protestas.
Una semana después de su subida, la película fue eliminada; sus cuentas de X y de YouTube fueron canceladas.
28 de noviembre de 2023 (algunas informaciones dicen el 29 de noviembre): la policía de Shanghái detuvo a Chen como sospechoso de «buscar pleitos y provocar disturbios»; quedó retenido en el centro de detención del distrito de Baoshan. 5 de enero de 2024: arrestado formalmente. El 18 de febrero de 2024 el caso fue trasladado para su revisión por la fiscalía, y el 3 de abril de 2024 la Fiscalía del Distrito de Baoshan lo acusó. (Fechas corregidas según la cronología de CHRD; véase la sección 3 más abajo.)
El 6 de enero de 2025, el Tribunal Popular del Distrito de Baoshan juzgó el caso a puerta cerrada y lo condenó a tres años y seis meses por «buscar pleitos y provocar disturbios», con la condena corriendo hasta el 27 de mayo de 2027.
Su delito no fue la violencia ni el robo: fue documentar. En un sistema que criminaliza la propia verdad, pulsar el botón de grabar es un delito.
1. El hombre y su ciudad: Urumqi Middle Road, Shanghái, 26 de noviembre de 2022
Chen Pinlin, conocido en línea como Plato, nació en torno a 1991 y tenía 33 años cuando se resolvió su caso. Era un documentalista independiente en Shanghái. Casi nada sobre su familia, su escolarización o su vida anterior aparece en la información pública, un patrón típico de estos casos: no era una figura pública, solo un joven corriente con una cámara. Antes de noviembre de 2022, ningún registro público mostraba antecedente alguno de activismo político por su parte. Entró en la vista pública únicamente por una cámara y una calle.
El 24 de noviembre de 2022, un incendio en un edificio residencial de gran altura de Ürümqi, Xinjiang, mató oficialmente a diez personas. Muchos residentes creyeron que las barreras levantadas para los confinamientos prolongados habían retrasado tanto la huida como el rescate. En la tarde del 26 de noviembre, residentes de Shanghái se reunieron espontáneamente en Urumqi Middle Road, una calle que lleva el nombre de aquella ciudad, depositando flores, encendiendo velas y levantando folios en blanco para llorar a los muertos, antes de formular demandas de poner fin a los confinamientos y de libertad de expresión. Fue el punto de partida de una rara oleada de protesta espontánea en China, la mayor desde 1989. Chen Pinlin estaba entre aquella multitud. Cuando después publicó su película, escribió que era la primera vez que había formulado públicamente demandas políticas en China. Quienes estuvieron allí recuerdan una noche fría y lluviosa: multitudes frente a cordones policiales en los cruces, dispersadas y reagrupadas. Chen y sus amigos grabaron abundantes imágenes aquella noche, imágenes que se convertirían a la vez en su película y en la «prueba» de la fiscalía contra él.
En pocos días las protestas se extendieron a Pekín, Chengdú, Wuhan, Cantón y otras ciudades, y llegaron a conocerse como el movimiento del folio en blanco: un folio en blanco no dice nada, y sin embargo lo dice todo, símbolo de no tener ya palabras bajo la censura, y de un silencio más sonoro que la palabra. A principios de diciembre de 2022, sin anunciar ningún cambio de política, las autoridades abandonaron bruscamente el «cero COVID», poniendo fin a casi tres años de duros confinamientos. Al mismo tiempo, una segunda vía se desplegó en la sombra: el ajuste de cuentas. La policía de todo el país empezó a rastrear a los participantes a través de las imágenes de la escena, los datos de localización de los teléfonos y los registros de redes sociales. Chen no fue alcanzado por aquella primera redada. Volvió a la vida corriente y empezó una tarea: montar las imágenes de aquella noche, el 26 de noviembre de 2022, en un documental.
2. Urumqi Middle Road: un documental de 77 minutos
En noviembre de 2023, en el primer aniversario del movimiento del folio en blanco, Chen completó su documental Urumqi Middle Road, publicado en inglés como Not the Foreign Force. La película, de 77 minutos, se nutre de dos cuerpos de material: imágenes que él mismo grabó en las protestas de Shanghái en noviembre de 2022, y clips cortos que los internautas habían publicado en las redes sociales en su momento y que fueron rápidamente eliminados. Con el nombre de Plato, subió la película a YouTube, X (antes Twitter), Telegram y Reddit. Obtuvo cientos de miles de «me gusta» en X y fue copiada, descargada y republicada por usuarios en cadena.
Ambos títulos apuntan al mismo blanco. Tras las protestas, el relato oficial atribuyó la ira callejera a la incitación de «fuerzas extranjeras». En su declaración de publicación, Chen escribió que hizo la película precisamente para responder a esa afirmación: quería explorar por qué, cada vez que surge un conflicto interno en China, siempre se convierte a las «fuerzas extranjeras» en chivo expiatorio. Su conclusión, expuesta en aquella declaración, fue que cuanto más engaña, olvida y censura el Gobierno, más debe la gente hablar, recordar y rememorar; solo recordando la fealdad puede aspirarse a la luz; y esperaba que China abrazara algún día su propia luz y su futuro. Al final de la película citó una conocida frase sobre el valor, en el sentido de que algunos preguntan de qué sirve protestar, si al final todo es reprimido, bloqueado y tergiversado, pero el valor es la cualidad humana más importante; su generación carecía de experiencia y había sido tímida y vacilante, pero aquel día tuvieron el valor de levantarse y hablar; lo que hicieron mal aquella vez podrían hacerlo mejor la próxima; y si tuviera que elegir otra vez, seguiría eligiendo estar allí. También escribió una frase que desde entonces ha sido ampliamente citada: un gobierno que teme incluso a un folio en blanco no puede derrotar a la justicia que hay en el corazón de la gente.
Debe decirse claramente: la película no contiene fabricación, ni puesta en escena, ni actores. Es un montaje y una narración de hechos que ya habían ocurrido, extraídos en su mayoría de imágenes que los propios manifestantes habían publicado en línea. En cualquier país con libertad de prensa, una obra así es la forma más corriente de práctica documental. Aproximadamente una semana después de su publicación, sus cuentas de X y de YouTube fueron canceladas y la película eliminada, pero las copias ya habían sobrevivido en línea y siguen pudiendo verse hoy. Eso es en sí mismo una nota al pie de este caso: las autoridades pudieron arrestar al cineasta, pero no pudieron borrar la historia que había filmado.
3. La cadena de la detención: apresado al día siguiente de la publicación, arrestado formalmente en enero de 2024, acusado en abril
La cadena procesal de este caso está corroborada por Chinese Human Rights Defenders (CHRD), una Acción Urgente de Amnistía Internacional y las informaciones de Reuters, CNN y otros. La cronología es la siguiente. Hacia el 26 de noviembre de 2023, la película se publicó en línea. Según una cronología del caso publicada por CHRD en septiembre de 2024, Chen fue detenido por la policía de Shanghái el 28 de noviembre de 2023 —al día siguiente de la publicación de la película— como sospechoso de «buscar pleitos y provocar disturbios»; algunas informaciones dan en su lugar el 29 de noviembre, una discrepancia de un día que esta página registra en paralelo (fecha de detención 28/29 de noviembre, una versión sin verificar). Quedó retenido en el centro de detención del distrito de Baoshan, en Shanghái.
La sensibilidad del caso hizo que encontrar un abogado fuera el primer obstáculo. La cronología de CHRD registra que solo a mediados de diciembre de 2023 consiguieron sus seres queridos encontrar un abogado dispuesto a asumir el caso. Durante las casi tres semanas intermedias, un hombre de 33 años permaneció en un centro de detención por un documental, sin poder siquiera encontrar defensa letrada. El 5 de enero de 2024, Chen fue arrestado formalmente, todavía con el cargo de «buscar pleitos y provocar disturbios». La versión anterior de esta página en este sitio recogía el 5 de enero como el día en que fue «arrestado» en el sentido de apresado por primera vez, y el 18 de febrero como la fecha de la «acusación»; tras una nueva verificación, ambos datos se corrigen aquí: el 5 de enero de 2024 fue la fecha en que la fiscalía aprobó su arresto formal; el 18 de febrero de 2024 el caso fue trasladado a la fiscalía para su revisión y acusación; y el 3 de abril de 2024 la Fiscalía Popular del Distrito de Baoshan de Shanghái lo acusó formalmente ante el tribunal. Tres fechas, tres actos jurídicos distintos: un archivo debe mantenerlos separados.
Según la acusación, revelada por el sitio de derechos Weiquanwang y transmitida por medios taiwaneses, el caso de la fiscalía descansaba en dos puntos: primero, que Chen «fabricó información falsa y la difundió en línea, causando un grave desorden del orden público»; segundo, que «republicó y citó comentarios que insultaban a dirigentes del Estado, dañando la imagen del Estado y perjudicando gravemente los intereses del Estado». Obsérvese la contradicción interna del primer cargo: la acusación califica la película de «fabricada», pero el material de la película es precisamente la protesta real que tuvo lugar en las calles de Shanghái en noviembre de 2022; la fiscalía nunca identificó, ni pudo identificar, un solo plano fabricado en ella. Aquí, «fabricar información falsa» no es una constatación de hechos, sino una etiqueta jurídica comodín. En abril de 2024, Amnistía Internacional emitió una Acción Urgente sobre el caso (ASA 17/7984/2024), señalando que Chen era el segundo arresto que había documentado por compartir información sobre el movimiento del folio en blanco —el primero fue el de la estudiante universitaria uigur Kamile Wayit— y que ambos eran probablemente solo la punta del iceberg.
4. Un año en detención: un caso cerrado y un abogado que abandonó China
Desde su arresto formal en enero de 2024 hasta su juicio en enero de 2025, Chen pasó un año completo en el centro de detención de Baoshan. Durante ese año apenas surgió información pública sobre el caso: ningún aviso público de juicio, ningún boletín oficial, y el tribunal no respondió a las consultas de los medios. Cuando su antiguo abogado informó después a Reuters sobre el veredicto, solo pudo transmitir lo que decían «personas familiarizadas con el caso», porque el propio abogado había abandonado China en 2024. Nombrado Daniel Fang en las informaciones en inglés, reveló un detalle clave tras la sentencia: Chen ya se había declarado culpable, y sobre esa base el fiscal había recomendado una pena de dos años; el juez impuso sin embargo tres años y medio, dieciocho meses más de lo que la fiscalía había pedido.
Una declaración de culpabilidad a cambio de indulgencia es una estructura transaccional común en la justicia penal china: el acusado renuncia a impugnar el caso a cambio de una recomendación de pena más baja. En el caso de Chen, el trato no se honró: se declaró culpable y fue castigado más severamente de lo recomendado. Fang transmitió que Chen planeaba apelar. A fecha de la comprobación de este sitio en octubre de 2026, no se ha informado públicamente de ningún resultado de apelación alguna: si la sentencia fue confirmada, concluida en silencio o nunca vista en absoluto es desconocido para el mundo exterior. Esta página registra ese vacío tal como es, sin especulaciones.
Igualmente ausentes del registro público están su salud en detención, su acceso a las visitas y las circunstancias de su familia. En los casos políticos chinos, las familias soportan típicamente una doble presión: el temor por la seguridad del familiar detenido, y repetidas «charlas de té» policiales advirtiéndoles de que no hablen públicamente ni con medios extranjeros. La familia de Chen nunca ha aparecido en público, lo que entre los casos comparables es la norma y no la excepción. Esta página no nombra a ningún miembro de la familia ni especula sobre ninguno. Registra un solo hecho: desde su detención a finales de noviembre de 2023 hasta el fin de su condena en mayo de 2027, esta familia debe pagar tres años y medio por un documental de 77 minutos, y durante la mayor parte de ese tiempo no ha tenido ni siquiera un canal a través del cual hablar por él.
5. El juicio: 6 de enero de 2025, Tribunal de Distrito de Baoshan, a puerta cerrada
El lunes 6 de enero de 2025 se celebró el juicio de primera instancia de Chen Pinlin —y la sentencia se dictó el mismo día— en la Sala n.º 3 del Tribunal Popular del Distrito de Baoshan, en Shanghái. El procedimiento fue cerrado. El tribunal lo declaró culpable de «buscar pleitos y provocar disturbios» y lo condenó a tres años y seis meses de prisión. Con la detención preventiva computada, múltiples fuentes, entre ellas Weiquanwang y la página de publicación de la película, dan como fecha de fin de la condena el 27 de mayo de 2027. Esa fecha de fin también retrotrae el cálculo de su inicio de detención: 28 de noviembre de 2023, coincidente con la fecha de detención de la cronología de CHRD.
«Buscar pleitos y provocar disturbios», artículo 293 de la Ley Penal, fue diseñado para las peleas callejeras y las conductas desordenadas y conlleva un máximo de cinco años. Durante la última década y más se ha aplicado sistemáticamente a casos de expresión: publicar en línea, filmar, sostener una pancarta, dar una entrevista; todo puede encajarse en este bolsillo. Sus elementos son vagos: qué cuenta como «buscar pleitos», qué como «provocar disturbios», qué como «grave desorden del orden público» queda enteramente a la interpretación de las autoridades encargadas. El caso de Chen encaja exactamente en el patrón: no golpeó a nadie, no bloqueó ninguna calle, no dañó ningún bien. Lo que hizo fue remontar y publicar imágenes de protesta que ya habían sido difundidas a todo el mundo dos años antes. Un tribunal utilizó un delito construido para la violencia callejera para condenar a un documentalista.
Los detalles procesales también pertenecen al archivo: una vista cerrada significó que la familia y el público no pudieron asistir; la sentencia completa nunca ha sido publicada; y el tribunal no respondió a la petición de comentarios de Reuters. El mundo exterior conoció el veredicto a través de un abogado defensor que ya había abandonado China, transmitiendo las palabras de personas familiarizadas con el caso. Un caso sobre un hecho público, imágenes públicas y una pregunta pública fue tratado de principio a fin a puerta cerrada. Así funcionan los juicios secretos: no necesitan persuadir al público, porque su propósito nunca fue la persuasión, sino disuadir a todos los que todavía sostienen un teléfono o una cámara.
6. Reacción internacional: protestas por la libertad de prensa y las listas de periodistas encarcelados
La reacción internacional antes y después del veredicto se centró en las libertades de prensa y de expresión. Tras la sentencia, Reporteros Sin Fronteras (RSF) afirmó a través de su responsable de incidencia que Chen «solo servía al interés público al documentar un episodio histórico de protesta contra la censura», y llamó a la comunidad internacional a aumentar la presión para la liberación de Chen y de los otros 123 periodistas y defensores de la libertad de prensa entonces detenidos en China. El Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ) cuenta a Chen en su censo mundial de periodistas encarcelados: en la clasificación del CPJ, un documentalista independiente es un periodista y un trabajador de los medios, y su caso forma parte de la amplia nómina china de personal de prensa encarcelado. El CIVICUS Monitor ha seguido el caso continuamente como un ejemplo representativo de los arrestos y condenas chinos de activistas y periodistas.
Amnistía Internacional intervino antes que nadie, con su Acción Urgente de abril de 2024 —emitida poco después de la acusación—, llamando a los simpatizantes de todo el mundo a escribir por su liberación. CHRD condenó la sentencia el 7 de enero de 2025 y, en su seguimiento del movimiento del folio en blanco, trata el caso de Chen como el emblema de «castigar incluso el recuerdo»: en el segundo aniversario del movimiento, las autoridades estaban ajustando cuentas no solo con quienes habían participado, sino con quienes trataban de preservar su memoria. Reuters, CNN, el sistema de agencias de Associated Press y China Digital Times informaron del veredicto, y plataformas académicas como el MCLC Resource Center de la Ohio State University archivaron la cobertura.
También debe registrarse la otra cara: ninguna de estas protestas cambió el veredicto. Ningún gobierno emitió una declaración independiente sobre su caso; no hubo sanciones ni movimientos diplomáticos. La reacción internacional se mantuvo en el nivel de las organizaciones de derechos y los medios. Para un cineasta de 33 años, en la práctica solo hay una cosa que el mundo exterior puede hacer: negarse a dejar que su nombre sea borrado junto con su película. Ese es el sentido del trabajo de archivo: el juicio fue secreto y la sentencia no publicada, pero el registro debe ser público.
7. Situación actual (a fecha de octubre de 2026): sigue cumpliendo su condena, hasta el 27 de mayo de 2027
A fecha de la comprobación de este sitio en octubre de 2026, Chen Pinlin sigue en prisión, con su condena corriendo hasta el 27 de mayo de 2027. La prisión en la que la está cumpliendo nunca ha sido informada: las autoridades nunca han revelado adónde fue trasladado tras el centro de detención, y esta página lo marca como no revelado en lugar de adivinarlo. Su intención declarada de apelar fue transmitida por su antiguo abogado, pero si una apelación fue vista, y con qué resultado, está igualmente ausente del registro público.
Su película no ha desaparecido. Copias de Urumqi Middle Road sobreviven en múltiples plataformas extranjeras y en colecciones personales, y la película y su autor son invocados repetidamente en proyecciones extranjeras y escritos conmemorativos en el tercer y cuarto aniversario del movimiento del folio en blanco. Un caso destinado a borrar la memoria mediante la eliminación produjo el resultado que más quería evitar: cada búsqueda de «movimiento del folio en blanco» hace aparecer ahora esta película y el nombre de este director, y cada conmemoración vuelve a contar la historia de su condena. El propio registro se ha convertido en una continuación de la protesta.
Esta página se actualizará hasta su liberación. Conviene repetir el estado de los hechos: la fecha de detención difiere en un día entre las fuentes (28 o 29 de noviembre) y se conservan ambas versiones; el resultado de la apelación, la prisión de reclusión y su salud bajo custodia no han sido revelados. La regla de un archivo es citar lo que puede encontrarse y decir claramente lo que no puede. Gran parte de la oscuridad del caso de Chen Pinlin reside precisamente en ese «no puede encontrarse», y registrar la ausencia es en sí mismo parte del archivo.
8. Dónde se sitúa este caso: la «guerra por la memoria» del movimiento del folio en blanco
El caso de Chen Pinlin no está solo. En su informe de seguimiento de noviembre de 2024, publicado en el segundo aniversario del movimiento del folio en blanco, CHRD documentó que el castigo por el movimiento nunca se detuvo: entre los participantes originales, algunos fueron condenados, otros mantenidos bajo vigilancia prolongada, citados repetidamente o expulsados de sus trabajos; y en cada aniversario, los objetivos se ampliaron a los «conmemoradores»: personas que recopilaban materiales, proyectaban películas o escribían ensayos conmemorativos. La estudiante uigur Kamile Wayit fue encarcelada por republicar vídeos del folio en blanco en las redes sociales, el primer caso de «castigado por difundir» documentado por Amnistía; Chen fue el segundo. Con un año de diferencia, el método fue idéntico: no cargar la conducta callejera, sino la difusión y la grabación.
En el otro extremo del hilo está el borrado sistemático de la memoria pública: el rótulo callejero de Urumqi Middle Road en Shanghái fue retirado al día siguiente de la protesta (restaurado después, el propio nombre se convirtió en un término sensible); en las redes sociales nacionales, términos como «folio en blanco», «Urumqi Middle Road» y «puente Sitong» siguen siendo limitados y eliminados; los libros de texto y los medios estatales no mencionan en absoluto las protestas de noviembre de 2022, como si un movimiento nacional nunca hubiera ocurrido. Frente a ese borrado, un documental de 77 minutos se convirtió en un clavo que había que arrancar: demuestra que aquella noche ocurrió de verdad, y que las personas que sostenían folios en blanco no eran «fuerzas extranjeras», sino rostros concretos en las calles de Shanghái, Pekín y Chengdú. La declaración de publicación de Chen —cuanto más engaño, olvido y censura, más hay que hablar, recordar y rememorar— es el manifiesto de esta guerra por la memoria. Su condena de tres años y medio demuestra que las autoridades entendieron perfectamente el peso de la película: la represión puede poner fin a una protesta, pero solo el olvido puede poner fin a un fragmento de historia, y él se negó a cooperar con el olvido.
Evidencia en vídeo
白纸运动回顾:从乌鲁木齐大火到全国抗议(美国之音中文) — Retrospectiva: el movimiento del folio en blanco, del incendio de Ürümqi a las protestas en todo el país (VOA en chino)|Audio original en chino
Nuestro comentario
La totalidad del «delito» de Chen Pinlin es que montó y publicó un documental hecho con imágenes reales. El tribunal de primera instancia elevó la recomendación de dos años de la propia fiscalía a tres años y medio, demostrando cómo la indulgencia por declararse culpable fracasa en una sola dirección en los casos políticos; la vista cerrada, la sentencia no publicada y un abogado defensor expulsado del país muestran el poder judicial utilizado como herramienta de silenciamiento. Lo que este caso castiga no es la violencia, ni siquiera la protesta en sí, sino la memoria: las autoridades están ajustando cuentas con un hombre que se negó a dejar que noviembre de 2022 fuera olvidado.
Fuentes
- Reuters, 'China COVID protest filmmaker sentenced to prison, former lawyer says,' Jan 7, 2025.
- Chinese Human Rights Defenders (CHRD), case timeline on Chen Pinlin, Sept 2024; statement of Jan 7, 2025.
- Amnesty International, Urgent Action ASA 17/7984/2024, Apr 2024.
- CNN / China Digital Times (via MCLC Resource Center, Ohio State University), 'Filmmaker Sentenced for Doc on White Paper Protests,' Jan 2025.
- Reporters Without Borders (RSF) statement, Jan 2025; Committee to Protect Journalists (CPJ) imprisoned-journalists census.
- CIVICUS Monitor, China country updates.